Didaque | Apócrifos

"Os Ensinamentos dos Doze Apóstolos" (Final do primeiro século)

Capítulo 1. Os Dois Caminhos e o Primeiro Mandamento.

Há dois caminhos, um da vida e outro da morte, mas uma grande diferença entre os dois. O caminho da vida, então, é este: Primeiro, ame a Deus que o criou; segundo, ame o seu próximo como a si mesmo e não faça ao outro o que você não gostaria que fizessem a você. E o ensinamento destas palavras é este: Abençoe aqueles que o amaldiçoam, ore pelos seus inimigos e jejue por aqueles que o perseguem. Pois que recompensa há em amar aqueles que o amam? Não fazem os gentios o mesmo? Mas ame aqueles que o odeiam, e você não terá inimigos. Abstenha-se dos desejos carnais e mundanos. Se alguém lhe bater na face direita, ofereça-lhe também a outra, e você estará perfeito. Se alguém o obrigar a caminhar uma milha, caminhe com ele duas. Se alguém lhe tirar a capa, dê-lhe também a túnica. Se alguém lhe tirar o que é seu, não peça de volta, pois você não pode. Dê a todo aquele que lhe pedir e não peça de volta; Pois o Pai quer que a todos sejam dadas as nossas próprias bênçãos (dons gratuitos). Feliz é aquele que dá segundo o mandamento, pois é inocente. Ai daquele que recebe; pois se alguém recebe tendo necessidade, é inocente; mas aquele que recebe sem necessidade pagará a pena pelo motivo pelo qual recebeu e por quê. E, entrando na prisão, será interrogado sobre as coisas que fez, e não escapará dali até que pague o último centavo. E também a respeito disso, foi dito: Deixe suar as suas esmolas nas suas mãos, até que saiba a quem deve dá-las. 

Capítulo 2. O Segundo Mandamento: Pecado Grave Proibido.

E o segundo mandamento do Ensinamento: Não matarás, não cometerás adultério, não cometerás pedofilia, não cometerás fornicação, não furtarás, não praticarás magia, não praticarás feitiçaria, não matarás uma criança por aborto nem matarás o recém-nascido. Não cobiçarás os bens do teu próximo, não jurarás falso testemunho, não falarás mal, não guardarás rancor. Não serás de mente dupla nem de língua dupla, pois a duplicidade de língua é uma armadilha mortal. A tua palavra não será falsa nem vazia, mas cumprida por obras. Não serás avarento, nem ganancioso, nem hipócrita, nem mal-intencionado, nem arrogante. Não darás maus conselhos contra o teu próximo. Não odiarás ninguém; mas a alguns repreenderás, e a alguns orarás, e a alguns amarás mais do que à tua própria vida. 

Capítulo 3. Outros Pecados Proibidos.

Meu filho, fuja de todo mal e de toda semelhança com ele. Não seja propenso à ira, pois a ira leva ao assassinato. Não seja ciumento, nem briguento, nem de temperamento explosivo, pois de todas essas coisas nascem os assassinatos. Meu filho, não seja lascivo, pois a luxúria leva à fornicação. Não seja um falador obsceno, nem de olhar altivo, pois de todas essas coisas nascem os adultérios. Meu filho, não seja um observador de presságios, pois isso leva à idolatria. Não seja um encantador, nem um astrólogo, nem um purificador, nem se interesse por essas coisas, pois de todas elas nasce a idolatria. Meu filho, não seja um mentiroso, pois a mentira leva ao roubo. Não seja avarento, nem vaidoso, pois de todas essas coisas nascem os roubos. Meu filho, não seja um murmurador, pois isso leva à blasfêmia. Não seja obstinado nem maldoso, pois é dessas coisas que nascem as blasfêmias. 

Seja, antes, manso, pois os mansos herdarão a terra. Seja paciente, compassivo, ingênuo, gentil e bom, e sempre reverente às palavras que você ouviu. Não se exalte, nem dê excesso de confiança à sua alma. Sua alma não se unirá aos altivos, mas sim aos justos e humildes. Aceite tudo o que lhe acontecer como bom, sabendo que, sem Deus, nada acontece. 

Capítulo 4. Vários Preceitos.

Meu filho, lembre-se dia e noite daquele que lhe anuncia a palavra de Deus e honre-o como ao Senhor. Pois onde a lei do Senhor é proclamada, ali está o Senhor. Busque diariamente a presença dos santos, para que você possa se apoiar nas suas palavras. Não deseje a divisão, mas busque a paz entre os que contendem. Julgue com justiça e não faça acepção de pessoas ao repreender por transgressões. Não fique indeciso quanto ao que é justo. Não estenda as mãos para receber e as recolha para dar. Se você tiver alguma coisa, dê com as suas mãos o resgate pelos seus pecados. Não hesite em dar, nem reclame ao dar; pois você saberá quem paga bem o seu salário. Não se afaste do necessitado; pelo contrário, compartilhe tudo com seu irmão e não diga que é seu. Pois, se vocês participam da imortalidade, quanto mais da mortalidade! Não retire a mão de seu filho ou filha; Em vez disso, ensine-lhes o temor de Deus desde a sua juventude. Não imponha nada, com amargura, ao seu servo ou à sua serva, que esperam no mesmo Deus, para que jamais deixem de temer a Deus, que está acima de ambos; pois ele não vem chamar segundo a aparência exterior, mas àqueles que o Espírito preparou. E vós, servos, sede submissos aos vossos senhores, como a uma figura de Deus, em modéstia e temor. Odiareis toda hipocrisia e tudo o que não agrada ao Senhor. Não abandoneis de modo algum os mandamentos do Senhor; mas guardai o que recebestes, não acrescentando nem tirando nada. Na igreja, confessai as vossas transgressões e não vos aproximeis para orar com a consciência pesada. Este é o caminho da vida. 

Capítulo 5. O Caminho da Morte.

E o caminho da morte é este: Primeiramente, é mau e amaldiçoado: homicídios, adultério, luxúria, fornicação, roubos, idolatria, feitiçaria, estupro, falso testemunho, hipocrisia, duplicidade de coração, engano, arrogância, depravação, obstinação, ganância, linguagem obscena, inveja, presunção, altivez, orgulho; perseguidores do bem, odeiam a verdade, amam a mentira, não reconhecem a recompensa da justiça, não se apegam ao bem nem ao juízo reto, não observando o bem, mas o mal; Dos quais a mansidão e a perseverança estão longe, que amam as vaidades, que buscam vingança, que não têm compaixão do pobre, que não trabalham pelo aflito, que não conhecem Aquele que os criou, que matam crianças, que destroem a obra de Deus, que se afastam do necessitado, que afligem o aflito, que defendem os ricos, que julgam os pobres sem lei, que são pecadores. Libertem-se, filhos, de tudo isso. 

Capítulo 6. Contra os falsos mestres e os alimentos oferecidos aos ídolos.

Cuidado para que ninguém vos desvie deste caminho do Ensino, pois ele vos ensina à parte de Deus. Pois, se fordes capazes de suportar todo o jugo do Senhor, sereis perfeitos; mas, se não fordes capazes, fazei o que puderdes. E quanto à comida, suportai o que puderdes; mas contra o que é sacrificado aos ídolos, sede extremamente cuidadosos, pois é o culto a deuses mortos. 

Capítulo 7. Sobre o Batismo.

E quanto ao batismo, batizem desta maneira: tendo primeiro dito todas estas coisas, batizem em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo, em água viva. Mas, se não tiverem água viva, batizem em outra água; e, se não puderem fazê-lo em água fria, façam-no em água morna. Mas, se não tiverem nenhuma das duas, derramem água três vezes sobre a cabeça em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. Mas, antes do batismo, que o batizador jejue, e o batizado, e quem mais puder; mas ordenem ao batizado que jejue um ou dois dias antes. 

Capítulo 8. Jejum e Oração (a Oração do Senhor).

Mas não jejuem como os hipócritas, pois eles jejuam no segundo e no quinto dia da semana. Jejuem, porém, no quarto dia e na Sexta-feira Santa. Não orem como os hipócritas, mas sim como o Senhor ordenou em Seu Evangelho:

Pai Nosso, que estais nos céus, santificado seja o vosso nome. Venha a nós o vosso reino. Seja feita a vossa vontade, assim na terra como no céu. O pão nosso de cada dia nos dai hoje, perdoai-nos as nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores, e não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal; pois vosso é o poder e a glória para sempre.

Reze isso três vezes ao dia. 

Capítulo 9. A Eucaristia.

Agora, quanto à Eucaristia, deem graças desta maneira. Primeiro, quanto ao cálice:

Agradecemos-te, nosso Pai, pela santa videira de Davi, teu servo, que nos revelaste por meio de Jesus, teu servo; a ti seja a glória para sempre.

E quanto ao pão partido:

Agradecemos-Te, nosso Pai, pela vida e pelo conhecimento que nos revelaste por meio de Jesus, Teu Servo; a Ti seja a glória para sempre. Assim como este pão partido foi espalhado pelos montes, reunido e se tornou um só, que a Tua Igreja seja reunida desde os confins da terra em Teu reino; pois Tua é a glória e o poder por meio de Jesus Cristo para sempre.

Mas que ninguém coma ou beba da vossa Eucaristia, a menos que tenha sido batizado em nome do Senhor; pois a respeito disso também o Senhor disse: "Não deem aos cães o que é santo". 

Capítulo 10. Oração após a Comunhão.

Mas depois de estar satisfeito, agradeça desta maneira:

Nós Te agradecemos, Pai santo, pelo Teu santo nome que fizeste habitar em nossos corações, e pelo conhecimento, fé e imortalidade que nos revelaste modestamente por meio de Jesus, Teu Servo; a Ti seja a glória para sempre. Tu, Mestre Todo-Poderoso, criaste todas as coisas por amor ao Teu nome; deste alimento e bebida aos homens para seu deleite, para que Te dessem graças; mas a nós, deste livremente alimento e bebida espiritual e a vida eterna por meio do Teu Servo. Antes de tudo, Te agradecemos por seres poderoso; a Ti seja a glória para sempre. Lembra-Te, Senhor, da Tua Igreja, para livrá-la de todo o mal e aperfeiçoá-la no Teu amor, e reúne-a dos quatro ventos, santificada para o Teu reino que preparaste para ela; pois Teu é o poder e a glória para sempre. Venha a graça, e passe este mundo. Hosana ao Deus de Davi! Se alguém é santo, venha; se alguém não o é, arrependa-se. Maranata. Amém.

Mas permitam que os profetas deem graças o quanto quiserem. 

Capítulo 11. Sobre Mestres, Apóstolos e Profetas.

Portanto, qualquer que vier e vos ensinar todas estas coisas que foram ditas anteriormente, recebei-o. Mas, se ele se desviar e ensinar outra doutrina que destrói esta, não o ouçais. Se, porém, ele ensinar para aumentar a justiça e o conhecimento do Senhor, recebei-o como Senhor. Quanto aos apóstolos e profetas, agi segundo o decreto do Evangelho: Recebam como Senhor todo apóstolo que vier a vocês. Mas não fique mais de um dia; ou dois, se houver necessidade. Se ficar três dias, é falso profeta. Quando o apóstolo partir, não leve consigo senão pão até o dia em que se hospedar. Se pedir dinheiro, é falso profeta. Todo profeta que falar no Espírito não deve ser posto à prova nem julgado; pois todo pecado será perdoado, mas este não. Nem todo aquele que fala no Espírito é profeta, mas apenas aquele que segue os caminhos do Senhor. Portanto, pelos seus caminhos se reconhecerão o falso profeta e o profeta. E todo profeta que, no Espírito, ordena uma refeição, não a come, a menos que seja, de fato, um falso profeta. E todo profeta que ensina a verdade, mas não a pratica, é um falso profeta. E todo profeta que, comprovadamente verdadeiro, atua no mistério da Igreja no mundo, mas não ensina aos outros o que ele mesmo faz, não será julgado entre vós, porque de Deus tem o seu julgamento; pois assim também foram os antigos profetas. Mas, se alguém disser no Espírito: Dai-me dinheiro, ou qualquer outra coisa, não lhe obedeçais. Mas, se ele vos disser que deis em favor de outros que estão necessitados, ninguém o julgue. 

Capítulo 12. Recepção dos Cristãos.

Mas recebam a todos que vierem em nome do Senhor, e depois avaliem-no e conheçam-no; pois vocês terão entendimento para todos os lados. Se o que vier for viajante, ajudem-no conforme suas possibilidades; mas ele não deve ficar com vocês por mais de dois ou três dias, se necessário. Mas se ele quiser ficar com vocês e for artesão, deixem-no trabalhar e comer. Mas se ele não tiver profissão, de acordo com o entendimento de vocês, vejam como ele é, que não fique ocioso com vocês. Mas se ele não quiser trabalhar, é um pregador de Cristo. Cuidado para se manterem longe desses. 

Capítulo 13. Apoio aos Profetas.

Mas todo verdadeiro profeta que deseja viver entre vocês é digno de seu sustento. Da mesma forma, o verdadeiro mestre é digno, como o trabalhador, de seu sustento. Portanto, todas as primícias dos produtos do lagar e da eira, dos bois e das ovelhas, tomem e deem aos profetas, pois eles são os seus sumos sacerdotes. Mas, se não tiverem profeta, deem aos pobres. Se fizerem uma massa, tomem as primícias e deem-nas conforme o mandamento. Assim também, quando abrirem um jarro de vinho ou de azeite, tomem as primícias e deem-nas aos profetas; e do dinheiro (prata), das roupas e de todos os bens, tomem as primícias, conforme lhes parecer bem, e deem-nas conforme o mandamento. 

Capítulo 14. Assembleia Cristã no Dia do Senhor.

Mas, no Dia do Senhor, reúnam-se, partam o pão e deem graças, depois de terem confessado as suas transgressões, para que o sacrifício de vocês seja puro. E que ninguém que esteja em conflito com o seu próximo se junte a vocês, até que se reconciliem, para que o sacrifício de vocês não seja profanado. Pois isto é o que o Senhor disse: "Em todo lugar e tempo, ofereçam-me um sacrifício puro; porque eu sou o grande Rei, diz o Senhor, e o meu nome é maravilhoso entre as nações." 

Capítulo 15. Bispos e Diáconos; Repreensão Cristã.

Portanto, nomeiem para vocês bispos e diáconos dignos do Senhor, homens mansos, não avarentos, honestos e de boa reputação; pois eles também lhes servirão de profetas e mestres. Não os desprezem, pois são seus homens honrados, juntamente com os profetas e mestres. Repreendam-se uns aos outros, não com ira, mas em paz, como ensina o Evangelho. Mas a qualquer pessoa que praticar o mal contra outra, que ninguém fale nem ouça nada de vocês até que se arrependa. Façam assim as suas orações, as suas esmolas e todas as suas obras, como ensina o Evangelho de nosso Senhor. 

Capítulo 16. Vigilância; a Vinda do Senhor.

Vigiem pela sua vida! Que as suas lâmpadas não se apaguem, nem os seus lombos sejam desfeitos; estejam, porém, preparados, porque vocês não sabem a hora em que o Senhor virá. Reúnam-se frequentemente e busquem o que é bom para as suas almas, pois todo o tempo da sua fé não lhes aproveitará, se vocês não forem aperfeiçoados no último tempo. Porque nos últimos dias se multiplicarão os falsos profetas e os corruptores, e as ovelhas se transformarão em lobos, e o amor em ódio; pois, quando a iniquidade aumentar, eles se odiarão, se perseguirão e se trairão uns aos outros, e então aparecerá o enganador do mundo como Filho de Deus, e fará sinais e prodígios, e a terra será entregue nas suas mãos, e ele fará coisas iníquas que nunca aconteceram desde o princípio. Então, a criação dos homens entrará no fogo da provação, e muitos tropeçarão e perecerão; mas aqueles que perseverarem na fé serão salvos da própria maldição. Então aparecerão os sinais da verdade: primeiro, o sinal da expansão no céu; depois, o sinal do som da trombeta; e, em terceiro lugar, a ressurreição dos mortos — contudo, não de todos, mas, como está dito: "O Senhor virá, e todos os seus santos virão". Então o mundo verá o Senhor vindo sobre as nuvens do céu. 

👉 Todos os livros