Evangelios apócrifos
Parte I
La narrativa
Capítulo 1
La duda de Abraham sobre los ídolos
El Libro de las revelaciones de Abraham, hijo de Therac, nieto de Nacor, hijo de Serug, nieto de Reus, hijo de Arfaxad, nieto de Sem, hijo de Noé, nieto de Lamec, hijo de Matusalén, nieto de Enoc, hijo de Jared.
2 En los días en que hacía los dioses de mi padre Therac, así como los dioses de Nahor, su hermano, me preguntaba quién era realmente el Dios Todopoderoso; yo, Abraham, en aquel tiempo indagaba sobre mi destino, porque estaba fabricando los objetos de culto de mi padre Therac, con sus dioses de madera y piedra, de oro y plata, de bronce y hierro.
3 Un día fui a las oficinas del templo; allí vi que el dios de piedra Merumat había caído y yacía a los pies del dios de hierro Nachom.
4 Ante este espectáculo, mi corazón se turbó, pues consideré que yo solo no era capaz de volver a poner mi pensamiento en su lugar, puesto que estaba hecho de un gran y pesado bloque de piedra.
5 Entonces fui a mi padre para contarle lo que había sucedido. Él fue entonces contigo.
7 Mientras lo movíamos juntos para volver a colocarlo en su sitio, se le cayó la cabeza mientras lo sostenía.
9 Cuando mi padre vio así la cabeza de Merumat rota, me dijo: "¡Abraham!"
10 Respondí: "Aquí estoy".
11 Entonces me dijo: «Ve a casa y tráeme un cincel». Así que se lo llevé.
12 Luego talló otro Merumat de una piedra diferente, pero sin cabeza; colocó la cabeza que se le había caído encima y rompió el cuerpo del Merumat original en pedazos.
Capítulo 2
El destino de los dioses
1 Hizo otros cinco dioses y me los dio, encargándome que los vendiera en las calles.
2 Ensillé el burro de mi padre y los subí a él.
3 Así que fui a la posada a venderlos. Unos mercaderes de Fandana, Siria, estaban de paso camino a Egipto para comprar papiro del Nilo.
4 Comencé a hablarles. En ese momento, uno de los camellos balaba.
5 El asno se asustó muchísimo y salió corriendo, arrojando a los dioses muy lejos, y tres de ellos se rompieron, quedando solo dos intactos.
6 Cuando los sirios vieron que traía ídolos, me dijeron: «¿Por qué no nos dijiste que traías ídolos? Los habríamos intercambiado antes de que el asno se asustara con el grito del camello. Así no les habríamos hecho daño».
7 «Danos, pues, al menos, los dioses que quedan. Os pagaremos el precio justo por los que fueron quebrantados, y pagaremos un precio igualmente justo por los que quedaron intactos.»
8 Pero yo estaba profundamente angustiado en mi corazón porque tenía que llevarle a mi padre el producto de esta venta.
9 Arrojé los tres que estaban rotos al río Gur, y se hundieron hasta el fondo. Y dejaron de existir.
Capítulo 3
Reflexiones de Abraham
1 Mientras aún estaba en camino, mi corazón estaba turbado y mi mente estaba turbada.
2 En mi corazón decía: ¡Qué cosa tan malvada está haciendo mi padre!
3 ¿Acaso no es él mucho más el dios de sus dioses? Pues ellos son formados por sus cinceles y tornos, productos de su arte. ¿No deberían adorar a mi padre, puesto que no son más que la tosca obra de sus manos?
4 ¿Qué clase de engaño hay, pues, en las obras de mi padre?
5 Merumat cayó al suelo, y en su propio templo nunca más pudo levantarse; yo mismo no pude moverlo, hasta que llegó mi padre, y entonces lo levantamos entre todos.
6 Y mientras nuestras fuerzas aún flaqueaban, se le cayó la cabeza. Entonces mi padre la colocó en otro ídolo de piedra sin cabeza que él mismo había hecho.
7 Los otros cinco dioses fueron maltratados por el asno; no pudieron salvarse a sí mismos ni dañar al asno, aunque este los había arruinado; y ni siquiera sus fragmentos emergieron del río.
8 Dije en mi corazón: "Si esto es así, ¿cómo puede el ídolo de mi padre, Merumat, salvar a un hombre, o escuchar la súplica de un ser vivo, o ayudarlo de alguna manera, ya que tiene la cabeza de una piedra extraña sobre un cuerpo hecho de otra?"
Capítulo 4
La conversación de Abraham con su padre
1 Mientras meditaba así, llegué a la casa de mi padre; di agua y heno al asno, tomé el dinero y se lo di a mi padre Therac.
2 Cuando lo vio, se alegró y le dijo: «¡Bendito seas, Abraham, por mis dioses, porque has traído el producto de la venta de los ídolos! Mi trabajo no ha sido en vano».
3 Le dije: «Padre Terac, ¡escúchame! Los dioses son verdaderamente bendecidos por ti, pues tú eres su dios, ya que los creaste. Su bendición es más bien una maldición, y su ayuda es inútil. Si ellos mismos no pudieron ayudarse, ¿cómo podrían ayudarte a ti o bendecirme?»
4 "En este tiempo te he sido de gran utilidad, pues gracias a mi diligencia te he traído el dinero de los ídolos rotos."
5 Cuando oyó estas palabras mías, se enojó mucho conmigo, porque había hablado palabras duras contra sus dioses.
Capítulo 5
Abraham se burla de los ídolos.
1 Me fui, reflexionando sobre la ira de mi padre. Poco tiempo después, me llamó: "¡Abraham!"
2 Y dije: "Aquí estoy".
3 Dijo: «Recoge ahora las virutas de madera con las que tallé los dioses de pino mientras estabas fuera. ¡Prepárame el almuerzo con ellas!»
4 Mientras recogía las virutas de madera, encontré entre ellas un pequeño ídolo, tirado en la paja a mi izquierda, con la siguiente inscripción en su frente: "Dios Barisat".
5 Pero no le dije a mi padre que había encontrado al dios de madera Barisat entre los palos.
6 Cuando puse la leña en el fuego para preparar la comida de mi padre, y queriendo irme en busca de alimento, puse a Barisat junto al fuego recién encendido y le dije:
7 «¡Ten cuidado, Barisat, no sea que la llama se apague antes de que regrese la reina! Si se apaga, sopla para que vuelva a arder.»
8 Y así, me fui a hacer lo que había planeado.
9 A mi regreso, encontré a Barisat tendido boca arriba, con los pies sumergidos en el fuego y terriblemente quemado.
10 Al ver esto, me eché a reír y me dije a mí mismo: "Sí, Barisat, puedes cuidar el fuego y cocinar la comida sin problema".
11 Mientras yo pensaba esto y me reía, él se consumió lentamente en las brasas y se convirtió en cenizas.
12 Entonces tomé el almuerzo de mi padre, y él comió.
13 También le di vino y leche; bebió y quedó satisfecho y alabó a su dios Merumat.
14 Le dije: «Padre Therac, no exaltes a tu dios».
¡Merumat! ¡No lo glorifiques en absoluto! ¡Alaba mucho más a tu dios Barisat! Él se arrojó al fuego para preparar tu comida; por lo tanto, te ama mucho más.
15 Mi padre me preguntó: "¿Dónde está ahora?"
16 Respondí: "Se convirtió en cenizas en la llama y pasó a ser polvo."
17 Él dijo: «Grande es el poder de Barisat. Hoy haré otro, y mañana me preparará el almuerzo».
Capítulo 6
La nulidad de los ídolos
1 Cuando yo, Abraham, oí estas palabras de mi padre, no pude contener la risa; y en lo profundo de mi alma suspiré con gran ira e indignación.
2 Y yo dije: "¿Cómo puede un objeto de mi padre, una imagen hecha por su propia mano, ser de alguna ayuda para ustedes?"
3 "¿Cómo puede ser esto? ¿Acaso nuestro espíritu debe someterse a la irracionalidad y la insensatez? En realidad, nuestro cuerpo está subordinado al alma, ¡y el alma está subordinada al espíritu!"
4 Reflexioné: es necesario tener paciencia con el mal. Pero deseo dirigir mis pensamientos hacia lo puro, y así le explicaré claramente a mi padre lo que pienso.
5 Dije: "¡Padre Therach! A quienquiera que le muestres esta alabanza divina, en cualquier caso, no eres razonable en tu mente.
6 "Mira, los dioses de tu hermano Harán, que están en el templo sagrado, son mucho más dignos de adoración que los tuyos.
7"Considera cuidadosamente que Zucheus, el dios de tu hermano Harán, merece mucha más reverencia que tu dios Merumat; ese está hecho de oro y, por lo tanto, es muy valorado por el pueblo.
8 "Si envejece con el tiempo, puede ser refundido. Pero si tu dios Merumat se deteriora o se rompe, no puede ser renovado; está hecho de piedra.
9 "Lo mismo sucede con el dios Joavan.
10 "El Barisat, a su vez, ardió en el fuego, se convirtió en cenizas y ya no existe.
11 Y tú dices: «Hoy iré a buscar a otra persona que me prepare el almuerzo mañana».
12 Fue completamente aniquilado.
Capítulo 7
El Dios incomparable
1 "En verdad, más digno de veneración que todas las imágenes es el fuego, pues muchas cosas que de otro modo no se someten a nada, se rinden a él. Los objetos fácilmente perecederos sirven a la burla de sus llamas."
2 "Sin embargo, aún más digna de veneración es el agua, porque vence al fuego y también sacia la sed de la tierra.
3 "Pero yo todavía no lo llamo Dios; se somete a la tierra, ante la cual se inclina.
4 "Yo digo que más digna de veneración es la tierra, que supera la naturaleza del agua."
5 "Pero yo tampoco la llamo Dios, porque está marchita por el sol y sirve como edificio para los hombres.
6 "Aún más digno de veneración que la tierra, digo, es el sol, porque con sus rayos ilumina el universo."
7 "Pero a este no lo llamo Dios, porque su camino está oscurecido por la noche y las nubes.
8 "No invoco a la luna ni a las estrellas, porque en su tiempo, durante el transcurso de la noche, pierden su brillo.
9 "Escucha esto, padre mío Therac, porque voy a anunciarte quién es el Dios que creó todas las cosas, no aquellos a quienes consideramos dioses cuervo."
10 "¿Dónde está él, pues? ¿Quién es él? ¿Quién le dio al cielo su color rojo, al sol su color dorado, y a la luna y a las estrellas su brillo?"
11 "¿Quién secó la tierra en medio de las muchas aguas? ¿Quién te puso en el mundo? ¿Quién vino en mi auxilio en la confusión de mis pensamientos?"
12 "¡Que Dios se revele a nosotros!"
Capítulo 8
Revelación de Dios
1 Mientras yo decía estas cosas a mi padre en el patio de mi casa, una voz muy fuerte vino del cielo en un torbellino de fuego, que clamaba: “¡Abraham! ¡Abraham!”
2 Respondí: "Aquí estoy".
3 Él dijo: «Tú buscas al Dios de los dioses, al Creador, en lo profundo de tu corazón. Yo soy Él.
4 «¡Apártate de tu padre Therac! Sal de la casa, no sea que también tú encuentres la muerte en los pecados de la casa de tu padre.»
5 Salí. Aún no había llegado a la puerta del patio cuando hubo un tremendo trueno, y cayó fuego del cielo, que quemó a mi padre, su casa y todo lo que había en ella, hasta el suelo a cuarenta codos de profundidad.
Parte II
Capítulo 9
Abraham debe ofrecer sacrificios.
1 Entonces una voz me habló dos veces, diciendo: “¡Abraham! ¡Abraham!”
2 Respondí: "Aquí estoy".
3 Ella dijo: «Yo soy Él. ¡No tengan miedo! Porque antes de los mundos yo soy un Dios poderoso, que una vez creó la luz del mundo.
4 "Yo soy tu escudo; yo soy tu apoyo."
5 «¡Ve y tráeme una novilla de tres años, una cabra de tres años, una oveja de tres años, una tórtola y un pichón! ¡Ofréceme un sacrificio perfecto!»
6 «En esta ofrenda te mostraré la edad del mundo y te revelaré innumerables secretos. Verás cosas grandiosas, como nunca antes has visto, porque me has anhelado y te he escogido como mi amado.»
7 "Pero abstente durante cuarenta días de comer alimentos cocinados al fuego, de beber vino y de ungir con aceite."
8 "Solo después de eso me ofrecerás el sacrificio, como te he ordenado, en el lugar que te mostraré, en la cima de una montaña."
9 «Entonces os mostraré la determinación de los siglos que he creado. Después de eso, os daré a conocer lo que está por venir, y lo que traerá bien y mal a las generaciones de los hombres.»
Capítulo 10
La aparición del Ángel
1 Mientras escuchaba la voz que me decía esas palabras, miré primero a un lado, luego al otro.
2. No se oía ni el aliento de un hombre, así que me asusté muchísimo y me quedé paralizado. Caí al suelo, sin fuerzas para mantenerme en pie.
3 Y mientras yacía allí con el rostro en tierra, oí la voz del Santo que hablaba:
4 "¡Ve, Javel, en nombre de mi fuerza inefable! ¡Levanta a este hombre! ¡Haz que se recupere de su terror!"
5 Entonces el ángel que él había enviado vino a mí, con apariencia de hombre; me tomó de la mano derecha, me puso sobre mis pies y me dijo:
6 «Abraham, levántate, amigo de Dios, que te ha mostrado su favor. ¡No te dejes someter más por las angustias humanas!»
7 "Fui enviado a ustedes para fortalecerlos, para bendecirlos en el nombre de Dios, creador del cielo y de la tierra, el que los amó tanto.
8 "¡Ánimo! ¡Corre hacia él!"
9 "De Él recibí el nombre de Jabalí, y yo muevo todo lo que existe conmigo en el séptimo plano debajo del firmamento. Mi poder procede de este nombre inefable que está en mí.
10 "También es mi deber, según su palabra, impedir que los querubines vivientes se amenacen unos a otros; y debo instruir a los que llevan su trono en el canto de la séptima hora de la noche para la humanidad.
11 "También es mi responsabilidad mantener a Leviatán bajo control. Las amenazas y los ataques de ese reptil están bajo mi vigilancia."
12 "También es mi responsabilidad acabar con el Hades y exterminar a los que se aferran a los muertos.
13 "Yo también fui quien recibió la orden de quemar la casa de tu padre, junto con él, porque adoraba a los muertos.
14 "Ahora he sido enviado a vosotros para bendeciros y para bendecir la tierra que el Señor, a quien invocáis, os ha reservado; por amor a vosotros guiaré mis pasos sobre la tierra.
15 «¡Abraham! ¡Vamos! ¡Camina sin temor! ¡Alégrate y regocíjate! Yo estoy contigo, porque el Eterno te ha preparado gloria sin fin.
16"¡Ve, pues, y cumple el sacrificio que se te ha ordenado!
17 "He sido designado para estar contigo y con la generación que saldrá de ti; y que Miguel también te bendiga para siempre junto conmigo.
18 "¡Ten confianza! ¡Adelante!"
Capítulo 11
El compañero de viaje de Abraham
1 Entonces, al recuperarme, vi al que me había tomado de la mano derecha y me había puesto de pie.
2 Su cuerpo era como un zafiro, su rostro como un crisólito, el cabello de su cabeza como la nieve, la diadema sobre su cabeza como un arco iris, y su ropa como púrpura; en su mano derecha sostenía un cetro.
3 Me habló y me dijo: «¡Abraham!». Yo respondí: «Aquí estoy, tu siervo».
4 Él dijo: «No teman mi mirada ni mis palabras, para que su espíritu no se turbe.
5 "Ahora ven conmigo. Caminaré contigo, permaneciendo visible hasta la hora del sacrificio; pero después de que el sacrificio haya terminado, me haré invisible para siempre.
6 "¡Anímate y ven!"
Capítulo 12
Viaje al Monte Horeb
1 Partimos, pues, y permanecimos juntos cuarenta días y cuarenta noches. No comí pan ni bebí agua, porque mi alimento era la visión del Ángel que estaba conmigo, y mi bebida, su palabra.
2 Así llegamos al monte de Dios, el más famoso Horeb.
3 Le dije al ángel: «¡Oh, tú, cantor del Eterno! No traigo ofrenda conmigo, ni veo altar en la montaña. ¿Cómo podría ofrecer aquí un sacrificio?»
4 Me dijo: "¡Mira a tu alrededor!"
5 Entonces, al darme la vuelta, vi que todos los animales destinados al sacrificio nos seguían: la novilla, la cabra, la oveja, la tórtola y la otra paloma.
6 El ángel me dijo: «¡Abraham!» Y yo respondí: «Aquí estoy».
7 Me dijo: “¡Mátalos! ¡Corta los animales de sacrificio por la mitad! ¡Colócalos uno al lado del otro! Pero a las aves no les harás daño.
8 «Encomienda los sacrificios a los hombres que te indicaré, cuando estén aquí contigo; ellos formarán el altar en la montaña, para ofrecer un sacrificio al Eterno.»
9 «¡Dame la tórtola y la otra paloma! Volemos sobre sus alas para que veas el cielo, la tierra, el mar, las profundidades, las entrañas de la tierra, el jardín del Edén, sus ríos y, en verdad, el mundo entero, en su totalidad y extensión; lo verás todo.»
Capítulo 13
El sacrificio de Abraham
1 He hecho todo conforme a las palabras del Ángel, entregando los animales que habían sido descuartizados a los ángeles que estaban junto a nosotros; pero las aves fueron tomadas por el Ángel Javel.
2 Sin embargo, esperaba con ansias el sacrificio de la noche.
3 Entonces un animal alado impuro se posó sobre los cadáveres, y lo ahuyenté.
4 Entonces la bestia inmunda me habló, diciendo: «¿Qué haces, Abraham, en estas alturas santas, donde nadie come ni bebe, y donde no hay alimento humano, donde ellos [los ángeles] destruyen todo con fuego, y tú mismo serás quemado?»
5 «¡Deja al hombre que está contigo y huye! Porque si subes a las alturas, allí te aniquilarán.»
6 Mientras escuchaba la voz de aquel pájaro, le dije al ángel: "¿Qué significa esto, Señor?"
7 Dijo: «Esto es maldad; este es Azazel».
8 Entonces le dijo al ave: "¡Que la afrenta caiga sobre ti, Azazel!"
9 "Porque la porción de Abraham está en los cielos, pero la tuya está en la tierra.
10 "Si la has escogido y la has preferido como morada para la impureza, el Señor eterno y poderoso te ha hecho habitante de la tierra; y por medio de ti todo espíritu maligno de mentira, ira y discordia acontece en las generaciones de hombres impíos.
11 "Porque Dios, el Eterno, el Todopoderoso, no permitió que los cuerpos de los justos fueran entregados en vuestras manos; solo por medio de ellos se aseguraría la vida de los justos y la destrucción de los impíos.
12 "¡Escucha, amigo! ¡Avergonzate delante de mí!"
13 "Porque no tenéis poder para tentar a todos los justos.
14 «¡Apártate de este hombre! No podrás corromperlo, porque es tu enemigo, y también enemigo de todos los que te siguen y aman lo que te agrada.
15 "Porque he aquí, las vestiduras que eran vuestras en el paraíso le han sido reservadas a él, y la corrupción que era suya ha caído sobre vosotros."
Capítulo 14
La elección de Abraham
1 El ángel me dijo: «¡Abraham!». Y yo respondí: «Aquí estoy, tu siervo».
2 Dijo: «Sabed desde este momento que el Eterno os ha elegido, ¡aquel a quien amáis!»
3 "¡Ten valor! ¡Ahora usa la autoridad que te mando contra aquel que difama la verdad!"
4 "Sí, ¿cómo podría dejar de insultar a aquel que ha esparcido los secretos del cielo por la tierra y que se rebela contra el Todopoderoso?"
5 «Dile: “¡Sé como el carbón ardiente del horno sobre la tierra! ¡Vete ahora, Azazel, a los campos desolados del mundo!”»
6 «Tu porción es reinar sobre los que están contigo, los que nacieron hace mucho tiempo con las estrellas y las nubes; también sobre los hombres que son tu herencia, que proceden de ti. Porque la práctica de la justicia es tu enemiga.
7 ¡Fuera de mi vista, en nombre de tu nación!
8 Entonces hablé las palabras del ángel, tal como él me había enseñado.
9 Entonces él dijo: «¡Abraham!», y yo respondí: «Aquí estoy, tu siervo».
10 El ángel dijo: «¡Ah, y no le respondáis en absoluto! Porque Dios le ha dado poder sobre los que le responden».
11 Entonces el ángel me habló por segunda vez: «No le respondas en absoluto, por mucho que te hable, para que su voluntad no prevalezca sobre ti.
12 «El Dios eterno le ha dado una voluntad firme. ¡No discutas con él!»
13 Hice como el Ángel me mandó, y aunque me interrogó, no le respondí en absoluto.
Capítulo 15
El viaje aéreo de Abraham
1 Y sucedió que al atardecer hubo un humo, como el humo de un horno.
2 Los ángeles que estaban a cargo de las partes del sacrificio subieron al brasero humeante.
3 El ángel me tomó en su mano derecha y me puso sobre el ala derecha de la paloma, mientras que él se sentó sobre el ala izquierda de la tórtola. Estas palomas no habían sido derribadas ni despedazadas.
4 Así que me transportó a las profundidades mismas de las llamas del fuego.
5 Luego ascendimos a las alturas, como con un fuerte viento, hacia el cielo, que estaba situado muy por encima del firmamento.
6 En los espacios de esa altura, por los que ascendimos, veo una luz poderosa e indescriptible, y en medio de la luz un fuego inmenso, y dentro de él una multitud, sí, una gran multitud de figuras impresionantes, todas ellas cambiando constantemente de apariencia y forma, y que caminan, se transforman, adoran y pronuncian palabras que no entiendo.
Capítulo 16
La visión de Dios
1 Le dije al ángel: "¿Por qué me has traído aquí? Ya no puedo ver nada, porque me siento débil y mi espíritu me ha abandonado."
2 Él dijo: «¡Quédense conmigo! ¡No tengan miedo! Y aquel que ahora ven acercándose a nosotros, proclamando a gran voz: “Santo, santo, santo es el Señor”, es el Eterno, que ha mostrado tanto amor por ustedes.
3 "Pero no puedes verlo a él mismo."
4 "Pero no dejen que su espíritu se debilite ante esta poderosa voz. Yo estoy con ustedes para fortalecerlos.
Capítulo 17
1 Mientras aún hablaba, apareció un fuego que nos envolvió, y de en medio del fuego salió una voz, como el sonido de muchas aguas, como el rugido del océano cuando las olas rompen.
2 El ángel, junto conmigo, inclina la cabeza en adoración.
3 Pero yo quería volver corriendo a la tierra; el lugar elevado donde estábamos a veces estaba erguido y a veces inclinado hacia abajo.
4 Él dijo: «Abraham, adora y canta el cántico que te enseñé». Ya no había más tierra a la vista donde desembarcar.
5 Entonces, en adoración, canté la canción que él me había enseñado.
6 Él dijo: «¡Habla sin interrupción!» Y mientras yo cantaba, él mismo lo recitaba conmigo:
7 "¡Eterno, Poderoso, Santo, Dios, único Señor!
8 "Tú, que subsistes por ti mismo, irrefutable, inmaculado, hinchado, puro, inmortal, perfecto en ti mismo, radiante!
9 "¡No engendrado de padre y madre, sublime, ardiente, único!"
10 "Amante de la humanidad, bondadoso, benevolente, celoso conmigo, ¡verdaderamente paciente!"
11 "Elí, que significa 'Dios mío', tú, el Eterno, Poderoso, Santo, Sabaot, tú, el Más Excelente, EI, EI, EI, EI, Yahvé!
12 "Tú eres Aquel a quien mi alma anhelaba, ¡Oh Eterno, Protector, Brillante como el fuego! Tú, cuya voz es como el trueno y cuya mirada es como el relámpago, Ser Omnisciente, que escuchas las oraciones de los que te alaban y rechazas las peticiones de los que crean obstáculos; obstáculos por medio de sus provocaciones.
13 «Tú, que eliminas el caos del mundo, el desorden del mundo corrupto, compuesto de bien y de mal. Porque tú renuevas el mundo de los justos.
14 "¡Oh Luz, que antes del amanecer brillas sobre tus criaturas, para que el día sea hecho sobre la tierra!
15 "En tu morada celestial, no se necesita otra luz que el indescriptible resplandor de tu Rostro.
16 "Por lo tanto, ¡acepta mi oración! Alégrate en ella, así como en el sacrificio que tú mismo has preparado por medio de mí, que te busqué.
17 «¡Recíbeme en tu gracia! ¡Guíame! ¡Enséñame! ¡Revela a tu siervo todas las cosas, conforme a tu promesa!»
Capítulo 18
El trono de Dios
1 Mientras aún recitaba la canción, el logotipo que estaba sobre la fortaleza se elevó.
2 Oí una voz como el rugido del mar, y no cesó en medio de la abundancia de fuego.
3 Y cuando el fuego, ascendiendo desde lo alto, se apartó, vi debajo de él un trono de fuego, y alrededor de él seres con muchos ojos que entonaban ese cántico, y debajo del trono cuatro seres de fuego también cantaban.
4 Su aspecto era el mismo; cada uno tenía cuatro caras: una era de león, otra de hombre, otra de loro y otra de águila.
5 Cuatro cabezas estaban sentadas sobre los cuerpos, de modo que las cuatro criaturas juntas tenían dieciséis cabezas. Cada una tenía seis alas, en sus hombros, en sus costados y en sus muslos.
6 Las dos alas que tenían sobre los hombros les cubrían la cara, las dos alas que tenían sobre los muslos les cubrían los pies, y las dos alas del medio se extendían para volar hacia adelante.
7 Cuando terminaron de cantar, se miraron unos a otros y comenzaron a amenazarse mutuamente.
8 Cuando el ángel que estaba conmigo percibió que se amenazaban unos a otros, me dejó y se acercó a ellos y desvió el rostro de cada uno de esos seres vivientes del rostro que tenían frente a frente, de modo que ya no pudieran ver los rostros amenazantes de los demás.
9 Les enseñó el Cántico de la Paz, que proviene del Eterno.
10 Mientras estaba allí solo mirando, vi detrás de aquellos seres vivientes un carro con ruedas de fuego, y cada rueda estaba llena de ojos a su alrededor, y sobre las ruedas había un trono, el cual miré, y este estaba cubierto de fuego, y el fuego brotaba a su alrededor; era un fuego indescriptible, un fuego multifacético.
11 Entonces oigo su santa voz, como la voz de un hombre.
Capítulo 19
La visión del cielo de Abraham
1 Entonces una voz me llegó desde el fuego. Decía: «¡Abraham! ¡Abraham!»
2 Respondí: "¡Aquí estoy, Señor!"
3 Dijo: «¡Observa ahora los planos que hay debajo del firmamento en los que te encuentras! ¡Mira cómo en ninguna de las capas, ni en ningún lugar, hay otro sino Él, a quien buscaste y que te ha distinguido con su amor!»
4 Mientras él seguía hablando, vi los aviones abriéndose debajo de mí y contemplé el cielo.
5 Y en el séptimo firmamento, donde yo estaba, vi un fuego enorme, luz y rocío, y una multitud de ángeles, y una gloria de esplendor invisible se cernía sobre aquellos seres que vi; y no vi allí a ningún otro ser.
6 Desde la montaña en la que estaba, miré hacia el sexto plano, y allí vi otra multitud de ángeles, espíritus incorpóreos, que ejecutaban las órdenes de los ángeles de fuego del séptimo firmamento, en el cual yo, flotando sobre ellos, me encontraba.
7 En este firmamento no había otras Fuerzas que tuvieran otra forma que la de ángeles de espíritu puro, y que pudieran compararse con la Fuerza que vi en el séptimo firmamento.
8 Entonces mandó que se quitara el sexto firmamento.
9 En aquel momento vi en el quinto firmamento cómo las potestades celestiales obedecían las órdenes; a ellas pertenecían también los elementos de la tierra.
Capítulo 20
Descendientes de Abraham
1 El Eterno, el Todopoderoso, habló a los malos: "¡Abraham! ¡Abraham!"
2 Respondí: "Aquí estoy".
3 Él dijo: «Miren las estrellas que están debajo de ustedes y cuéntenlas. ¡Díganme cuántas son!»
4 Dije: "¿Cómo puedo hacer esto? Soy un hombre de polvo y ceniza."
5 Me dijo: «Haré de tu descendencia una nación y un pueblo para mí, como el número de las estrellas, aparte de la herencia que comparto con Azazel».
6 Dije: «¡Eterno, Poderoso y Único! ¡Que tu siervo hable en tu presencia! ¡Y no dejes que tu ira se encienda contra tu escogido!»
7 Antes de que me llevaras a las alturas, Azazel ya me estaba insultando.
8 ¿Cómo, pues, cuando él no está presente, podéis llegar a un entendimiento con él?
Capítulo 21
La vista de la Tierra
2 Miro hacia abajo y veo seis cielos y todo lo que hay en ellos, la tierra misma y sus frutos, y todo lo que se mueve sobre ella, sus espíritus, y la fuerza de sus hombres, y las malas obras de sus almas y sus buenas obras, así como el comienzo de sus acciones, las regiones inferiores, y dentro de ellas la condenación, el abismo, sus castigos.
3 Allí vi el mar y sus islas, sus animales y sus peces, el Leviatán, su dominio, su lugar, sus cuevas, el mundo que se extiende sobre él, su caos y la ruina del mundo a causa de él.
4 Allí vi los cursos de agua, sus manantiales, sus curvas.
5 Allí vi el Jardín del Edén, su fruto, la fuente del río que de él brota, los árboles, sus flores y los hombres que obran con justicia.
6 En ella también vi abundancia de alimentos y bienestar.
7 Vi también una gran multitud de hombres, mujeres y niños, la mitad a la derecha y la otra mitad a la izquierda de la visión.
Capítulo 22
El pueblo elegido
1 Dije: "¡Oh, Eterno, Poderoso, Único! ¿Qué significa esta imagen de las criaturas?"
2 Me dijo: «Este es el decreto de mi voluntad para con los vivos; esto es lo que me ha placido; desde ahora mismo, les mando por mi palabra.
3 "Así lo dispuse desde el principio para su existencia, y siempre ha estado proyectado en la imagen que estaba ante mí, antes de su existencia, una imagen que ustedes acaban de ver."
4 Dije: «¡Oh, Poderoso, Furia, Eterno! ¿Qué es esta multitud en esta imagen, unos a un lado y otros al otro lado?»
5 Me dijo: «Los que están a la izquierda son la mayoría de las generaciones que te precedieron y las que vendrán después de ti; unos están destinados al juicio y a la renovación, otros a la venganza y a la destrucción al final del mundo.
6 "Los que están a la derecha son los que he apartado de entre los pueblos que pertenecen a Azazel.
7 "Ellos son el pueblo que he designado para que nazca de ti y lleve el nombre de mi pueblo."
Capítulo 23
La caída de Adán en el pecado
1 «Ahora, vuelve a la visión y observa quién fue el que engañó a Eva y cuál fue el fruto del árbol. También sabrás qué sucederá con tu generación y tu pueblo, y qué les ocurrirá en los últimos tiempos.»
2 «Y lo que no puedes comprender, te lo revelaré, porque me agradas mucho. Quiero contarte lo que guardo en mi corazón.»
3 Volví a mirar la visión, y mis ojos recorrían el Jardín del Edén.
4 Allí vi a un hombre muy grande y sumamente robusto, de aspecto incomparable, que abrazaba a una mujer que era igual a él en apariencia y estatura.
5 Estaban los dos debajo de un árbol en Edén, y el fruto del árbol era como una uva; y detrás del árbol había una criatura semejante a una serpiente, con manos y pies como de hombre, y alas en sus hombros, seis a su derecha y seis a su izquierda.
6 Tenían las uvas en sus manos, y las comieron abrazados, tal como yo vi:
7 Pregunté: «¿Quiénes son los que se abrazan? ¿Y quién es el que está con ellos? ¿Y qué fruto es este que comen, oh Eterno, Poderoso y Único?»
8 Dijo: «Este es el mundo de los hombres, y ese es Adán, y ese es su apetito en la tierra.
9 «Y esa es Eva. Pero el que se interpone entre ellas representa la ausencia de Dios; su audacia termina en perdición, en Azazel.»
10 Dije: «¡Eterno, Poderoso, Único! ¿Por qué tiene tal poder, al punto de traer la ruina a la raza humana en sus mismas fibras sobre la tierra?»
11 Me dijo: «A los que desean el mal —cuánto lo aborrezco en los que lo practican— los he entregado en su poder, obligándolos a amarlo».
12 Dije: «¡Oh Eterno, Poderoso, Único! ¿Por qué permitiste que el mal se deseara tanto en el corazón de los hombres?»
13 "Estás enojado con lo que deseabas, con aquel que practica lo que no beneficia a tu creación."
Capítulo 24
Espejo del mundo
1 Me dijo: «Estoy enojado con las naciones por tu causa, y más aún por tu pueblo, que será separado después de ti y que, como ves en la imagen, está oprimido por una carga.
2 "Por lo tanto, les revelo lo que ha de venir y mucho de lo que sucederá en los últimos días.
3 "Ahora bien, observen todo esto en la visión."
4 Miré atentamente, y allí vi lo que existía ante mí en la creación.
5 Vi a Adán, y a Eva con él, y con ellos también a los adversarios traicioneros; y a Caín, que por medio del Adversario cometió el crimen; y a Abel asesinado, y la desgracia que le sobrevino por medio del infame.
6 Allí también vi lascivia y a los que la buscaban, contaminación y el deseo de ella, así como el fuego de la iniquidad en lo más profundo de la tierra.
7 Allí presencié el robo, y a quienes lo cometieron, así como la aplicación de su castigo y su sentencia en el gran tribunal de justicia.
8 Entonces vi hombres desnudos, con los rostros vueltos el uno hacia el otro, con sus partes íntimas expuestas, su mutua pasión y su castigo.
9 También vi a los codiciosos, que llevaban en la mano el registro de cada transgresión; su silencio, su soledad, entregados a la desgracia.
Capítulo 25
Espejo del mundo
1 Allí vi la imagen del ídolo de la ira, como las tallas de madera que había hecho mi padre.
2 Su estatua era de bronce brillante, y delante de ella un hombre la adoraba; y frente a ella había un altar, con un niño decapitado sobre él, en presencia del ídolo.
3 Pregunté: "¿Qué clase de ídolo es este? ¿Qué es este altar, pues su belleza se asemeja al esplendor que se halla bajo tu trono?"
4 "¿Qué es este templo que veo, tan magnífico en su arte? Porque su belleza se asemeja al esplendor que se halla bajo tu trono."
5 Él dijo: «¡Escucha, Abraham! Lo que ves —el Templo, el altar, la magnificencia— me representa el Santuario erigido en nombre de mi gloria, donde se reúnen todas las oraciones de los hombres, así como la aparición de reyes y profetas, y todo lo que yo determine acerca de los sacrificios para mi pueblo, que procederán de ti.
6 "Sin embargo, la estatua que viste es mi ira, la cual el pueblo que nacerá de ti incita en mí.
7 "Sin embargo, el hombre que viste como verdugo es quien incita a los sacrificios criminales; todo esto es testimonio del Juicio Final, que ya está presente desde el principio de la creación."
Capítulo 16
Predestinación
1 Dije: «¡Eterno, Poderoso, Único! ¿Por qué decretaste que todo fuera así? Y ahora lo haces todo manifiesto».
2 Me dijo: «¡Escucha, Abraham! ¡Entiende lo que te voy a decir! ¡Respóndeme cuando te pregunte!»
3 "¿Por qué tu padre no hizo caso a tu voz y abandonó su diabólica idolatría, hasta que pereció, y toda su familia con él?"
4 Respondí: «¡Eterno, Poderoso y Único! Esto sucedió porque él no tenía intención de escucharme; yo, por mi parte, tampoco acepté sus obras».
5 Entonces me dijo: «Escucha, Abraham. Así como la voluntad de tu padre está en él y la tuya en ti, así también mi propósito está en mí, preparado para todos los tiempos venideros, antes de que lo sepas y antes de que lo veas con tus ojos.
6 "En la visión podrás ver lo que sucederá con quienes provengan de tu linaje."
Capítulo 27
La historia de Israel
1 Miré y vi. Aquella imagen comenzó a moverse, y de su izquierda salió la población pagana, que atacó a los de la derecha: hombres, mujeres y niños. A algunos los decapitaron, a otros los hicieron prisioneros.
2 Vi cómo se abalanzaron sobre ellos desde cuatro puertas, y cómo prendieron fuego al Santuario y saquearon los objetos sagrados que había dentro.
3 Dije: "¡Eterno, Único! El pueblo que se originó de mí, y al que acogiste, será saqueado por las hordas de los paganos.
4 "Algunos los matan, otros los encarcelan como a extranjeros. Prenden fuego al Santuario, roban y destruyen los objetos preciosos que hay dentro.
5 «¡Eterno, Poderoso y Único! ¡Que cesen ahora las malas acciones, llevadas a cabo con vil furia! ¡Muéstrame ahora, en cambio, a quienes hacen lo que has mandado, con justicia! Porque esto está en tu poder.»
6 Me dijo: «El tiempo de la justicia les llegará primero, por medio del ejemplo de reyes y hombres piadosos. Yo los creé de antemano, predeterminando que algunos de ellos los gobernarían».
7 «Pero de entre estos también saldrán hombres que solo pensarán en su propio beneficio. Esto es lo que les mostré, y esto es lo que vieron.»
Capítulo 28
El tiempo del mundo
1 Dije: "¡Poderoso, Eterno, Único! ¡Santo por tu propia fuerza!"
2 «¡Escucha con misericordia mi súplica! —Para eso me trajiste aquí—. ¡Ilumíname, pues!»
3 «Ya que me has elevado a tus alturas, revélame, amado mío, todo lo que te pida. ¿Se cumplirán con el tiempo estas cosas que he visto?»
4 Entonces me mostró la multitud de su pueblo y me dijo: «Por las cuatro puertas que ves, seré provocado por ellos, y así también por sus obras se ejecutará mi venganza.
5 Porque al lado de la cuarta puerta, de cien años y una hora de los mundos —esta misma hora corresponde a cien años— reinará la desgracia por la obra de los paganos.
Capítulo 29
Las horas de los mundos
1 Dije: "¡Eterno, Poderoso, Único! ¿Y a cuánto tiempo corresponde una hora de los mundos?"
2 Dijo: «He determinado doce horas para este período del mundo malvado, que se establecerá en el reino de los paganos y en vuestros descendientes. Tal como lo veis, así será hasta el fin de los tiempos.
3 "¡Calcula y comprende! ¡Observa la visión!"
4 Miré, y vi a un hombre que venía del lado izquierdo de los gentiles; hombres, mujeres y niños salían de ese lado, grandes multitudes que lo adoraban,
5 También vi a muchos que venían del lado derecho; algunos de ellos insultaban al hombre, otros lo golpeaban y otros lo adoraban.
6 Vi cómo lo adoraban. Entonces Azazel se acercó y lo adoró, y besó su rostro; después de eso lo rodeó y se puso detrás de él.
7 Dije: “¡Eterno, Poderoso, Único! ¿Quién es ese hombre insultado y golpeado, que recibió la adoración tanto de los paganos como de Azazel?”
8 Él dijo: «¡Escucha, Abraham! El hombre que viste, insultado y golpeado, y luego adorado, es la tregua que los paganos concederán a tu pueblo en aquellos últimos días, en aquellas doce horas de la era de los impíos.
9 "Pero en el año doce del fin de los tiempos que yo he fijado, levantaré para vuestro beneficio a aquel hombre de vuestra generación, al que visteis salir de mi pueblo.
10 "Todos los que se conviertan de corazón le seguirán, y se unirán, conforme a lo que yo he establecido.
11 "Visteis que muchos salían del lado izquierdo de la imagen; esto implica que muchos entre los paganos tienen esperanza en él.
12 "Y a los de tu descendencia que viste a la derecha, unos golpeándolo y maldiciéndolo, otros adorándolo, significa: muchos se escandalizarán de él.
13 "Él pondrá a prueba a los de tu generación que le adoran en la duodécima hora del último día, para acortar el tiempo de impiedad.
14 "Antes de que florezca el tiempo de la piedad, mi juicio vendrá sobre las naciones impías, por medio del pueblo de tu descendencia, a quien he reservado para mí.
15 "En aquellos días, el rey enviará diez plagas sobre todas las criaturas de la tierra, a través de la desgracia, enfermedades y aflicciones del corazón.
16 "Por tanto, a causa de la iniquidad y la corrupción de la creación, que han provocado mi ira, traeré muchas cosas sobre todas las generaciones de los hombres.
17 "De tu generación quedarán hombres piadosos, cuyo número mantendré en secreto; ellos, en el nombre de mi majestad, ocuparán el lugar que de antemano les preparé, y que viste vacío en la imagen.
18 "Vivirán y se fortalecerán mediante sacrificios y dones de justicia y verdad, en la era de los justos.
19 "Siempre se regocijarán en mí; destruirán a los que los destruyeron e insultarán a los que los insultaron.
20 "Y escupirán en la cara de los que antes los calumniaban, y yo mismo me burlaré de ellos. Mirarán mi rostro y se regocijarán con mi pueblo, y recibirán con agrado a todos los que, arrepentidos, vuelvan a mí.
21 «¡Abraham, presta atención a lo que has visto y considera lo que has oído!»
22 «¡Discernid lo que habéis reconocido! ¡Volved ahora a vuestra herencia! Yo estaré con vosotros para siempre.»
Capítulo 30
Las diez plagas de los paganos
1 Mientras él todavía hablaba, yo ya estaba en el suelo.
2 Dije: "¡Eterno, Fuerte, Único!
3 "Ya no estoy en la gloria que una vez tuve en lo alto, y lo que mi corazón buscaba comprender, no lo comprendí."
4 Me dijo: «Lo que tanto deseaste en tu corazón, te lo explicaré, porque grande era tu deseo de ver las diez plagas que preparo para el mundo de los paganos, habiéndolas previsto de antemano, para el transcurso de las doce horas sobre la tierra.
5 "¡Escuchad! Lo que preveo sucederá de la siguiente manera: la primera plaga será la desgracia de una gran sequía, la segunda la virulencia del fuego en muchas ciudades, la tercera, terribles epidemias de animales, la cuarta, hambruna del mundo y de su gente, la quinta, desorden entre los gobernantes, terremotos, la espada.
6 "El sexto, grandes cantidades de granizo y nieve; el séptimo, sepultura como la de los animales salvajes; el octavo, destrucción por hambre y peste; el noveno, castigo por la espada y retirada a la miseria; el décimo, truenos, voces y destructores."
Capítulo 31
El juicio del mundo
1 "Entonces haré sonar la trompeta desde las nubes y enviaré a mi escogido, que trae consigo todo mi poder, en igual medida.
2 "Entonces llamará de entre todas las naciones a mi pueblo oprimido, y aniquilaré con fuego a sus detractores como a sus gobernantes en este mundo.
3 "En los días venideros, despreciaré a todos los que me han cubierto de burla."
4 "Porque los destiné a ser alimento para el fuego del infierno, y por esta razón, considerando que vagan sin cesar por el aire, llené sus cuerpos de gusanos en ese mundo subterráneo.
5 "En ellos se reconocerá la justicia del Creador, por todos los que eligieron mi voluntad y por todos los que guardaron mis mandamientos.
6 "Estos se regocijarán y se alegrarán por la ruina de los hombres que me abandonaron y corrieron tras los ídolos y sus iniquidades.
7 "Se pudrirán en el cuerpo del gusano maligno Azazel, y serán quemados por el fuego de la lengua de Azazel.
8 "Aún tenía la esperanza de que volvieran a mí; pero no me mostraron su amor.
9 "Alabaron mucho más al Forastero, aferrándose a aquel con quien no estaban destinados.
10 "Así que abandonaron al poderoso Señor."
Capítulo 32
La esclavitud de Israel en Egipto
1 "Por tanto, Abraham, presta atención y mira: tu séptima generación camina contigo.
2 "Irán a una tierra extranjera; allí serán esclavizados y les harán daño, aunque sea por una hora durante los tiempos malos del mundo.
3 «Pero yo juzgaré a aquellos a quienes sirven como esclavos.» Fin