Evangelios apócrifos
Mientras el Salvador estaba sentado en el Templo, en el año trescientos desde la fecha de su fundación y en el mes de la erección de las diez columnas, y satisfecho con el número de almas vivientes, Él —la Grandeza Inmaculada— me dijo:
«Pedro, bienaventurados los hijos del Padre que está en los cielos, los que vienen de la vida, a quienes Él les ha revelado la vida por medio de mí, pues yo les he hecho recordar. Están edificados sobre sólidos fundamentos para que puedan oír mi palabra y discernir las palabras de injusticia y transgresión de la ley de las palabras de justicia.»
"En verdad, vienen de lo alto, de la palabra completa, de la plenitud de la verdad, iluminada graciosamente por Aquel a quien buscan los poderes pero no hallan; Aquel que no fue mencionado por ninguna generación de profetas."
"Entonces se apareció entre ellos abiertamente, se apareció como el Hijo del Hombre, que asciende más allá de los cielos, para temor de los que aman las riquezas del mundo."
«Pero tú, Pedro, sé fuerte. Sé perfecto, conforme a tu nombre y a mí, que soy el que te escogió; en ti he establecido el principio también para otros a quienes he llamado al conocimiento.»
«Por tanto, sean fuertes, imitando la justicia de aquel que los llamó. En verdad, los llamó para que lo conocieran dignamente, a causa del rechazo que sufrió, a causa de los tendones de sus manos y pies, a causa de la corona (de espinas) que le impusieron los de la región central, y a causa del cuerpo luminoso que llevaban con la esperanza de realizar un servicio digno de una recompensa honorable, mientras él estaba a punto de ponerlos a prueba tres veces durante aquella noche.»
CIEGOS Y SORDOS
Mientras Él hablaba, vi a los sacerdotes y a la gente corriendo hacia nosotros con piedras, como si quisieran matarnos. Temí que estuviéramos a punto de morir.
Y me dijo: «Pedro, te he dicho muchas veces que esta gente es ciega y no tiene quien la guíe. Si quieres saber por qué son ciegos, pon tus manos sobre tus ojos —que son tu ropa— y dime qué ves».
Sin embargo, después de hacerlo, no vi absolutamente nada. Y dije: «¡No hay nada que ver!». Él me dijo de nuevo: «Hazlo igual otra vez».
Me invadió un grato temor, porque vi una luz nueva, más brillante que la luz del día; por fin vi al Salvador. Y le conté lo que había visto.
Me dijo de nuevo: «Levanta las manos y escucha lo que dicen los sacerdotes y el pueblo». Presté atención a los sacerdotes que estaban sentados con los escribas, mientras la multitud (afuera) gritaba. Al oír esto de mí, me dijo: «Aguza tus oídos y escucha lo que dicen». Volví a escuchar. «Mientras estés en tu lugar, te alabarán». Al decir esto, el Salvador continuó: «Ya te dije que son ciegos y sordos. Ahora bien, escucha lo que te digan en secreto y guárdalo. ¡No se lo reveles al hijo de esta era! En esta, en verdad, serás insultado porque te ignoran. Pero te alabarán en cuanto te conozcan».
SOLILOQUIO
Al principio, muchos acogerán con agrado nuestra enseñanza. Pero luego, por voluntad del padre del error humano, volverán a él, pues harán lo que él quiera. Y él, en su justicia, les revelará el significado de la Palabra. Sin embargo, quienes se unan a ellos se convertirán en sus prisioneros, porque están privados del conocimiento. El inocente, bueno y puro será entregado por ellos al verdugo y a la autoridad de todos los que alaban a un Cristo «restaurado».
FALSAS ENSEÑANZAS: PABLO
Quienes difunden falsedades vendrán tras de ti. Se aferrarán al nombre de un muerto, esperando ser purificados (por ese nombre). En cambio, se comprometerán enormemente, abandonándose a un nombre seductor, a un Cristo engañoso, a un dogma complejo que los dominará con el propósito de dividirlos.
Algunos de ellos insultarán la Verdad y proferirán falsas enseñanzas; y todos hablarán mal unos de otros.
Algunos serán llamados por los nombres de los arcontes, bajo cuyo poder se someten.
FALSAS ENSEÑANZAS: SIMÓN Y HERMAS
(Otros serán llamados por el nombre) de un hombre que tiene una mujer desnuda y multiforme sujeta a múltiples sufrimientos.
Y aquellos que difunden estas (enseñanzas) explotarán los sueños; y cuando afirmen que un sueño proviene de un demonio digno de su error, serán abandonados a la corrupción y no a la incorrupción.
En efecto, el mal no puede producir buen fruto. Porque de donde proviene, cada uno atrae lo que se le parece.
FALSAS ENSEÑANZAS: ALMAS MORTALES Y ALMAS INMORTALES
No todas las almas provienen de la Verdad, ni todas de la inmortalidad. En estos eones, en nuestra opinión, toda alma está destinada a morir porque está siempre esclavizada, habiendo sido creada para satisfacer sus deseos, y su función es la destrucción eterna: en ella se encuentra y de ella deriva. Estas almas aman a las criaturas de la materia que surgieron con ellas.
Pero las almas inmortales, Pedro, no son así. Sin embargo, hasta que llegue la hora de la muerte, (el alma inmortal) se asemejará a una mortal. No manifestará su verdadera naturaleza, que —y solo ella— es inmortal y aspira a la inmortalidad, pues tiene fe y desea renunciar a las cosas terrenales.
Los sabios saben que los higos no se recogen de los cardos ni de los espinos, ni las uvas de las plantas espinosas. Es decir, cada fruto proviene siempre del árbol al que pertenece: si no es bueno para el alma, le acarreará destrucción y muerte; la otra alma, en cambio, proviene del árbol eterno, el árbol de la Vida y la inmortalidad, la Vida a la que se asemeja.
Por lo tanto, todo aquello que no tenga verdadera existencia se disolverá en la nada.
Las personas sordas y ciegas solo se relacionan con sus iguales.
FALSAS ENSEÑANZAS: ¿QUIÉN CONOCE EL MISTERIO?
Otros procederán con la transformación a través de falsas enseñanzas y misterios engañosos.
Las personas que desconocen los (verdaderos) misterios hablan de cosas que no entienden, se jactan de ser los únicos que conocen el misterio de la Verdad y, llenos de orgullo, se aferran a la insolencia, envidiando el alma inmortal, que entretanto se ha convertido en una garantía.
Puesto que toda autoridad, poder y fuerza de estos eones desea estar con ellos (las almas inmortales) en la creación del mundo, para que aquellos que no lo son (es decir, las fuerzas), habiendo sido olvidados por los que (verdaderamente) lo son, puedan alabarlos, aun sin haber sido salvados ni guiados por el camino que conduce a ellos, deseando siempre alcanzar la inmortalidad. Porque cuando el alma inmortal es fortalecida por un espíritu intelectual, aquellas (fuerzas) que la extravían la penetran inmediatamente.
Pero muchos otros se oponen a la Verdad y son mensajeros del error, y contraponen su error y su ley a estos pensamientos puros míos: mirando hacia el futuro, creo que el bien y el mal derivan de ella (la fuente). Estas personas hacen negocio con mis palabras y propagarán un destino cruel: el linaje de las almas inmortales caminará en vano por este camino hasta mi parusía.
FALSAS ENSEÑANZAS: PENITENCIA
De entre ellos surgirán (personas que renunciarán a mi palabra) y el perdón de sus errores, en los que cayeron por la obra de sus enemigos, personas a las que rescaté de la esclavitud en la que estaban y a las que di la libertad; estos no hicieron más que adulterar (el verdadero perdón) en nombre de un hombre muerto, es decir, de Hermas, el primogénito de la injusticia, para que la luz (verdadera) que existe no sea vista por los insensatos.
Todos los que pertenecen a esta clase (de personas) son obreros malignos, que serán arrojados a las tinieblas de afuera, lejos de los hijos de la luz. Pues no solo no entran, sino que también impiden que aquellos que desean ascender alcancen su meta, obstaculizando así su propia liberación.
FALSAS ENSEÑANZAS: FALSA HERMANDAD
Otros, entre ellos, encontrándose en medio del sufrimiento, creen que pueden llevar a buen término la (norma de) sabiduría de la verdadera fraternidad, que realmente existe: esta es la unión de espíritu entre aquellos que vienen de la misma raíz, nutrir la comunión de la cual resplandecerán las nupcias de la incorruptibilidad.
(En lugar de esto) entre ellos surgirá, como si fuera una imitación, algo similar, la generación de "fraternidad".
Estos son los que oprimen a sus hermanos, diciendo: "Por medio de esto (es decir, la 'fraternidad') nuestro Dios ofrece su misericordia, porque solo por medio de esto Él dará la salvación".
Al hacer esto, pretenden conocer el castigo establecido contra aquellos que simplemente están de acuerdo con aquellos que actuaron de esta manera hacia los pequeños, aquellos que (están de acuerdo) con aquellos que vieron cómo los pequeños eran hechos prisioneros.
FALSAS ENSEÑANZAS: OBISPOS Y DIÁCONOS
Pero aún habrá otros, entre los que no pertenecen a nuestro grupo, que serán llamados "obispos" y también "diáconos", como si hubieran recibido plena autoridad de Dios.
Estas personas se sientan a la mesa según la ley de los primeros puestos: ¡son canales sin agua!
PEDRO Y EL MIEDO
Pero yo dije: "Me temo, por lo que me has contado, que solo unos pocos —por mucho que veamos— son los que escapan a la desviación, mientras que multitudes desviarán a otras multitudes de seres vivos y los aniquilarán junto con ellos.
"¡Y en el momento en que pronuncien tu nombre, serán considerados dignos de fe!"
El Salvador respondió: "Se les ha concedido un tiempo limitado para perseverar en su error, dominando a los pequeños."
"Cuando se cumpla el tiempo (del eón) del error, el eón que no envejecerá será renovado por una inteligencia inmortal, y ellos (los pequeños) dominarán entonces a los que ahora dominan."
«Él arrancará de raíz su error y lo expondrá a la vergüenza, para que (el alma) se manifieste en plena libertad, tan pronto como reciba entendimiento. Y todos los que sean así, oh Pedro, serán inmortales.»
LA GRAN REVELACIÓN
"Venid, pues, caminemos hacia el cumplimiento de la voluntad del Padre inmortal."
"En efecto, sufrirán la sentencia pronunciada contra mí y caerán en desgracia."
"En cuanto a mí, Peter, ni siquiera pueden tocarme. Pero tú, Peter, te encontrarás entre ellos."
"Sin embargo, no temas por tu vida. Su inteligencia será limitada, porque el Invisible se ha opuesto a ellos."
Mientras me contaba estas cosas, vi que lo agarraban y dije:
«¿Qué veo, Señor? ¿Te están aprisionando a Ti mismo, aun cuando conversas conmigo? ¿O más bien, quién es aquel, sereno y sonriente, encaramado en la cima del árbol? ¿Y quién es aquel otro a quien están hiriendo en las manos y los pies?»
El Salvador me respondió: «Aquel que viste sereno y sonriente en la cruz, ese es Jesús en vida. Pero aquel cuyas manos y pies fueron traspasados con clavos, ese es su cuerpo, es decir, su sustituto expuesto a la vergüenza: ese es el que vino a su imagen y semejanza».
«¡Mírenlo a Él y mírenme a mí!» Pero yo, después de mirar, dije: «Señor, nadie te ve, ¡huyamos de aquí!»
Pero Él me dijo: «Ya te dije que son ciegos. ¡Déjalos en paz! Te das cuenta de lo poco que entienden lo que dicen. Han avergonzado al Hijo de su Gloria, en lugar de a mi siervo».
Y vi que se acercaba a nosotros uno que se parecía a Él, idéntico al que sonreía en el árbol. Estaba lleno del Espíritu Santo; Él es el Salvador.
Una luz intensa e inefable los envolvía, y una multitud indescriptible e invisible de ángeles los alababa.
Y en el momento en que lo miré, se me apareció como uno glorificado. Y me dijo:
"¡Ten valor! En verdad, a ti te ha sido concedido conocer estos misterios sin velos."
"En efecto, el que fue crucificado es el Primogénito, la morada de los demonios, la piedra que lo cubre, el hombre de Dios, el hombre de la cruz, el que está bajo la Ley."
En cambio, Aquel que está con Él es el Salvador en vida: el primero en Él es Aquel que fue encarcelado y liberado, Aquel que mira con alegría a quienes lo trataron con violencia mientras estaban divididos.
"Por lo tanto, se ríe de su ceguera intelectual: sabe que nacieron ciegos."
«Quien está sujeto al sufrimiento vendrá; el cuerpo es un sustituto. Pero lo que liberaron fue mi cuerpo inmaterial. Mientras que yo soy un espíritu intelectual, lleno de luz radiante.»
"Lo que viste venir hacia mí es nuestro Pleroma intelectual, que une la luz perfecta con mi Espíritu Santo."
«Por lo tanto, lo que habéis visto debéis transmitirlo a otra raza, a aquellos que no pertenecen a esta era. Porque un don de esta clase no se concede a los hombres que no son inmortales, sino solo a aquellos que han sido elegidos en virtud de su naturaleza inmortal, a aquellos que han demostrado ser capaces de recibirlo: este espíritu les dará toda su plenitud.»
CONCLUSIÓN
En conclusión, dijo: «Al que tiene, se le dará más, y tendrá en abundancia. Pero al que no tiene —al hombre de este lugar, al que está completamente muerto, al que está lejos de la creación de esta generación, (porque es hombre) en la cual, cuando aparece alguien cuya naturaleza es inmortal, se cree que puede ser capturado—, lo que tiene se le quitará y se le dará al que tiene. Por lo tanto, ¡sean valientes! ¡No teman a nadie! Porque yo estaré con ustedes para que ninguno de sus enemigos prevalezca sobre ustedes. ¡La paz sea con ustedes! ¡Sean fuertes!» Fin