Este es considerado el quinto Evangelio, escrito por Pedro según los relatos de la Virgen María. Publicado por primera vez en 1677, existen versiones en griego, latín, armenio y árabe.
En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo, un solo Dios.
Con la ayuda y asistencia de Dios Todopoderoso, comenzamos a escribir el libro de los milagros de nuestro Salvador, Maestro y Señor Jesucristo, que se titula el Evangelio de la Infancia, narrado por María, su madre, en la paz de nuestro Señor y Salvador. Así sea.
Encontramos en el libro del gran sacerdote Josefo, que vivió en tiempos de Jesucristo, y a quien algunos llaman Caifás, que Jesús habló cuando estaba en la cuna y que le dijo a su madre María:
En el año 309 d. C., Augusto ordenó que todos se inscribieran en su ciudad natal. José partió entonces, llevando consigo a María, su esposa. Llegaron a Jerusalén, desde donde se dirigieron a Belén para inscribirse en el lugar donde él había nacido. Cerca de una cueva, María le dijo a José que había llegado su hora y que no podía ir a la ciudad.
El sol comenzaba a ponerse. José se apresuró a buscar una mujer que ayudara a María en el parto y encontró a una anciana que había venido de Jerusalén.
Al saludarla, dijo:
Tras la puesta del sol, José llegó a la cueva con la anciana y entraron. He aquí que la cueva resplandecía con una luz que superaba la de innumerables llamas y brillaba más que el sol del mediodía. El niño, envuelto en pañales y acostado en un pesebre, mamaba del pecho de su madre. Ambos quedaron asombrados por la aparición de aquella luz, y la anciana le dijo a María:
Cuando María respondió afirmativamente, le dijo:
Entonces la anciana dijo:
Entonces María le dijo:
Cuando la anciana lo hizo, quedó purificada. Al marcharse, dijo:
Entonces, cuando llegaron los pastores y encendieron el fuego, rebosantes de alegría, aparecieron las cortes celestiales, alabando y celebrando al Señor. La cueva parecía un templo magnífico, donde reyes celestiales y terrenales celebraban la gloria y las alabanzas de Dios por el nacimiento del Señor Jesucristo. Y esta anciana hebrea, al ver estos milagros resplandecientes, dio gracias a Dios, diciendo:
Cuando llegó el momento de la circuncisión, es decir, el octavo día, el momento en que, según la ley, debía circuncidarse a un niño recién nacido, lo circuncidaron en la cueva. La anciana recogió el prepucio y lo colocó en un frasco de alabastro lleno de aceite de nardo añejo. Como tenía un hijo que vendía perfumes, María le dio el frasco, diciéndole:
Y este es el vaso que María, la pecadora, compró y vertió sobre la cabeza y los pies de Nuestro Señor Jesucristo, secándolos con su cabello.
Cuando transcurrieron diez días, llevaron al niño a Jerusalén y, al cabo de cuarenta días, lo presentaron en el templo del Señor, ofreciendo por él las ofrendas prescritas por la ley de Moisés, que dice:
El anciano Simeón vio al niño Jesús, resplandeciente como una antorcha, cuando la Virgen María, llena de alegría, entró con él en brazos. Una multitud de ángeles lo rodeaba, alabándolo y acompañándolo, como los invitados de honor siguen a su rey. Entonces Simeón se acercó rápidamente a María y le extendió las manos, diciendo al Señor Jesús:
La profetisa Ana también estaba presente, dando gracias a Dios y celebrando la felicidad de María.
Sucedió que, mientras el Señor venía al mundo en Belén, ciudad de Judea, llegaron a Jerusalén unos Reyes Magos procedentes de Oriente, tal como Zoroastro lo había predicho, y trajeron consigo regalos: oro, incienso y mirra. Adoraron al niño y le rindieron homenaje con sus ofrendas. Entonces María tomó uno de los pañales en los que estaba envuelto el niño y se lo dio a los Reyes Magos, quienes lo recibieron como un regalo invaluable. En este mismo año
Entonces, se les apareció un ángel en forma de estrella, la misma que les había servido de guía anteriormente, y partieron siguiendo su luz hasta que regresaron a su tierra natal.
Los reyes y príncipes se apresuraron a reunirse alrededor de los Reyes Magos, preguntándoles qué habían visto y qué habían hecho, cómo habían ido y cómo habían regresado, y qué compañeros los habían acompañado en su viaje. Los Reyes Magos les mostraron la faja que María les había dado. Entonces celebraron un banquete, encendieron un fuego según sus costumbres, veneraron la faja y la arrojaron a las llamas. El fuego la consumió.
Cuando el fuego se extinguió, retiraron la tela y vieron que las llamas no habían dejado rastro en ella. Entonces la besaron y se la pusieron sobre la cabeza y los ojos, diciendo:
— ¡Esto es sin duda cierto! ¿Cuál es entonces el precio de este objeto que el fuego no puede consumir ni dañar?
Y al tomarlo, lo colocaron con gran reverencia entre sus tesoros.
Herodes, al ver que los sabios no volvían a visitarlo, reunió a los sacerdotes y maestros y les dijo:
Cuando le respondieron que estaba en Belén, una ciudad de Judea, Herodes comenzó a maquinar en su mente cómo matar al Señor Jesús. Entonces un ángel se le apareció a José mientras dormía y le dijo:
Mientras meditaba sobre el camino que debía tomar, el amanecer lo sorprendió. La correa de la silla se había roto al acercarse a una gran ciudad, donde había un ídolo al que los demás ídolos y deidades de Egipto rendían homenaje y ofrecían ofrendas. Cada vez que Satanás hablaba por la boca del ídolo, los sacerdotes informaban de lo que decía a los habitantes de Egipto y sus alrededores.
Un sacerdote tenía un hijo de treinta años poseído por una gran cantidad de demonios. Profetizaba y anunciaba muchas cosas. Cuando los demonios lo poseían, le rasgaban la ropa y corría desnudo por la ciudad, arrojando piedras a la gente.
La posada de aquella ciudad estaba cerca de aquel ídolo. Cuando José y María llegaron allí y se hospedaron en la posada, los habitantes se perturbaron profundamente, y todos los príncipes y sacerdotes de los ídolos se reunieron alrededor de aquel ídolo, pidiéndole:
El ídolo respondió:
En ese momento, ese ídolo cayó y se hizo añicos, al igual que los otros ídolos que estaban en el
país. Su caída provocó la huida de todos los habitantes de Egipto.
El hijo del sacerdote, aquejado por la enfermedad que lo aquejaba, entró en la posada insultando a José y a María, pues los demás huéspedes habían huido. Mientras María lavaba los pañales del Señor Jesús y los extendía sobre un trozo de madera, el niño poseído tomó uno de ellos y se lo puso en la cabeza. Al instante, los demonios huyeron de su boca, transformándose en cuervos y serpientes. El niño quedó sanado al instante por el poder de Jesucristo y comenzó a alabar al Señor que lo había liberado, dándole mil gracias.
Cuando su padre vio que había recuperado la salud, exclamó asombrado:
El padre, lleno de alegría, exclamó:
Cuando José y María oyeron que el ídolo había sido roto, se llenaron de temor y asombro y dijeron:
Partieron y pasaron cerca de la guarida de los ladrones, quienes despojaron a los viajeros de sus ropas y pertenencias y, tras atarlos, los arrastraron por el desierto. Estos ladrones oyeron un fuerte ruido, similar al de un rey que abandona su capital al son de instrumentos musicales, escoltado por un gran ejército y numerosa caballería. Aterrorizados, dejaron allí todo su botín y huyeron apresuradamente. Los cautivos, levantándose, cortaron las cuerdas que los ataban y, habiendo recuperado su equipaje, estaban a punto de partir cuando vieron acercarse a José y María y les preguntaron:
José respondió:
Luego llegaron a otra ciudad, donde había una mujer poseída por un demonio.
Por las noches, iba a buscar agua al pozo, y un espíritu rebelde e impuro la poseía. No soportaba la ropa ni vivir en una casa. Cada vez que la ataban con cuerdas y cadenas, las rompía y huía desnuda a lugares desiertos. Se quedaba en los caminos y cerca de las tumbas, persiguiendo y apedreando a quienes encontraba a su paso, por lo que era motivo de luto para sus padres.
María la vio y se conmovió profundamente. Inmediatamente Satanás la dejó y huyó transformado en un muchacho, diciendo:
— ¡Ay de mí, por tu culpa, María, y por tu hijo!
Cuando esta mujer fue liberada de la causa de su tormento, miró a su alrededor y, sonrojada por su desnudez, buscó a sus padres, evitando encontrarse con otras personas. Después de vestirse, les contó a su padre y a su familia lo que le había sucedido. Como eran de los habitantes más distinguidos de la ciudad, acogieron a José y a María en su casa, mostrándoles gran respeto.
Al día siguiente, José y María continuaron su viaje. Esa noche llegaron a una ciudad donde se celebraba una boda. Pero, debido a las trampas del espíritu maligno y los encantamientos de algunos hechiceros, la novia se había quedado muda y no podía hablar. Cuando María entró en la ciudad, llevando en brazos a su hijo, el Señor Jesús, ella, que había perdido el habla, lo vio e inmediatamente lo tomó en brazos. Lo abrazó, estrechándolo contra su pecho y cubriéndolo con ternura. Al instante, la atadura que le impedía hablar se rompió y sus oídos se abrieron. Comenzó a glorificar y agradecer a Dios que la había sanado. Esa noche hubo gran alegría entre los habitantes de la ciudad, pues todos creyeron que Dios y sus ángeles habían descendido entre ellos.
José y María pasaron tres días en aquel lugar, donde fueron recibidos con gran veneración y espléndidamente tratados. Proveídos para su viaje, partieron y llegaron a otra ciudad. Como era próspera y sus habitantes gozaban de buena reputación, pasaron la noche allí. En esa ciudad vivía una mujer virtuosa. Un día, cuando bajó al río a lavarse, un espíritu maligno, con forma de serpiente, se abalanzó sobre ella y la rodeó del vientre. Todas las noches permanecía sobre ella. Cuando esta mujer vio a María y al Señor Jesús, a quien llevaba en brazos, rogó a la Santísima Virgen que le permitiera tomar al niño en brazos y besarlo. María accedió, y tan pronto como la mujer tocó al niño, Satanás la abandonó y huyó. Desde entonces, nunca más lo volvió a ver. Todos los vecinos alabaron al Señor, y la mujer los recompensó con gran generosidad.
Al día siguiente, esta mujer preparó agua perfumada para lavar al niño Jesús, y después de lavarlo, guardó el agua. Había allí una joven cuyo cuerpo estaba cubierto de lepra blanca. Ella se lavó con esa agua e inmediatamente sanó. Entonces la gente dijo:
No cabe duda de que José, María y este niño son dioses, pues no pueden ser simples mortales.
Cuando se disponían a marcharse, esta joven, que se había curado de la lepra, se les acercó y les rogó que le permitieran acompañarlos.
Ellos estuvieron de acuerdo, y ella los acompañó. Llegaron a una ciudad donde se encontraba el castillo de un poderoso príncipe. Fueron allí y se hospedaron en su casa. La joven, al acercarse a la esposa del príncipe, la encontró triste y llorando. Entonces le preguntó qué le causaba tristeza:
La joven respondió:
La joven respondió:
La mujer le preguntó entonces dónde estaba ese Dios del que hablaba. La joven respondió:
La esposa del príncipe se puso de pie y dio la bienvenida a José y a María.
Preparó un magnífico banquete para José, al que invitó a mucha gente. Al día siguiente, lavó al Señor Jesús con agua perfumada, y con esa misma agua lavó a su hijo, a quien había traído consigo, e inmediatamente quedó curado de la lepra.
Ella comenzó a cantar alabanzas a Dios y a darle gracias, diciendo:
Le ofreció regalos a María y se despidió de ella, tratándola con gran deferencia.
Llegaron a otra ciudad donde pasarían la noche. Fueron a la casa de un recién casado que, afligido por una maldición, no podía disfrutar de su esposa. Después de haber pasado la noche cerca del hombre, el hechizo se rompió. Cuando amaneció,
Se disponían a continuar su viaje, pero el marido les impidió marcharse y les preparó un gran banquete.
Al día siguiente partieron, y al acercarse a otra ciudad, vieron a tres mujeres que salían llorando de una tumba. María, al verlas, le dijo a la joven que las acompañaba:
Siguieron a aquellas mujeres y fueron conducidas a una casa nueva, ornamentada y decorada con diversos muebles. Era invierno, y la joven, al entrar en la habitación de las mujeres, las encontró llorando y lamentándose. Junto a ellas, cubierta con una manta de seda, había una mula con forraje delante. La alimentaban y la besaban.
La joven dijo entonces:
Al oír tales cosas, la joven dijo:
Al oír estas palabras de la joven, se apresuraron a acercarse a María.
Llevaron al mulato a la habitación y le dijeron, llorando:
María, conmovida y llorando como las demás mujeres, levantó al niño Jesús y lo colocó sobre el lomo de la mula, diciendo:
En cuanto estas palabras salieron de los labios de María, la mula recuperó su forma humana, revelándose como un apuesto joven. No conservaba ninguna deformidad. Él, su madre y sus hermanas adoraban a María y, alzando al muchacho por encima de sus cabezas, lo besaron diciendo:
Las dos hermanas le dijeron a su madre:
Después de haberle hecho esta petición a María y de que ella accediera, hicieron espléndidos preparativos para la boda. La tristeza se convirtió en alegría, y las lágrimas dieron paso a la risa. No hacían más que cantar y regocijarse, adornados con magníficas vestiduras y preciosas joyas. Al mismo tiempo, cantaban himnos de alabanza a Dios, diciendo:
José y María permanecieron allí diez días. Al partir, recibieron muestras de veneración de toda la familia, que se despidió de ellos llorando desconsoladamente, especialmente la joven, que estaba desconsolada.
Luego llegaron a un desierto. Como les habían dicho que estaba infestado de bandidos, se prepararon para cruzarlo durante la noche. De repente, divisaron a dos bandidos durmiendo y, cerca de ellos, a muchos otros, sus compañeros, que también dormían profundamente. Estos dos bandidos se llamaban Tito y Dumaco.
El primero le dijo al otro:
Cuando Dumaco se negó, Tito le dijo:
Él le dio el cinturón y, al mismo tiempo, le pidió que no diera la alarma. María, al ver a aquel ladrón tan dispuesto a servirles, le dijo:
El Señor Jesús le dijo a María:
Cuando él dijo esto, su madre respondió:
Luego llegaron a una ciudad llena de ídolos. Al acercarse, la ciudad se convirtió en un montón de arena.
Luego llegaron a una higuera sicómoro, que ahora se llama Matareia, y allí el Señor Jesús hizo brotar un manantial, donde María lavó su túnica. El bálsamo que se produce en esta región proviene del sudor que brotó de las extremidades de Jesús.
Luego fueron a Menfis y, tras visitar al faraón, permanecieron en Egipto durante tres años, donde el Señor Jesús realizó muchos milagros que no están registrados ni en el Evangelio de la Infancia ni en el Evangelio Completo.
Después de tres años, salieron de Egipto y regresaron a Judea. Cuando estaban cerca del río, José tuvo miedo de entrar, porque acababa de enterarse de que Herodes había muerto y que su hijo Arquelao lo había sucedido. Pero un ángel de Dios se le apareció y le dijo:
Cuando llegaron a Belén, se encontraron con una proliferación de enfermedades graves y difíciles de curar que atacaban los ojos de los niños y les causaban la muerte. Una mujer, cuyo hijo padecía esta enfermedad, lo llevó ante María y la encontró bañando al Señor Jesús.
La mujer le dijo:
La mujer hizo lo que María le había indicado, y su hijo, tras una fuerte agitación, se durmió. Al despertar, estaba completamente curado.
La mujer, llena de alegría, fue a ver a María, quien le dijo:
Esta mujer tenía una vecina cuyo hijo había sido afectado por la misma enfermedad y tenía los ojos casi cerrados. Gritaba y lloraba día y noche. La mujer cuyo hijo se había curado le dijo:
La mujer también fue y sacó un poco de esa agua, y en cuanto la vertió sobre su hijo, este sanó. Luego llevó a su hijo, completamente sano, a María, quien le aconsejó que diera gracias a Dios y que no contara a nadie lo sucedido.
En la misma ciudad había dos mujeres casadas con el mismo hombre, y cada una de ellas tenía un hijo enfermo. Una se llamaba María, y su hijo Cleopas. Esta mujer tomó
su hijo a María, la madre de Jesús, y le ofreció una hermosa toalla, diciéndole:
María accedió, y la madre de Cleofás confeccionó una túnica con los pañales, con la que vistió a su hijo. Él sanó, y el hijo de su rival murió ese mismo día, lo que provocó un profundo resentimiento entre las dos mujeres.
Se turnaban para hacer las tareas domésticas, y un día, cuando le tocó el turno a María, la madre de Cleofás, estaba calentando el horno para hornear pan. Necesitando harina, dejó a su hijo cerca del horno. Su rival, al ver que el niño estaba solo, lo agarró, lo arrojó al horno encendido y huyó. María regresó poco después, pero para su asombro, vio a su hijo en medio del horno, riendo, pues se había enfriado repentinamente, como si nunca hubiera estado caliente. Sospechó que su rival lo había arrojado allí. Lo sacó, lo llevó ante la Virgen María y le contó lo sucedido.
María le dijo:
Entonces el rival fue a buscar agua al pozo y, al ver a Cleofás jugando y darse cuenta de que no había nadie alrededor, agarró al niño y lo arrojó al pozo. Unos hombres que habían ido a sacar agua vieron al niño sentado en el agua, ileso, y lo sacaron con cuerdas. Quedaron tan asombrados por el niño que le rindieron el mismo homenaje que a un dios.
Su madre, llorando, lo llevó ante María y le dijo:
María le respondió:
Unos días después, la rival fue a buscar agua al pozo, pero sus pies se enredaron en la cuerda y cayó al agua. Cuando acudieron en su auxilio, la encontraron con la cabeza abierta. Murió, por lo tanto, de forma trágica.
La palabra del sabio se cumple en sí misma:
Otra mujer del mismo pueblo tenía dos hijos, ambos enfermos. Uno murió y el otro estaba agonizando. Su madre lo tomó en brazos y lo llevó ante María.
Llorando, ella le dijo:
Y comenzó a gritar:
María, al presenciar su extremo dolor, sintió compasión y le dijo:
Cuando acostaron al niño en la cama junto a Jesús, sus ojos, ya cerrados por la muerte, se abrieron y, llamando a gritos a su madre, le pidió pan. Cuando se lo dieron, comió.
Entonces su madre dijo:
El niño que fue sanado de esta manera es el mismo Bartolomé mencionado en el Evangelio.
Había también en ese mismo lugar un leproso que se acercó a María, la madre de Jesús, y le dijo:
La mujer esperó, y María, después de acostarlo, le entregó a la mujer una jarra llena de agua del baño de su hijo y le dijo:
En cuanto la mujer enferma obedeció, sanó y dio gracias a Dios.
Después de pasar tres días con María, ella se marchó a una ciudad donde vivía un príncipe que se había casado con la hija de otro príncipe. Sin embargo, al ver a su esposa, notó entre sus ojos las marcas de la lepra en forma de estrella, y su matrimonio fue declarado nulo.
Al ver la desesperación de la princesa, la mujer le preguntó la causa de sus lágrimas. La princesa respondió:
La mujer insistió en saber, diciendo que tal vez conocía algún remedio. Entonces vio las marcas de lepra entre los ojos de la princesa.
Entonces la princesa le dijo:
Ella fue trayendo valiosos regalos. Cuando María la vio, dijo:
Le dio un poco del agua con la que había lavado a su hijo. En cuanto la princesa se la echó encima, sanó y dio gracias al Señor, al igual que todos los presentes.
Al enterarse de que su esposa había sido curada, el príncipe la recibió de nuevo, celebró una segunda boda y dio gracias a Dios.
En ese mismo lugar, había una joven a la que Satanás atormentaba. El espíritu maligno apareció...
Se le apareció con la forma de un dragón, queriendo devorarla. Ya le había chupado toda la sangre, de modo que parecía un cadáver. Cada vez que él se abalanzaba sobre ella, gritaba y, juntando las manos sobre la cabeza, decía:
La princesa, que se había curado de la lepra, al oír la voz de la desafortunada mujer, subió al tejado de su castillo y la vio con las manos juntas sobre la cabeza, derramando lágrimas a lágrima viva. Todos los que la rodeaban quedaron desconsolados.
Preguntó si la madre de la mujer poseída seguía viva. Cuando le dijeron que tanto su padre como su madre estaban vivos, dijo:
Cuando llegó, le preguntó:
La madre, tras responder afirmativamente, lloró, pero la princesa le dijo:
Inmediatamente la madre se levantó y se marchó. Fue a buscar a María y le explicó el estado de su hija. María, tras escucharla, le dio un poco del agua con la que había lavado a su hijo Jesús y le dijo que la derramara sobre el cuerpo de la mujer poseída.
Luego le dio un pañal que había pertenecido al niño Jesús, y añadió:
Tras dejar a María, regresaron a su ciudad. Cuando llegó el momento de que Satanás la atormentara, se le apareció en forma de un gran dragón. Al verlo, la joven se sintió aterrorizada, pero su madre le dijo:
Cuando el espíritu maligno, que había tomado la forma de un dragón, estaba muy cerca, la mujer enferma, temblando de miedo, se cubrió la cabeza con el pañal y lo desdobló. De repente, brotaron llamas que se dirigieron hacia la cabeza y los ojos del dragón.
Entonces se oyó una voz que gritaba:
Satanás huyó aterrorizado, abandonando a la joven y sin volver a aparecer jamás. Ella se encontró sanada y, agradecida, dio gracias a Dios, al igual que todos los que habían presenciado este milagro.
En esa misma ciudad había otra mujer cuyo hijo era atormentado por Satanás. Su nombre era Judas, y cada vez que el espíritu maligno lo poseía, intentaba morder...
Todos a su alrededor. Si estaba solo, se mordía las manos y las extremidades. La madre de este desafortunado niño, al oír hablar de María y su hijo Jesús, fue con su hijo en brazos a ver a María.
Mientras tanto, Santiago y José habían sacado al niño Jesús de la casa para que jugara con los otros niños. Estaban sentados afuera, y Jesús estaba con ellos. Judas también se acercó y se sentó a la derecha de Jesús, y cuando Satanás comenzó a provocarlo como siempre, intentó morderlo. Como no pudo alcanzarlo, le dio un puñetazo en el costado derecho, y Jesús comenzó a llorar. En ese momento, sin embargo, Satanás dejó al niño transformado en un perro rabioso.
Aquel niño era Judas Iscariote, quien más tarde traicionaría a Jesús. El costado que golpeó fue el mismo que los judíos traspasaron con la lanza.
Cuando el Señor Jesús tenía siete años, un día estaba jugando con otros niños de su edad. Para entretenerse, hacían diversas figuras de animales con arcilla húmeda: lobos, burros, pájaros; cada uno elogiaba su propia obra y se esforzaba por hacerla mejor que la de sus compañeros. Entonces el Señor Jesús les dijo a los niños:
Los niños le preguntaron si era el Hijo del Creador, y el Señor Jesús mandó a las imágenes que caminaran, y al instante caminaron. Cuando les ordenó que volvieran, volvieron. Había hecho figuras de pájaros que volaban cuando él les ordenaba volar y se detenían cuando él les decía que se detuvieran. Cuando les dio comida y bebida, comieron y bebieron.
Cuando los niños se fueron y contaron a sus padres lo que habían visto, dijeron:
Un día, mientras jugaba y corría con otros niños, el Señor Jesús pasó por la tienda de un tintorero llamado Salem. En esa tienda había telas pertenecientes a muchos habitantes de la ciudad, que Salem estaba preparando para teñir de varios colores. Jesús entró en la tienda, tomó todas las telas y las arrojó a la tina. Salem se dio la vuelta y, al ver todas las telas arruinadas, comenzó a gritar y reprender a Jesús, diciendo:
El Señor Jesús respondió:
Comenzó a sacar las telas del caldero, y cada una se tiñó del color que el tintorero deseaba. Los judíos, al presenciar este milagro, celebraron el poder de Dios.
José recorría la ciudad, llevando consigo al Señor Jesús. Le pedían que hiciera puertas, arcones y esteras, y el Señor Jesús siempre estaba con él. Y siempre que el trabajo de José necesitaba ser más largo o más corto, más ancho o más estrecho, el Señor...
Jesús extendía su mano, y esta se quedaba exactamente como José la quería, de modo que no necesitaba retocar nada con su propia mano, ya que no era muy hábil en el oficio de carpintero.
Un día, el rey de Jerusalén lo llamó y le dijo:
Cuando lo colocaron en el lugar indicado, se dieron cuenta de que faltaban dos palmos en la medida designada a cada lado.
Entonces el rey se enojó con José, quien, temiendo la ira del monarca, no pudo comer y se acostó en ayuno.
El Señor le preguntó cuál era la causa de su temor, y él respondió:
José hizo lo que el Señor Jesús le había pedido, y cada uno tiró hacia un lado. El trono obedeció y quedó exactamente del tamaño deseado.
Los espectadores, al presenciar este milagro, quedaron asombrados y dieron gracias a Dios.
Este trono fue hecho de madera de la época de Salomón, hijo de David, y destacaba por sus nudos, que representaban diversas formas y figuras.
Otro día, el Señor Jesús fue al mercado y, al ver a los niños reunidos para jugar, se unió a ellos. Cuando lo vieron, se escondieron, y el Señor Jesús entró en una casa y preguntó a las mujeres que estaban en la puerta adónde habían ido los niños. Cuando respondieron que ninguno de ellos estaba en la casa, el Señor Jesús les dijo:
Ellos respondieron que eran corderitos de tres años, y el Señor Jesús gritó:
Al instante, los niños salieron transformados en corderos y saltaron a su alrededor. Las mujeres, al ver esto, se llenaron de asombro y adoraron al Señor Jesús.
dicho:
El Señor respondió que los hijos de Israel estaban entre las naciones como los etíopes. Las mujeres dijeron:
Entonces el Señor Jesús dijo:
Inmediatamente, en presencia de las mujeres, las ovejas recuperaron la apariencia de niños.
XLI. Jesús el Rey
En el mes de Adar, Jesús reunió a los niños y se presentó como su rey. Habían extendido sus mantos en el suelo para que se sentara y le habían puesto una corona de flores en la cabeza. Como el séquito de un rey, se alinearon a su derecha y a su izquierda. Si alguien pasaba, los niños lo detenían con firmeza y le decían:
XLII. Simón el cananeo
Entonces llegaron unos hombres que llevaban a un niño en una litera.
Este muchacho había subido a la montaña con sus amigos para recoger leña y, al encontrar un nido de perdices, metió la mano para sacar los huevos. Sin embargo, una serpiente, escondida en el nido, lo mordió, y él llamó a sus compañeros para que lo ayudaran.
Cuando llegaron, lo encontraron tendido en el suelo, casi muerto. Algunos parientes vinieron y lo llevaron a la ciudad. Cuando llegaron al lugar donde el Señor Jesús estaba sentado en su trono como un rey, con otros niños a su alrededor como su corte, estos niños salieron al encuentro de los que llevaban al moribundo y les dijeron:
Como no querían acercarse debido a su tristeza, los niños los llevaron a la fuerza. Cuando estuvieron frente al Señor Jesús, él le preguntó por qué llevaban a ese niño.
Ellos respondieron que una serpiente la había mordido, y el Señor Jesús les dijo a los niños:
Los padres del niño que estaba a punto de morir rogaron que se les permitiera quedarse, pero respondieron:
A pesar de la oposición, regresaron a la montaña cargando la camilla. Cuando se acercaron al nido, el Señor Jesús les dijo a los niños:
Ellos respondieron que sí, y la serpiente, llamada por el Señor Jesús, salió y se sometió a él.
El Señor le dijo:
La serpiente, deslizándose, absorbió todo el veneno que había inyectado, y entonces el Señor la maldijo, y murió al instante. Después, el Señor Jesús tocó al niño con la mano, y este sanó.
Cuando ella comenzó a llorar, el Señor Jesús le dijo:
Este niño era Simón de Canaán, mencionado en el Evangelio.
XLIII. Jesús y Tiago
Otro día, José envió a su hijo Santiago a recoger leña, y el Señor Jesús lo acompañó para ayudarlo. Al llegar al lugar donde estaba la leña, Santiago comenzó a recogerla, cuando de repente una víbora lo mordió. Santiago comenzó a gritar y llorar. Al verlo en ese estado, el Señor Jesús se acercó y sopló sobre la mordedura. Santiago quedó inmediatamente sano.
XLIV. El niño que cayó y murió
Un día, el Señor Jesús estaba jugando con otros niños en una azotea, cuando uno de ellos cayó y murió al instante. Los demás huyeron, y el Señor Jesús se quedó solo en la azotea. Entonces llegaron los padres del difunto y le dijeron al Señor Jesús: «Fuiste tú quien empujó a nuestro hijo desde la azotea».
Cuando él lo negó, ellos lo repitieron más alto:
El Señor Jesús descendió, se puso junto a la cabeza del muerto y le dijo en voz alta:
El Señor instruyó a los presentes a prestar atención a estas palabras, y todos alabaron a Dios por este milagro.
XLV. El lanzador roto
Un día, María le pidió al Señor Jesús que sacara agua del pozo. Cuando terminó y se puso la jarra llena sobre la cabeza, esta se rompió. El Señor Jesús extendió su manto y llevó el agua recogida a su madre, quien quedó asombrada y guardó en su corazón todo lo que vio.
XLVI. Jugando con arcilla
Un día, el Señor Jesús estaba junto al río con otros niños. Habían cavado pequeñas zanjas para drenar el agua, formando pequeños charcos. El Señor Jesús había hecho doce pajaritos de arcilla y los había colocado alrededor del agua, tres a cada lado. Era sábado, y llegó el hijo de Hanón el judío y, al verlos así entretenidos, les dijo:
Luego procedió a destruirlo todo. Cuando el Señor Jesús extendió sus manos sobre las aves que había creado, estas volaron cantando. Entonces el hijo de Hanón el judío se acercó al estanque que Jesús había cavado para destruirlo, pero el agua desapareció y
XLVII. Una muerte repentina
Una noche, el Señor Jesús regresaba a casa con José cuando un niño corrió delante de él y lo golpeó con tanta fuerza que el Señor Jesús casi se cae. Le dijo al niño:
XLVIII. Jesús y el Maestro
En Jerusalén había un hombre llamado Zaqueo que era instructor de los jóvenes. Él dijo:
José:
José estuvo de acuerdo, y María también. Llevaron al niño ante el maestro, y en cuanto lo vio, escribió el alfabeto y le pidió que pronunciara Alef. Cuando lo hizo, le pidió que dijera Beth. El Señor Jesús le dijo:
El profesor se disponía a castigarlo, pero el Señor Jesús comenzó a explicar el significado de las letras Alef y Bet, qué letras tenían líneas rectas, cuáles eran oblicuas, cuáles tenían diseños dobles, cuáles tenían puntos, cuáles no, y por qué una letra iba antes que otra; en resumen, dijo muchas cosas que el profesor nunca había oído ni leído en ningún libro.
El Señor Jesús le dijo al maestro:
Y comenzó a recitar clara y distintamente Alef, Bet, Ghimel, Dalet, hasta el final del alfabeto. El maestro quedó asombrado y dijo:
Entonces le dijo a María:
XLIX. El profesor castigado
Luego lo llevaron ante un maestro más sabio, y tan pronto como lo vio, ordenó:
Cuando el Señor Jesús dijo Alef, el maestro le pidió que pronunciara Bet. El Señor Jesús respondió:
El amo, enfurecido, alzó la mano para golpearlo, pero su mano se secó al instante y murió. Entonces José le dijo a María:
Cuando Jesús tenía doce años, lo llevaron a Jerusalén para la fiesta, y cuando terminó, regresaron, pero el Señor Jesús se quedó en el templo con los maestros, los ancianos y los sabios de Israel, a quienes interrogó sobre diversos asuntos de conocimiento, y también respondió a sus preguntas.
Jesús les preguntó:
Un rabino importante lo interrogó, diciendo:
Dicho esto, les explicó las Escrituras, la ley, los preceptos, los estatutos y los misterios contenidos en los libros de profecía, que ningún ser humano puede comprender. Y el principal de los maestros dijo:
Allí se encontraba un filósofo, un sabio astrónomo, que preguntó al Señor Jesús si había estudiado la ciencia de las estrellas. Jesús, respondiéndole, le explicó la cantidad de esferas y cuerpos celestes, su naturaleza y su oposición, sus aspectos trinarios, cuaternarios y sextiles, su progresión y movimiento de este a oeste, su cálculo y predicción, y otras cosas que ninguna razón humana ha podido comprender.
LII. Jesús y el médico
Entre ellos había un filósofo muy sabio en medicina y ciencias naturales, y cuando le preguntó al Señor Jesús si había estudiado medicina, el Señor le explicó física, metafísica, hiperfísica e hipofísica, las virtudes del cuerpo, los humores y sus efectos, el número de miembros y huesos, secreciones, arterias y nervios, temperaturas, calor y sequedad, frío y humedad y sus influencias, las acciones del alma en el cuerpo, sus sensaciones y virtudes, la facultad del habla, la ira, el deseo, su composición y disolución, y otras cosas que la inteligencia de ninguna criatura ha comprendido jamás. Entonces el filósofo se levantó y adoró al Señor Jesús, diciendo:
LIII. Jesús es hallado
Mientras Jesús decía estas cosas, María se le apareció con José, pues llevaban tres días buscándolo. Al verlo sentado entre los maestros, haciéndoles preguntas y respondiéndoles por turno, le dijo:
Él respondió:
Regresó con sus padres a Nazaret y les obedeció en todo. Su madre guardaba en su corazón todas sus palabras, y el Señor Jesús crecía en estatura y sabiduría, y gozaba del favor de Dios y de los hombres.
LIV. Via Oculta
Desde ese día en adelante, comenzó a ocultar sus secretos y misterios hasta que cumplió treinta años, cuando su Padre, revelando públicamente su misión a orillas del Jordán, pronunció estas palabras desde el cielo:
Es a Él a quien adoramos humildemente, pues nos dio la existencia y la vida. Nos sacó del vientre de nuestras madres, tomó forma humana por nosotros y nos redimió, cubriéndonos con su eterna misericordia y otorgándonos la gracia de su amor y su bondad.
Por tanto, a Él sea la gloria, el poder, la alabanza y el dominio por los siglos de los siglos. ¡Así sea!
La infancia de Cristo según Pedro
Este es considerado el quinto Evangelio, escrito por Pedro según los relatos de la Virgen María. Publicado por primera vez en 1677, existen versiones en griego, latín, armenio y árabe.
La infancia de Cristo
En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo, un solo Dios.
Con la ayuda y asistencia de Dios Todopoderoso, comenzamos a escribir el libro de los milagros de nuestro Salvador, Maestro y Señor Jesucristo, que se titula el Evangelio de la Infancia, narrado por María, su madre, en la paz de nuestro Señor y Salvador. Así sea.
Encontramos en el libro del gran sacerdote Josefo, que vivió en tiempos de Jesucristo, y a quien algunos llaman Caifás, que Jesús habló cuando estaba en la cuna y que le dijo a su madre María:
En el año 309 d. C., Augusto ordenó que todos se inscribieran en su ciudad natal. José partió entonces, llevando consigo a María, su esposa. Llegaron a Jerusalén, desde donde se dirigieron a Belén para inscribirse en el lugar donde él había nacido. Cerca de una cueva, María le dijo a José que había llegado su hora y que no podía ir a la ciudad.
El sol comenzaba a ponerse. José se apresuró a buscar una mujer que ayudara a María en el parto y encontró a una anciana que había venido de Jerusalén.
Al saludarla, dijo:
Tras la puesta del sol, José llegó a la cueva con la anciana y entraron. He aquí que la cueva resplandecía con una luz que superaba la de innumerables llamas y brillaba más que el sol del mediodía. El niño, envuelto en pañales y acostado en un pesebre, mamaba del pecho de su madre. Ambos quedaron asombrados por la aparición de aquella luz, y la anciana le dijo a María:
Cuando María respondió afirmativamente, le dijo:
Entonces la anciana dijo:
Entonces María le dijo:
Cuando la anciana lo hizo, quedó purificada. Al marcharse, dijo:
Entonces, cuando llegaron los pastores y encendieron el fuego, rebosantes de alegría, aparecieron las cortes celestiales, alabando y celebrando al Señor. La cueva parecía un templo magnífico, donde reyes celestiales y terrenales celebraban la gloria y las alabanzas de Dios por el nacimiento del Señor Jesucristo. Y esta anciana hebrea, al ver estos milagros resplandecientes, dio gracias a Dios, diciendo:
Cuando llegó el momento de la circuncisión, es decir, el octavo día, el momento en que, según la ley, debía circuncidarse a un niño recién nacido, lo circuncidaron en la cueva. La anciana recogió el prepucio y lo colocó en un frasco de alabastro lleno de aceite de nardo añejo. Como tenía un hijo que vendía perfumes, María le dio el frasco, diciéndole:
Y este es el vaso que María, la pecadora, compró y vertió sobre la cabeza y los pies de Nuestro Señor Jesucristo, secándolos con su cabello.
Cuando transcurrieron diez días, llevaron al niño a Jerusalén y, al cabo de cuarenta días, lo presentaron en el templo del Señor, ofreciendo por él las ofrendas prescritas por la ley de Moisés, que dice:
El anciano Simeón vio al niño Jesús, resplandeciente como una antorcha, cuando la Virgen María, llena de alegría, entró con él en brazos. Una multitud de ángeles lo rodeaba, alabándolo y acompañándolo, como los invitados de honor siguen a su rey. Entonces Simeón se acercó rápidamente a María y le extendió las manos, diciendo al Señor Jesús:
La profetisa Ana también estaba presente, dando gracias a Dios y celebrando la felicidad de María.
Sucedió que, mientras el Señor venía al mundo en Belén, ciudad de Judea, llegaron a Jerusalén unos Reyes Magos procedentes de Oriente, tal como Zoroastro lo había predicho, y trajeron consigo regalos: oro, incienso y mirra. Adoraron al niño y le rindieron homenaje con sus ofrendas. Entonces María tomó uno de los pañales en los que estaba envuelto el niño y se lo dio a los Reyes Magos, quienes lo recibieron como un regalo invaluable. En este mismo año
Entonces, se les apareció un ángel en forma de estrella, la misma que les había servido de guía anteriormente, y partieron siguiendo su luz hasta que regresaron a su tierra natal.
Los reyes y príncipes se apresuraron a reunirse alrededor de los Reyes Magos, preguntándoles qué habían visto y qué habían hecho, cómo habían ido y cómo habían regresado, y qué compañeros los habían acompañado en su viaje. Los Reyes Magos les mostraron la faja que María les había dado. Entonces celebraron un banquete, encendieron un fuego según sus costumbres, veneraron la faja y la arrojaron a las llamas. El fuego la consumió.
Cuando el fuego se extinguió, retiraron la tela y vieron que las llamas no habían dejado rastro en ella. Entonces la besaron y se la pusieron sobre la cabeza y los ojos, diciendo:
— ¡Esto es sin duda cierto! ¿Cuál es entonces el precio de este objeto que el fuego no puede consumir ni dañar?
Y al tomarlo, lo colocaron con gran reverencia entre sus tesoros.
Herodes, al ver que los sabios no volvían a visitarlo, reunió a los sacerdotes y maestros y les dijo:
Cuando le respondieron que estaba en Belén, una ciudad de Judea, Herodes comenzó a maquinar en su mente cómo matar al Señor Jesús. Entonces un ángel se le apareció a José mientras dormía y le dijo:
Mientras meditaba sobre el camino que debía tomar, el amanecer lo sorprendió. La correa de la silla se había roto al acercarse a una gran ciudad, donde había un ídolo al que los demás ídolos y deidades de Egipto rendían homenaje y ofrecían ofrendas. Cada vez que Satanás hablaba por la boca del ídolo, los sacerdotes informaban de lo que decía a los habitantes de Egipto y sus alrededores.
Un sacerdote tenía un hijo de treinta años poseído por una gran cantidad de demonios. Profetizaba y anunciaba muchas cosas. Cuando los demonios lo poseían, le rasgaban la ropa y corría desnudo por la ciudad, arrojando piedras a la gente.
La posada de aquella ciudad estaba cerca de aquel ídolo. Cuando José y María llegaron allí y se hospedaron en la posada, los habitantes se perturbaron profundamente, y todos los príncipes y sacerdotes de los ídolos se reunieron alrededor de aquel ídolo, pidiéndole:
El ídolo respondió:
En ese momento, ese ídolo cayó y se hizo añicos, al igual que los otros ídolos que estaban en el
país. Su caída provocó la huida de todos los habitantes de Egipto.
El hijo del sacerdote, aquejado por la enfermedad que lo aquejaba, entró en la posada insultando a José y a María, pues los demás huéspedes habían huido. Mientras María lavaba los pañales del Señor Jesús y los extendía sobre un trozo de madera, el niño poseído tomó uno de ellos y se lo puso en la cabeza. Al instante, los demonios huyeron de su boca, transformándose en cuervos y serpientes. El niño quedó sanado al instante por el poder de Jesucristo y comenzó a alabar al Señor que lo había liberado, dándole mil gracias.
Cuando su padre vio que había recuperado la salud, exclamó asombrado:
El padre, lleno de alegría, exclamó:
Cuando José y María oyeron que el ídolo había sido roto, se llenaron de temor y asombro y dijeron:
Partieron y pasaron cerca de la guarida de los ladrones, quienes despojaron a los viajeros de sus ropas y pertenencias y, tras atarlos, los arrastraron por el desierto. Estos ladrones oyeron un fuerte ruido, similar al de un rey que abandona su capital al son de instrumentos musicales, escoltado por un gran ejército y numerosa caballería. Aterrorizados, dejaron allí todo su botín y huyeron apresuradamente. Los cautivos, levantándose, cortaron las cuerdas que los ataban y, habiendo recuperado su equipaje, estaban a punto de partir cuando vieron acercarse a José y María y les preguntaron:
José respondió:
Luego llegaron a otra ciudad, donde había una mujer poseída por un demonio.
Por las noches, iba a buscar agua al pozo, y un espíritu rebelde e impuro la poseía. No soportaba la ropa ni vivir en una casa. Cada vez que la ataban con cuerdas y cadenas, las rompía y huía desnuda a lugares desiertos. Se quedaba en los caminos y cerca de las tumbas, persiguiendo y apedreando a quienes encontraba a su paso, por lo que era motivo de luto para sus padres.
María la vio y se conmovió profundamente. Inmediatamente Satanás la dejó y huyó transformado en un muchacho, diciendo:
— ¡Ay de mí, por tu culpa, María, y por tu hijo!
Cuando esta mujer fue liberada de la causa de su tormento, miró a su alrededor y, sonrojada por su desnudez, buscó a sus padres, evitando encontrarse con otras personas. Después de vestirse, les contó a su padre y a su familia lo que le había sucedido. Como eran de los habitantes más distinguidos de la ciudad, acogieron a José y a María en su casa, mostrándoles gran respeto.
Al día siguiente, José y María continuaron su viaje. Esa noche llegaron a una ciudad donde se celebraba una boda. Pero, debido a las trampas del espíritu maligno y los encantamientos de algunos hechiceros, la novia se había quedado muda y no podía hablar. Cuando María entró en la ciudad, llevando en brazos a su hijo, el Señor Jesús, ella, que había perdido el habla, lo vio e inmediatamente lo tomó en brazos. Lo abrazó, estrechándolo contra su pecho y cubriéndolo con ternura. Al instante, la atadura que le impedía hablar se rompió y sus oídos se abrieron. Comenzó a glorificar y agradecer a Dios que la había sanado. Esa noche hubo gran alegría entre los habitantes de la ciudad, pues todos creyeron que Dios y sus ángeles habían descendido entre ellos.
José y María pasaron tres días en aquel lugar, donde fueron recibidos con gran veneración y espléndidamente tratados. Proveídos para su viaje, partieron y llegaron a otra ciudad. Como era próspera y sus habitantes gozaban de buena reputación, pasaron la noche allí. En esa ciudad vivía una mujer virtuosa. Un día, cuando bajó al río a lavarse, un espíritu maligno, con forma de serpiente, se abalanzó sobre ella y la rodeó del vientre. Todas las noches permanecía sobre ella. Cuando esta mujer vio a María y al Señor Jesús, a quien llevaba en brazos, rogó a la Santísima Virgen que le permitiera tomar al niño en brazos y besarlo. María accedió, y tan pronto como la mujer tocó al niño, Satanás la abandonó y huyó. Desde entonces, nunca más lo volvió a ver. Todos los vecinos alabaron al Señor, y la mujer los recompensó con gran generosidad.
Al día siguiente, esta mujer preparó agua perfumada para lavar al niño Jesús, y después de lavarlo, guardó el agua. Había allí una joven cuyo cuerpo estaba cubierto de lepra blanca. Ella se lavó con esa agua e inmediatamente sanó. Entonces la gente dijo:
No cabe duda de que José, María y este niño son dioses, pues no pueden ser simples mortales.
Cuando se disponían a marcharse, esta joven, que se había curado de la lepra, se les acercó y les rogó que le permitieran acompañarlos.
Ellos estuvieron de acuerdo, y ella los acompañó. Llegaron a una ciudad donde se encontraba el castillo de un poderoso príncipe. Fueron allí y se hospedaron en su casa. La joven, al acercarse a la esposa del príncipe, la encontró triste y llorando. Entonces le preguntó qué le causaba tristeza:
La joven respondió:
La joven respondió:
La mujer le preguntó entonces dónde estaba ese Dios del que hablaba. La joven respondió:
La esposa del príncipe se puso de pie y dio la bienvenida a José y a María.
Preparó un magnífico banquete para José, al que invitó a mucha gente. Al día siguiente, lavó al Señor Jesús con agua perfumada, y con esa misma agua lavó a su hijo, a quien había traído consigo, e inmediatamente quedó curado de la lepra.
Ella comenzó a cantar alabanzas a Dios y a darle gracias, diciendo:
Le ofreció regalos a María y se despidió de ella, tratándola con gran deferencia.
Llegaron a otra ciudad donde pasarían la noche. Fueron a la casa de un recién casado que, afligido por una maldición, no podía disfrutar de su esposa. Después de haber pasado la noche cerca del hombre, el hechizo se rompió. Cuando amaneció,
Se disponían a continuar su viaje, pero el marido les impidió marcharse y les preparó un gran banquete.
Al día siguiente partieron, y al acercarse a otra ciudad, vieron a tres mujeres que salían llorando de una tumba. María, al verlas, le dijo a la joven que las acompañaba:
Siguieron a aquellas mujeres y fueron conducidas a una casa nueva, ornamentada y decorada con diversos muebles. Era invierno, y la joven, al entrar en la habitación de las mujeres, las encontró llorando y lamentándose. Junto a ellas, cubierta con una manta de seda, había una mula con forraje delante. La alimentaban y la besaban.
La joven dijo entonces:
Al oír tales cosas, la joven dijo:
Al oír estas palabras de la joven, se apresuraron a acercarse a María.
Llevaron al mulato a la habitación y le dijeron, llorando:
María, conmovida y llorando como las demás mujeres, levantó al niño Jesús y lo colocó sobre el lomo de la mula, diciendo:
En cuanto estas palabras salieron de los labios de María, la mula recuperó su forma humana, revelándose como un apuesto joven. No conservaba ninguna deformidad. Él, su madre y sus hermanas adoraban a María y, alzando al muchacho por encima de sus cabezas, lo besaron diciendo:
Las dos hermanas le dijeron a su madre:
Después de haberle hecho esta petición a María y de que ella accediera, hicieron espléndidos preparativos para la boda. La tristeza se convirtió en alegría, y las lágrimas dieron paso a la risa. No hacían más que cantar y regocijarse, adornados con magníficas vestiduras y preciosas joyas. Al mismo tiempo, cantaban himnos de alabanza a Dios, diciendo:
José y María permanecieron allí diez días. Al partir, recibieron muestras de veneración de toda la familia, que se despidió de ellos llorando desconsoladamente, especialmente la joven, que estaba desconsolada.
Luego llegaron a un desierto. Como les habían dicho que estaba infestado de bandidos, se prepararon para cruzarlo durante la noche. De repente, divisaron a dos bandidos durmiendo y, cerca de ellos, a muchos otros, sus compañeros, que también dormían profundamente. Estos dos bandidos se llamaban Tito y Dumaco.
El primero le dijo al otro:
Cuando Dumaco se negó, Tito le dijo:
Él le dio el cinturón y, al mismo tiempo, le pidió que no diera la alarma. María, al ver a aquel ladrón tan dispuesto a servirles, le dijo:
El Señor Jesús le dijo a María:
Cuando él dijo esto, su madre respondió:
Luego llegaron a una ciudad llena de ídolos. Al acercarse, la ciudad se convirtió en un montón de arena.
Luego llegaron a una higuera sicómoro, que ahora se llama Matareia, y allí el Señor Jesús hizo brotar un manantial, donde María lavó su túnica. El bálsamo que se produce en esta región proviene del sudor que brotó de las extremidades de Jesús.
Luego fueron a Menfis y, tras visitar al faraón, permanecieron en Egipto durante tres años, donde el Señor Jesús realizó muchos milagros que no están registrados ni en el Evangelio de la Infancia ni en el Evangelio Completo.
Después de tres años, salieron de Egipto y regresaron a Judea. Cuando estaban cerca del río, José tuvo miedo de entrar, porque acababa de enterarse de que Herodes había muerto y que su hijo Arquelao lo había sucedido. Pero un ángel de Dios se le apareció y le dijo:
Cuando llegaron a Belén, se encontraron con una proliferación de enfermedades graves y difíciles de curar que atacaban los ojos de los niños y les causaban la muerte. Una mujer, cuyo hijo padecía esta enfermedad, lo llevó ante María y la encontró bañando al Señor Jesús.
La mujer le dijo:
La mujer hizo lo que María le había indicado, y su hijo, tras una fuerte agitación, se durmió. Al despertar, estaba completamente curado.
La mujer, llena de alegría, fue a ver a María, quien le dijo:
Esta mujer tenía una vecina cuyo hijo había sido afectado por la misma enfermedad y tenía los ojos casi cerrados. Gritaba y lloraba día y noche. La mujer cuyo hijo se había curado le dijo:
La mujer también fue y sacó un poco de esa agua, y en cuanto la vertió sobre su hijo, este sanó. Luego llevó a su hijo, completamente sano, a María, quien le aconsejó que diera gracias a Dios y que no contara a nadie lo sucedido.
En la misma ciudad había dos mujeres casadas con el mismo hombre, y cada una de ellas tenía un hijo enfermo. Una se llamaba María, y su hijo Cleopas. Esta mujer tomó
su hijo a María, la madre de Jesús, y le ofreció una hermosa toalla, diciéndole:
María accedió, y la madre de Cleofás confeccionó una túnica con los pañales, con la que vistió a su hijo. Él sanó, y el hijo de su rival murió ese mismo día, lo que provocó un profundo resentimiento entre las dos mujeres.
Se turnaban para hacer las tareas domésticas, y un día, cuando le tocó el turno a María, la madre de Cleofás, estaba calentando el horno para hornear pan. Necesitando harina, dejó a su hijo cerca del horno. Su rival, al ver que el niño estaba solo, lo agarró, lo arrojó al horno encendido y huyó. María regresó poco después, pero para su asombro, vio a su hijo en medio del horno, riendo, pues se había enfriado repentinamente, como si nunca hubiera estado caliente. Sospechó que su rival lo había arrojado allí. Lo sacó, lo llevó ante la Virgen María y le contó lo sucedido.
María le dijo:
Entonces el rival fue a buscar agua al pozo y, al ver a Cleofás jugando y darse cuenta de que no había nadie alrededor, agarró al niño y lo arrojó al pozo. Unos hombres que habían ido a sacar agua vieron al niño sentado en el agua, ileso, y lo sacaron con cuerdas. Quedaron tan asombrados por el niño que le rindieron el mismo homenaje que a un dios.
Su madre, llorando, lo llevó ante María y le dijo:
María le respondió:
Unos días después, la rival fue a buscar agua al pozo, pero sus pies se enredaron en la cuerda y cayó al agua. Cuando acudieron en su auxilio, la encontraron con la cabeza abierta. Murió, por lo tanto, de forma trágica.
La palabra del sabio se cumple en sí misma:
Otra mujer del mismo pueblo tenía dos hijos, ambos enfermos. Uno murió y el otro estaba agonizando. Su madre lo tomó en brazos y lo llevó ante María.
Llorando, ella le dijo:
Y comenzó a gritar:
María, al presenciar su extremo dolor, sintió compasión y le dijo:
Cuando acostaron al niño en la cama junto a Jesús, sus ojos, ya cerrados por la muerte, se abrieron y, llamando a gritos a su madre, le pidió pan. Cuando se lo dieron, comió.
Entonces su madre dijo:
El niño que fue sanado de esta manera es el mismo Bartolomé mencionado en el Evangelio.
Había también en ese mismo lugar un leproso que se acercó a María, la madre de Jesús, y le dijo:
La mujer esperó, y María, después de acostarlo, le entregó a la mujer una jarra llena de agua del baño de su hijo y le dijo:
En cuanto la mujer enferma obedeció, sanó y dio gracias a Dios.
Después de pasar tres días con María, ella se marchó a una ciudad donde vivía un príncipe que se había casado con la hija de otro príncipe. Sin embargo, al ver a su esposa, notó entre sus ojos las marcas de la lepra en forma de estrella, y su matrimonio fue declarado nulo.
Al ver la desesperación de la princesa, la mujer le preguntó la causa de sus lágrimas. La princesa respondió:
La mujer insistió en saber, diciendo que tal vez conocía algún remedio. Entonces vio las marcas de lepra entre los ojos de la princesa.
Entonces la princesa le dijo:
Ella fue trayendo valiosos regalos. Cuando María la vio, dijo:
Le dio un poco del agua con la que había lavado a su hijo. En cuanto la princesa se la echó encima, sanó y dio gracias al Señor, al igual que todos los presentes.
Al enterarse de que su esposa había sido curada, el príncipe la recibió de nuevo, celebró una segunda boda y dio gracias a Dios.
En ese mismo lugar, había una joven a la que Satanás atormentaba. El espíritu maligno apareció...
Se le apareció con la forma de un dragón, queriendo devorarla. Ya le había chupado toda la sangre, de modo que parecía un cadáver. Cada vez que él se abalanzaba sobre ella, gritaba y, juntando las manos sobre la cabeza, decía:
La princesa, que se había curado de la lepra, al oír la voz de la desafortunada mujer, subió al tejado de su castillo y la vio con las manos juntas sobre la cabeza, derramando lágrimas a lágrima viva. Todos los que la rodeaban quedaron desconsolados.
Preguntó si la madre de la mujer poseída seguía viva. Cuando le dijeron que tanto su padre como su madre estaban vivos, dijo:
Cuando llegó, le preguntó:
La madre, tras responder afirmativamente, lloró, pero la princesa le dijo:
Inmediatamente la madre se levantó y se marchó. Fue a buscar a María y le explicó el estado de su hija. María, tras escucharla, le dio un poco del agua con la que había lavado a su hijo Jesús y le dijo que la derramara sobre el cuerpo de la mujer poseída.
Luego le dio un pañal que había pertenecido al niño Jesús, y añadió:
Tras dejar a María, regresaron a su ciudad. Cuando llegó el momento de que Satanás la atormentara, se le apareció en forma de un gran dragón. Al verlo, la joven se sintió aterrorizada, pero su madre le dijo:
Cuando el espíritu maligno, que había tomado la forma de un dragón, estaba muy cerca, la mujer enferma, temblando de miedo, se cubrió la cabeza con el pañal y lo desdobló. De repente, brotaron llamas que se dirigieron hacia la cabeza y los ojos del dragón.
Entonces se oyó una voz que gritaba:
Satanás huyó aterrorizado, abandonando a la joven y sin volver a aparecer jamás. Ella se encontró sanada y, agradecida, dio gracias a Dios, al igual que todos los que habían presenciado este milagro.
En esa misma ciudad había otra mujer cuyo hijo era atormentado por Satanás. Su nombre era Judas, y cada vez que el espíritu maligno lo poseía, intentaba morder...
Todos a su alrededor. Si estaba solo, se mordía las manos y las extremidades. La madre de este desafortunado niño, al oír hablar de María y su hijo Jesús, fue con su hijo en brazos a ver a María.
Mientras tanto, Santiago y José habían sacado al niño Jesús de la casa para que jugara con los otros niños. Estaban sentados afuera, y Jesús estaba con ellos. Judas también se acercó y se sentó a la derecha de Jesús, y cuando Satanás comenzó a provocarlo como siempre, intentó morderlo. Como no pudo alcanzarlo, le dio un puñetazo en el costado derecho, y Jesús comenzó a llorar. En ese momento, sin embargo, Satanás dejó al niño transformado en un perro rabioso.
Aquel niño era Judas Iscariote, quien más tarde traicionaría a Jesús. El costado que golpeó fue el mismo que los judíos traspasaron con la lanza.
Cuando el Señor Jesús tenía siete años, un día estaba jugando con otros niños de su edad. Para entretenerse, hacían diversas figuras de animales con arcilla húmeda: lobos, burros, pájaros; cada uno elogiaba su propia obra y se esforzaba por hacerla mejor que la de sus compañeros. Entonces el Señor Jesús les dijo a los niños:
Los niños le preguntaron si era el Hijo del Creador, y el Señor Jesús mandó a las imágenes que caminaran, y al instante caminaron. Cuando les ordenó que volvieran, volvieron. Había hecho figuras de pájaros que volaban cuando él les ordenaba volar y se detenían cuando él les decía que se detuvieran. Cuando les dio comida y bebida, comieron y bebieron.
Cuando los niños se fueron y contaron a sus padres lo que habían visto, dijeron:
Un día, mientras jugaba y corría con otros niños, el Señor Jesús pasó por la tienda de un tintorero llamado Salem. En esa tienda había telas pertenecientes a muchos habitantes de la ciudad, que Salem estaba preparando para teñir de varios colores. Jesús entró en la tienda, tomó todas las telas y las arrojó a la tina. Salem se dio la vuelta y, al ver todas las telas arruinadas, comenzó a gritar y reprender a Jesús, diciendo:
El Señor Jesús respondió:
Comenzó a sacar las telas del caldero, y cada una se tiñó del color que el tintorero deseaba. Los judíos, al presenciar este milagro, celebraron el poder de Dios.
José recorría la ciudad, llevando consigo al Señor Jesús. Le pedían que hiciera puertas, arcones y esteras, y el Señor Jesús siempre estaba con él. Y siempre que el trabajo de José necesitaba ser más largo o más corto, más ancho o más estrecho, el Señor...
Jesús extendía su mano, y esta se quedaba exactamente como José la quería, de modo que no necesitaba retocar nada con su propia mano, ya que no era muy hábil en el oficio de carpintero.
Un día, el rey de Jerusalén lo llamó y le dijo:
Cuando lo colocaron en el lugar indicado, se dieron cuenta de que faltaban dos palmos en la medida designada a cada lado.
Entonces el rey se enojó con José, quien, temiendo la ira del monarca, no pudo comer y se acostó en ayuno.
El Señor le preguntó cuál era la causa de su temor, y él respondió:
José hizo lo que el Señor Jesús le había pedido, y cada uno tiró hacia un lado. El trono obedeció y quedó exactamente del tamaño deseado.
Los espectadores, al presenciar este milagro, quedaron asombrados y dieron gracias a Dios.
Este trono fue hecho de madera de la época de Salomón, hijo de David, y destacaba por sus nudos, que representaban diversas formas y figuras.
Otro día, el Señor Jesús fue al mercado y, al ver a los niños reunidos para jugar, se unió a ellos. Cuando lo vieron, se escondieron, y el Señor Jesús entró en una casa y preguntó a las mujeres que estaban en la puerta adónde habían ido los niños. Cuando respondieron que ninguno de ellos estaba en la casa, el Señor Jesús les dijo:
Ellos respondieron que eran corderitos de tres años, y el Señor Jesús gritó:
Al instante, los niños salieron transformados en corderos y saltaron a su alrededor. Las mujeres, al ver esto, se llenaron de asombro y adoraron al Señor Jesús.
dicho:
El Señor respondió que los hijos de Israel estaban entre las naciones como los etíopes. Las mujeres dijeron:
Entonces el Señor Jesús dijo:
Inmediatamente, en presencia de las mujeres, las ovejas recuperaron la apariencia de niños.
XLI. Jesús el Rey
En el mes de Adar, Jesús reunió a los niños y se presentó como su rey. Habían extendido sus mantos en el suelo para que se sentara y le habían puesto una corona de flores en la cabeza. Como el séquito de un rey, se alinearon a su derecha y a su izquierda. Si alguien pasaba, los niños lo detenían con firmeza y le decían:
XLII. Simón el cananeo
Entonces llegaron unos hombres que llevaban a un niño en una litera.
Este muchacho había subido a la montaña con sus amigos para recoger leña y, al encontrar un nido de perdices, metió la mano para sacar los huevos. Sin embargo, una serpiente, escondida en el nido, lo mordió, y él llamó a sus compañeros para que lo ayudaran.
Cuando llegaron, lo encontraron tendido en el suelo, casi muerto. Algunos parientes vinieron y lo llevaron a la ciudad. Cuando llegaron al lugar donde el Señor Jesús estaba sentado en su trono como un rey, con otros niños a su alrededor como su corte, estos niños salieron al encuentro de los que llevaban al moribundo y les dijeron:
Como no querían acercarse debido a su tristeza, los niños los llevaron a la fuerza. Cuando estuvieron frente al Señor Jesús, él le preguntó por qué llevaban a ese niño.
Ellos respondieron que una serpiente la había mordido, y el Señor Jesús les dijo a los niños:
Los padres del niño que estaba a punto de morir rogaron que se les permitiera quedarse, pero respondieron:
A pesar de la oposición, regresaron a la montaña cargando la camilla. Cuando se acercaron al nido, el Señor Jesús les dijo a los niños:
Ellos respondieron que sí, y la serpiente, llamada por el Señor Jesús, salió y se sometió a él.
El Señor le dijo:
La serpiente, deslizándose, absorbió todo el veneno que había inyectado, y entonces el Señor la maldijo, y murió al instante. Después, el Señor Jesús tocó al niño con la mano, y este sanó.
Cuando ella comenzó a llorar, el Señor Jesús le dijo:
Este niño era Simón de Canaán, mencionado en el Evangelio.
XLIII. Jesús y Tiago
Otro día, José envió a su hijo Santiago a recoger leña, y el Señor Jesús lo acompañó para ayudarlo. Al llegar al lugar donde estaba la leña, Santiago comenzó a recogerla, cuando de repente una víbora lo mordió. Santiago comenzó a gritar y llorar. Al verlo en ese estado, el Señor Jesús se acercó y sopló sobre la mordedura. Santiago quedó inmediatamente sano.
XLIV. El niño que cayó y murió
Un día, el Señor Jesús estaba jugando con otros niños en una azotea, cuando uno de ellos cayó y murió al instante. Los demás huyeron, y el Señor Jesús se quedó solo en la azotea. Entonces llegaron los padres del difunto y le dijeron al Señor Jesús: «Fuiste tú quien empujó a nuestro hijo desde la azotea».
Cuando él lo negó, ellos lo repitieron más alto:
El Señor Jesús descendió, se puso junto a la cabeza del muerto y le dijo en voz alta:
El Señor instruyó a los presentes a prestar atención a estas palabras, y todos alabaron a Dios por este milagro.
XLV. El lanzador roto
Un día, María le pidió al Señor Jesús que sacara agua del pozo. Cuando terminó y se puso la jarra llena sobre la cabeza, esta se rompió. El Señor Jesús extendió su manto y llevó el agua recogida a su madre, quien quedó asombrada y guardó en su corazón todo lo que vio.
XLVI. Jugando con arcilla
Un día, el Señor Jesús estaba junto al río con otros niños. Habían cavado pequeñas zanjas para drenar el agua, formando pequeños charcos. El Señor Jesús había hecho doce pajaritos de arcilla y los había colocado alrededor del agua, tres a cada lado. Era sábado, y llegó el hijo de Hanón el judío y, al verlos así entretenidos, les dijo:
Luego procedió a destruirlo todo. Cuando el Señor Jesús extendió sus manos sobre las aves que había creado, estas volaron cantando. Entonces el hijo de Hanón el judío se acercó al estanque que Jesús había cavado para destruirlo, pero el agua desapareció y
XLVII. Una muerte repentina
Una noche, el Señor Jesús regresaba a casa con José cuando un niño corrió delante de él y lo golpeó con tanta fuerza que el Señor Jesús casi se cae. Le dijo al niño:
XLVIII. Jesús y el Maestro
En Jerusalén había un hombre llamado Zaqueo que era instructor de los jóvenes. Él dijo:
José:
José estuvo de acuerdo, y María también. Llevaron al niño ante el maestro, y en cuanto lo vio, escribió el alfabeto y le pidió que pronunciara Alef. Cuando lo hizo, le pidió que dijera Beth. El Señor Jesús le dijo:
El profesor se disponía a castigarlo, pero el Señor Jesús comenzó a explicar el significado de las letras Alef y Bet, qué letras tenían líneas rectas, cuáles eran oblicuas, cuáles tenían diseños dobles, cuáles tenían puntos, cuáles no, y por qué una letra iba antes que otra; en resumen, dijo muchas cosas que el profesor nunca había oído ni leído en ningún libro.
El Señor Jesús le dijo al maestro:
Y comenzó a recitar clara y distintamente Alef, Bet, Ghimel, Dalet, hasta el final del alfabeto. El maestro quedó asombrado y dijo:
Entonces le dijo a María:
XLIX. El profesor castigado
Luego lo llevaron ante un maestro más sabio, y tan pronto como lo vio, ordenó:
Cuando el Señor Jesús dijo Alef, el maestro le pidió que pronunciara Bet. El Señor Jesús respondió:
El amo, enfurecido, alzó la mano para golpearlo, pero su mano se secó al instante y murió. Entonces José le dijo a María:
Cuando Jesús tenía doce años, lo llevaron a Jerusalén para la fiesta, y cuando terminó, regresaron, pero el Señor Jesús se quedó en el templo con los maestros, los ancianos y los sabios de Israel, a quienes interrogó sobre diversos asuntos de conocimiento, y también respondió a sus preguntas.
Jesús les preguntó:
Un rabino importante lo interrogó, diciendo:
Dicho esto, les explicó las Escrituras, la ley, los preceptos, los estatutos y los misterios contenidos en los libros de profecía, que ningún ser humano puede comprender. Y el principal de los maestros dijo:
Allí se encontraba un filósofo, un sabio astrónomo, que preguntó al Señor Jesús si había estudiado la ciencia de las estrellas. Jesús, respondiéndole, le explicó la cantidad de esferas y cuerpos celestes, su naturaleza y su oposición, sus aspectos trinarios, cuaternarios y sextiles, su progresión y movimiento de este a oeste, su cálculo y predicción, y otras cosas que ninguna razón humana ha podido comprender.
LII. Jesús y el médico
Entre ellos había un filósofo muy sabio en medicina y ciencias naturales, y cuando le preguntó al Señor Jesús si había estudiado medicina, el Señor le explicó física, metafísica, hiperfísica e hipofísica, las virtudes del cuerpo, los humores y sus efectos, el número de miembros y huesos, secreciones, arterias y nervios, temperaturas, calor y sequedad, frío y humedad y sus influencias, las acciones del alma en el cuerpo, sus sensaciones y virtudes, la facultad del habla, la ira, el deseo, su composición y disolución, y otras cosas que la inteligencia de ninguna criatura ha comprendido jamás. Entonces el filósofo se levantó y adoró al Señor Jesús, diciendo:
LIII. Jesús es hallado
Mientras Jesús decía estas cosas, María se le apareció con José, pues llevaban tres días buscándolo. Al verlo sentado entre los maestros, haciéndoles preguntas y respondiéndoles por turno, le dijo:
Él respondió:
Regresó con sus padres a Nazaret y les obedeció en todo. Su madre guardaba en su corazón todas sus palabras, y el Señor Jesús crecía en estatura y sabiduría, y gozaba del favor de Dios y de los hombres.
LIV. Via Oculta
Desde ese día en adelante, comenzó a ocultar sus secretos y misterios hasta que cumplió treinta años, cuando su Padre, revelando públicamente su misión a orillas del Jordán, pronunció estas palabras desde el cielo:
Es a Él a quien adoramos humildemente, pues nos dio la existencia y la vida. Nos sacó del vientre de nuestras madres, tomó forma humana por nosotros y nos redimió, cubriéndonos con su eterna misericordia y otorgándonos la gracia de su amor y su bondad.
Por tanto, a Él sea la gloria, el poder, la alabanza y el dominio por los siglos de los siglos. ¡Así sea!