Evangelios apócrifos
También conocido como el Testamento de Moisés
El Testamento de Moisés acerca de las cosas que dispuso en sus ciento veinte años de vida, alrededor del año dos mil quinientos desde la creación del mundo: Que según el cómputo oriental, dos mil setecientos cuatro después de la salida de Fenicia, cuando el pueblo hubo hecho el Éxodo que fue hecho por Moisés a Amán que está al otro lado del Jordán, en la profecía que fue hecha por Moisés en el libro del Deuteronomio: y llamó a sí mismo a Josué, hijo de Nun, varón aprobado por Dios, para que fuera ministro del pueblo y del tabernáculo del testimonio con todas sus cosas santas, y para que pudiera guiar al pueblo a la tierra dada a sus padres, para que les fuera dada según el pacto y el juramento que Él hizo en el tabernáculo para confiarla a Josué: diciendo a Josué estas palabras: (Sé fuerte) y valiente, para que todo lo que se te ha mandado se cumpla por medio de ti, para que seas irreprensible delante de Dios. Así dice el Señor del mundo. Porque Él creó el mundo para su pueblo. Pero no le plació manifestar este propósito de la creación desde la fundación del mundo, para que los gentiles se convencieran, es más, para que, mediante su propia humillación, se persuadieran unos a otros con argumentos. Me diseñó, planeó y preparó adecuadamente antes de la fundación del mundo, para que yo fuera el mediador de su pacto. Y ahora os declaro que el tiempo de los años de mi vida se ha cumplido, y estoy muriendo para dormir con mis padres en presencia de todo el pueblo. Recibid esta escritura, porque sabréis cómo conservar los libros que os entregaré; los ordenaréis, los ungiréis con aceite de cedro y los guardaréis en vasijas de barro en el lugar que Él hizo desde el principio de la creación del mundo, para que su nombre sea invocado hasta el día del arrepentimiento en la visitación en que Dios los visitará al final de los días.
2 Y ahora entrarán por medio de ti en la tierra que Él ha ordenado y prometido dar a sus padres, en la cual tú los bendecirás y les darás individualmente, y confirmarás su herencia en mí, y establecerás para ellos el reino, y les nombrarás magistrados locales conforme a la buena voluntad de su Señor en justicia y rectitud. Y cinco años después de que entren en la tierra, después de que hayan sido gobernados por jefes y reyes durante dieciocho años, y durante diecinueve años las diez tribus huirán. Y las doce tribus descenderán y trasladarán el tabernáculo del testimonio. Entonces el Dios del cielo hará el atrio de su tabernáculo y la torre de su santuario, y las dos tribus santas se establecerán allí; pero las diez tribus establecerán reinos para sí mismas según sus propias ordenanzas. Y ofrecerán sacrificios durante veinte años: siete fortificarán las murallas, y yo protegeré a nueve, pero cuatro transgredirán el pacto del Señor y profanarán el juramento que el Señor hizo con ellos. Sacrificarán a sus hijos a dioses extranjeros y erigirán ídolos en el santuario para adorarlos. En la casa del Señor cometerán maldades y grabarán toda clase de bestias, incluso muchas abominaciones.
3 En aquellos días, un rey del oriente vendrá contra ellos, y su caballería cubrirá la tierra. Incendiará su asentamiento, junto con el santo templo de Dios, y se llevará todos los vasos sagrados. Expulsará a todo el pueblo y los llevará de regreso a su tierra natal, a las dos tribus. Entonces las dos tribus llamarán a las diez tribus, y marcharán como leonas sobre las llanuras arenosas, hambrientas y sedientas. Y clamarán a gran voz: «Justo y santo es el Señor, porque por haber pecado, también nosotros hemos sido llevados con ustedes, junto con nuestros hijos». Entonces las diez tribus se lamentarán al oír las reprensiones de las dos tribus, y dirán: «¿Qué les hemos hecho, hermanos? ¿Acaso no ha caído esta tribulación sobre toda la casa de Israel?». «Y todas las tribus se lamentarán, clamando al cielo y diciendo: Dios de Abraham, Dios de Isaac y Dios de Jacob, acuérdate del pacto que hiciste con ellos, y del juramento que les hiciste, de que su descendencia no faltaría jamás en la tierra que les diste. Entonces se acordarán de mí en aquel día, tribu por tribu y cada uno a su vecino, diciendo: “¿No es esto lo que Moisés nos anunció en profecía, que padecieron mucho en Egipto, en el Mar Rojo y en el desierto durante cuarenta años? Y ciertamente llamó al cielo y a la tierra por testigos contra nosotros, para que no transgrediéramos sus mandamientos, en los cuales él fue nuestro mediador. Mirad, estas cosas nos han sucedido después de su muerte, conforme a su anuncio, como nos lo anunció en aquel tiempo. Sí, mirad, estas cosas nos han sucedido hasta que fuimos llevados cautivos a la tierra del oriente. Y también estaremos en esclavitud unos setenta y siete años”».
4 Entonces entrarán en uno que está por encima de ellos, y él extenderá sus manos, y arrodillado orará, diciendo acerca de su conducta: «Señor de todo, Rey en el trono alto que gobierna el mundo y que hizo de este pueblo tu pueblo escogido, entonces (en verdad) te hiciste llamar su Dios, conforme al pacto que hiciste con sus padres. Y sin embargo, fueron llevados cautivos a otra tierra con sus esposas y sus hijos, y alrededor de las puertas de pueblos extraños y donde hay gran vanidad. Considera y ten compasión de ellos, oh Señor del cielo». Entonces Dios se acordará de ellos por el pacto que hizo con sus padres. Y también manifestará su compasión en aquel tiempo. Y pondrá esto en la mente de un rey para que tenga compasión de ellos, y los enviará de regreso a su tierra y país. Entonces algunas partes de las tribus subirán y llegarán al lugar señalado para ellos, y volverán a rodear el lugar con murallas. Y las dos tribus permanecerán en su fe prescrita, tristes y lamentándose porque no podrán ofrecer sacrificios al Señor de sus padres. Y las diez tribus se multiplicarán entre los gentiles durante el tiempo de su cautiverio.
5 Y cuando se acerque el tiempo del castigo, y surja la venganza por medio de los reyes que participan de su culpa y los castigan, ellos mismos también estarán divididos en cuanto a la verdad. Por eso se ha dicho: Abandonarán la justicia y se acercarán a la iniquidad, y se contaminarán con las impurezas de la casa de su culto, y [porque] se prostituirán con dioses extraños. Porque no seguirán la verdad de Dios, sino que algunos contaminarán el altar con las mismas ofrendas que ofrecen al Señor, quienes no son sacerdotes sino esclavos, hijos de esclavos. Y muchos en aquel tiempo se dejarán seducir por personas deseables y recibirán regalos, y el juicio se pervertirá [con los regalos recibidos]. Y en aquel tiempo la colonia estará llena, los límites de su morada estarán llenos de iniquidades y actos ilegítimos; aquellos que impíamente abandonan al Señor serán los jueces; estarán dispuestos a juzgar con corrupción según cada uno desee.
6 Entonces surgirán reyes que defenderán el poder, y se llamarán sacerdotes del Dios Altísimo; pero cometerán iniquidad en el lugar santísimo. Les sucederá un rey insolente, que no será de la estirpe de los sacerdotes, un hombre audaz y desvergonzado, que los juzgará como merecen. Matará a espada a sus principales hombres y los destruirá en lugares secretos, de modo que nadie sepa dónde están sus cuerpos. Matará a ancianos y jóvenes, sin piedad. El temor a su presencia será amargo para ellos en su propia tierra. Ejecutará sobre ellos juicios como los egipcios ya los habían ejecutado, durante treinta y cuatro años, y los castigará. Engendrará hijos que, al sucederle, reinarán por períodos más cortos. Un rey poderoso del oeste vendrá a sus cohortes y los conquistará; los tomará cautivos, quemará parte de su templo y crucificará a algunos alrededor de su colonia.
7 Y cuando esto se haga, vendrá el fin de los tiempos, en un momento el (segundo) curso estará (terminado), a las cuatro en punto vendrán. Serán forzados... Y, en su tiempo, hombres destructivos e incrédulos gobernarán, diciendo que son justos. Y estos incitarán el veneno de sus mentes, porque serán hombres traicioneros y egoístas, engañosos en todos sus tratos y amantes de los banquetes a todas horas del día. Glotones... Devoradores de los bienes de los (pobres), diciendo que lo hacen basándose en su justicia, pero en verdad quieren destruirlos, estos son quejumbrosos, engañadores, que se esconden para no ser reconocidos, incrédulos, llenos de impiedad, cometiendo iniquidad de sol a sol: diciendo: Tendremos banquetes y lujos, mientras comemos y bebemos, y nos estimaremos como príncipes. Y aunque sus manos y mentes toquen cosas impuras, sin embargo, sus bocas hablarán grandes cosas, y también dirán: No me toques para que no me contamines en mi lugar (donde estoy)...
8 Y vendrá sobre ellos una segunda visitación y una segunda ira, como no les ha sucedido desde el principio hasta entonces. En ese momento, Él se moverá contra ellos, el Rey de reyes de la tierra, el que gobierna con gran poder, quien crucificará a los que confiesen su circuncisión; y a los que la oculten, los torturará y los entregará atados y encarcelados. Y sus mujeres serán entregadas a los dioses entre los gentiles, y sus hijos pequeños serán operados por médicos para que presenten su prepucio. Y otros entre ellos serán castigados con torturas, fuego y espada, y serán obligados a soportar públicamente a sus ídolos, siendo contaminados como los que ya lo son. Y asimismo serán obligados por los que los torturan a entrar en el santuario interior, y serán obligados con grilletes a blasfemar insolentemente contra la palabra, y después contra las leyes y lo que tienen en el altar.
9 En aquel día, un hombre de la tribu de Leví, llamado Taxo, que tenía siete hijos, les hablará y les exhortará: «Observen, hijos míos, vean la segunda visitación cruel e impura que ha caído sobre el pueblo, y un castigo despiadado y mucho mayor que el primero. ¿Por qué la nación, la región o el pueblo de los impíos ante el Señor, que han cometido muchas abominaciones, ha sufrido calamidades tan grandes como las que nos han sobrevenido? Ahora, pues, hijos míos, escúchenme: tengan presente que ni sus padres ni sus antepasados tentaron a Dios para quebrantar sus mandamientos. Y para que sepan que esta es nuestra fortaleza, y así haremos: ayunemos tres días, y al cuarto día entremos en una cueva en el campo, y muramos antes que quebrantar los mandamientos del Señor de Señores, el Dios de nuestros padres. Porque si hacemos esto y morimos, nuestra sangre será vengada ante el Señor.»
10 Entonces su reino aparecerá en toda su creación, y Satanás ya no existirá, y la tristeza se irá con él. Entonces las manos del ángel que fue designado jefe estarán llenas, y él les hará justicia contra sus enemigos. Porque el Único Divino se levantará de su trono real, y saldrá de su santa morada con indignación y furor a causa de sus hijos. Y la tierra temblará; incluso sus confines serán sacudidos. Y los altos montes serán rebajados, y las colinas se estremecerán y caerán. Y los cuernos del sol serán quebrados, y se convertirá en tinieblas; y la luna no dará su luz, y se convertirá completamente en sangre. Y el círculo de las estrellas será perturbado. Y el mar reposará en el abismo, y las fuentes de agua se secarán, y los ríos se secarán. Porque se levantará el Altísimo, el único Dios Eterno, y aparecerá para castigar a los gentiles, y destruirá todos sus ídolos. Entonces tú, oh Israel, te alegrarás, y cabalgarás sobre las alas y los cuellos del águila, y serán destruidos. Y Dios te exaltará, y te hará acercarte al cielo de las estrellas, al lugar de su morada. Y mirarás desde lo alto y verás a tus enemigos en Gehena, y los reconocerás y te regocijarás, y darás gracias y confesarás a tu Creador. Y tú, Josué (hijo de) Nun, guarda estas palabras y este libro; porque desde mi muerte [asunción] hasta su venida habrá 250 tiempos [= año-semanas = 1750 años]. Y este es el curso de los tiempos que buscarán hasta que se consumen. Y dormiré con mis padres. Por tanto, Josué (hijo de) Nun, (sé fuerte y) ten buen ánimo; (porque) Dios lo ha escogido para ser ministro de este mismo pacto.
11 Cuando Josué oyó las palabras de Moisés, que estaban escritas en su escritura, todo lo que había dicho antes, rasgó sus vestiduras y cayó a los pies de Moisés. Y Moisés lo consoló y lloró con él. Y Josué le respondió: «¿Por qué me consuelas, mi señor Moisés? ¿Cómo podré consolarme de las amargas palabras que has pronunciado, que han salido de tu boca, llenas de lágrimas y lamentos, con las que dejas a tu pueblo? Ahora, ¿dónde será recibido? ¿O cuál será la señal que marque su tumba? ¿O quién se atreverá a mover su cuerpo de allí como si fuera un simple hombre? Porque todos los hombres, al morir, tienen su tumba en la tierra según su edad; pero su tumba es desde donde sale el sol hasta donde se pone, y desde el sur hasta los confines del norte: el mundo entero es su tumba. Mi señor, te vas, ¿y quién alimentará a este pueblo? ¿O quién tendrá compasión de ellos y quién los guiará por el camino? ¿O quién orará por ellos, sin faltar un solo día, para que yo pueda guiarlos a la tierra de sus antepasados? ¿Cómo, pues, alimentaré a este pueblo como un padre alimenta a su hijo, o como una madre alimenta a su hija, una virgen dispuesta a ser entregada al esposo que venerará, mientras guarda su cuerpo del sol y cuida de que sus pies no se desnuden al correr sobre el suelo? ¿Y cómo les proveeré de alimento y bebida según su gusto? Porque deben ser alrededor de 600.000 (los hombres), ya que se han multiplicado hasta este punto por sus oraciones, mi señor Moisés. ¿Y qué sabiduría o entendimiento tengo yo para juzgar o responder por medio de la palabra en la casa (del Señor)? Y los reyes de los amorreos, al oír que los atacamos, creerán que el Espíritu Santo, digno del Señor, multiforme e incomprensible, Señor de la Palabra, fiel en todo, el principal profeta de Dios en toda la tierra, el maestro más perfecto del mundo, [ya no está entre ellos]. Dirán: «Marchemos contra ellos. Si el enemigo actuó impíamente una sola vez contra su Dios, no tienen quien interceda por ellos, como Moisés, el gran mensajero, quien día y noche se arrodillaba en tierra, orando y pidiendo su ayuda para gobernar el mundo entero con compasión y justicia, recordándoles el pacto de los padres y propiciando a Dios con un juramento». Porque dirán: «Él no está con ellos; destruyámoslos, pues, y echémoslos de la faz de la tierra». ¿Qué quedará entonces de este pueblo, mi señor Moisés?
12 Cuando Josué terminó de hablar, volvió a postrarse a los pies de Moisés. Moisés lo tomó de la mano, lo sentó frente a él y le respondió: «Josué, no te desprecies; al contrario, reflexiona y escucha mis palabras. Dios creó a todas las naciones que hay sobre la tierra, al igual que a nosotros, y las previó desde el principio de la creación hasta el fin de los tiempos. No dejó escapar nada, ni siquiera lo más insignificante, y todo lo previó e hizo realidad. Sí, Dios previó todo lo que hay sobre la tierra, y he aquí que ha salido a la luz… El Señor me ha usado y me ha designado para interceder por sus pecados. No por ninguna virtud ni fuerza mía, sino por su bondad, compasión y paciencia. Porque te digo, Josué: no es por la piedad de este pueblo que expulsarás a las naciones». Las luces del cielo y los cimientos de la tierra fueron hechos y aprobados por Dios, y están bajo el anillo de sello en su mano derecha. Por lo tanto, quienes cumplen y obedecen los mandamientos de Dios prosperarán; pero quienes pecan, se aferran a ellos y los desobedecen, no recibirán las bendiciones mencionadas y serán castigados con muchos tormentos por las naciones. Pero expulsarlos por completo y destruirlos no está permitido. Porque Dios seguirá adelante, pues previó todas las cosas para siempre, y su pacto fue establecido mediante el juramento de que...