1:1 Havia em Babilônia um homem chamado Joaquim:
1:2 E tomou por mulher uma mulher chamada Susana, filha de Clélcias, mulher muito formosa e temente ao Senhor.
1:3 Seus pais também eram justos e ensinaram a filha segundo a lei de Moisés.
1:4 Ora, Joaquim era um homem muito rico, e tinha um belo jardim contíguo à sua casa; e a ele se reuniam os judeus, porque ele era mais honrado do que todos os outros.
1:5 Naquele mesmo ano, foram nomeados dois anciãos do povo para serem juízes, conforme o Senhor havia falado, de que a maldade vinha da Babilônia por meio de antigos juízes, que pareciam governar o povo.
1:6 Estes frequentavam muito a casa de Joaquim; e todos os que tinham alguma questão judicial vinham até eles.
1:7 Ora, quando o povo se retirou ao meio-dia, Susana foi passear no jardim de seu marido.
1:8 E os dois anciãos a viram entrar todos os dias e andar; de modo que a sua lascívia se acendeu para com ela.
1:9 E perverteram a sua própria mente, e desviaram os olhos, para não olharem para o céu, nem se lembrarem dos justos juízos.
1:10 E embora ambos estivessem feridos pelo amor dela, nenhum ousou mostrar ao outro a sua dor.
1:11 Pois eles tinham vergonha de confessar a sua lascívia, de desejarem ter relações com ela.
1:12 Contudo, eles vigiavam atentamente todos os dias para vê-la.
1:13 E um disse ao outro: Vamos agora para casa, porque já é hora do jantar.
1:14 Então, quando saíram, separaram-se um do outro e, voltando, chegaram ao mesmo lugar. Depois de perguntarem um ao outro o motivo, confessaram a sua lascívia. Então, combinaram um tempo para ficarem juntos, a sós com ela.
1:15 E aconteceu que, enquanto observavam o tempo oportuno, ela entrou como antes, acompanhada apenas de duas criadas, e quis lavar-se no jardim, porque fazia calor.
1:16 E não havia ali ninguém, senão os dois anciãos, que se esconderam e a vigiavam.
1:17 Então ela disse às suas criadas: Tragam-me óleo e esfregões, e fechem as portas do jardim, para que eu possa me lavar.
1:18 E fizeram como ela lhes ordenara, e fecharam as portas do jardim, e saíram eles pelas portas internas para buscar as coisas que ela lhes tinha mandado; mas não viram os anciãos, porque estavam escondidos.
1:19 Quando as criadas saíram, os dois anciãos se levantaram, correram até ela e disseram:
1:20 Eis que as portas do jardim estão fechadas, para que ninguém nos veja, e nós te amamos; consente, pois, em deitar-te conosco.
1:21 Se não quiseres, testemunharemos contra ti que um jovem estava contigo; e por isso mandaste embora as tuas servas.
1:22 Então Susana suspirou e disse: Estou em apuros por todos os lados; pois se eu fizer isso, será a minha morte; e se eu não fizer, não poderei escapar das suas mãos.
1:23 É melhor para mim cair nas tuas mãos e não o fazer, do que pecar perante o Senhor.
1:24 Então Susana gritou em alta voz, e os dois anciãos gritaram contra ela.
1:25 Então correu aquele e abriu a porta do jardim.
1:26 Então, quando os servos da casa ouviram o grito no jardim, correram para a porta dos fundos, para ver o que lhe havia acontecido.
1:27 Mas, quando os anciãos expuseram o assunto, os servos ficaram muito envergonhados, pois nunca se tinha ouvido falar de Susana dessa forma.
1:28 No dia seguinte, quando o povo se reuniu em volta de seu marido Joaquim, vieram também os dois anciãos, cheios de maquinações maliciosas contra Susana, para a matarem;
1:29 E disseram diante do povo: Mandai chamar Susana, filha de Clélcias, mulher de Joaquim. E assim enviaram.
1:30 Então ela veio com seu pai e sua mãe, seus filhos e todos os seus parentes.
1:31 Ora, Susana era uma mulher muito delicada e formosa de se ver.
1:32 E estes homens perversos ordenaram que descobrissem o seu rosto (pois ela estava coberta), para que pudessem se fartar da sua beleza.
1:33 Por isso, seus amigos e todos os que a viram choraram.
1:34 Então os dois anciãos se levantaram no meio do povo e impuseram as mãos sobre a cabeça dela.
1:35 E ela, chorando, olhou para o céu, porque o seu coração confiava no Senhor.
1:36 E os anciãos disseram: Enquanto passeávamos sozinhos no jardim, entrou esta mulher com duas criadas, fechou as portas do jardim e mandou as criadas embora.
1:37 Então um jovem, que ali estava escondido, aproximou-se dela e deitou-se com ela.
1:38 Então nós, que estávamos num canto do jardim, vendo esta maldade, corremos para junto deles.
1:39 E quando os vimos juntos, não pudemos segurar o homem, porque era mais forte do que nós; e abriu a porta e saltou para fora.
1:40 Mas, tendo prendido esta mulher, perguntamos quem era o jovem, mas ela não nos disse: estas coisas testemunhamos.
1:41 Então a assembleia acreditou neles como sendo os anciãos e juízes do povo; e a condenaram à morte.
1:42 Então Susana clamou em alta voz e disse: Ó Deus eterno, que conheces os segredos e sabes todas as coisas antes que elas aconteçam!
1:43 Tu sabes que eles deram falso testemunho contra mim, e eis que eu devo morrer; quando eu nunca fiz tais coisas como esses homens inventaram maliciosamente contra mim.
1:44 E o Senhor ouviu a sua voz.
1:45 Quando ela foi levada para ser morta, o Senhor suscitou o Espírito Santo de um jovem chamado Daniel.
1:46 Que clamou em alta voz: Estou livre do sangue desta mulher.
1:47 Então todo o povo se voltou para ele e disse: Que significam essas palavras que você disse?
1:48 Então ele, estando no meio deles, disse: Sois vós tão insensatos, filhos de Israel, que condenastes uma filha de Israel sem exame nem conhecimento da verdade?
1:49 Voltem ao lugar do julgamento, pois prestaram falso testemunho contra ela.
1:50 Então todo o povo voltou apressadamente, e os anciãos lhe disseram: Vem, senta-te entre nós e conta-nos, pois Deus te deu a honra de ancião.
1:51 Então Daniel disse-lhes: Separem estes dois, um bem longe do outro, e eu os examinarei.
1:52 Então, quando foram separados uns dos outros, chamou um deles e lhe disse: Ó tu, que te tornaste velho na maldade, agora vieram à tona os teus pecados que antes cometes.
1:53 Pois tu pronunciaste falso juízo, condenaste o inocente e deixaste impune o culpado; embora o Senhor diga: Não matarás o inocente e justo.
1:54 Agora, se a viste, dize-me: debaixo de que árvore os viste juntos? Quem respondeu: debaixo de uma árvore de álamo.
1:55 E Daniel disse: Muito bem; mentiste contra ti mesmo; porque até agora o anjo de Deus recebeu a sentença de Deus para te cortar ao meio.
1:56 Então ele o deixou de lado, e ordenou que trouxessem o outro, e disse-lhe: Ó descendente de Canaã, e não de Judá, a beleza te enganou, e a luxúria perverteu o teu coração.
1:57 Assim vocês trataram as filhas de Israel, e elas, por medo, se juntaram a vocês; mas a filha de Judá não quis tolerar a sua maldade.
1:58 Agora, pois, dize-me: debaixo de que árvore os reuniste? Responderam eles: debaixo de uma azinheira.
1:59 Então Daniel lhe disse: Muito bem; tu também mentiste contra a tua própria cabeça; porque o anjo de Deus espera com a espada para te cortar em dois, a fim de te destruir.
1:60 Com isso, toda a assembleia clamou em alta voz e louvou a Deus, que salva os que nele confiam.
1:61 E eles se levantaram contra os dois anciãos, porque Daniel os havia acusado de falso testemunho com a própria boca deles:
1:62 E, segundo a lei de Moisés, fizeram-lhes tudo o que pretendiam fazer ao seu próximo; e mataram-nos. Assim, naquele mesmo dia, salvou-se o sangue inocente.
1:63 Portanto, Célcias e sua mulher louvaram a Deus por sua filha Susana, com Joaquim, seu marido, e toda a família, porque não se achou nela nenhuma desonestidade.
1:64 Daquele dia em diante, Daniel passou a ter grande prestígio aos olhos do povo.