LIVRO DE ENOQUE 1 | Apócrifos

4. Nos dias do julgamento sobre os primeiros, eles o bendirão pela misericórdia com que os destinou (a sua sorte) . 5. Então eu bendisse o Senhor da Glória, expus a sua glória e o louvei gloriosamente.

1. E dali fui para o leste, para o meio da cordilheira do deserto, e vi uma região selvagem e solitária, repleta de árvores e plantas. 2. E a água jorrava do alto. 3. Correndo como um caudaloso curso d'água [que fluía] para o noroeste, fazia com que nuvens e orvalho subissem por todos os lados.

1. E dali fui para outro lugar no deserto e me aproximei do leste desta cordilheira. 2. E ali vi árvores aromáticas exalando a fragrância de incenso e mirra, e as árvores também eram semelhantes à amendoeira.

1. E além destes, fui para o leste, e vi outro lugar, um vale cheio de água. 2. E ali havia uma árvore, da cor de árvores perfumadas como a lentisco. 3. E nas encostas daqueles vales vi canela perfumada. 4. E além destes, prossegui para o leste.

1. E vi outras montanhas, e entre elas havia bosques de árvores, e delas fluía néctar, que se chama sarara e gálbano. 2. E além dessas montanhas, vi outra montanha a leste dos confins da terra, onde havia aloés, e todas as árvores estavam cheias de estaca, sendo semelhantes a amendoeiras. 3. E quando se queimava a estaca, exalava um aroma mais doce do que qualquer perfume.

2. E dali passei pelos cumes de todas essas montanhas, bem para o leste da terra, e atravessei o mar Eritreu e me afastei dele, e passei pelo anjo Zotiel.

4. Aquela árvore é alta como o abeto, e suas folhas são como as da alfarrobeira; e seus frutos são como os cachos da videira, muito belos; e a fragrância da árvore se espalha por longe. 5. Então eu disse: 'Como é bela a árvore, e como é atraente a sua aparência!' 6. Então Rafael, o santo anjo, que estava comigo, respondeu-me e disse: 'Esta é a árvore da sabedoria, da qual teu pai, já idoso, e tua mãe, que viviam antes de ti, comeram, e aprenderam sabedoria; seus olhos se abriram, e perceberam que estavam nus, e foram expulsos do jardim.'

1. E dali fui até os confins da terra e vi ali grandes animais, cada um diferente do outro; e (vi) também aves diferentes em aparência, beleza e voz, umas diferentes das outras. 2. E a leste desses animais vi os confins da terra, sobre os quais repousa o céu , e os portais do céu abertos. 3. E vi como as estrelas do céu surgiam, e contei os portais pelos quais elas procediam, e escrevi todas as suas saídas, de cada estrela individualmente, segundo o seu número e os seus nomes, as suas órbitas e as suas posições, e os seus tempos e os seus meses, como Uriel, o santo anjo que estava comigo, me mostrou. 4. Ele me mostrou todas as coisas e as escreveu para mim; também me escreveu os seus nomes, as suas leis e as suas companhias.

1. E dali fui para o norte até os confins da terra, e ali vi um grande e glorioso desenho nos confins de toda a terra. 2. E ali vi três portais do céu abertos no céu : por cada um deles procedem os ventos do norte; quando sopram, há frio, granizo, geada, neve, orvalho e chuva. 3. E de um portal sopram para o bem; mas quando sopram pelos outros dois portais, é com violência e aflição sobre a terra, e sopram com violência.

E dali fui para o oeste até os confins da terra, e vi ali três portais do céu abertos, tais como os que eu tinha visto no leste, o mesmo número de portais e o mesmo número de saídas.

1. E dali fui para o sul, até os confins da terra, e vi ali três portais abertos do céu ; e dali vinham o orvalho, a chuva e o vento. 2. E dali fui para o leste, até os confins do céu , e vi ali os três portais orientais do céu abertos e portais menores acima deles. 3. Por cada um desses portais menores passam as estrelas do céu e seguem seu curso para o oeste, pelo caminho que lhes é mostrado. 4. E sempre que eu via, bendiziava o Senhor da Glória, e continuei a bendizer o Senhor da Glória, que realizou grandes e gloriosas maravilhas, para mostrar a grandeza de Sua obra aos anjos , aos espíritos e aos homens, para que louvassem Sua obra e toda a Sua criação; para que vissem a obra do Seu poder, louvassem a grande obra de Suas mãos e O bendizessem para sempre.

1. A segunda visão que ele teve, a visão da sabedoria — que Enoque , filho de Jarede, filho de Mahalalel, filho de Cainã, filho de Enos, filho de Sete, filho de Adão , viu. 2. E este é o princípio das palavras de sabedoria que levantei a minha voz para falar e dizer aos que habitam na terra: Ouvi, homens da antiguidade, e vede, vós que vierdes depois, as palavras do Santo que falarei perante o Senhor dos Espíritos. 3. Seria melhor anunciá-las (somente) aos homens da antiguidade, mas mesmo aos que vierem depois não ocultaremos o princípio da sabedoria. 4. Até o dia de hoje, jamais foi dada pelo Senhor dos Espíritos tal sabedoria como a que recebi segundo o meu entendimento, segundo o beneplácito do Senhor dos Espíritos, por quem me foi dada a sorte da vida eterna. 5. Então, três parábolas me foram contadas, e eu levantei a minha voz e as relatei aos que habitam sobre a terra.

1. A primeira parábola.

Quando a congregação dos justos aparecer,
e os pecadores forem julgados por seus pecados,
e forem expulsos da face da terra:

2. E quando o Justo aparecer diante dos olhos dos justos,
cujas obras eleitas dependem do Senhor dos Espíritos,
e a luz aparecer aos justos e aos eleitos que habitam a terra,

Onde será, então, a morada dos pecadores?

E onde repousará o corpo daqueles que negaram o Senhor dos Espíritos?
Melhor lhes fora não terem nascido.

3. Quando os segredos dos justos forem revelados e os pecadores julgados,
e os ímpios expulsos da presença dos justos e eleitos,
4. daquele tempo em diante, os que possuírem a terra não serão mais poderosos nem exaltados;
e não poderão mais contemplar a face dos santos,
porque o Senhor dos Espíritos fez resplandecer a Sua luz
sobre a face dos santos, justos e eleitos.

5. Então os reis e os poderosos perecerão
e serão entregues nas mãos dos justos e santos.
6. E dali em diante ninguém buscará misericórdia do Senhor dos Espíritos,
pois sua vida estará no fim.

1. [E acontecerá naqueles dias que filhos eleitos e santos descerão do alto céu , e sua semente se tornará uma com os filhos dos homens. 2. E naqueles dias Enoque recebeu livros de zelo e ira, e livros de inquietação e expulsão.]

E não lhes será concedida misericórdia, diz o Senhor dos Espíritos.
3. E naqueles dias um redemoinho me arrebatou da terra
e me pôs na extremidade dos céus.

4. E ali tive outra visão: as moradas dos santos
e os lugares de repouso dos justos.

5. Ali meus olhos viram suas moradas com Seus anjos justos ,
e seus lugares de repouso com os santos.

E eles suplicaram, intercederam e oraram pelos filhos dos homens;
e a justiça fluiu diante deles como água.

E a misericórdia é como o orvalho sobre a terra:
assim é entre eles para todo o sempre.

6a. E naquele lugar meus olhos viram o Escolhido da justiça e da fé,
7a. E vi a sua morada debaixo das asas do Senhor dos Espíritos.
6b. E a justiça prevalecerá nos seus dias,
e os justos e eleitos serão sem número diante dele para todo o sempre.
7b. E todos os justos e eleitos diante dele serão fortes como luzes de fogo,
e a sua boca se encherá de bênção,

E os seus lábios exaltam o nome do Senhor dos Espíritos,
e a justiça diante d'Ele jamais falhará,
[E a retidão jamais falhará diante d'Ele.]
8. Ali desejei habitar,
e meu espírito ansiou por aquela morada:

E ali tem sido a minha porção,
pois assim foi estabelecido a meu respeito perante o Senhor dos Espíritos. 9. Naqueles dias, eu louvei e exaltei o nome do Senhor dos Espíritos com bênçãos e louvores, porque Ele me destinou para bênção e glória, segundo o beneplácito do Senhor dos Espíritos. 10. Por muito tempo, meus olhos contemplaram aquele lugar, e eu O bendisse e O louvei, dizendo: 'Bendito seja Ele, e que Ele seja bendito desde o princípio e para sempre. 11. E diante dEle não há cessação. Ele sabe, antes da criação do mundo, o que é eterno e o que será de geração em geração. 12. Os que não dormem te bendizem; permanecem diante da tua glória, bendigam, louvam e exaltam, dizendo: "Santo, santo, santo é o Senhor dos Espíritos; ele enche a terra de espíritos ". 13. E eis que os meus olhos viram todos os que não dormem; permanecem diante dele, bendigam e dizem: "Bendito sejas Tu, e bendito seja o nome do Senhor para todo o sempre". 14. E o meu semblante se transformou, porque eu já não conseguia contemplar.

1. Depois disso, vi milhares de milhares e miríades de miríades; vi uma multidão incontável e incalculável, que estava diante do Senhor dos Espíritos. 2. E nos quatro lados do Senhor dos Espíritos vi quatro presenças, diferentes daquelas que não dormem, e aprendi os seus nomes; porque o anjo que ia comigo me revelou os seus nomes e me mostrou todas as coisas ocultas.

3. E ouvi as vozes dessas quatro presenças enquanto proferiam louvores perante o Senhor da glória. 4. A primeira voz bendiz o Senhor dos Espíritos para todo o sempre. 5. E a segunda voz ouvi bendizer o Eleito e os eleitos que se apegam ao Senhor dos Espíritos. 6. E a terceira voz ouvi orar e interceder por aqueles que habitam na terra e suplicar em nome do Senhor dos Espíritos. 7. E ouvi a quarta voz repelindo os Satanás e proibindo-os de virem perante o Senhor dos Espíritos para acusar aqueles que habitam na terra. 8. Depois disso, perguntei ao anjo da paz que ia comigo, que me mostrou tudo o que está oculto: 'Quem são essas quatro presenças que vi e cujas palavras ouvi e escrevi?' 9. E ele me disse: 'Este primeiro é Miguel , o misericordioso e longânimo; o segundo, que está encarregado de todas as doenças e de todas as feridas dos filhos dos homens, é Rafael; o terceiro, que está encarregado de todos os poderes, é Gabriel ; e o quarto, que está encarregado do arrependimento para a esperança daqueles que herdarão a vida eterna, chama-se Fanuel.' 10. Estes são os quatro anjos do Senhor dos Espíritos e as quatro vozes que ouvi naqueles dias.

1. E depois disso, vi todos os segredos dos céus, e como o reino é dividido, e como as ações dos homens são pesadas na balança. 2. E ali vi as mansões dos eleitos e as mansões dos santos, e meus olhos viram ali todos os pecadores sendo expulsos dali, os que negam o nome do Senhor dos Espíritos, e sendo arrastados; e eles não puderam permanecer por causa do castigo que procede do Senhor dos Espíritos. 3. E ali meus olhos viram os segredos do relâmpago e do trovão, e os segredos dos ventos, como eles se dividem para soprar sobre a terra, e os segredos das nuvens e do orvalho, e ali vi de onde eles procedem naquele lugar e de onde eles saturam a terra poeirenta. 4. E ali vi câmaras fechadas de onde os ventos se dividem, a câmara do granizo e dos ventos, a câmara da névoa e das nuvens, e a nuvem paira sobre a terra desde o princípio do mundo. 5. E vi as câmaras do sol e da lua, de onde partem e para onde retornam, e seu glorioso retorno, e como um é superior ao outro, e sua órbita majestosa, e como não se afastam de sua órbita, e nada acrescentam à sua órbita nem dela retiram nada, e mantêm-se fiéis um ao outro, de acordo com o juramento pelo qual estão unidos. 6. E primeiro o sol sai e percorre seu caminho segundo o mandamento do Senhor dos Espíritos, e poderoso é o Seu nome para todo o sempre. 7. E depois disso vi o caminho oculto e o visível da lua, e ela completa o curso de seu caminho naquele lugar de dia e de noite — uma ocupando posição oposta à outra perante o Senhor dos Espíritos.

E eles dão graças e louvor e não descansam;
pois para eles é o descanso da gratidão.
8. Pois o sol muda frequentemente para bênção ou maldição,
e o curso do caminho da lua é luz para os justos
e trevas para os pecadores, em nome do Senhor ,
que fez separação entre a luz e as trevas,
e dividiu os espíritos dos homens,
e fortaleceu os espíritos dos justos,
em nome da Sua justiça.

9. Pois nenhum anjo impede, e nenhum poder pode impedir; porque Ele designa um juiz para todos, e Ele mesmo os julga a todos diante dEle.

1. A Sabedoria não encontrou lugar para habitar;
então, foi-lhe designada uma morada nos céus.

2. A Sabedoria saiu para fazer morada entre os filhos dos homens,
mas não encontrou lugar para ali se estabelecer.

A Sabedoria retornou ao seu lugar
e tomou assento entre os anjos .

3. E a injustiça saiu dos seus aposentos; e
achou aqueles que ela não procurava,
e habitou com eles.

Como a chuva no deserto
e o orvalho em terra sedenta.

1. E vi outros relâmpagos e as estrelas do céu , e vi como Ele as chamava a todas pelos seus nomes, e elas O ouviam. 2. E vi como eram pesadas numa balança justa, segundo a sua proporção de luz; (vi) a largura dos seus espaços e o dia do seu aparecimento, e como a sua revolução produz relâmpagos; e (vi) a sua revolução segundo o número dos anjos , e (como) eles se mantêm fiéis uns aos outros. 3. E perguntei ao anjo que ia comigo e me mostrou o que estava oculto: 'O que são estas coisas?' 4. E ele me disse: 'O Senhor dos Espíritos te revelou o seu significado parabólico (lit. 'a sua parábola') : estes são os nomes dos santos que habitam na terra e creem no nome do Senhor dos Espíritos para todo o sempre.'

Outro fenômeno que observei em relação aos relâmpagos foi como algumas estrelas surgem e se transformam em relâmpagos, não conseguindo se separar de sua nova forma.

1. E esta é a segunda parábola concernente àqueles que negam o nome da morada dos santos e do Senhor dos Espíritos.

2. E não ascenderão aos céus
, nem pisarão à terra:
tal será a sorte dos pecadores
que negaram o nome do Senhor dos Espíritos,
os quais são assim preservados para o dia do sofrimento e da tribulação.

3. Naquele dia, os Meus Escolhidos se assentarão no trono da glória
e provarão as suas obras,
e os seus lugares de repouso serão inumeráveis.

E suas almas se fortalecerão dentro deles quando virem os Meus Escolhidos,
e aqueles que invocaram o Meu glorioso nome:
4. Então farei com que o Meu Escolhido habite entre eles.

E transformarei os céus e os tornarei uma bênção e luz eternas
. 5. E transformarei a terra e a tornarei uma bênção.

E farei com que os meus escolhidos habitem nela;
mas os pecadores e os malfeitores não nela porão os pés.

6. Pois eu dei paz aos meus justos
e os fiz habitar na minha presença.

Mas para os pecadores virá o julgamento da minha parte,
e eu os destruirei da face da terra.

1. E ali vi Aquele que tinha a cabeça em dias,
e Sua cabeça era branca como a lã,
e com Ele estava outro ser cuja face tinha a aparência de um homem,
e Seu rosto era cheio de graça, como um dos santos anjos .
2. E perguntei ao anjo que ia comigo e me mostrava todas as coisas ocultas, concernente àquele Filho do Homem, quem ele era, e de onde vinha, (e) por que ia com o Ancião dos Dias? 3. E ele respondeu e disse-me:
Este é o Filho do Homem que possui justiça,
com quem habita a justiça,
e que revela todos os tesouros do que está oculto,

Porque o Senhor dos Espíritos o escolheu,
e a sua sorte tem a preeminência perante o Senhor dos Espíritos em retidão para sempre.

4. E este Filho do Homem que viste
levantará os reis e os poderosos dos seus assentos,
[e os fortes dos seus tronos]
e soltará as rédeas dos fortes,
e quebrará os dentes dos pecadores.

5. [E ele deporá os reis de seus tronos e reinos]
Porque não o exaltam nem o louvam,
nem reconhecem humildemente de onde lhes foi dado o reino.
6. E ele abaterá o semblante dos poderosos
e os encherá de vergonha.

E as trevas serão sua morada,
e os vermes serão seu leito,
e não terão esperança de se levantar de seus leitos,
porque não exaltam o nome do Senhor dos Espíritos.

7. E estes são os que julgam as estrelas do céu ,
[e levantam as mãos contra o Altíssimo] ,
e pisam a terra e nela habitam.
E todas as suas obras manifestam injustiça,
e o seu poder repousa sobre as suas riquezas,
e a sua fé está nos deuses que fizeram com as suas mãos,
e negam o nome do Senhor dos Espíritos.

8. E perseguem as casas das suas congregações
e os fiéis que se apegam ao nome do Senhor dos Espíritos.

1. E naqueles dias subirá a oração dos justos,
e o sangue dos justos da terra perante o Senhor dos Espíritos.

2. Naqueles dias, os santos que habitam nos céus
se unirão em uma só voz
e suplicarão e orarão [e louvarão,
e darão graças e bendizerão o nome do Senhor dos Espíritos]
em favor do sangue dos justos que foi derramado,
e para que a oração dos justos não seja em vão perante o Senhor dos Espíritos,
para que o julgamento seja feito sobre eles,
e para que não tenham que sofrer para sempre.

3. Naqueles dias, vi o Ancião de Dias, quando se assentou no trono da sua glória,
e os livros da vida foram abertos diante dele;
e todo o seu exército que está no céu , e os seus conselheiros, estavam diante dele.

4. E os corações dos santos se encheram de alegria;
porque o número dos justos fora apresentado,
e a oração dos justos fora ouvida,
e o sangue dos justos fora requerido perante o Senhor dos Espíritos.

1. E naquele lugar vi a fonte da justiça,
que era inexaurível;
e ao redor dela havia muitas fontes de sabedoria;
e todos os sedentos bebiam delas
e se fartavam de sabedoria;
e as suas moradas eram com os justos, e santos, e eleitos.
2. E naquela hora foi o Filho do Homem nomeado perante o Senhor dos Espíritos,
e o seu nome perante a Suprema Corte.

3. Sim, antes que o sol e os sinais fossem criados,
antes que as estrelas do céu fossem feitas,
Seu nome foi pronunciado diante do Senhor dos Espíritos.

4. Ele será um apoio para os justos, no qual se apoiarão para não caírem;
será a luz dos gentios
e a esperança dos que estão aflitos de coração.

5. Todos os que habitam na terra se prostrarão e o adorarão,
e louvarão, bendizerão e celebrarão com cânticos o Senhor dos Espíritos.

6. E por esta razão ele foi escolhido e escondido diante dEle,
antes da criação do mundo e para sempre.

7. E a sabedoria do Senhor dos Espíritos o revelou aos santos e justos;
pois ele preservou a sorte dos justos,
porque eles odiaram e desprezaram este mundo de injustiça
e odiaram todas as suas obras e caminhos em nome do Senhor dos Espíritos;
pois em seu nome eles são salvos,
e segundo a sua boa vontade tem sido em relação à sua vida.

8. Nesses dias, os reis da terra estarão de semblante abatido,
e os poderosos que possuem a terra por causa das obras de suas mãos,
pois no dia de sua angústia e aflição não poderão se salvar.
9. E eu os entregarei nas mãos dos meus escolhidos;
como palha no fogo, assim queimarão diante da face dos santos;
como chumbo na água afundarão diante da face dos justos,
e nenhum vestígio deles será encontrado.
10. E no dia de sua aflição haverá repouso na terra,
e diante deles cairão e não se levantarão mais;
e não haverá ninguém que os tome nas mãos e os levante,
pois negaram o Senhor dos Espíritos e o seu Ungido. Bendito seja
o nome do Senhor dos Espíritos.

1. Pois a sabedoria se derrama como água,
e a glória jamais se apaga diante dele.

2. Pois ele é poderoso em todos os segredos da justiça,
e a injustiça desaparecerá como uma sombra
e não terá duração;
porque o Escolhido está diante do Senhor dos Espíritos,
e a sua glória é para todo o sempre,
e o seu poder por todas as gerações.

3. Nele habita o espírito de sabedoria,
o espírito de discernimento,
o espírito de poder
e o espírito daqueles que dormem em justiça.

4. Ele julgará as coisas secretas,
e ninguém poderá proferir palavra mentirosa diante dele;
pois ele é o Escolhido diante do Senhor dos Espíritos, segundo o seu beneplácito.

1. E naqueles dias haverá uma mudança para os santos e eleitos,
e a luz dos dias permanecerá sobre eles,
e glória e honra se voltarão para os santos,
2. No dia da aflição em que o mal terá sido acumulado contra os pecadores.

E os justos serão vitoriosos em nome do Senhor dos Espíritos;
e Ele fará com que os outros testemunhem (isto),
para que se arrependam
e abandonem as obras de suas mãos.

3. Eles não terão honra pelo nome do Senhor dos Espíritos,
mas pelo seu nome serão salvos;
e o Senhor dos Espíritos terá compaixão deles,
porque a sua compaixão é grande.

4. E Ele é justo também em Seu juízo,
e na presença de Sua glória a injustiça não subsistirá;
no Seu juízo, os impenitentes perecerão diante dEle.
5. E de agora em diante não terei misericórdia deles, diz o Senhor dos Espíritos.

1. E naqueles dias a terra restituirá o que lhe foi confiado,
e o Sheol restituirá o que recebeu,
e o inferno restituirá o que lhe deve.

5a. Porque naqueles dias se levantará o Escolhido,
2. e ele escolherá dentre eles os justos e santos;
pois o dia da salvação está próximo.

3. E o Escolhido se assentará no Meu trono naqueles dias,
e a sua boca derramará todos os segredos da sabedoria e do conselho;
porque o Senhor dos Espíritos os concedeua ele e o glorificou.

4. Naqueles dias, os montes saltarão como carneiros,
e as colinas pularão como cordeiros fartos de leite,
e os rostos de todos os anjos no céu se iluminarão de alegria.

5b. E a terra se alegrará,
5c. E os justos habitarão sobre ela,
5d. E os eleitos andarão sobre ela.

1. E depois daqueles dias, naquele lugar onde eu tinha visto todas as visões daquilo que está oculto - pois eu tinha sido arrebatado num redemoinho e eles me levaram para o oeste - 2. Ali meus olhos viram todas as coisas secretas do céu que há de vir, uma montanha de ferro, e uma montanha de cobre, e uma montanha de prata, e uma montanha de ouro, e uma montanha de metal macio, e uma montanha de chumbo.

3. E perguntei ao anjo que ia comigo, dizendo: 'Que coisas são essas que vi em segredo?' 4. E ele me disse: 'Todas essas coisas que viste servirão ao domínio do seu Ungido, para que ele seja poderoso e forte na terra.'

5. E aquele anjo da paz respondeu, dizendo-me: 'Espera um pouco, e te serão revelados todos os mistérios que envolvem o Senhor dos Espíritos.
6. E estes montes que os teus olhos viram,
o monte de ferro, o monte de cobre, o monte de prata, o monte
de ouro, o monte de metal macio e o monte de chumbo,
todos estes estarão diante do Escolhido
como cera diante do fogo,
e como a água que desce do alto [sobre esses montes] ,
e se tornarão impotentes diante dos seus pés.
7. E acontecerá naqueles dias que ninguém se salvará,
nem por ouro nem por prata,
e ninguém poderá escapar.
8. E não haverá ferro para a guerra,
nem se vestirá com couraça.
O bronze não servirá para nada,
e o estanho não será estimado,
e o chumbo não será desejado.
9. E todas estas coisas serão [negadas e] destruídas da face da terra,
quando o Escolhido aparecer diante da face do Senhor dos Espíritos.

1. Ali meus olhos viram um vale profundo com bocas abertas, e todos os que habitam na terra, no mar e nas ilhas lhe trarão presentes, ofertas e demonstrações de amor, mas aquele vale profundo não se encherá.
2. E suas mãos cometem atos iníquos,
e os pecadores devoram todos aqueles a quem oprimem iníquos;
contudo, os pecadores serão destruídos diante da face do Senhor dos Espíritos,
e serão banidos da face da Sua terra,
e perecerão para todo o sempre.
3. Pois eu vi todos os anjos da punição ali , preparando todos os instrumentos de Satanás. 4. E perguntei ao anjo da paz que ia comigo: 'Para quem estão preparando esses instrumentos?' 5. E ele me disse: 'Eles os preparam para os reis e os poderosos desta terra, para que por meio deles sejam destruídos.'

6. E depois disso, o Justo e Escolhido fará aparecer a casa da sua congregação; doravante, não serão mais impedidos em nome do Senhor dos Espíritos.
7. E estes montes não permanecerão como a terra diante da sua justiça;
mas os outeiros serão como uma fonte de água,
e os justos terão descanso da opressão dos pecadores.

1. E olhei e me voltei para outra parte da terra, e vi ali um vale profundo com fogo ardente. 2. E trouxeram os reis e os poderosos, e começaram a lançá-los nesse vale profundo. 3. E ali meus olhos viram como faziam seus instrumentos, correntes de ferro de peso imensurável. 4. E perguntei ao anjo da paz que ia comigo, dizendo: 'Para quem estão sendo preparadas estas correntes?' 5. E ele me disse: 'Estas estão sendo preparadas para as hostes de Azazel, para que as tomem e as lancem no abismo da completa condenação, e cubram suas mandíbulas com pedras ásperas, como o Senhor dos Espíritos ordenou.'

6. E Miguel , e Gabriel , e Rafael, e Fanuel os agarrarão naquele grande dia, e os lançarão naquele dia na fornalha ardente, para que o Senhor dos Espíritos se vingue deles por sua injustiça, por se sujeitarem a Satanás e desviarem os que habitam na terra.

7. Naqueles dias virá o castigo do Senhor dos Espíritos, e ele abrirá todas as câmaras das águas que estão acima dos céus e as fontes que estão debaixo da terra. 8. E todas as águas se unirão: a que está acima dos céus é masculina, e a água que está debaixo da terra é feminina. 9. E destruirão todos os que habitam na terra e os que habitam debaixo dos confins do céu . 10. E quando reconhecerem a sua injustiça que praticaram na terra, então por ela perecerão.

1. E depois disso, o Chefe dos Dias se arrependeu e disse: 'Em vão destruí todos os que habitam na terra.' 2. E jurou pelo Seu grande nome: 'Doravante não farei isso a todos os que habitam na terra, e porei um sinal no céu ; e este será um penhor de boa fé entre Mim e eles para sempre, enquanto o céu estiver acima da terra. E isto está de acordo com o Meu mandamento. ' 3. Quando Eu desejar tomá-los pela mão dos anjos no dia da tribulação e da dor por causa disso, farei com que o Meu castigo e a Minha ira permaneçam sobre eles, diz Deus , o Senhor dos Espíritos. 4. Ó poderosos reis que habitam na terra, tereis de contemplar o Meu Escolhido, como ele se assenta no trono da glória e julga Azazel, e todos os seus associados, e todos os seus exércitos em nome do Senhor dos Espíritos.'

1. E vi ali as hostes dos anjos da punição, e eles carregavam açoites e correntes de ferro e bronze. 2. E perguntei ao anjo da paz que ia comigo, dizendo: 'Para quem vão estes que trazem os açoites?' 3. E ele me disse: 'Para os seus escolhidos e amados, para que sejam lançados no abismo do vale.

4. E então aquele vale se encherá dos seus eleitos e amados,
e os dias de suas vidas chegarão ao fim,
e os dias de seu desvio não serão mais contados.

5. E naqueles dias os anjos voltarão
e se lançarão para o leste sobre os partos e os medos:

Eles instigarão os reis, de modo que um espírito de inquietação se apoderará deles,
e eles os derrubarão de seus tronos.

Para que possam irromper como leões de suas tocas,
e como lobos famintos em meio aos seus rebanhos.

6. E subirão e pisarão a terra dos seus escolhidos
[E a terra dos seus escolhidos será diante deles uma eira e uma estrada:]
7. Mas a cidade dos meus justos será um obstáculo aos seus cavalos.

E começarão a lutar entre si,
e a sua mão direita se fortalecerá contra eles mesmos.

E o homem não conhecerá seu irmão,
nem o filho seu pai ou sua mãe.

Até que não haja mais número de cadáveres por causa do seu massacre,
e o seu castigo não seja em vão.

8. Naqueles dias, o Sheol abrirá as suas mandíbulas,
e eles serão engolidos nele.

E a sua destruição chegará ao fim;
o Sheol devorará os pecadores na presença dos eleitos.

1. E aconteceu depois disso que vi outra multidão de carroças, e homens montados nelas, vindos com ventos do leste e do oeste, até o sul. 2. E o ruído de suas carroças foi ouvido, e quando essa agitação ocorreu, os santos do céu a notaram, e as colunas da terra foram movidas de seus lugares, e o som disso foi ouvido de uma extremidade do céu à outra, em um só dia. 3. E todos se prostrarão e adorarão o Senhor dos Espíritos. E este é o fim da segunda parábola.

1. E comecei a contar a terceira parábola concernente aos justos e eleitos.

2. Bem-aventurados sois vós, justos e eleitos,
pois gloriosa será a vossa sorte.

3. E os justos estarão na luz do sol,
e os eleitos na luz da vida eterna;
os dias da sua vida serão sem fim,
e os dias dos santos, incontáveis.

4. E eles buscarão a luz e encontrarão justiça junto ao Senhor dos Espíritos:
Haverá paz aos justos em nome do Senhor Eterno .

5. E depois disso será dito aos santos no céu
que busquem os mistérios da justiça, a herança da fé;
porque ela já resplandeceu como o sol na terra,
e as trevas já passaram.

6. E haverá uma luz que nunca se extinguirá,
e não chegará a um limite (lit. 'número')
de dias, pois primeiro as trevas serão destruídas,
[e a luz estabelecida diante do Senhor dos Espíritos]
e a luz da retidão estabelecida para sempre diante do Senhor dos Espíritos.

1. [Naqueles dias, meus olhos viram os segredos dos relâmpagos e das luzes, e os julgamentos que executam (lit. 'seu julgamento') : e eles iluminam para bênção ou maldição, conforme a vontade do Senhor dos Espíritos. 2. E ali vi os segredos do trovão, e como, quando ressoa no céu , seu som é ouvido, e ele me fez ver os julgamentos executados na terra, sejam eles para o bem-estar e bênção, ou para maldição, segundo a palavra do Senhor dos Espíritos. 3. E depois disso, todos os segredos das luzes e dos relâmpagos me foram mostrados, e eles iluminam para bênção e para satisfação.]

1. No ano 500, no sétimo mês, no décimo quarto dia do mês, na vida de Enoque . Nessa parábola, vi como um poderoso tremor fez estremecer o céu dos céus, e o exército do Altíssimo, e os anjos , milhares de milhares e milhões de milhões, ficaram perturbados com uma grande inquietação. 2. E o Ancião dos Dias estava assentado no trono da Sua glória, e os anjos e os justos estavam ao Seu redor.

3. E um grande tremor me dominou,
e o medo se apoderou de mim,
e meus lombos fraquejaram,
e meus rins se desfizeram,
e eu caí com o rosto em terra.

4. E Miguel enviou outro anjo dentre os santos, e ele me ressuscitou; e, quando me ressuscitou, meu espírito voltou, pois eu não havia sido capaz de suportar o olhar daquela hoste, nem a comoção e o tremor do céu . 5. E Miguel me disse: 'Por que te perturbas com tal visão? Até este dia durou o dia da Sua misericórdia; e Ele tem sido misericordioso e longânimo para com os que habitam na terra. 6. E quando vier o dia, e o poder, e o castigo, e o juízo, que o Senhor dos Espíritos preparou para aqueles que não adoram a lei justa, e para aqueles que negam o juízo justo, e para aqueles que tomam o Seu nome em vão, esse dia está preparado: para os eleitos, uma aliança, mas para os pecadores, uma inquisição.

25. Quando o castigo do Senhor dos Espíritos repousar sobre eles, repousará para que o castigo do Senhor dos Espíritos não venha em vão, e matará os filhos com suas mães e os filhos com seus pais. Depois, o julgamento ocorrerá segundo a Sua misericórdia e a Sua paciência.

7. E naquele dia foram separados dois monstros, um monstro fêmea chamado Leviatã, para habitar nos abismos do oceano, sobre as fontes das águas. 8. Mas o macho se chama Beemote, que ocupou com seu peito um deserto chamado Duidain, a leste do jardim onde habitam os eleitos e justos, onde meu avô foi arrebatado, o sétimo depois de Adão , o primeiro homem que o Senhor dos Espíritos criou. 9. E eu roguei ao outro anjo que me mostrasse o poder daqueles monstros, como foram separados num só dia e lançados, um nos abismos do mar e o outro na terra seca do deserto. 10. E ele me disse: 'Filho do homem, nisto buscas saber o que está oculto.'

11. E o outro anjo que ia comigo e me mostrou o que estava oculto me disse o que há de primeiro e de último no céu , nas alturas, e debaixo da terra, nas profundezas, e nas extremidades do céu , e sobre o fundamento do céu . 12. E as câmaras dos ventos, e como os ventos são divididos, e como são pesados, e (como) as entradas dos ventos são contadas, cada uma segundo a força do vento, e a força das luzes da lua, e segundo a força que convém; e as divisões das estrelas segundo os seus nomes, e como todas as divisões são divididas. 13. E os trovões segundo os lugares onde caem, e todas as divisões que são feitas entre os relâmpagos para que iluminem, e o seu exército para que obedeçam de uma só vez. 14. Porque ao trovão há lugares de repouso (que) lhe são designados enquanto espera o seu estrondo; E o trovão e o relâmpago são inseparáveis, e embora não sejam um só e indivisíveis, ambos caminham juntos pelo espírito e não se separam. 15. Pois quando o relâmpago ilumina, o trovão emite sua voz, e o espírito impõe uma pausa durante o estrondo, e divide-os igualmente entre si; pois o tesouro de seus estrondos é como a areia, e cada um deles, ao estrondar, é contido por uma rédea, e puxado para trás pelo poder do espírito, e impulsionado para a frente de acordo com os muitos cantos da terra. 16. E o espírito do mar é masculino e forte, e de acordo com a força de sua força, ele o puxa para trás com uma rédea, e da mesma maneira ele é impulsionado para a frente e se dispersa por todas as montanhas da terra. 17. E o espírito da geada é seu próprio anjo, e o espírito do granizo é um bom anjo. 18. E o espírito da neve abandonou seus aposentos por causa de sua força — Há um espírito especial ali, e o que ascende dele é como fumaça, e seu nome é geada. 19. E o espírito da névoa não está unido a eles em seus aposentos, mas tem um aposento especial; pois seu curso é glorioso tanto na luz quanto na escuridão, no inverno e no verão, e em seu aposento há um anjo. 20. E o espírito do orvalho tem sua morada nos confins do céu , e está ligado aos aposentos da chuva, e seu curso é no inverno e no verão: e suas nuvens e as nuvens da névoa estão conectadas, e uma dá à outra. 21. E quando o espírito da chuva sai de seu aposento,Anjos vêm, abrem a câmara e a conduzem para fora; e, quando se espalha por toda a terra, une-se às águas da terra. E sempre que se une às águas da terra , [...] 22. Pois as águas são para os que habitam na terra; são alimento para a terra, vindo do Altíssimo que está nos céus ; portanto, há uma medida para a chuva, e os anjos a controlam. 23. E estas coisas vi em direção ao Jardim dos Justos. 24. E o anjo da paz que estava comigo disse-me: 'Estes dois monstros, preparados conforme a grandeza de Deus , alimentarão [...]

1. E vi naqueles dias como longas cordas foram dadas àqueles anjos , e eles tomaram asas e voaram, e foram para o norte. 2. E perguntei ao anjo, dizendo-lhe: 'Por que aqueles ( anjos ) tomaram estas cordas e partiram?' E ele me disse: 'Eles foram medir.'

3. E o anjo que ia comigo disse-me:
'Estes trarão medidas aos justos
e cordas aos justos,
para que se firmem no nome do Senhor dos Espíritos para todo o sempre.'

4. Os eleitos começarão a habitar com os eleitos,
e essas são as medidas que serão dadas à fé
e que fortalecerão a justiça.

5. E estas medidas revelarão todos os segredos das profundezas da terra,
e aqueles que foram destruídos pelo deserto,
e aqueles que foram devorados pelas feras,
e aqueles que foram devorados pelos peixes do mar,
para que possam retornar e permanecer
no dia do Escolhido;
pois ninguém será destruído perante o Senhor dos Espíritos,
e ninguém pode ser destruído.

6. E todos os que habitam no céu receberam um comando, poder, uma só voz e uma só luz semelhante ao fogo.

7. E aquele com suas primeiras palavras eles abençoaram,
e exaltaram e louvaram com sabedoria,
e eles eram sábios na fala e no espírito da vida.

8. E o Senhor dos Espíritos colocou o Escolhido no trono da glória.
E ele julgará todas as obras dos santos lá no céu ,
e na balança serão pesadas as suas obras.

9. E quando ele levantar o seu rosto
para julgar os seus caminhos secretos, segundo a palavra do nome do Senhor dos Espíritos,
e a sua vereda, segundo o caminho do justo juízo do Senhor dos Espíritos,
então todos eles, com uma só voz, falarão e bendizerão,
e glorificarão, e exaltarão e santificarão o nome do Senhor dos Espíritos.

10. E Ele convocará todo o exército dos céus, e todos os santos lá em cima, e o exército de Deus , os Querubins, Serafins e Ofanim, e todos os anjos do poder, e todos os anjos dos principados, e o Eleito, e os outros poderes sobre a terra (e) sobre as águas. 11. Naquele dia, erguerão uma só voz, e bendizerão, glorificarão e exaltarão no espírito de fé, e no espírito de sabedoria, e no espírito de paciência, e no espírito de misericórdia, e no espírito de juízo e de paz, e no espírito de bondade, e todos dirão com uma só voz: "Bendito seja Ele, e bendito seja o nome do Senhor dos Espíritos para todo o sempre."

12. Todos os que não dormem nos céus o bendirão;
todos os santos que estão nos céus o bendirão,
e todos os eleitos que habitam no jardim da vida.

E todo espírito de luz que for capaz de bendizer, glorificar, exaltar e santificar o Teu nome bendito,
e toda a carne, sem medida, glorificará e bendizerá o Teu nome para todo o sempre.

13. Pois grande é a misericórdia do Senhor dos Espíritos, e Ele é longânimo,
e todas as Suas obras e tudo o que Ele criou, Ele revelou aos justos e eleitos
em nome do Senhor dos Espíritos.

1. E assim o Senhor ordenou aos reis, aos poderosos, aos exaltados e aos que habitam sobre a terra, e disse:

1. Abram os olhos e ergam os chifres, se vocês são capazes de reconhecer o Escolhido.
2. E o Senhor dos Espíritos o assentou no trono da Sua glória,
e o espírito de justiça foi derramado sobre ele,
e a palavra da sua boca mata todos os pecadores,
e todos os injustos são destruídos diante dele.
3. E naquele dia se levantarão todos os reis e os poderosos,
e os exaltados e os que sustentam a terra,
e verão e reconhecerão como ele se assenta no trono da sua glória,
e a justiça é julgada diante dele,
e nenhuma palavra mentirosa é proferida diante dele.

4. Então virá sobre elas dores como as da mulher em trabalho de parto,
[E ela tem dores ao dar à luz]
Quando o seu filho entra na boca do útero,
E ela tem dores ao dar à luz.

5. E uma parte deles olhará para a outra,
e ficarão aterrorizados,
e seus semblantes ficarão abatidos,
e a dor os dominará,
quando virem o Filho do Homem assentado no trono da sua glória.

6. E os reis, e os poderosos, e todos os que possuem a terra bendirão, e glorificarão, e exaltarão aquele que reina sobre tudo, aquele que estava oculto.

7. Pois desde o princípio o Filho do Homem esteve oculto,
e o Altíssimo o preservou na presença do seu poder,
e o revelou aos escolhidos.

8. E a congregação dos eleitos e santos será semeada,
e todos os eleitos estarão diante dele naquele dia.

9. E todos os reis, e os poderosos, e os exaltados, e os que governam a terra,
se prostrarão diante dele com o rosto em terra,
e o adorarão, e nele depositarão sua esperança,
e lhe suplicarão e implorarão misericórdia.

10. .Contudo, o Senhor dos Espíritos os pressionará de tal forma
que eles sairão apressadamente de Sua presença,
e seus rostos se encherão de vergonha,
e as trevas se aprofundarão em seus rostos.

11. E Ele os entregará aos anjos para castigo,
para executar vingança sobre eles, porque oprimiram os Seus filhos e os Seus escolhidos.
12. E eles serão um espetáculo para os justos e para os Seus escolhidos;
regozijar-se-ão sobre eles,
porque a ira do Senhor dos Espíritos repousa sobre eles,
e a Sua espada está embriagada com o sangue deles.

13. E os justos e eleitos serão salvos naquele dia,
e jamais verão a face dos pecadores e injustos.

14. E o Senhor dos Espíritos permanecerá sobre eles,
e com aquele Filho do Homem comerão,
e se deitarão e se levantarão para todo o sempre.

15. E os justos e eleitos se levantarão da terra,
e deixarão de ter semblante abatido;
e serão revestidos de vestes de glória,

16. E estas serão as vestes da vida, vindas do Senhor dos Espíritos:

E as tuas vestes não envelhecerão,
nem a tua glória passará diante do Senhor dos Espíritos.

1. Naqueles dias, os poderosos e os reis que possuem a terra implorarão a Ele que lhes conceda um pouco de trégua dos Seus anjos de castigo aos quais foram entregues, para que possam se prostrar e adorar perante o Senhor dos Espíritos e confessar seus pecados diante dEle. 2. E eles bendizerão e glorificarão o Senhor dos Espíritos, e dirão:

Bendito seja o Senhor dos Espíritos e o Senhor dos Reis,
o Senhor dos Poderosos e o Senhor dos Ricos,
o Senhor da Glória e o Senhor da Sabedoria.

3. E esplêndido em todos os mistérios é o Teu poder, de geração em geração,
e a Tua glória para sempre.

Profundo e inumerável é todo o Teu segredo,
e a Tua justiça é incalculável.

4. Agora aprendemos que devemos glorificar
e bendizer o Senhor dos reis e aquele que é Rei sobre todos os reis.
5. E eles dirão:
'Quem dera tivéssemos descanso para glorificá-lo, dar-lhe graças
e confessar a nossa fé diante da sua glória!'

6. E agora ansiamos por um pouco de descanso, mas não o encontramos:
Seguimos arduamente e não o obtemos:

E a luz desapareceu diante de nós,
e as trevas são nossa morada para todo o sempre:

7. Pois não cremos diante d'Ele,
nem glorificamos o nome do Senhor dos Espíritos, [nem glorificamos nosso Senhor ]

Mas a nossa esperança estava no cetro do nosso reino
e na nossa glória.

8. E no dia do nosso sofrimento e tribulação, Ele não nos salva,
e não encontramos alívio para a confissão.

Que o nosso Senhor é verdadeiro em todas as Suas obras, nos Seus juízos e na Sua justiça,
e os Seus juízos não fazem acepção de pessoas.

9. E passamos da presença dele por causa das nossas obras,
e todos os nossos pecados são imputados como justiça.

10. Então dirão a si mesmos: 'Nossas almas estão cheias de ganho injusto, mas isso não nos impede de descer do meio disso para o fardo do Sheol.'

11. E depois disso os seus rostos se encherão de trevas
e vergonha diante daquele Filho do Homem,
e serão expulsos da sua presença,
e a espada permanecerá diante da sua face no meio deles.

12. Assim falou o Senhor dos Espíritos: 'Esta é a ordenança e o julgamento com respeito aos poderosos, aos reis, aos exaltados e àqueles que possuem a terra perante o Senhor dos Espíritos.'

1. E vi outras formas escondidas naquele lugar. 2. Ouvi a voz do anjo dizendo: 'Estes são os anjos que desceram à terra e revelaram o que estava oculto aos filhos dos homens e os seduziram a cometer pecado.'

1. Naqueles dias, Noé viu a terra afundada e próxima a sua destruição. 2. Levantou-se dali e foi até os confins da terra, clamando a seu avô Enoque . Noé disse três vezes com voz amarga: 'Ouve-me, ouve-me, ouve-me!' 3. Então eu lhe disse: 'Diga-me o que está acontecendo com a terra, para que ela esteja em tão má situação e abalada, para que eu não pereça com ela?' 4. Então houve um grande tumulto na terra, e uma voz foi ouvida do céu , e eu caí com o rosto em terra. 5. E Enoque , meu avô, veio e ficou ao meu lado, e me disse: 'Por que clamaste a mim com tanto choro e amarga tristeza?' 6. E uma ordem foi dada da presença do Senhor concernente àqueles que habitam a terra, que sua ruína está consumada porque aprenderam todos os segredos dos anjos , e toda a violência dos Satanás, e todos os seus poderes — os mais secretos — e todo o poder daqueles que praticam feitiçaria, e o poder da bruxaria, e o poder daqueles que fazem imagens de fundição para toda a terra: 7. E como a prata é produzida a partir do pó da terra, e como o metal maleável se origina na terra. 8. Pois o chumbo e o estanho não são produzidos da terra como o primeiro: é uma fonte que os produz, e um anjo permanece nela, e esse anjo é preeminente. 9. E depois disso, meu avô Enoque me segurou pela mão e me levantou, e me disse: 'Vá, pois eu pedi ao Senhor dos Espíritos a respeito desta comoção na terra. 10. E Ele me disse: "Por causa da sua injustiça, o seu julgamento já está determinado e não será por Mim retido para sempre. Por causa das feitiçarias que eles investigaram e aprenderam, a terra e os que nela habitam serão destruídos." 11. E estes não têm lugar de arrependimento para sempre, porque lhes foi revelado o que estava oculto, e são os condenados; mas quanto a ti, meu filho, o Senhor dos Espíritos sabe que és puro e inocente desta vergonha concernente aos segredos.

12. E Ele destinou o teu nome a estar entre os santos,
e te preservará entre os que habitam na terra,
e destinou a tua justa descendência tanto para o reino como para grandes honras,
e da tua descendência procederá uma fonte de justiça e santidade sem número para sempre.

1. E depois disso, ele me mostrou os anjos do castigo que estão preparados para vir e liberar todo o poder das águas que estão abaixo da terra, a fim de trazer julgamento e destruição sobre todos os que habitam a terra. 2. E o Senhor dos Espíritos deu ordem aos anjos que estavam saindo, para que não fizessem as águas subirem, mas as mantivessem sob controle; pois esses anjos estavam sobre o poder das águas. 3. E eu me afastei da presença de Enoque .

1. Naqueles dias, a palavra de Deus veio a mim e me disse: 'Noé, a tua sorte subiu à minha presença, uma sorte irrepreensível, uma sorte de amor e retidão. 2. Agora, os anjos estão construindo um edifício de madeira , e quando terminarem essa tarefa, porei a minha mão sobre ele e o preservarei, e dele brotará a semente da vida, e uma mudança ocorrerá, de modo que a terra não ficará desabitada. 3. Firmarei a tua semente diante de mim para sempre e eternamente, e espalharei os que habitam contigo; ela não será infrutífera sobre a face da terra, mas será abençoada e se multiplicará sobre a terra em nome do Senhor .'

4. E Ele aprisionará aqueles anjos que praticaram a injustiça naquele vale ardente que meu avô Enoque me mostrou anteriormente no oeste, entre as montanhas de ouro, prata, ferro, metal maleável e estanho. 5. E eu vi aquele vale onde havia uma grande convulsão e uma convulsão das águas. 6. E quando tudo isso aconteceu, daquele metal fundido em chamas e da convulsão naquele lugar, emanou um cheiro de enxofre, que se misturou àquelas águas, e aquele vale dos anjos que haviam desviado (a humanidade) ardia sob aquela terra. 7. E por seus vales correm rios de fogo, onde esses anjos são punidos por terem desviado aqueles que habitam a terra.

8. Mas essas águas servirão, naqueles dias, aos reis, aos poderosos, aos exaltados e aos que habitam na terra, para a cura do corpo, mas também para o castigo do espírito; ora, o espírito deles está cheio de luxúria, para que sejam punidos em seus corpos, pois negaram o Senhor dos Espíritos e veem seu castigo diariamente, e ainda assim não creem em Seu nome. 9. E à medida que a queimação em seus corpos se intensificar, uma mudança correspondente ocorrerá em seu espírito para todo o sempre; pois diante do Senhor dos Espíritos ninguém proferirá uma palavra vã. 10. Pois o julgamento virá sobre eles, porque creem na luxúria de sua carne e negam o Espírito do Senhor . 11. E essas mesmas águas sofrerão uma mudança naqueles dias; pois quando esses anjos forem punidos nessas águas, essas fontes mudarão sua temperatura, e quando os anjos ascenderem, a água dessas fontes mudará e se tornará fria. 12. E ouvi Miguel responder e dizer: 'Este julgamento, com que os anjos são julgados, é um testemunho para os reis e os poderosos que possuem a terra.' 13. Porque estas águas do julgamento servem para a cura do corpo dos reis e para a satisfação dos seus desejos; portanto, eles não verão nem crerão que essas águas se transformarão em fogo que arde para sempre.

1. E depois disso, meu avô Enoque me deu o ensinamento de todos os segredos do livro das Parábolas que lhe haviam sido dados, e ele os reuniu para mim nas palavras do livro das Parábolas. 2. E naquele dia Miguel respondeu a Rafael e disse: 'O poder do espírito me transporta e me faz tremer por causa da severidade do julgamento dos segredos, o julgamento dos anjos : quem pode suportar o severo julgamento que foi executado, e diante do qual eles se derretem?' 3. E Miguel respondeu novamente e disse a Rafael: 'Quem é aquele cujo coração não se enternece a respeito disso, e cujas entranhas não se perturbam com esta palavra de julgamento que foi proferida sobre eles por causa daqueles que os conduziram assim?' 4. E aconteceu que, quando ele estava diante do Senhor dos Espíritos, Miguel disse assim a Rafael: 'Não tomarei o partido deles sob o olhar do Senhor ; pois o Senhor dos Espíritos se irou com eles porque agem como se fossem o Senhor . 5. Portanto, tudo o que está oculto virá sobre eles para todo o sempre; pois nem anjo nem homem terão sua parte (nisso) , mas somente eles receberam seu julgamento para todo o sempre.

1. E depois desse julgamento, eles os aterrorizarão e os farão tremer, porque mostraram isso aos que habitam na terra.

2. E eis os nomes desses anjos [e estes são os seus nomes: o primeiro deles é Samjaza, o segundo Artaqifa, e o terceiro Armen, o quarto Kokabel, o quinto Turael, o sexto Rumjal, o sétimo Danjal, o oitavo Neqael, o nono Baraqel, o décimo Azazel, o décimo primeiro Armaros, o décimo segundo Batarjal, o décimo terceiro Busasejal, o décimo quarto Hananel, o décimo quinto Turel, e o décimo sexto Simapesiel, o décimo sétimo Jetrel, o décimo oitavo Tumael, o décimo nono Turel, o vigésimo Rumael, o vigésimo primeiro Azazel. 3. E estes são os chefes dos seus anjos e os seus nomes, e os seus chefes sobre as centenas, sobre as cinquenta e sobre as dezenas] .

4. O nome do primeiro Jeqon: isto é, aquele que desviou [todos] os filhos de Deus , e os trouxe à terra, e os desviou por meio das filhas dos homens.

5. O segundo chamava-se Asbeel; ele transmitiu aos santos filhos de Deus maus conselhos e os desviou, de modo que contaminaram seus corpos com as filhas dos homens. 6. O terceiro chamava-se Gadreel; ele mostrou aos filhos dos homens todos os golpes da morte, desviou Eva e mostrou [as armas da morte aos filhos dos homens] o escudo, a couraça, a espada de batalha e todas as armas da morte aos filhos dos homens. 7. E de sua mão procedem contra os que habitam a terra desde aquele dia e para sempre. 8. O quarto chamava-se Penemue; ele ensinou aos filhos dos homens o amargo e o doce, e ensinou-lhes todos os segredos da sua sabedoria. 9. E instruiu a humanidade na escrita com tinta e papel, e por meio dela muitos pecaram desde a eternidade até os dias de hoje. 10. Pois os homens não foram criados para tal propósito, para confirmar sua boa fé com pena e tinta. 11. Pois os homens foram criados exatamente como os anjos , com o propósito de que permanecessem puros e justos, e a morte, que destrói tudo, não poderia tê-los alcançado, mas por meio desse conhecimento eles estão perecendo, e por meio desse poder ele está me consumindo. 12. E o quinto foi chamado Kasdeja: este é aquele que mostrou aos filhos dos homens todos os golpes malignos de espíritos e demônios, e os golpes do embrião no útero, para que ele possa desaparecer, e [os golpes da alma] as mordidas da serpente, e os golpes que ocorrem pelo calor do meio-dia, o filho da serpente chamado Taba'et. 13. E esta é a tarefa de Kasbeel, o chefe do juramento que ele mostrou aos santos quando habitava no alto, em glória, e seu nome é Biqa. 14. Este (anjo) pediu a Miguel que lhe mostrasse o nome oculto, para que ele o enunciasse no juramento, para que tremessem diante desse nome e juramento, aqueles que revelaram tudo o que estava em segredo aos filhos dos homens. 15. E este é o poder deste juramento, pois é poderoso e forte, e ele colocou este juramento Akae na mão de Miguel . 16. E estes são os segredos deste juramento {. . .}
E eles são fortes por meio de seu juramento:
E o céu foi suspenso antes da criação do mundo,
E para sempre.

17. E por meio dela a terra foi fundada sobre a água,
e dos recônditos secretos das montanhas vêm águas belas,
desde a criação do mundo e até a eternidade.

18. E por meio desse juramento o mar foi criado,
E como seu fundamento Ele colocou a areia para o tempo de sua ira,
E ele não ousará passar além dele desde a criação do mundo até a eternidade.

19. E por meio desse juramento as profundezas são firmadas,
e permanecem e não se movem de seu lugar de eternidade a eternidade.

20. E por meio desse juramento o sol e a lua completam seu curso,
e não se desviam de sua ordem de eternidade em eternidade.

21. E por meio desse juramento as estrelas completam seu curso,
e Ele as chama por seus nomes,
e elas O respondem de eternidade a eternidade.

22. [E da mesma forma os espíritos da água, e dos ventos, e de todos os zéfiros, e os seus caminhos de todas as direções dos ventos. 23. E ali se conservam as vozes do trovão e a luz dos relâmpagos; e ali se conservam as câmaras do granizo, e as câmaras da geada, e as câmaras da névoa, e as câmaras da chuva e do orvalho. 24. E todos estes creem e dão graças perante o Senhor dos Espíritos, e o glorificam com todas as suas forças, e o seu alimento está em todo ato de ação de graças; eles agradecem, glorificam e exaltam o nome do Senhor dos Espíritos para todo o sempre.]

25. E este juramento é poderoso sobre eles,
e por meio dele [eles são preservados e] seus caminhos são preservados,
e seu curso não é destruído.

26. E houve grande alegria entre eles;
e eles bendisseram, glorificaram e exaltaram,
porque o nome do Filho do Homem lhes fora revelado.

27. E ele se assentou no trono da sua glória,
e ao Filho do Homem foi dada a soma do julgamento;
e ele fez desaparecer os pecadores e serem destruídos da face da terra,
e os que desviaram o mundo.

28. Com correntes serão acorrentados,
e em seu local de destruição serão encarcerados,
e todas as suas obras desaparecerão da face da terra.

29. E, de agora em diante, nada haverá corruptível;
porque o Filho do Homem se manifestou
e se assentou no trono da sua glória;
e todo o mal passará diante da sua presença,
e a palavra do Filho do Homem se espalhará.

E sê forte diante do Senhor dos Espíritos.

1. E aconteceu que, depois disso, o seu nome, durante a sua vida, foi exaltado como o do Filho do Homem e Senhor dos Espíritos, dentre os que habitam sobre a terra. 2. E ele foi elevado nos carros do Espírito, e o seu nome desapareceu entre eles. 3. E, daquele dia em diante, eu deixei de ser contado entre eles; e ele me pôs entre os dois ventos, entre o Norte e o Oeste, onde os anjos tomaram as cordas para medir para mim o lugar dos escolhidos e justos. 4. E ali vi os primeiros patriarcas e os justos que desde o princípio habitam naquele lugar.

1. E aconteceu depois disso que o meu espírito foi trasladado
e subiu aos céus;
e vi os santos filhos de Deus ,
que andavam sobre chamas de fogo;
as suas vestes eram brancas, e
os seus rostos resplandeciam como a neve.

2. E vi duas correntes de fogo,
e a luz desse fogo resplandecia como jacinto,
e caí com o rosto em terra diante do Senhor dos Espíritos.

3. E o anjo Miguel [um dos arcanjos] me segurou pela mão direita,
e me levantou, e me conduziu a todos os mistérios,
e me mostrou todos os mistérios da justiça.

4. E ele me mostrou todos os segredos dos confins do céu ,
e todas as câmaras de todas as estrelas e todos os luminares,
de onde procedem diante da face dos santos.

5. E ele transportou meu espírito para o céu dos céus,
e lá eu vi como que uma estrutura construída de cristais,
e entre esses cristais línguas de fogo vivo.

6. E o meu espírito viu o cinto que circundava aquela casa de fogo,
e nos seus quatro lados havia rios cheios de fogo vivo,
e eles circundavam aquela casa.

7. E ao redor estavam Serafim, Querubim e Ofanin;
e estes são os que não dormem
e guardam o trono da sua glória.

8. E vi anjos que não podiam ser contados,
milhares de milhares e miríades de miríades,
rodeando aquela casa.

E Miguel , e Rafael, e Gabriel , e Fanuel,
e os santos anjos que estão acima dos céus,
entram e saem daquela casa.

9. E saíram daquela casa, Miguel
e Gabriel , Rafael e Fanuel, e muitos santos anjos, sem número.

10. E com eles estava o Ancião dos Dias,
cuja cabeça era branca e pura como a lã,
e cujas vestes eram indescritíveis.

11. E caí com o rosto em terra,
e todo o meu corpo relaxou,
e o meu espírito se transfigurou;

E eu clamei em alta voz, ...
com o espírito de poder,
e bendito, glorificado e exaltado.

12. E essas bênçãos que saíram da minha boca foram muito agradáveis ​​perante aquele Chefe de Dias.

13. E aquele Chefe dos Dias veio com Miguel e Gabriel , Rafael e Fanuel, milhares e dezenas de milhares de anjos sem número.

[Passagem perdida onde o Filho do Homem era descrito como acompanhando o Ancião dos Dias, e Enoque perguntou a um dos anjos (como em xlvi. 3) a respeito do Filho do Homem, quem ele era.]

14. E ele (isto é, o anjo) veio a mim e me saudou com a Sua voz, e disse-me: '
Este é o Filho do Homem, que nasceu para a justiça,
e a justiça permanece sobre ele,
e a justiça do Ancião de Dias não o abandona.'
15. E ele me disse:
'Ele te anuncia a paz em nome do mundo vindouro;
porque desde a criação do mundo procede a paz,
e assim será contigo para sempre e sempre e sempre.'

16. E todos andarão nos seus caminhos, pois a justiça jamais o abandona;
com ele estarão as suas moradas, e com ele a sua herança;
e jamais serão separados dele, para todo o sempre.

17. E assim haverá longos dias para aquele Filho do Homem,
e aos justos haverá paz e um caminho reto,
em nome do Senhor dos Espíritos, para todo o sempre.

1. O livro dos cursos dos luminares do céu , as relações de cada um, segundo suas classes, seus domínios e suas estações, segundo seus nomes e locais de origem, e segundo seus meses, que Uriel, o santo anjo, que estava comigo, que é seu guia, me mostrou; e ele me mostrou todas as suas leis exatamente como são, e como é com relação a todos os anos do mundo e até a eternidade, até que a nova criação seja realizada, a qual perdura até a eternidade. 2. E esta é a primeira lei dos luminares: o luminar Sol nasce nos portais orientais do céu e se põe nos portais ocidentais do céu . 3. E vi seis portais nos quais o sol nasce e seis portais nos quais o sol se põe, e a lua nasce e se põe nesses portais, e os líderes das estrelas e aqueles que eles lideram: seis no leste e seis no oeste, e todos seguindo uns aos outros em ordem correspondente precisa; também muitas janelas à direita e à esquerda desses portais. 4. E primeiro surge o grande astro, chamado Sol, e sua circunferência é como a circunferência do céu , e ele está completamente repleto de fogo iluminador e aquecedor. 5. O carro em que ele ascende é impulsionado pelo vento, e o sol desce do céu e retorna pelo norte para alcançar o leste, sendo guiado de modo que chega ao portal apropriado (lit. 'aquele') e brilha na face do céu . 6. Desta forma, ele nasce no primeiro mês no grande portal, que é o quarto [aqueles seis portais no mapa] . 7. E nesse quarto portal, de onde o sol nasce no primeiro mês, há doze aberturas, das quais procede uma chama quando abertas em sua estação. 8. Quando o sol nasce no céu , ele surge por esse quarto portal trinta manhãs consecutivas e se põe precisamente no quarto portal, no oeste do céu . 9. E durante esse período, o dia se torna diariamente mais longo e a noite, noite após noite, mais curta até a trigésima manhã. 10. Nesse dia, o dia é mais longo que a noite em uma nona parte, e o dia corresponde exatamente a dez partes e a noite a oito partes. 11. E o sol nasce desse quarto portal, se põe no quarto e retorna ao quinto portal do leste trinta manhãs, e nasce dele e se põe no quinto portal. 12. Então o dia se alonga em duas partes, totalizando onze partes, e a noite se encurta, totalizando sete partes. 13. E retorna para o leste e entra no sexto portal, nascendo e se pondo no sexto portal trinta e uma manhãs, de acordo com seu signo. 14. Nesse dia, o dia se torna mais longo que a noite, e o dia se torna o dobro da noite, e o dia se torna doze partes, e a noite se encurta, tornando-se seis partes. 15. E o sol se eleva para tornar o dia mais curto e a noite mais longa, e o sol retorna para o leste e entra no sexto portal, nascendo e se pondo nele trinta manhãs. 16. E quando trinta manhãs se completam, o dia diminui exatamente em uma parte, tornando-se onze partes, e a noite sete. 17. E o sol sai desse sexto portal no oeste, e vai para o leste e nasce no quinto portal por trinta manhãs, e se põe no oeste novamente no quinto portal ocidental. 18. Nesse dia, o dia diminui em duas partes, totalizando dez partes, e a noite, oito partes. 19. E o sol surge desse quinto portal e se põe no quinto portal do oeste, e nasce no quarto portal por trinta e uma manhãs, de acordo com seu signo, e se põe no oeste. 20. Nesse dia, o dia se iguala à noite, [tornando-se de igual duração] , e a noite tem nove partes e o dia, nove partes. 21. E o sol nasce desse portal e se põe no oeste, e retorna ao leste, nascendo trinta manhãs no terceiro portal e se pondo no oeste, também no terceiro portal. 22. E nesse dia, a noite se torna mais longa que o dia, e a noite mais longa que a noite, e o dia mais curto que o dia até a trigésima manhã, e a noite tem exatamente dez partes e o dia, oito partes. 23. E o sol nasce desse terceiro portal e se põe no terceiro portal, no oeste, e retorna ao leste, e por trinta manhãs nasce no segundo portal, no leste, e da mesma forma se põe no segundo portal, no oeste do céu . 24. E nesse dia a noite corresponde a onze partes e o dia a sete partes. 25. E o sol nasce nesse dia desse segundo portal e se põe no oeste, no segundo portal, e retorna ao leste, para o primeiro portal, por trinta e uma manhãs, e se põe no primeiro portal, no oeste do céu . 26.E nesse dia a noite se torna mais longa e corresponde ao dobro do dia: e a noite corresponde exatamente a doze partes e o dia a seis. 27. E o sol percorreu (com isso) as divisões de sua órbita e gira novamente nessas divisões de sua órbita, e entra nesse portal trinta manhãs e se põe também no oeste oposto a ele. 28. E nessa noite a noite diminuiu em duração em uma nona parte, e a noite se tornou onze partes e o dia sete partes. 29. E o sol retornou e entrou no segundo portal no leste, e retorna nessas divisões de sua órbita por trinta manhãs, nascendo e se pondo. 30. E nesse dia a noite diminui em duração, e a noite corresponde a dez partes e o dia a oito. 31. E nesse dia o sol nasce desse portal, e se põe no oeste, e retorna ao leste, e nasce no terceiro portal por trinta e uma manhãs, e se põe no oeste do céu . 32. Nesse dia, a noite diminui e se reduz a nove partes, e o dia a nove partes, e a noite é igual ao dia e o ano tem exatamente trezentos e sessenta e quatro dias. 33. E a duração do dia e da noite, e a brevidade do dia e da noite surgem — através do curso do sol, essas distinções são feitas (lit. 'eles são separados') . 34. Assim, seu curso se torna mais longo a cada dia e mais curto a cada noite. 35. E esta é a lei e o curso do sol, e seu retorno sempre que ele retorna sessenta vezes e nasce, isto é, o grande astro que é chamado de sol, para todo o sempre. 36. E aquilo que (assim) nasce é o grande astro, e é assim chamado de acordo com sua aparência, conforme o Senhor ordenou. 37. Assim como ele nasce, ele se põe e não diminui, e não repousa, mas corre dia e noite, e sua luz é sete vezes mais brilhante que a da lua; Mas em termos de tamanho, ambos são iguais.

1. E depois desta lei, vi outra lei que tratava do astro menor, chamado Lua. 2. E sua circunferência é como a circunferência do céu , e sua carruagem, na qual ela cavalga, é impulsionada pelo vento, e a luz lhe é dada em medida (definida) . 3. E seu nascer e pôr mudam a cada mês; e seus dias são como os dias do sol, e quando sua luz é uniforme (isto é, plena), equivale à sétima parte da luz do sol. 4. E assim ela nasce. E sua primeira fase no leste surge na trigésima manhã; e nesse dia ela se torna visível, e constitui para vocês a primeira fase da lua no trigésimo dia, juntamente com o sol no portal onde o sol nasce. 5. E metade dela se manifesta por uma sétima parte, e toda a sua circunferência está vazia, sem luz, com exceção de uma sétima parte dela, (e) a décima quarta parte de sua luz. 6. E quando ela recebe um sétimo da metade de sua luz, sua luz equivale a um sétimo e metade disso. 7. E ela se põe com o sol, e quando o sol nasce, a lua nasce com ele e recebe metade de uma parte de luz, e naquela noite, no início de sua manhã [no começo do dia lunar], a lua se põe com o sol e fica invisível naquela noite com as quatorze partes e metade de uma delas. 8. E ela nasce naquele dia com exatamente um sétimo, e surge e desaparece com o nascer do sol, e em seus dias restantes ela brilha com as treze partes restantes .

1. E vi outro curso, uma lei para ela, (e) como, de acordo com essa lei, ela realiza sua revolução mensal. 2. E tudo isso Uriel, o santo anjo que é o líder de todos eles, me mostrou, e suas posições, e eu anotei suas posições como ele me mostrou, e anotei seus meses como eram, e o aparecimento de suas luzes até que quinze dias se completassem. 3. Em sete partes individuais, ela realiza toda a sua luz no leste, e em sete partes individuais realiza toda a sua escuridão no oeste. 4. E em certos meses ela altera seus postos, e em certos meses ela segue seu próprio curso peculiar. 5. Em dois meses, a lua se põe com o sol: nesses dois portais do meio, o terceiro e o quarto. 6. Ela sai por sete dias, e dá meia-volta e retorna novamente pelo portal onde o sol nasce, e realiza toda a sua luz: e ela se afasta do sol, e em oito dias entra no sexto portal de onde o sol sai. 7. E quando o sol sai do quarto portal, ele sai por sete dias, até sair do quinto e retornar em sete dias para o quarto portal, completando toda a sua luz; e ele recua e entra no primeiro portal em oito dias. 8. E ele retorna novamente em sete dias para o quarto portal de onde o sol sai. 9. Assim eu vi a posição deles — como as luas nasciam e o sol se punha naqueles dias. 10. E se cinco anos forem somados, o sol tem um excedente de trinta dias, e todos os dias que lhe são acumulados em um desses cinco anos, quando estão cheios, totalizam 364 dias. 11. E o excedente do sol e das estrelas é de seis dias: em 5 anos, 6 dias a cada ano somam 30 dias; e a lua fica atrás do sol e das estrelas por 30 dias. 12. E o sol e as estrelas completam todos os anos exatamente, de modo que não avançam nem atrasam sua posição por um único dia até a eternidade; mas complete os anos com perfeita justiça em 364 dias. 13. Em 3 anos há 1.092 dias, e em 5 anos 1.820 dias, de modo que em 8 anos há 2.912 dias. 14. Só para a lua, os dias somam em 3 anos 1.062 dias, e em 5 anos ela fica 50 dias atrasada: [ou seja, à soma (de 1.770) deve-se adicionar (1.000 e) 62 dias]. 15. E em 5 anos há 1.770 dias, de modo que para a lua os dias em 8 anos somam 21.832 dias. 16. [Pois em 8 anos ela atrasa 80 dias] , todos os dias que ela atrasa em 8 anos são 80. 17. E o ano é completado com precisão de acordo com suas estações mundiais e as estações do sol, que surgem dos portais pelos quais ele (o sol) nasce e se põe 30 dias.

1. E os líderes das cabeças dos milhares, que estão posicionados sobre toda a criação e sobre todas as estrelas, também têm relação com os quatro dias intercalares, sendo inseparáveis ​​de sua função, de acordo com a contagem do ano, e estes prestam serviço nos quatro dias que não são contados na contagem do ano. 2. E por causa deles, os homens erram nisso, pois esses luminares verdadeiramente prestam serviço nas estações mundiais, uma no primeiro portal, uma no terceiro portal do céu , uma no quarto portal e uma no sexto portal, e a exatidão do ano é alcançada por meio de suas trezentas e sessenta e quatro estações separadas. 3. Os sinais, os tempos, os anos e os dias que o anjo Uriel me mostrou, o qual o Senhor da glória estabeleceu para sempre sobre todos os luminares do céu , no céu e no mundo, para que governem sobre a face do céu e sejam vistos na terra, e sejam líderes do dia e da noite, isto é, o sol, a lua e as estrelas, e todas as criaturas ministradoras que fazem sua revolução em todas as carruagens do céu . 4. Da mesma forma, Uriel me mostrou doze portas, abertas na circunferência da carruagem do sol no céu , pelas quais os raios do sol irrompem; e delas se difunde calor sobre a terra, quando são abertas em seus tempos determinados. 5. [E quanto aos ventos e 6 ao espírito do orvalho, quando se abrem, permanecendo abertos nos céus, nas extremidades.] 6. Quanto aos doze portais no céu , nas extremidades da terra, de onde saem o sol, a lua e as estrelas, e todas as obras do céu no leste e no oeste, 7. Há muitas janelas abertas à esquerda e à direita deles, e uma janela, em sua estação (designada), produz calor, correspondendo (como estas) àquelas portas de onde as estrelas saem, conforme Ele lhes ordenou, e onde se põem de acordo com o seu número. 8. E vi carros no céu , correndo pelo mundo, acima daqueles portais nos quais giram as estrelas que nunca se põem. 9. E um é maior que todos os outros, e é aquele que percorre o mundo inteiro.

1. E nas extremidades da terra vi doze portais abertos para todos os cantos (do céu ) , de onde saem os ventos e sopram sobre a terra. 2. Três deles estão abertos na face (isto é, no leste) dos céus, e três no oeste, e três à direita (isto é, no sul) do céu , e três à esquerda (isto é, no norte) . 3. E os três primeiros são os do leste, e três são os do norte, e três [depois dos da esquerda] do sul, e três do oeste. 4. Por quatro destes saem ventos de bênção e prosperidade, e destes oito saem ventos nocivos: quando são enviados, trazem destruição sobre toda a terra e sobre as águas que nela existem, e sobre todos os que nela habitam, e sobre tudo o que está na água e na terra.

5. E o primeiro vento desses portais, chamado vento leste, sai pelo primeiro portal, que fica a leste, inclinando-se para o sul: dele saem a desolação, a seca, o calor e a destruição. 6. E pelo segundo portal, no meio, sai o que é apropriado, e dele saem a chuva, a fertilidade, a prosperidade e o orvalho; e pelo terceiro portal, que fica voltado para o norte, saem o frio e a seca.

7. E depois disso saem os ventos do sul por três portais: pelo primeiro portal, inclinado para o leste, sai um vento quente. 8. E pelo portal do meio, próximo a este, saem aromas perfumados, orvalho e chuva, prosperidade e saúde. 9. E pelo terceiro portal, situado a oeste, saem orvalho e chuva, gafanhotos e desolação.

10. E depois destes vêm os ventos do norte: do sétimo portal, a leste, vêm o orvalho e a chuva, os gafanhotos e a desolação. 11. E do portal do meio vêm em linha reta saúde, chuva, orvalho e prosperidade; e pelo terceiro portal, a oeste, vêm nuvens, geada, neve, chuva, orvalho e gafanhotos.

12. E depois destes [quatro] vêm os ventos do oeste: pelo primeiro portal, junto ao norte, saem o orvalho e a geada, e o frio, a neve e o gelo. 13. E do portal do meio saem o orvalho e a chuva, e a prosperidade e a bênção; e pelo último portal, junto ao sul, saem a seca e a desolação, e o fogo e a destruição. 14. E com isso se completam os doze portais dos quatro quadrantes do céu , e todas as suas leis, e todas as suas pragas, e todas as suas bênçãos, eu te mostrei, meu filho Matusalém.

1. E o primeiro quadrante é chamado de leste, porque é o primeiro; e o segundo, de sul, porque o Altíssimo descerá ali, sim, ali, num sentido muito especial, descerá Aquele que é bendito para sempre. 2. E o quadrante oeste é chamado de diminuído, porque ali todos os luminares do céu minguam e se extinguem. 3. E o quarto quadrante, chamado de norte, é dividido em três partes: a primeira delas é para a morada dos homens; a segunda contém mares de água, abismos, florestas, rios, trevas e nuvens; e a terceira parte contém o jardim da justiça. 4. Vi sete altas montanhas, mais altas do que todas as montanhas que há na terra; e dali sai geada, e dias, estações e anos passam. 5. Vi sete rios na terra, maiores do que todos os rios; um deles, vindo do oeste, deságua no Mar Grande. 6. E estas duas vêm do norte para o mar e despejam suas águas no Mar Eritreu, a leste. 7. E as restantes, quatro, vêm do lado norte para o seu próprio mar, duas delas para o Mar Eritreu, e duas para o Mar Grande e ali descarregam [e alguns dizem: no deserto] . 8. Vi sete grandes ilhas no mar e na terra: duas na terra e cinco no Mar Grande.

1. E os nomes do sol são os seguintes: o primeiro, Orjares, e o segundo, Tomas. 2. E a lua tem quatro nomes: o primeiro nome é Asonja, o segundo, Ebla, o terceiro, Benase, e o quarto, Erae. 3. Estes são os dois grandes luminares: sua circunferência é como a circunferência do céu , e o tamanho da circunferência de ambos é semelhante. 4. Na circunferência do sol, há sete porções de luz que lhe são adicionadas a mais do que à lua, e em medidas definidas ela é transferida até que a sétima porção do sol se esgote. 5. E eles se põem e entram pelos portais do oeste, e fazem sua revolução pelo norte, e saem pelos portais do leste na face do céu . 6. E quando a lua nasce, uma décima quarta parte aparece no céu : [a luz se torna plena nela] : no décimo quarto dia ela completa sua luz. 7. E quinze partes de luz lhe são transferidas até o décimo quinto dia , quando sua luz se completa, de acordo com o signo do ano, e ela se torna quinze partes, e a lua cresce (com a adição de) quatorze partes. 8. E em sua fase minguante, (a lua) diminui no primeiro dia para quatorze partes de sua luz, no segundo para treze partes de luz, no terceiro para doze, no quarto para onze, no quinto para dez, no sexto para nove, no sétimo para oito, no oitavo para sete, no nono para seis, no décimo para cinco, no décimo primeiro para quatro, no décimo segundo para três, no décimo terceiro para dois, no décimo quarto para metade de um sétimo, e toda a sua luz restante desaparece completamente no décimo quinto dia. 9. E em certos meses o mês tem vinte e nove dias e uma vez vinte e oito. 10. E Uriel me mostrou outra lei: quando a luz é transferida para a lua e em qual lado ela é transferida pelo sol. 11. Durante todo o período em que a lua está aumentando em sua luz, ela a transfere para si mesma quando oposta ao sol durante quatorze dias [sua luz se completa no céu ] , e quando ela está totalmente iluminada, sua luz se completa no céu . 12. E no primeiro dia ela é chamada de lua nova, pois nesse dia a luz nasce sobre ela. 13.Ela se torna lua cheia exatamente no dia em que o sol se põe no oeste, e do leste ela nasce à noite, e a lua brilha a noite toda até que o sol nasça em frente a ela e a lua seja vista em frente ao sol. 14. Do lado de onde a luz da lua vem, ela minguante novamente até que toda a luz desapareça e todos os dias do mês cheguem ao fim, e sua circunferência fique vazia, sem luz. 15. E ela tem três meses de trinta dias, e em seu tempo ela tem três meses de vinte e nove dias cada, nos quais ela completa seu minguante no primeiro período de tempo, e no primeiro portal por cento e setenta e sete dias. 16. E no tempo de seu desaparecimento ela aparece por três meses de trinta dias cada, e por três meses ela aparece por vinte e nove dias cada. 17. À noite ela aparece como um homem por vinte dias de cada vez, e durante o dia ela aparece como o céu , e não há nada mais nela além de sua luz.

1. E agora, meu filho, eu te mostrei tudo, e a lei de todas as estrelas do céu está completa. 2. E ele me mostrou todas as leis destas para cada dia, e para cada estação de regência, e para cada ano, e para o seu início, e para a ordem prescrita a cada mês e a cada semana: 3. E o minguante da lua que ocorre no sexto portal: pois neste sexto portal sua luz se completa, e depois disso há o início do minguante: 4. (E o minguante) que ocorre no primeiro portal em sua estação, até que cento e setenta e sete dias se completem: contados segundo as semanas, vinte e cinco (semanas) e dois dias. 5. Ela fica atrás do sol e da ordem das estrelas exatamente cinco dias no curso de um período, e quando este lugar que vês for atravessado. 6. Tal é a imagem e o esboço de cada luminar que Uriel, o arcanjo, que é seu líder, me mostrou.

1. E naqueles dias o anjo Uriel respondeu e me disse: 'Eis que te mostrei tudo, Enoque , e revelei tudo a ti para que visses este sol e esta lua, e os líderes das estrelas do céu e todos aqueles que as fazem girar, suas tarefas, tempos e partidas.

2. E nos dias dos pecadores, os anos serão abreviados,
e a sua semente tardará nas suas terras e campos,
e todas as coisas na terra mudarão,
e não aparecerão no seu tempo;
e a chuva será retida,
e o céu a reterá .
3. E naqueles tempos os frutos da terra serão atrasados,
e não crescerão no seu tempo,
e os frutos das árvores serão retidos no seu tempo.
4. E a lua mudará a sua ordem,
e não aparecerá no seu tempo.
5. [E naqueles dias o sol será visto e viajará ao entardecer na extremidade da grande carruagem no oeste]
e brilhará mais intensamente do que condiz com a ordem da luz.
6. E muitos chefes das estrelas transgredirão a ordem (prescrita) .
E estes mudarão as suas órbitas e tarefas,
e não aparecerão nas estações que lhes foram prescritas.
7. E toda a ordem das estrelas será ocultada dos pecadores,
e os pensamentos daqueles na Terra se desviarão a respeito delas,
[e eles serão alterados em todos os seus caminhos] ,
sim, eles se desviarão e as tomarão por deuses.
8. E o mal se multiplicará sobre eles,
e o castigo virá sobre eles de modo a destruir a todos.

1. E ele me disse:
'Observe, Enoque , estas tábuas celestiais,
e leia o que está escrito nelas,
e observe cada fato individual.'

2. E observei as tábuas celestiais, e li tudo o que estava escrito nelas , e compreendi tudo, e li o livro de todos os feitos da humanidade, e de todos os filhos da carne que haverá sobre a terra até as gerações mais remotas. 3. E imediatamente bendisse o grande Senhor , o Rei da glória, para sempre, por ter feito todas as obras do mundo,

E eu louvei o Senhor por sua paciência
e o bendisse por causa dos filhos dos homens.

4. E depois disso eu disse:
'Bem-aventurado o homem que morre em justiça e bondade,
sobre quem não há livro de injustiça escrito,
e contra quem não se achará dia de juízo.'

5. E aqueles sete santos me trouxeram e me colocaram no chão, diante da porta da minha casa, e me disseram: 'Conte tudo a teu filho Matusalém e mostre a todos os teus filhos que nenhuma carne é justa aos olhos do Senhor , pois Ele é o seu Criador. 6. Um ano te deixaremos com teu filho, até que dês as tuas últimas instruções, para que as ensines a teus filhos, as registres para eles e as testemunhes a todos os teus filhos; e no segundo ano te tirarão do meio deles.'

7. Que teu coração seja forte,
pois o bem anunciará a justiça ao bem;

Os justos se alegrarão com os justos
e se congratularão uns aos outros.

8. Mas os pecadores morrerão com os pecadores,
e os apóstatas descerão com os apóstatas.

9. E os que praticam a justiça morrerão por causa das obras dos homens,
e serão levados por causa das obras dos ímpios.

10. Naqueles dias, eles pararam de falar comigo, e eu fui para o meu povo, bendizendo o Senhor do mundo.

1. E agora, meu filho Matusalém, todas estas coisas estou te relatando e escrevendo para ti! E eu te revelei tudo, e te dei livros referentes a todas estas coisas: então, meu filho Matusalém, guarda, pois, os livros das mãos de teu pai, e (vede) que os entregues às gerações do mundo.

2. Eu te dei a Sabedoria, a ti e aos teus filhos,
[e aos teus filhos que te serão] ,
para que a transmitam aos seus filhos por gerações,
esta sabedoria (a saber) que ultrapassa o seu pensamento.

3. E aqueles que a compreenderem não dormirão,
mas ouvirão com atenção para que aprendam esta sabedoria,
e ela agradará mais aos que dela se alimentarem do que a boa comida.

4. Bem-aventurados todos os justos, bem-aventurados todos os que andam no caminho da justiça e não pecam como os pecadores, no cálculo de todos os seus dias, em que o sol percorre o céu , entrando e saindo dos portais por trinta dias com as cabeças de milhares da ordem das estrelas, juntamente com as quatro que estão intercaladas, que dividem as quatro porções do ano, que os guiam e entram com eles por quatro dias. 5. Por causa delas, os homens errarão e não as incluirão no cálculo completo do ano; sim, os homens errarão e não as reconhecerão corretamente. 6. Pois elas pertencem ao cálculo do ano e são verdadeiramente registradas (nele) para sempre, uma no primeiro portal, uma no terceiro, uma no quarto e uma no sexto, e o ano se completa em trezentos e sessenta e quatro dias.

7. E o relato disso é preciso e o cálculo registrado exato; pois os luminares, os meses, as festas, os anos e os dias, Uriel me mostrou e revelou, a quem o Senhor de toda a criação do mundo submeteu o exército do céu . 8. E ele tem poder sobre a noite e o dia no céu para fazer com que a luz ilumine os homens — o sol, a lua e as estrelas, e todos os poderes do céu que giram em seus carros circulares. 9. E estas são as ordens das estrelas, que se colocam em seus lugares, em suas estações, festas e meses. 10. E estes são os nomes daqueles que as lideram, que vigiam para que entrem em seus tempos, em suas ordens, em suas estações, em seus meses, em seus períodos de domínio e em suas posições. 11. Seus quatro líderes que dividem as quatro partes do ano entram primeiro; e depois deles, os doze líderes das ordens que dividem os meses; e para os trezentos e sessenta (dias) há chefes sobre milhares que dividem os dias; E para os quatro dias intercalares, há os líderes que dividem as quatro partes do ano. 12. E essas cabeças, sobre milhares, estão intercaladas entre 13 líderes e líderes, cada um atrás de uma estação, mas seus líderes fazem a divisão. 13. E estes são os nomes dos líderes que dividem as quatro partes do ano que são ordenadas: Milki'el, Hel'emmelek, Mel'ejal e Narel. 14. E os nomes daqueles que os lideram: Adnar'el, Ijasusa'el e 'Elome'el - estes três seguem os líderes das ordens, e há um que segue os três líderes das ordens que seguem aqueles líderes das estações que dividem as quatro partes do ano.

15. No início do ano, Melquisedeque surge primeiro e reina, chamado Tam'aini e Sol, e todos os dias do seu domínio, enquanto reina, são noventa e um dias. 16. E estes são os sinais dos dias que se verão na terra durante os dias do seu domínio: suor, calor e calmaria; e todas as árvores dão fruto, e folhas brotam em todas as árvores, e a colheita do trigo, e as rosas, e todas as flores que surgem no campo, mas as árvores do inverno murcham. 17. E estes são os nomes dos líderes que estão sob o seu comando: Berkael, Zelebsel, e outro que é acrescentado como chefe de mil, chamado Hilujaseph; e os dias do domínio deste (líder) estão chegando ao fim.

18. O próximo líder depois dele é Hel'emmelek, a quem se chama de sol brilhante, e todos os dias da sua luz são noventa e um dias. 19. E estes são os sinais dos seus dias na terra: calor intenso e seca, e as árvores amadurecem os seus frutos e produzem todos os seus frutos maduros e prontos, e as ovelhas acasalam e ficam prenhes, e todos os frutos da terra são recolhidos, e tudo o que está nos campos, e o lagar: estas coisas acontecem nos dias do seu domínio. 20. Estes são os nomes, e as ordens, e os líderes dessas cabeças de milhares: Gida'ljal, Ke'el e He'el, e o nome da cabeça de mil que lhes é acrescentado, Asfa'el; e os dias do seu domínio estão no fim.

1. E agora, meu filho Matusalém, mostrarei a ti todas as visões que tive, relatando-as diante de ti. 2. Duas visões tive antes de me casar, e uma era bem diferente da outra: a primeira, quando eu estava aprendendo a escrever; a segunda, antes de me casar com tua mãe, tive uma visão terrível. E a respeito delas, orei ao Senhor . 3. Eu estava deitado na casa de meu avô Mahalalel, quando vi em uma visão o céu desabar, ser levado e cair sobre a terra. 4. E quando caiu sobre a terra, vi como a terra foi engolida por um grande abismo, e montanhas ficaram suspensas sobre montanhas, e colinas afundaram sobre colinas, e altas árvores foram arrancadas de seus troncos, e arremessadas e afundaram no abismo. 5. Então, uma palavra me veio à boca, 6 e eu levantei a voz para clamar em alta voz e disse: 'A terra está destruída.' 6. E meu avô Mahalalel me acordou enquanto eu estava deitado perto dele e me disse: 'Por que choras assim, meu filho, e por que fazes tanto lamento?' 7. E eu lhe contei toda a visão que tive, e ele me disse: 'Uma coisa terrível viste, meu filho, e de grave importância é a tua visão onírica quanto aos segredos de todo o pecado da terra: ela deve afundar no abismo e ser destruída com grande destruição. 8. E agora, meu filho, levanta-te e suplica ao Senhor da glória, já que és um crente, para que um remanescente permaneça na terra e para que Ele não destrua toda a terra. 9. Meu filho, do céu tudo isso virá sobre a terra, e sobre a terra haverá grande destruição. 10. Depois disso, levantei-me, orei, implorei e supliquei, e escrevi minha oração pelas gerações do mundo, e tudo te mostrarei, meu filho Matusalém. 11. E quando desci e vi o céu , o sol nascendo no leste, a lua se pondo no oeste, algumas estrelas, toda a terra e tudo como Ele a conhecia no princípio, então bendisse o Senhor do julgamento e o exaltei porque Ele fez o sol sair das janelas do leste, e ascendeu e se elevou sobre a face do céu , e partiu e continuou percorrendo o caminho que lhe foi mostrado.

1. E levantei as minhas mãos em justiça e bendisse o Santo e Grande, e falei com o fôlego da minha boca e com a língua de carne, que Deus fez para os filhos da carne dos homens, para que falassem com ela; e deu-lhes fôlego, língua e boca para que falassem.

2. Bendito sejas Tu, ó Senhor , Rei,
Grande e poderoso em Tua grandeza,
Senhor de toda a criação do céu ,
Rei dos reis e Deus de todo o mundo.

E o Teu poder, e a Tua realeza, e a Teu grandeza permanecem para sempre e sempre,
e por todas as gerações o Teu domínio;
e todos os céus são o Teu trono para sempre,
e toda a terra o estrado dos Teus pés para sempre e sempre.

3. Pois Tu criaste e Tu governas todas as coisas,
e nada é difícil demais para Ti.
A Sabedoria não se afasta do lugar do Teu trono,
nem se desvia da Tua presença.
E Tu sabes, vês e ouves tudo,
e nada há oculto de Ti [pois Tu vês tudo] .
4. E agora os anjos dos Teus céus são culpados de transgressão,
e sobre a carne dos homens permanece a Tua ira até o grande dia do julgamento.
5. E agora, ó Deus , Senhor e Grande Rei,
eu Te imploro e suplico que atendas à minha oração,
que me deixes uma posteridade na terra,
e não destruas toda a carne humana,
e não tornes a terra inabitável,
para que haja uma destruição eterna.
6. E agora, meu Senhor , destrói da terra a carne que despertou a Tua ira,
mas estabelece a carne da justiça e da retidão como uma planta da semente eterna,
e não escondas o Teu rosto da oração do Teu servo, ó Senhor .

1. E depois disso tive outro sonho, e eu o contarei a ti, meu filho. 2. E Enoque levantou a voz e falou a seu filho Matusalém: 'A ti, meu filho, falarei: ouve as minhas palavras; inclina o teu ouvido à visão onírica de teu pai. 3. Antes de tomar tua mãe Edna, tive uma visão em meu leito, e eis que um touro saiu da terra, e esse touro era branco; e depois dele saiu uma novilha, e junto com esta saíram dois touros, um preto e o outro vermelho. 4. E aquele touro preto chifrava o vermelho e o perseguia pela terra, e depois disso não pude mais ver aquele touro vermelho. 5. Mas aquele touro preto cresceu e aquela novilha foi com ele, e vi que muitos bois saíam dele, semelhantes a ele e o seguiam. 6. E aquela vaca, a primeira, afastou-se da presença do primeiro touro para procurar o vermelho, mas não o encontrou, e lamentou-se muito por ele e o procurou. 7. E eu esperei até que o primeiro touro veio até ela e a acalmou, e a partir daquele momento ela não chorou mais. 8. E depois disso ela deu à luz outro touro branco, e depois dele deu à luz muitos touros e vacas pretas. 9. E eu vi em meu sonho que aquele touro branco também cresceu e se tornou um grande touro branco, e dele procederam muitos touros brancos, e eles se pareciam com ele. E eles começaram a gerar muitos touros brancos, que se pareciam com eles, um após o outro, muitos mesmo .

1. E novamente vi com meus olhos enquanto dormia, e vi o céu acima, e eis que uma estrela caiu do céu , e se levantou, e comeu e pastou entre aqueles bois. 2. E depois disso vi os bois grandes e pretos, e eis que todos mudaram seus estábulos e pastos, e seus rebanhos, e começaram a viver uns com os outros. 3. E novamente vi na visão, e olhei para o céu , e eis que vi muitas estrelas descerem e se lançarem do céu até aquela primeira estrela, e se tornaram touros entre aqueles rebanhos e pastaram com eles . 4. E olhei para eles e vi, e eis que todos soltaram seus órgãos genitais, como cavalos, e começaram a cobrir as vacas dos bois, e todas ficaram prenhes e deram à luz elefantes, camelos e jumentos. 5. E todos os bois os temeram e ficaram apavorados com eles, e começaram a morder com seus dentes, a devorar e a chifrar com seus chifres. 6. E começaram, além disso, a devorar aqueles bois; e eis que todos os filhos da terra começaram a tremer e a estremecer diante deles e a fugir deles.

1. E novamente vi como começaram a se ferir e a se devorar uns aos outros, e a terra começou a clamar em alta voz. 2. E levantei meus olhos novamente para o céu , e vi na visão, e eis que do céu saíram seres semelhantes a homens brancos; e quatro saíram daquele lugar e três com eles. 3. E aqueles três que haviam saído por último me agarraram pela mão e me levaram para longe das gerações da terra, e me elevaram a um lugar alto, e me mostraram uma torre elevada acima da terra, e todas as colinas eram mais baixas. 4. E um deles me disse: 'Fique aqui até que vejas tudo o que acontecer àqueles elefantes, camelos e jumentos, e às estrelas e aos bois, e a todos eles.'

1. E vi um daqueles quatro que tinham saído primeiro, e ele agarrou aquela primeira estrela que havia caído do céu , e a amarrou pelas mãos e pelos pés e a lançou num abismo; ora, aquele abismo era estreito, profundo, horrível e escuro. 2. E um deles desembainhou a espada e a entregou aos elefantes, camelos e jumentos; então começaram a se ferir uns aos outros, e toda a terra tremeu por causa deles. 3. E enquanto eu contemplava na visão, eis que um daqueles quatro que tinham saído os apedrejou do céu , e reuniu e tomou todas as grandes estrelas cujos membros eram como os de cavalos, e as amarrou pelas mãos e pelos pés, e as lançou num abismo da terra.

1. E um daqueles quatro foi até aquele touro branco e o instruiu em um segredo, sem que ele se assustasse: ele nasceu touro e se tornou homem, construiu para si um grande vaso e habitou nele; e três touros habitavam com ele naquele vaso e estavam cobertos por ele. 2. E novamente ergui meus olhos para o céu e vi um teto alto, com sete torrentes de água sobre ele, e essas torrentes fluíam com muita água para dentro de um recinto. 3. E vi novamente, e eis que fontes se abriram na superfície daquele grande recinto, e aquela água começou a inchar e subir sobre a superfície, e vi aquele recinto até que toda a sua superfície estivesse coberta de água. 4. E a água, a escuridão e a névoa aumentaram sobre ele; e enquanto eu olhava para a altura daquela água, aquela água havia subido acima da altura daquele recinto, e estava fluindo sobre aquele recinto, e se manteve sobre a terra. 5. E todo o gado daquele recinto foi reunido até que eu vi como eles afundaram e foram engolidos e pereceram naquela água. 6. Mas aquela embarcação flutuava sobre a água, enquanto todos os bois, elefantes, camelos e jumentos afundavam com todos os animais, de modo que eu não podia mais vê-los, e eles não puderam escapar, (mas) pereceram e afundaram nas profundezas. 7. E novamente vi na visão até que aquelas torrentes de água foram removidas daquele alto teto, e os abismos da terra foram nivelados e outros abismos se abriram. 8. Então a água começou a correr por esses abismos, até que a terra se tornou visível; mas aquela embarcação repousou sobre a terra, e as trevas se dissiparam e a luz apareceu. 9. Mas aquele touro branco que se tornara homem saiu daquela embarcação, e os três touros com ele, e um desses três era branco como aquele touro, e um deles era vermelho como sangue, e um preto; e aquele touro branco se afastou deles.

10. E começaram a gerar animais do campo e aves, de modo que surgiram diferentes gêneros: leões, tigres, lobos, cães, hienas, javalis, raposas, esquilos, porcos, falcões, abutres, milhafres, águias e corvos; e entre eles nasceu um touro branco. 11. E começaram a morder uns aos outros; mas aquele touro branco que nasceu entre eles gerou um jumento e um touro branco com ele, e os jumentos se multiplicaram. 12. Mas aquele touro que nasceu dele gerou um javali preto e uma ovelha branca; e o primeiro gerou muitos javalis, mas aquela ovelha gerou doze ovelhas. 13. E quando aquelas doze ovelhas cresceram, entregaram uma delas aos jumentos, e estes, por sua vez, entregaram aquela ovelha aos lobos, e aquela ovelha cresceu entre os lobos. 14. E o Senhor trouxe as onze ovelhas para viverem com ele e pastarem com ele entre os lobos; e elas se multiplicaram e se tornaram muitos rebanhos de ovelhas. 15. E os lobos começaram a temê-las e as oprimiram até que mataram seus filhotes e os lançaram em um rio de águas caudalosas; mas aquelas ovelhas começaram a chorar alto por causa de seus filhotes e a se queixar ao seu Senhor . 16. E uma ovelha que havia sido salva dos lobos fugiu e escapou para os jumentos selvagens; e eu vi as ovelhas lamentarem e chorarem, e suplicarem ao seu Senhor com todas as suas forças, até que o Senhor das ovelhas desceu, ao ouvir o clamor das ovelhas, de uma morada elevada, e veio até elas e as fez pastar. 17. E Ele chamou aquela ovelha que havia escapado dos lobos e falou com ela a respeito dos lobos, para que os advertisse a não tocarem nas ovelhas. 18. E as ovelhas foram para os lobos, conforme a palavra do Senhor ; e outra ovelha as encontrou e foi com elas, e as duas entraram juntas na assembleia daqueles lobos, e falaram com eles, advertindo-os para que dali em diante não tocassem mais nas ovelhas. 19. E então eu vi os lobos, e como oprimiam as ovelhas grandemente com toda a sua força; e as ovelhas clamavam em alta voz. 20. E o Senhor veio às ovelhas, e elas começaram a ferir aqueles lobos; e os lobos começaram a lamentar; mas as ovelhas se aquietaram e imediatamente cessaram de clamar. 21. E eu vi as ovelhas até que se afastaram do meio dos lobos; mas os olhos dos lobos se cegaram, e aqueles lobos partiram em perseguição às ovelhas com toda a sua força. 22. E asO Senhor das ovelhas ia com elas, como seu líder, e todas as Suas ovelhas O seguiam; e o Seu rosto era deslumbrante, glorioso e terrível de se contemplar. 23. Mas os lobos começaram a perseguir aquelas ovelhas até que chegaram a um mar. 24. E aquele mar estava dividido, e a água se interpunha entre eles, e o seu Senhor os guiava e se colocava entre eles e os lobos. 25. E como aqueles lobos ainda não tinham visto as ovelhas, avançaram para o meio daquele mar, e os lobos seguiram as ovelhas, e correram atrás delas para dentro do mar. 26. E quando viram o Senhor das ovelhas , voltaram-se para fugir da Sua presença, mas aquele mar se juntou novamente e tornou-se como fora criado, e a água inchou e subiu até cobrir aqueles lobos. 27. E eu vi até que todos os lobos que perseguiam aquelas ovelhas pereceram e se afogaram.

28. Mas as ovelhas escaparam daquela água e foram para um deserto, onde não havia água nem pasto; e começaram a abrir os olhos e a ver; e eu vi o Senhor das ovelhas apascentando-as e dando-lhes água e pasto, e aquela ovelha indo e guiando-as. 29. E aquela ovelha subiu ao cume daquela rocha alta, e o Senhor das ovelhas a enviou a elas. 30. E depois disso eu vi o Senhor das ovelhas que estava diante delas, e Sua aparência era grande, terrível e majestosa, e todas aquelas ovelhas O viram e ficaram com medo diante de Sua face. 31. E todas elas temeram e tremeram por causa dEle, e clamaram àquela ovelha que estava com elas : 'Não somos capazes de ficar diante de nosso Senhor nem de contemplá-Lo.' 32. E aquela ovelha que as guiava subiu novamente ao cume daquela rocha, mas as ovelhas começaram a ficar cegas e a se desviar do caminho que Ele lhes havia mostrado, mas aquela ovelha não o conhecia. 33. E o Senhor das ovelhas ficou extremamente irado contra elas, e aquela ovelha descobriu isso, e desceu do cume da rocha, e foi até as ovelhas, e encontrou a maior parte delas cega e desgarrada. 34. E quando a viram, temeram e tremeram diante de sua presença, e desejaram voltar aos seus apriscos. 35. E aquela ovelha levou outras ovelhas consigo, e foi até aquelas ovelhas que haviam desgarrado, e começou a matá-las; e as ovelhas temeram sua presença, e assim aquela ovelha trouxe de volta aquelas ovelhas que haviam desgarrado, e elas voltaram aos seus apriscos. 36. E eu vi nesta visão até que aquela ovelha se tornou um homem e construiu uma casa para o Senhor das ovelhas, e colocou todas as ovelhas naquela casa. 37. E eu vi até que esta ovelha que havia encontrado aquela ovelha que as guiava adormeceu; e eu vi até que todas as ovelhas grandes pereceram e ovelhas pequenas se levantaram em seu lugar, e chegaram a um pasto, e se aproximaram de um ribeiro de água. 38. Então aquela ovelha, a líder que se transformara em homem, afastou-se delas e adormeceu, e todas as ovelhas a procuraram e choraram por ela com grande clamor. 39. E eu vi até que pararam de chorar por aquela ovelha e atravessaram o riacho, e as duas ovelhas se levantaram como líderes no lugar daquelas que as haviam guiado e adormecido (lit. 'tinham adormecido e as guiado') . 40.E continuei a olhar até que as ovelhas chegaram a um lugar agradável, a uma terra bela e gloriosa, e continuei a olhar até que aquelas ovelhas se fartaram; e aquela casa estava no meio delas, naquela terra bela.

41. E às vezes os seus olhos se abriam, e às vezes se fechavam, até que outra ovelha se levantou, os guiou e os trouxe de volta, e os seus olhos se abriram.

42. E os cães, as raposas e os javalis começaram a devorar aquelas ovelhas, até que o Senhor das ovelhas levantou [outra ovelha], um carneiro do meio delas, que as liderou. 43. E aquele carneiro começou a dar cabeçadas nos cães, nas raposas e nos javalis, até que os destruiu a todos. 44. E aquela ovelha, cujos olhos foram abertos, viu aquele carneiro, que estava no meio das ovelhas, até que este abandonou a sua glória e começou a dar cabeçadas nas ovelhas, a pisoteá-las e a comportar-se de maneira indecorosa. 45. Então o Senhor das ovelhas enviou o cordeiro a outro cordeiro e o elevou a carneiro e líder das ovelhas, em lugar daquele carneiro que havia abandonado a sua glória. 46. E foi até ele e falou com ele a sós, e o elevou a carneiro, e o fez príncipe e líder das ovelhas; mas durante todas essas coisas, aqueles cães oprimiam as ovelhas. 47. E o primeiro carneiro perseguiu o segundo carneiro, e o segundo carneiro se levantou e fugiu diante dele; e eu vi até que aqueles cães derrubaram o primeiro carneiro. 48. E aquele segundo carneiro se levantou e conduziu as ovelhas . 49. E aquelas ovelhas cresceram e se multiplicaram; mas todos os cães, raposas e javalis as temiam e fugiam diante dela, e aquele carneiro investiu e matou os animais selvagens, e aqueles animais selvagens não tinham mais poder entre as ovelhas e não lhes roubavam mais nada. 48b. E aquele carneiro gerou muitas ovelhas e adormeceu; e uma ovelhinha se tornou carneiro em seu lugar, e se tornou príncipe e líder daquelas ovelhas.

50. E aquela casa tornou-se grande e espaçosa, e foi construída para aquelas ovelhas; e uma torre alta e grande foi construída sobre a casa para o Senhor das ovelhas, e aquela casa era baixa, mas a torre era elevada e alta, e o Senhor das ovelhas estava em cima daquela torre e elas ofereciam uma mesa farta diante dele.

51. E novamente vi aquelas ovelhas errarem e seguirem por muitos caminhos, abandonando a sua casa; e o Senhor das ovelhas chamou algumas dentre as ovelhas e as enviou às ovelhas, mas estas começaram a matá-las. 52. E uma delas foi salva e não foi morta, e fugiu e clamou alto sobre as ovelhas; e procuraram matá-la, mas o Senhor das ovelhas a salvou das ovelhas, e a trouxe até mim, e a fez habitar ali. 53. E muitas outras ovelhas Ele enviou àquelas ovelhas para lhes dar testemunho e lamentar sobre elas. 54. E depois disso vi que, quando abandonaram a casa do Senhor e a Sua torre, caíram completamente, e os seus olhos ficaram cegos; e vi o Senhor das ovelhas como Ele causou muita matança entre elas nos seus rebanhos, até que aquelas ovelhas provocaram aquela matança e traíram o Seu lugar. 55. E Ele os entregou nas mãos dos leões, dos tigres, dos lobos, das hienas, das raposas e de todas as feras; e as feras começaram a despedaçar as ovelhas. 56. E vi que Ele abandonou a casa e a torre das ovelhas e as entregou nas mãos dos leões, para que as despedaçassem e devorassem, e nas mãos de todas as feras. 57. E comecei a clamar com toda a minha força, e a suplicar ao Senhor das ovelhas, e a relatar-Lhe que as ovelhas estavam sendo devoradas por todas as feras. 58. Mas Ele permaneceu impassível, embora visse isso, e se alegrou porque elas eram devoradas, engolidas e roubadas, e as deixou para serem devoradas nas mãos de todas as feras. 59. E chamou setenta pastores, e entregou-lhes as ovelhas para que as apascentassem; e falou aos pastores e aos seus companheiros: 'Cada um de vós apascente as ovelhas daqui em diante, e façais tudo o que eu vos ordenar. 60. E eu vos entregarei as ovelhas devidamente contadas, e vos direi quais delas devem ser destruídas; e destruam-nas.' 61. E entregou-lhes as ovelhas. E chamou outro pastor e falou-lhe: 'Observem e marquem tudo o que os pastores fizerem com essas ovelhas; porque destruirão mais delas do que eu lhes ordenei. 62. E todo excesso e destruição que for causado pelos pastores, registrem (a saber)62. Quantos eles destroem segundo a minha ordem, e quantos segundo o seu próprio capricho: registre contra cada pastor toda a destruição que ele causar. 63. E leia diante de mim, em números, quantos eles destruírem e quantos entregarem para destruição, para que eu tenha isso como testemunho contra eles, e saiba cada obra dos pastores, para que eu possa compreender e ver o que eles fazem, se eles obedecem ou não à minha ordem que lhes dei. 64. Mas eles não saberão disso, e você não deverá declarar isso a eles, nem admoestá-los, mas apenas registrar contra cada um individualmente toda a destruição que os pastores causarem, cada um em seu tempo, e apresente tudo diante de mim. 65. E eu vi até que aqueles pastores pastorearam no tempo certo, e começaram a matar e destruir mais do que lhes foi ordenado, e entregaram aquelas ovelhas nas mãos dos leões. 66. E os leões e tigres comeram e devoraram a maior parte daquelas ovelhas, e os javalis comeram junto com elas; e queimaram aquela torre e demoliram aquela casa. 67. E fiquei extremamente triste por causa daquela torre, porque aquela casa das ovelhas foi demolida, e depois não pude ver se aquelas ovelhas entraram naquela casa.

68. E os pastores e seus companheiros entregaram aquelas ovelhas a todas as feras do campo, para que as devorassem; e cada um deles recebeu, no seu tempo, um número determinado: o outro anotava num livro quantas ovelhas cada um havia destruído. 69. E cada um matou e destruiu muito mais do que o prescrito; e eu comecei a chorar e lamentar por causa daquelas ovelhas. 70. E assim, na visão, vi aquele que escrevia, como ele anotava cada uma das ovelhas que eram destruídas por aqueles pastores, dia após dia, e carregava e depositava, e mostrava todo o livro ao Senhor das ovelhas — tudo o que eles tinham feito, tudo o que cada um deles havia destruído e tudo o que haviam entregado à destruição. 71. E o livro foi lido perante o Senhor das ovelhas, e Ele tomou o livro de sua mão, leu-o, selou-o e o depositou.

72. E imediatamente vi como os pastores pastoreavam por doze horas, e eis que três daquelas ovelhas voltaram, entraram e começaram a reconstruir tudo o que havia caído daquela casa; mas os javalis tentaram impedi-los, porém não conseguiram. 73. E eles recomeçaram a reconstruir como antes, e ergueram aquela torre, que foi chamada de Torre Alta; e começaram novamente a colocar uma mesa diante da torre, mas todo o pão sobre ela estava impuro e não era puro. 74. E, enquanto tudo isso acontecia, os olhos daquelas ovelhas ficaram cegos, de modo que não viam, e o mesmo aconteceu com os seus pastores; e eles as entregaram em grande número aos seus pastores para serem destruídas, e estes pisotearam as ovelhas e as devoraram. 75. E o Senhor das ovelhas permaneceu impassível até que todas as ovelhas se dispersaram pelo campo e se misturaram com os animais , e eles (os pastores) não as salvaram das mãos dos animais. 76. E aquele que escrevera o livro o levou, e o mostrou e o leu perante o Senhor das ovelhas, e suplicou-lhe em favor delas, e rogou-lhe em favor delas, enquanto lhe relatava todas as ações dos pastores, e dava testemunho perante ele contra todos os pastores. 77. E ele tomou o próprio livro, e o colocou ao lado dele, e retirou-se.

1. E vi que, dessa maneira, trinta e cinco pastores se encarregavam de apascentar as ovelhas , e cada um cumpria seu período, assim como o primeiro; e outros as recebiam em suas mãos, para apascentá-las durante o seu período, cada pastor no seu próprio período. 2. E depois disso, vi em minha visão todas as aves do céu vindo: as águias, os abutres, os milhafres, os corvos; mas as águias lideravam todas as aves; e começaram a devorar aquelas ovelhas, a arrancar-lhes os olhos e a devorar-lhes a carne. 3. E as ovelhas clamavam porque sua carne estava sendo devorada pelas aves, e eu, em meu sono, olhava e lamentava por aquele pastor que apascentava as ovelhas. 4. E vi até que aquelas ovelhas foram devoradas pelos cães, águias e milhafres, e não restou nelas carne, nem pele, nem tendões, até que apenas seus ossos permaneceram; e seus ossos caíram na terra, e as ovelhas se tornaram poucas. 5. E vi que até vinte e três haviam se dedicado ao pastoreio e o completado em seus respectivos períodos cinquenta e oito vezes.

6. Mas eis que aquelas ovelhas brancas deram à luz cordeiros, e eles começaram a abrir os olhos e a ver, e a chamar as ovelhas. 7. Sim, eles chamaram as ovelhas, mas elas não deram ouvidos ao que lhes foi dito, pois estavam extremamente surdas, e seus olhos estavam extremamente cegos. 8. E eu vi na visão como os corvos voaram sobre aqueles cordeiros e pegaram um deles, e despedaçaram as ovelhas e as devoraram. 9. E eu vi até que chifres cresceram naqueles cordeiros, e os corvos lançaram seus chifres; e eu vi até que brotou um grande chifre de uma daquelas ovelhas, e seus olhos se abriram. 10. E ele olhou para elas [e seus olhos se abriram] , e chamou as ovelhas, e os carneiros o viram e todos correram para ele. 11. E, apesar de tudo isso, as águias, os abutres, os corvos e os milhafres continuavam a dilacerar as ovelhas, a mergulhar sobre elas e a devorá-las; as ovelhas permaneciam em silêncio, mas os carneiros lamentavam e clamavam. 12. E os corvos lutavam e batalhavam com ele, procurando quebrar-lhe os chifres, mas não tinham poder sobre ele. 13. E eu vi até que os pastores, as águias, os abutres e os milhafres chegaram e gritaram aos corvos para que quebrassem os chifres daquele carneiro; e eles lutaram e batalharam com ele, e ele lutou com eles e clamou por socorro. 16. Todas as águias, os abutres, os corvos e os milhafres se reuniram, e vieram com eles todas as ovelhas do campo; sim, todas vieram juntas e se ajudaram mutuamente a quebrar os chifres daquele carneiro. 19. E vi até que uma grande espada foi dada às ovelhas, e as ovelhas avançaram contra todos os animais do campo para matá-los; e todos os animais e as aves do céu fugiram de diante delas. 14. E vi até que aquele homem, que escrevia os nomes dos pastores [e] os levava à presença do Senhor das ovelhas [veio e os ajudou e lhes mostrou tudo: ele havia descido para ajudar aquele carneiro] . 15. E vi até que o Senhor das ovelhas veio a elas em ira, e todos os que o viram fugiram, e todos caíram em sua sombra, longe de sua presença. 17. E vi aquele homem, que escrevia o livro segundo a ordem do Senhor , até que ele abriu aquele livro referente à destruição que aqueles doze últimos pastores haviam causado, e mostrou que eles haviam destruído muito mais do que seus antecessores, diante do Senhor.das ovelhas. 18. E vi até que o Senhor das ovelhas veio a elas e tomou na mão o cajado da sua ira, e feriu a terra, e a terra se fendeu, e todos os animais e todas as aves do céu caíram do meio daquelas ovelhas, e foram engolidos pela terra, e ela as cobriu. 20. E vi até que um trono foi erguido na terra agradável, e o Senhor das ovelhas se assentou nele, e o outro tomou os livros selados e os abriu diante do Senhor das ovelhas. 21. E o Senhor chamou aqueles homens, os sete primeiros brancos, e ordenou que trouxessem diante dele, começando pela primeira estrela que guiava o caminho, todas as estrelas cujos membros íntimos eram como os de cavalos, e eles as trouxeram todas diante dele. 22. E ele disse ao homem que escrevia diante dele, sendo um daqueles sete brancos, e disse-lhe: 'Tome aqueles setenta pastores a quem entreguei as ovelhas, e que, tomando-as por sua própria autoridade, mataram mais do que eu lhes ordenei.' 23. E eis que todos estavam presos, eu vi, e todos estavam diante dEle. 24. E o julgamento foi realizado primeiro sobre as estrelas, e elas foram julgadas e consideradas culpadas, e foram para o lugar da condenação, e foram lançadas num abismo cheio de fogo e chamas, e cheio de colunas de fogo. 25. E aqueles setenta pastores foram julgados e considerados culpados, e foram lançados naquele abismo de fogo. 26. E eu vi naquele tempo como um abismo semelhante se abriu no meio da terra, cheio de fogo, e trouxeram aquelas ovelhas cegas, e todas foram julgadas e consideradas culpadas e lançadas neste abismo de fogo, e queimaram; ora, este abismo estava à direita daquela casa. 27. E eu vi aquelas ovelhas queimando e seus ossos queimando. 28. E eu fiquei de pé para ver até que fecharam aquela velha casa; E levaram todas as colunas, e todas as vigas e ornamentos da casa foram dobrados com ela, e a levaram e a colocaram num lugar ao sul da terra. 29. E eu vi até que o Senhor das ovelhas trouxe uma nova casa, maior e mais alta do que a primeira, e a colocou no lugar da primeira, que já havia sido dobrada; todas as suas colunas eram novas, e os seus ornamentos eram novos e maiores do que os da primeira, a velha que Ele havia tirado, e todas as ovelhas estavam dentro dela. 30.E vi todas as ovelhas que restavam, e todos os animais da terra, e todas as aves do céu , prostrando-se e prestando homenagem àquelas ovelhas, e suplicando-lhes e obedecendo-lhes em tudo. 31. E depois disso, aqueles três que estavam vestidos de branco e me haviam segurado pela mão [que me haviam levantado antes] , e a mão daquele carneiro também me segurando, eles me levantaram e me colocaram no meio daquelas ovelhas antes que o julgamento acontecesse. 32. E aquelas ovelhas eram todas brancas, e sua lã era abundante e limpa. 33. E tudo o que havia sido destruído e disperso, e todos os animais do campo, e todas as aves do céu , se reuniram naquela casa, e o Senhor das ovelhas se alegrou com grande alegria porque todos eram bons e haviam retornado à Sua casa. 34. E vi até que depuseram a espada que fora dada às ovelhas, e a trouxeram de volta para dentro da casa, e esta foi selada perante a presença do Senhor ; e todas as ovelhas foram convidadas a entrar naquela casa, mas ela não as conteve. 35. Então os olhos de todos eles se abriram, e viram o bem; e não havia entre eles que não visse. 36. E vi que aquela casa era grande, espaçosa e muito cheia. 37. E vi que nasceu um touro branco, com grandes chifres; e todos os animais do campo e todas as aves do céu o temiam e lhe suplicavam continuamente. 38. E vi até que todas as suas gerações se transformaram, e todos se tornaram touros brancos; e o primeiro entre eles se tornou um cordeiro, e este cordeiro se tornou um grande animal e tinha grandes chifres negros na cabeça; e o Senhor das ovelhas se alegrou com ele e com todos os bois. 39. E dormi no meio deles; e acordei e vi tudo. 40. Esta é a visão que tive enquanto dormia; ao acordar, bendisse o Senhor da justiça e lhe dei glória. 41. Então chorei muito, e as minhas lágrimas não pararam até que eu não pudesse mais suportá-las; quando vi, elas correram por causa do que eu tinha visto; pois tudo há de vir e se cumprir, e todas as obras dos homens, em sua ordem, me foram mostradas. 42. Naquela noite, lembrei-me do primeiro sonho, e por causa dele chorei e fiquei perturbado, porque eu tinha tido aquela visão.

1. O livro escrito por Enoque - [ Enoque, de fato, escreveu esta doutrina completa de sabedoria, (que é) louvada por todos os homens e um juiz de toda a terra] para todos os meus filhos que habitarão a terra. E para as gerações futuras que observarão a retidão e a paz.

2. Não se perturbe o vosso espírito por causa dos tempos,
pois o Santo e Grande estabeleceu dias para todas as coisas.

3. E o justo se levantará do sono,
[se levantará] e andará nas veredas da justiça,
e todo o seu caminho e conduta serão em eterna bondade e graça.

4. Ele terá misericórdia do justo e lhe dará retidão eterna,
e lhe dará poder para que seja dotado de bondade e justiça.
E ele andará na luz eterna.

5. E o pecado perecerá nas trevas para sempre,
e não será mais visto a partir daquele dia, para sempre.

1. Agora, pois, meu filho Matusalém, chama a mim todos os teus irmãos
e reúne a mim todos os filhos de tua mãe;
pois a palavra me chama,
e o Espírito se derrama sobre mim,
para que eu vos mostre tudo
o que vos acontecerá para sempre.

2. Então Matusalém foi e chamou todos os seus irmãos e reuniu seus parentes.
3. E falou a todos os filhos da justiça, dizendo:

'Ouvi, filhos de Enoque , todas as palavras de vosso pai,
e escutai atentamente a voz da minha boca;
pois eu vos exorto e vos digo, amados:

4. Ame a retidão e viva de acordo com ela.
E não se aproxime da retidão com um coração duplo,
e não se associe com aqueles que têm um coração duplo.

Mas andai em retidão, meus filhos.
E ela vos guiará por boas veredas,
e a retidão será a vossa companheira.

5. Pois eu sei que a violência deve aumentar na terra,
e um grande castigo deve ser executado na terra,
e toda a injustiça deve chegar ao fim.

Sim, será cortada pela raiz,
e toda a sua estrutura será destruída.

6. E a injustiça se consumará novamente na terra,
e todos os atos de injustiça, violência
e transgressão prevalecerão em dobro.

7. E quando o pecado, a injustiça, a blasfêmia
e a violência em toda sorte de obras aumentam,
e a apostasia, a transgressão e a impureza aumentam,

Um grande castigo virá do céu sobre todos estes,
e o santo Senhor sairá com ira e castigo
para executar o julgamento na terra.

8. Naqueles dias, a violência será extirpada pela raiz,
e as raízes da injustiça, juntamente com o engano,
serão destruídas de debaixo do céu .

9. E todos os ídolos das nações serão abandonados,
e os templos serão queimados,
e serão removidos de toda a terra.

E eles (isto é, os pagãos) serão lançados no julgamento do fogo,
e perecerão na ira e no doloroso juízo para sempre.

10. E os justos se levantarão do seu sono,
e a sabedoria surgirá e lhes será dada.

11. [E depois disso, as raízes da injustiça serão cortadas, e os pecadores serão destruídos pela espada {. . .} serão cortados dentre os blasfemos em todo lugar, e aqueles que planejam violência e aqueles que cometem blasfêmia perecerão pela espada.]

18. Agora, pois, eu vos digo, meus filhos, e vos mostro
os caminhos da justiça e os caminhos da violência.
Sim, eu os mostrarei a vós novamente,
para que saibais o que há de acontecer.
19. Agora, pois, ouvi-me, meus filhos,
e andai pelos caminhos da justiça,
e não andeis pelos caminhos da violência;
porque todos os que andam pelos caminhos da injustiça perecerão para sempre.

1. E depois disso, Enoque deu e começou a relatar os ensinamentos dos livros. 2. E Enoque disse:

'A respeito dos filhos da justiça, dos eleitos do mundo
e da planta da retidão, falarei estas coisas;
sim, eu, Enoque, as declararei a vós, meus filhos:

Conforme o que me apareceu na visão celestial,
e o que soube por meio da palavra dos santos anjos ,
e o que aprendi com as tábuas celestiais.

3. E Enoque começou a relatar os seus escritos e disse:
'Eu nasci o sétimo na primeira semana,
enquanto o juízo e a justiça ainda prevaleciam.'

4. E depois de mim, na segunda semana, levantar-se-á grande maldade,
e o engano terá surgido;
e nela haverá o primeiro fim.

Nela, o homem será salvo;
mas, depois de seu fim, a injustiça crescerá,
e uma lei será feita para os pecadores.

5. E depois disso, na terceira semana, ao seu término,
um homem será escolhido como planta do juízo justo,
e a sua posteridade se tornará planta da justiça para sempre.

6. E depois disso, na quarta semana, ao seu término,
visões dos santos e justos serão vistas,
e uma lei para todas as gerações será feita e um recinto será estabelecido para eles.

7. E depois disso, na quinta semana, ao seu término,
a casa da glória e do domínio será construída para sempre.

8. E depois disso, na sexta semana, todos os que nela viverem ficarão cegos,
e o coração de todos eles abandonará impiamente a sabedoria.

E nela um homem ascenderá;
e ao seu fim a casa do domínio será queimada pelo fogo,
e toda a raça da raiz escolhida será dispersa.

9. E depois disso, na sétima semana, levantar-se-á uma geração apóstata,
e muitas serão as suas obras,
e todas as suas obras serão apóstatas.

10. E ao seu término serão eleitos
os justos escolhidos da planta eterna da justiça,
para receberem instrução sétupla concernente a toda a Sua criação.

11. [Pois quem, dentre todos os filhos dos homens, é capaz de ouvir a voz do Santo sem se perturbar? E quem pode pensar os Seus pensamentos? E quem pode contemplar todas as obras do céu ? 12. E como poderia haver alguém que pudesse contemplar o céu , e quem pudesse compreender as coisas do céu e ver uma alma ou um espírito e poder falar sobre isso, ou ascender e ver todos os seus fins e pensar neles ou agir como eles? 13. E quem, dentre todos os homens, poderia saber qual é a largura e o comprimento da terra, e a quem foi mostrada a medida de todos eles? 14. Ou há alguém que possa discernir o comprimento do céu e quão grande é a sua altura, e sobre o que ele se fundamenta, e quão grande é o número de estrelas, e onde todos os luminares repousam?]

12. Depois disso haverá outra semana, a oitava, a da justiça,
e lhe será dada uma espada para que se faça justiça aos opressores,
e os pecadores serão entregues nas mãos dos justos.

13. E ao seu término, eles adquirirão casas por meio de sua retidão,
e uma casa será construída para o Grande Rei em glória para sempre,
14d. E toda a humanidade olhará para o caminho da retidão.

14a. E depois disso, na nona semana, o justo juízo será revelado a todo o mundo,
14b. e todas as obras dos ímpios desaparecerão de toda a terra,
14c. e o mundo será escrito para destruição.

15. E depois disso, na décima semana, na sétima parte,
haverá o grande julgamento eterno,
no qual Ele executará vingança entre os anjos .

16. E o primeiro céu desaparecerá e passará,
e um novo céu aparecerá,
e todos os poderes dos céus darão sete vezes mais luz.

17. E depois disso haverá muitas semanas sem número para sempre,
e tudo será em bondade e justiça,
e o pecado não será mais mencionado para sempre.

1. Agora, pois, eu vos digo, meus filhos: amai a justiça e andai nela;
porque as veredas da justiça são dignas de aceitação,
mas as veredas da injustiça subitamente serão destruídas e desaparecerão.

2. E a certos homens de uma geração serão revelados os caminhos da violência e da morte;
e eles se manterão longe deles
e não os seguirão.

3. Agora, pois, eu vos digo, ó justos:
Não andeis pelas veredas da impiedade, nem pelas veredas da morte;
nem vos aproximeis delas, para que não sejais destruídos.

4. Mas busquem e escolham para vocês a justiça e uma vida eleita,
e andem pelas veredas da paz;
e vocês viverão e prosperarão.

5. E guardai firmemente as minhas palavras nos pensamentos dos vossos corações,
e não permitais que elas sejam apagadas dos vossos corações;

Pois eu sei que os pecadores tentarão os homens a suplicar maliciosamente pela sabedoria,
de modo que não haja lugar para ela,
e nenhuma tentação diminua.

6. Ai daqueles que edificam a injustiça e a opressão
e lançam o engano como alicerce;
pois serão subitamente destruídos
e não terão paz.

7. Ai daqueles que edificam as suas casas sobre o pecado;
porque de todos os seus alicerces serão abalados,
e pela espada cairão.
[E aqueles que acumulam ouro e prata no juízo perecerão subitamente.]

8. Ai de vós, ricos, porque confiastes nas vossas riquezas,
e delas vos afastareis,
porque não vos lembrastes do Altíssimo nos dias da vossa riqueza.

9. Vocês cometeram blasfêmia e injustiça,
e se prepararam para o dia da matança,
para o dia das trevas e para o dia do grande julgamento.

10. Assim eu falo e declaro a vocês:
Aquele que os criou os destruirá,
e não haverá compaixão por sua queda,
e seu Criador se alegrará com sua destruição.

11. E os vossos justos naqueles dias serão
um opróbrio para os pecadores e ímpios.

1. Oh, se meus olhos fossem [uma nuvem de] águas
, para que eu pudesse chorar por ti
e derramar minhas lágrimas como uma nuvem de águas:
para que eu pudesse descansar da angústia do meu coração!

2. Quem vos permitiu praticar afrontas e maldade?
Por isso, o juízo vos alcançará, pecadores.

3. Não temais os pecadores, ó justos; pois o
Senhor os entregará novamente em vossas mãos,
para que os julgueis segundo os vossos desejos.

4. Ai de vós que fulminais anátemas irrevogáveis:
a cura, portanto, estará longe de vós por causa dos vossos pecados.

5. Ai de vós que retribuís o mal ao vosso próximo;
porque recebereis a retribuição segundo as vossas obras.

6. Ai de vós, testemunhas mentirosas,
e daqueles que praticam a injustiça,
pois subitamente perecereis.

7. Ai de vós, pecadores, porque perseguis os justos;
pois sereis entregues e perseguidos por causa da injustiça,
e pesado será o seu jugo sobre vós.

1. Tende esperança, ó justos; pois subitamente os pecadores perecerão diante de vós,
e vós os dominareis segundo os vossos desejos.

2. [E no dia da tribulação dos pecadores,
vossos filhos subirão e se elevarão como águias,
e mais alto que os abutres será o vosso ninho,
e vós ascendereis e entrareis nas fendas da terra,
e nas fendas da rocha para sempre como coelhos diante dos injustos,
e as sereias suspirarão por vossa causa e chorarão.]

3. Portanto, não temais, vós que sofrestes;
pois a cura será a vossa porção,
e uma luz brilhante vos iluminará,
e a voz do descanso ouvireis dos céus .

4. Ai de vós, pecadores! Porque as vossas riquezas vos fazem parecer justos,
mas os vossos corações vos denunciam como pecadores,
e este fato vos será um testemunho para memória das vossas más obras.

5. Ai de vós que devorais o melhor do trigo,
e bebeis vinho em taças fartas,
e pisais os humildes com a vossa força.

6. Ai de vós que bebeis da água de toda fonte!
Porque subitamente sereis consumidos e murchareis,
porquanto abandonastes a fonte da vida.

7. Ai de vós que praticais a injustiça
, o engano e a blasfêmia!
Isso vos será por memorial, pelo mal.

8. Ai de vós, poderosos,
que com força oprimeis os justos;
pois o dia da vossa destruição está chegando.

Naqueles dias, muitos e bons dias virão para os justos, no dia do vosso julgamento.

1. Creiam, ó justos, que os pecadores se tornarão vergonha
e perecerão no dia da injustiça.
2. Saibam (ó pecadores) que o Altíssimo se lembra da sua destruição,
e os anjos do céu se alegram com a sua destruição.

3. Que fareis, pecadores,
e para onde fugireis naquele dia do juízo,
quando ouvirdes a voz da oração dos justos?

4. Sim, vós vos comportareis como aqueles
contra os quais esta palavra servirá de testemunho:
"Vós fostes companheiros de pecadores."

5. Naqueles dias, a oração dos justos chegará ao Senhor ,
e virão para vós os dias do vosso juízo.

6. E todas as palavras da vossa injustiça serão lidas perante o Grande Santo,
e os vossos rostos serão cobertos de vergonha,
e Ele rejeitará toda obra que tem fundamento na injustiça.

7. Ai de vós, pecadores, que habitais no meio do oceano e em terra seca,
cuja lembrança é má contra vós.

8. Ai de vós que adquiris prata e ouro com injustiça e dizeis:
"Enriquecemos com riquezas e possuímos bens;
adquirimos tudo o que desejávamos."

9. Agora, façamos o que planejamos,
pois acumulamos prata .
9c. E muitos são os lavradores em nossas casas.
9d. E nossos celeiros estão cheios como água.
10. Sim, e como água, vossas mentiras se dissiparão;
pois vossas riquezas não permanecerão,
mas logo vos abandonarão.

Pois vocês adquiriram tudo isso em injustiça,
e serão entregues a uma grande maldição.

1. E agora eu vos juro, aos sábios e aos insensatos,
pois tereis muitas experiências na terra.

2. Pois vós, homens, vos adornareis mais do que uma mulher,
e usareis vestes coloridas mais do que uma virgem;
em realeza, em grandeza e em poder,
em prata, em ouro e em púrpura,
em esplendor e em comida, sereis derramados como água.

3. Portanto, lhes faltarão doutrina e sabedoria,
e por isso perecerão juntamente com os seus bens;
e com toda a sua glória e esplendor,
e em vergonha, e em matança, e em grande miséria,
os seus espíritos serão lançados na fornalha de fogo.

4. Eu vos jurei, ó pecadores, que assim como uma montanha não se tornou escrava,
e um outeiro não se tornou serva de uma mulher,
assim também o pecado não foi enviado à terra,
mas o homem o criou por si mesmo;
e sob grande maldição cairão aqueles que o cometerem.

5. E a esterilidade não foi dada à mulher,
mas por causa das obras de suas próprias mãos ela morre sem filhos.

6. Eu vos jurei, ó pecadores, pelo Santo e Grande,
que todas as vossas más obras são reveladas nos céus,
e que nenhuma das vossas obras de opressão permanece encoberta e oculta.

7. E não pensem em seu espírito, nem digam em seu coração que não sabem e que não veem que todo pecado é registrado diariamente no céu , na presença do Altíssimo. 8. Desde agora, saibam que toda a opressão com que oprimem está sendo registrada diariamente até o dia do seu julgamento. 9. Ai de vocês, insensatos! Pois por causa da sua insensatez vocês perecerão; vocês transgridem contra os sábios, e assim a boa sorte não será a sua porção. 10. Agora, saibam que vocês estão preparados para o dia da destruição; portanto, não esperem viver, pecadores, mas partirão e morrerão, pois vocês não conhecem resgate; pois estão preparados para o dia do grande julgamento, para o dia da tribulação e da grande vergonha para os seus espíritos . 11. Ai de vocês, obstinados de coração, que praticam a maldade e comem sangue! De onde vocês terão coisas boas para comer, beber e se fartar? De todas as coisas boas que o Senhor Altíssimo colocou em abundância na terra, vocês não terão paz. 12. Ai de vocês que amam as obras da injustiça! Por que esperam o bem? Saibam que serão entregues nas mãos dos justos, que lhes cortarão o pescoço, os matarão e não terão misericórdia de vocês. 13. Ai de vocês que se alegram com a tribulação dos justos, pois não haverá sepultura para vocês. 14. Ai de vocês que desprezam as palavras dos justos, pois não terão esperança de vida. 15. Ai de vocês que escrevem mentiras e palavras ímpias, pois escrevem suas mentiras para que os homens as ouçam e ajam impiamente contra o próximo . 16. Portanto, não terão paz, mas morrerão de morte súbita.

1. Ai de vós que praticais a impiedade,
e vos gloriais na mentira e a exaltais:
perecereis, e nenhuma vida feliz vos será concedida.

2. Ai daqueles que pervertem as palavras da retidão,
e transgridem a lei eterna,
e se transformam naquilo que não são [em pecadores] :
Serão pisoteados na terra.

3. Naqueles dias, ó justos, preparem-se para elevar suas orações como memorial
e apresentá-las como testemunho diante dos anjos ,
para que eles apresentem o pecado dos pecadores como memorial diante do Altíssimo.

4. Naqueles dias as nações se agitarão,
e as famílias das nações se levantarão no dia da destruição.

5. E naqueles dias os desamparados sairão e levarão seus filhos,
e os abandonarão, de modo que seus filhos perecerão por causa deles;
sim, abandonarão seus filhos (que ainda são) de colo, e não voltarão para eles,
e não terão piedade de seus amados.

6. E juro-vos novamente, pecadores, que o pecado está reservado para um dia de derramamento de sangue incessante. 7. E aqueles que adoram pedras, e imagens sepulcrais de ouro, prata, madeira e barro , e aqueles que adoram espíritos impuros e demônios, e toda sorte de ídolos sem conhecimento, não obterão deles nenhum auxílio.

8. E eles se tornarão ímpios por causa da insensatez de seus corações,
e seus olhos serão cegados pelo medo de seus corações
e pelas visões em seus sonhos.

9. Por causa disso, eles se tornarão ímpios e medrosos;
pois terão feito toda a sua obra em mentira
e terão adorado uma pedra;
portanto, num instante perecerão.

10. Mas naqueles dias, bem-aventurados todos os que aceitam as palavras da sabedoria e as compreendem,
e observam as veredas do Altíssimo, e andam na vereda da sua justiça,
e não se tornam ímpios com os ímpios;
porque serão salvos.

11. Ai de vós que espalhais o mal aos vossos vizinhos;
porque sereis mortos no Sheol.

12. Ai de vós que praticais medidas enganosas e falsas,
e (dos) que causais amargura na terra;
porque por causa delas serão totalmente consumidos.

13. Ai de vós que edificais as vossas casas com o árduo trabalho de outros,
e cujos materiais de construção são todos tijolos e pedras do pecado;
eu vos digo que não tereis paz.

14. Ai daqueles que rejeitam a medida e a herança eterna de seus pais
e cujas almas seguem ídolos;
pois não terão descanso.

15. Ai daqueles que praticam a injustiça, auxiliam a opressão
e matam seus vizinhos até o dia do grande julgamento.

16. Pois ele destruirá a vossa glória,
e trará aflição sobre os vossos corações,
e suscitará a sua ira ardente
, e vos destruirá a todos à espada;
e todos os santos e justos se lembrarão dos vossos pecados.

1. E naqueles dias, num só lugar, os pais e os filhos serão feridos,
e os irmãos cairão uns contra os outros na morte,
até que as correntes corram com o seu sangue.

2. Pois o homem não se furtará a matar seus filhos e os filhos de seus filhos,
e o pecador não se furtará a matar seu irmão honrado;
desde o amanhecer até o pôr do sol, eles se matarão uns aos outros.

3. E o cavalo subirá até o peito no sangue dos pecadores,
e a carruagem será submersa até a sua altura.

4. Naqueles dias, os anjos descerão aos lugares secretos
e reunirão num só lugar todos aqueles que trouxeram o pecado.
E o Altíssimo se levantará naquele dia do juízo
para executar um grande julgamento entre os pecadores.

5. E sobre todos os justos e santos Ele designará guardiões dentre os santos anjos
, para os proteger como a menina dos olhos,
até que Ele dê fim a toda a maldade e a todo o pecado.
E, embora os justos durmam um sono profundo, não terão nada a temer.

6. E (então) os filhos da terra verão os sábios em segurança,
e compreenderão todas as palavras deste livro,
e reconhecerão que suas riquezas não serão capazes de salvá-los
na destruição de seus pecados.

7. Ai de vós, pecadores, no dia da grande angústia,
vós que afligis os justos e os queimais no fogo:
sereis recompensados ​​segundo as vossas obras.

8. Ai de vós, obstinados de coração,
que vigiais para tramar o mal!
Por isso, o medo virá sobre vós,
e não haverá quem vos ajude.

9. Ai de vós, pecadores! Por causa das palavras da vossa boca
e por causa das obras das vossas mãos, que a vossa impiedade praticou,
em chamas ardentes, piores que o fogo, sereis consumidos.

10. Saibam, pois, que Ele os inquirirá dos anjos a respeito das suas obras no céu , do sol, da lua e das estrelas, a respeito dos seus pecados, porque na terra vocês executam juízo sobre os justos. 11. E Ele convocará para testemunhar contra vocês toda nuvem, neblina, orvalho e chuva; pois todos serão retidos por sua causa, impedidos de descer sobre vocês, e se lembrarão dos seus pecados. 12. Ofereçam, pois, presentes à chuva, para que ela não seja impedida de descer sobre vocês, nem ao orvalho, quando este receber de vocês ouro e prata para que possa descer. 13. Quando a geada e a neve, com seu frio, e todas as tempestades de neve, com todos os seus flagelos, caírem sobre vocês, naqueles dias vocês não poderão resistir a elas.

1. Observai os céus , filhos do céu , e toda a obra do Altíssimo, e temei-O e não pratiqueis o mal na Sua presença. 2. Se Ele fechar as janelas do céu e reter a chuva e o orvalho, impedindo-os de descer sobre a terra por vossa causa, o que fareis então? 3. E se Ele enviar a Sua ira sobre vós por causa das vossas obras, não podereis suplicar-Lhe, pois proferistes palavras arrogantes e insolentes contra a Sua justiça; portanto, não tereis paz. 4. E não vedes os marinheiros dos navios, como os seus navios são lançados de um lado para o outro pelas ondas, e são sacudidos pelos ventos, e estão em grande apuros? 5. E por isso temem, porque todos os seus bens preciosos vão com eles para o mar, e têm maus pressentimentos no coração de que o mar os engolirá e nele perecerão. 6. Não são todos os mares, com todas as suas águas e todos os seus movimentos, obra do Altíssimo? Não estabeleceu Ele limites às suas atividades e o encurralou com a areia? 7. E, à Sua repreensão, o mar se amedronta e seca, e todos os seus peixes e tudo o que nele há morrem; mas vós, pecadores, que estais na terra, não o temeis. 8. Não foi Ele quem fez os céus e a terra e tudo o que neles há? Não deu entendimento e sabedoria a tudo o que se move na terra e no mar. 9. Não temem os marinheiros dos navios o mar? Contudo, os pecadores não temem o Altíssimo.

1. Naqueles dias em que Ele trouxer sobre vós um fogo doloroso,
para onde fugireis e onde encontrareis livramento?
E quando Ele lançar a Sua Palavra contra vós, não vos assustareis e temereis?

2. E todos os luminares ficarão aterrorizados com grande medo,
e toda a terra ficará aterrorizada, tremerá e se alarmará.

3. E todos os anjos executarão seus mandamentos
e procurarão se esconder da presença da Grande Glória,
e os filhos da terra tremerão e estremecerão;
e vós, pecadores, sereis amaldiçoados para sempre,
e não tereis paz.