[ 2 ] No segundo ano do reinado de Artaxerxes, o Grande, no primeiro dia de Nisã, Mordecai, filho de Jair, filho de Simei, filho de Quis, da tribo de Benjamim, teve um sonho. [ 3 ] Ele era judeu, morava na cidade de Susã, era um homem importante e servia na corte do rei. [ 4 ] Ele era um dos cativos que Nabucodonosor, rei da Babilônia, havia trazido de Jerusalém com Jeconias, rei da Judeia. E este foi o seu sonho: [ 5 ] Eis que houve ruído e confusão, trovões e terremotos, tumulto sobre a terra! [ 6 ] E eis que vieram dois grandes dragões, ambos prontos para a batalha, e rugiram terrivelmente. [ 7 ] E ao seu rugido, todas as nações se prepararam para a guerra, para lutar contra a nação dos justos. [ 8 ] Eis que veio um dia de trevas e escuridão, tribulação e angústia, aflição e grande tumulto sobre a terra! [ 9 ] E toda a nação justa ficou perturbada; temeram os males que os ameaçavam e estavam prestes a perecer. [ 10 ] Então clamaram a Deus; e do seu clamor, como de uma pequena fonte, saiu um grande rio com água abundante; [ 11 ] veio a luz, e o sol nasceu, e os humildes foram exaltados e consumiram os honrados. [ 12 ] Mordecai viu neste sonho o que Deus havia determinado fazer, e depois que acordou, refletiu sobre isso e procurou o dia todo compreendê-lo em todos os detalhes.
AddEsth.12
[ 1 ] Ora, Mordecai descansava no pátio com Gabate e Tarra, os dois eunucos do rei que guardavam o pátio. [ 2 ] Ouviu a conversa deles e indagou sobre seus propósitos, e soube que estavam planejando atentar contra Artaxerxes, o rei; e informou o rei a respeito deles. [ 3 ] Então o rei interrogou os dois eunucos, e quando confessaram, foram levados à execução. [ 4 ] O rei fez um registro permanente desses acontecimentos, e Mordecai escreveu um relato deles. [ 5 ] E o rei ordenou que Mordecai servisse na corte e o recompensou por esses acontecimentos. [ 6 ] Mas Hamã, filho de Hamedata, um bogueano, gozava de grande prestígio perante o rei, e procurou prejudicar Mordecai e seu povo por causa dos dois eunucos do rei.
AddEsth.13
[ 1 ] Esta é uma cópia da carta: "O Grande Rei, Artaxerxes, aos governantes das cento e vinte e sete províncias da Índia à Etiópia e aos governadores sob elas, escreve assim: [ 2 ] "Tendo-me tornado governante de muitas nações e senhor de todo o mundo, não exaltado pela presunção de autoridade, mas sempre agindo com razoabilidade e bondade, determinei estabelecer a vida dos meus súditos em tranquilidade duradoura e, a fim de tornar o meu reino pacífico e aberto a viagens por toda a sua extensão, restabelecer a paz que todos os homens desejam. [ 3 ] “Quando perguntei aos meus conselheiros como isso poderia ser realizado, Hamã, que se destaca entre nós em bom senso, e é distinguido por sua boa vontade inabalável e fidelidade firme, e alcançou o segundo lugar no reino, [ 4 ] nos apontou que entre todas as nações do mundo há espalhado um certo povo hostil, que tem leis contrárias às de todas as nações e continuamente desrespeita as ordenanças dos reis, de modo que a unificação do reino que honrosamente pretendemos não pode ser alcançada. [ 5 ] Entendemos que este povo, e somente ele, se opõe constantemente a todos os homens, seguindo perversamente um modo de vida e leis estranhos, e é mal-intencionado ao nosso governo, fazendo todo o mal que pode para que nosso reino não alcance a estabilidade. [ 6 ] “Portanto, decretamos que aqueles indicados a vocês nas cartas de Hamã, que está encarregado dos assuntos e é nosso segundo pai, sejam todos, com suas esposas e filhos, totalmente destruídos pela espada de seus inimigos, sem piedade ou misericórdia, no décimo quarto dia do décimo segundo mês, Adar, deste ano presente, [ 7 ] para que aqueles que há muito tempo são e agora são hostis possam, num só dia, descer violentamente ao Hades, e deixar o nosso governo completamente seguro e tranquilo daqui em diante." [ 8 ] Então Mordecai orou ao Senhor, relembrando todas as obras do Senhor. Ele disse: [ 9 ] "Ó Senhor, Senhor, Rei que domina sobre todas as coisas, pois o universo está em teu poder e não há ninguém que possa resistir a ti, se for da tua vontade salvar Israel. [ 10 ] Pois tu fizeste o céu e a terra e todas as maravilhas debaixo do céu, [ 11 ] e tu és o Senhor de tudo, e não há ninguém que possa resistir a ti, que és o Senhor. [ 12 ] Tu sabes todas as coisas; tu sabes, ó Senhor, que não foi por insolência, orgulho ou por qualquer amor à glória que fiz isso, e me recusei a curvar-me diante deste orgulhoso Hamã. [ 13[ 13 ] Pois eu teria estado disposto a beijar a sola dos seus pés para salvar Israel! [ 14 ] Mas fiz isso para não colocar a glória do homem acima da glória de Deus, e não me prostrarei diante de ninguém além de ti, que és o meu Senhor; e não farei estas coisas com orgulho. [ 15 ] Agora, pois, ó Senhor Deus e Rei, Deus de Abraão, poupa o teu povo, pois os olhos dos nossos inimigos estão sobre nós para nos aniquilar, e desejam destruir a herança que te pertence desde o princípio. [ 16 ] Não negligencies a tua porção, que resgataste para ti mesmo da terra do Egito. [ 17 ] Ouve a minha súplica e tem misericórdia da tua herança; transforma o nosso luto em festa, para que vivamos e cantemos louvores ao teu nome, ó Senhor; não destruas a boca daqueles que te louvam. [ 18 ] E todo o Israel clamou fortemente, pois a sua morte estava diante dos seus olhos.
AddEsth.14
[ 1 ] E a rainha Ester, tomada de profunda angústia, refugiou-se no Senhor; [ 2 ] despiu-se das suas vestes esplêndidas e vestiu-se com roupas de luto e tristeza; em vez de perfumes caros, cobriu a cabeça com cinzas e esterco, e humilhou completamente o seu corpo, e cobriu com os seus cabelos emaranhados todas as partes que gostava de adornar. [ 3 ] E orou ao Senhor Deus de Israel, e disse: Senhor, só tu és o nosso Rei; ajuda-me, que estou sozinha e não tenho outro ajudador senão tu, [ 4 ] pois o perigo está nas minhas mãos. [ 5 ] Desde que nasci, ouvi na tribo da minha família que tu, ó Senhor, tiraste Israel dentre todas as nações, e os nossos pais dentre todos os seus antepassados, para herança perpétua, e que lhes cumpriste tudo o que prometeste. [ 6 ] E agora pecamos contra ti, e tu nos entregaste nas mãos dos nossos inimigos, [ 7 ] porque glorificamos os seus deuses. Tu és justo, ó Senhor! [ 8 ] E agora eles não se contentam com a nossa amarga escravidão, mas fizeram aliança com os seus ídolos [ 9 ] para abolir o que a tua boca ordenou e destruir a tua herança, para calar a boca dos que te louvam e extinguir o teu altar e a glória da tua casa, [ 10 ] para abrir a boca das nações para o louvor de ídolos vãos e para engrandecer para sempre um rei mortal. [ 11 ] Ó Senhor, não entregues o teu cetro ao que não existe; e não permitas que zombem da nossa queda; mas volta o seu plano contra eles mesmos e faze um exemplo do homem que começou isto contra nós. [ 12 ] Lembra-te, ó Senhor; Revela-te a ti neste tempo de nossa aflição e dá-me coragem, ó Rei dos deuses e Senhor de todo o domínio! [ 13 ] Coloca palavras eloquentes em minha boca diante do leão e converte seu coração para odiar o homem que luta contra nós, para que haja um fim para ele e para aqueles que concordam com ele. [ 14 ] Mas salva-nos por tua mão e ajuda-me, que estou sozinho e não tenho outro ajudador senão tu, ó Senhor. [ 15 ] Tu tens conhecimento de todas as coisas; e tu sabes que eu odeio o esplendor dos ímpios e abomino o leito dos incircuncisos e de qualquer estrangeiro. [ 16 ] Tu conheces a minha necessidade — que abomino o sinal da minha posição orgulhosa, que está sobre a minha cabeça nos dias em que apareço em público. Eu o abomino como um trapo menstrual, e não o uso nos dias em que estou em tempo livre. [ 17][ 18 ] Teu servo não comeu à mesa de Hamã, nem honrou o banquete do rei, nem bebeu o vinho das libações. [ 19 ] Teu servo não teve alegria desde o dia em que aqui fui trazido até agora, a não ser em ti, ó Senhor Deus de Abraão. [ 10 ] Ó Deus, cujo poder está sobre tudo, ouve a voz dos desesperados e livra-nos das mãos dos malfeitores. Livra-me do meu medo!
AddEsth.15
[ 1 ] No terceiro dia, quando terminou sua oração, ela tirou as vestes com as quais havia adorado e vestiu-se com trajes esplêndidos. [ 2 ] Então, majestosamente adornada, após invocar a ajuda do Deus onisciente e Salvador, levou consigo suas duas criadas, [ 3 ] apoiando-se delicadamente em uma, [ 4 ] enquanto a outra a seguia carregando sua cauda. [ 5 ] Ela estava radiante de perfeita beleza e parecia feliz, como se fosse amada, mas seu coração estava congelado de medo. [ 6 ] Quando passou por todas as portas, parou diante do rei. Ele estava sentado em seu trono real, vestido com toda a imponência de sua majestade, todo coberto de ouro e pedras preciosas. E ele era extremamente temível. [ 7 ] Levantando o rosto, ruborizado de esplendor, olhou para ela com ira feroz. E a rainha vacilou, empalideceu e desmaiou, e caiu sobre a cabeça da criada que ia à sua frente. [ 8 ] Então Deus transformou o espírito do rei em mansidão, e, alarmado, ele saltou do trono e a tomou nos braços até que ela recobrou os sentidos. E a consolou com palavras suaves, dizendo-lhe: [ 9 ] "Que queres, Ester? Sou teu irmão. Coragem! [ 10 ] Não morrerás, pois a nossa lei se aplica somente ao povo. Aproxima-te." [ 11 ] Então, ergueu o cetro de ouro e o tocou em seu pescoço; [ 12 ] e, abraçando-a, disse: "Fala comigo." [ 13 ] Ela respondeu: "Eu te vi, meu senhor, como um anjo de Deus, e meu coração se encheu de temor diante da tua glória. [ 14 ] Pois tu és maravilhoso, meu senhor, e o teu semblante é cheio de graça." [ 15 ] Mas, enquanto ainda falava, desmaiou. [ 16 ] O rei ficou perturbado, e todos os seus servos procuraram consolá-la.
AddEsth.16
[ 1 ] Segue abaixo uma cópia desta carta: "O Grande Rei, Artaxerxes, aos governantes das províncias da Índia à Etiópia, cento e vinte e sete satrapias, e àqueles que são leais ao nosso governo, saudações. [ 2 ] "Quanto mais são honrados pela excessiva bondade de seus benfeitores, mais orgulhosos muitos homens se tornam. [ 3 ] Eles não apenas procuram prejudicar nossos súditos, mas, em sua incapacidade de suportar a prosperidade, chegam a conspirar contra seus próprios benfeitores. [ 4 ] Eles não apenas afastam a gratidão dos homens, mas, levados pelas jactâncias daqueles que nada conhecem a bondade, supõem que escaparão da justiça impiedosa de Deus, que sempre vê tudo. [ 5 ] E muitas vezes muitos daqueles que são colocados em posições de autoridade foram tornados em parte responsáveis pelo derramamento de sangue inocente e estiveram envolvidos em calamidades irremediáveis, pela persuasão de amigos que foram encarregados da administração dos assuntos públicos, [ 6 ] quando esses homens, pela falsa astúcia de suas naturezas más, enganam a sincera boa vontade de seus soberanos. [ 7 ] “O que foi perversamente realizado por meio do comportamento pestilento daqueles que exercem autoridade indignamente, pode ser visto não tanto pelos registros mais antigos que transmitimos, mas pela investigação de assuntos de perto. [ 8 ] No futuro, cuidaremos para tornar nosso reino tranquilo e pacífico para todos os homens, [ 9 ] mudando nossos métodos e sempre julgando o que se apresenta diante de nossos olhos com consideração mais equitativa. [ 10 ] Pois Hamã, filho de Hamedata, um macedônio (na verdade, um estrangeiro ao sangue persa e totalmente desprovido de nossa benevolência), tendo se tornado nosso hóspede, [ 11 ] gozou tanto da boa vontade que temos por todas as nações que foi chamado de nosso pai e continuamente reverenciado por todos como a segunda pessoa depois do trono real. [ 12 ] Mas, incapaz de conter sua arrogância, ele tentou nos privar de nosso reino e de nossa vida, [ 13 ] e com astúcia e engano intricados pediram a destruição de Mordecai, nosso salvador e benfeitor perpétuo, e de Ester, a parceira irrepreensível do nosso reino, juntamente com toda a sua nação. [ 14 ] Ele pensou que desta forma nos encontraria indefesos e transferiria o reino dos persas para os macedônios. [ 15 ]“Mas descobrimos que os judeus, que foram condenados à aniquilação por este homem três vezes amaldiçoado, não são malfeitores, mas são governados por leis justíssimas [ 16 ] e são filhos do Altíssimo, o Deus vivo mais poderoso, que estabeleceu o reino para nós e para nossos pais na mais excelente ordem. [ 17 ] “Portanto, vocês farão bem em não executar as cartas enviadas por Hamã, filho de Hamedata, [ 18 ] porque o próprio homem que fez essas coisas foi enforcado no portão de Susã, com toda a sua família. Pois Deus, que governa sobre todas as coisas, rapidamente lhe aplicou o castigo que ele merecia. [ 19 ] “Portanto, afixem uma cópia desta carta publicamente em todos os lugares e permitam que os judeus vivam segundo as suas próprias leis. [ 20 ] E deem-lhes reforços, para que no décimo terceiro dia do décimo segundo mês, Adar, nesse mesmo dia, possam se defender daqueles que os atacam no tempo da sua aflição. [ 21 ] Pois Deus, que governa sobre todas as coisas, fez deste dia uma alegria para o seu povo escolhido, em vez de um dia de destruição para eles. [ 22 ] “Portanto, observem este dia com toda a alegria, como um dia notável entre as suas festas comemorativas, [ 23 ] para que, tanto agora como no futuro, signifique salvação para nós e para os persas leais, mas que para aqueles que conspiram contra nós seja uma lembrança de destruição. [ 24 ] “Toda cidade e país, sem exceção, que não agir de acordo, será destruído com fúria, com lança e fogo. Será tornado não só intransitável para os homens, mas também odioso para sempre para as feras e aves.”
AdicionarEsth.10
[ 1 ] E Mordecai disse: “Estas coisas vêm de Deus. [ 2 ] Pois me lembro do sonho que tive a respeito delas, e nenhuma delas deixou de se cumprir. [ 3 ] A pequena fonte que se tornou um rio, e ali havia luz, sol e muita água — o rio é Ester, a quem o rei desposou e fez rainha. [ 4 ] Os dois dragões são Hamã e eu. [ 5 ] As nações são aqueles que se reuniram para destruir o nome dos judeus. [ 6 ] E a minha nação, Israel, clamou a Deus e foi salva. O Senhor salvou o seu povo; o Senhor nos livrou de todos estes males; Deus fez grandes sinais e maravilhas, que nunca houve entre as nações. [ 7 ] Para isso, ele fez duas sortes, uma para o povo de Deus e outra para todas as nações. [ 8 ] E essas duas sortes chegaram à hora, ao momento e ao dia da decisão diante de Deus e entre todas as nações. [ 9 ] E Deus se lembrou do seu povo e fez justiça ao seu povo. herança. [ 10 ] Eles celebrarão estes dias no mês de Adar, no décimo quarto e no décimo quinto dia daquele mês, com assembleia, alegria e regozijo perante Deus, de geração em geração, para sempre, entre o seu povo Israel."
AddEsth.11
[ 1 ] No quarto ano do reinado de Ptolomeu e Cleópatra, Dositeu, que dizia ser sacerdote e levita, e Ptolomeu, seu filho, trouxeram para o Egito a Carta de Purim anterior, que eles disseram ser genuína e ter sido traduzida por Lisímaco, filho de Ptolomeu, um dos residentes de Jerusalém.