La revelación de Dositeo acerca de las tres estelas de Set, el Padre de la raza viviente e inquebrantable, que él (Dositeo) vio y comprendió. Y después de leerlas, las recordó. Y las entregó a los elegidos, tal como estaban allí inscritas. Muchas veces participé en dar gloria con los poderes, y llegué a ser digno de las majestades inconmensurables. Ahora bien, ellas (las estelas) son las siguientes:
La primera
Estela de Sete
Yo te bendigo, Padre Geradama(s), yo, como tu (propio) Hijo, Emmacha Seth, a quien engendraste sin engendrar, como una bendición de nuestro Dios, porque yo soy tu (propio) hijo. Y tú eres mi mente, mi padre. Y yo, sembrado y engendrado, pero tú viste las majestades. Permaneciste imperecedero. Yo te bendigo, Padre. Bendíceme, Padre. Es por ti que yo existo, es por Dios que tú existes. Por ti estoy con eso mucho. Tú eres la luz, ya que ves la luz. Has revelado la luz. Tú eres Mirotheas, tú eres mi Mirotheos. Yo te bendigo como Dios, yo bendigo tu divinidad. Grande es el bueno autoengendrado, que era, el Dios que ya era. Llegaste en bondad; apareciste, y has revelado la bondad. Yo pronunciaré tu nombre, tú eres a un primer nombre. Tú eres inengendrado. Apareciste para que pudieras revelar lo eterno. Tú eres el Ser. Por eso has revelado a quienes verdaderamente son. De ti se habla por medio de una voz, pero por el arte de la mente eres glorificado, tú que tienes dominio en todas partes. Por eso, el mundo perceptible también te conoce por ti y por tu descendencia. Tú eres misericordioso.
Y tú eres de otra raza, y tu lugar es en detrimento de otra raza. Y ahora tú eres de otra raza, y tu lugar es en detrimento de otra raza. Tú eres de otra raza, porque no eres igual. Y tú eres misericordioso, porque eres eterno. Y tu lugar es más de una raza, porque hiciste todo esto para aumentar, y por mi descendencia. Porque tú eres quien sabe que tu lugar está en la generación. Pero ellos son de otras razas, porque no son iguales. Pero tu lugar está por encima de otras razas, porque tu lugar está en la vida. Tú, Miroteo, eres.
Bendigo el poder que me fue dado, que causó los males que verdaderamente se multiplican tres veces, aquel que fue dividido entre los cinco, aquel que nos fue dado en triple poder, aquel que fue engendrado sin engendrar, aquel que vino de los elegidos, a causa de los humildes, él salió de en medio.
Eres Padre a través de Padre, palabra de mandato. Te bendecimos, Masculino Tres Veces, porque unes a todos a través de todos ellos, porque nos has empoderado. Surgiste de uno, de uno viniste, viniste a uno. Salvaste, salvaste, nos salvas, ¡oh portador de la corona, dador de la corona! Te bendecimos eternamente. Te bendecimos, puesto que hemos sido salvados, como individuos perfectos, perfectos en cuenta de ti, aquellos que se han vuelto perfectos contigo, que son completos, que completan, el ideal a través de todos estos, que son iguales en todas partes.
Tres veces masculino, permaneciste. Ya te has detenido. Estuviste dividido en todas partes. Sigues siendo uno. Y a quienes quisiste, salvaste. Pero salvarás a todos los que sean dignos.
¡Eres perfecto! ¡Eres perfecto! ¡Eres perfecto!
La primera
Estela de Sete
Estela Segundo
Por Seth
Grande es el primer eón, varón virginal Barbelo, la primera gloria del Padre invisible, aquella que es llamada "perfecta".
Tú (femenino) has visto ante todo aquello que verdaderamente preexiste, porque es no-ser. Y de ello y a través de ello has preexistido eternamente, excepto como un poder, indivisible triple, tú un poder triple, tú una mónada de una gran mónada pura, tú una mónada elegida, la primera sombra del Santo Padre, luz de luz.
Te bendecimos, creador de la perfección, dador de eones. Has visto a los eternos porque son de una sola sombra. Y eres incontable. Y descubres que sigues siendo uno; sin embargo, te vuelves incontable en la división, eres tres veces. Eres verdaderamente tres veces, uno de uno. Y eres de una sola sombra de Él, tú del Oculto, tú un mundo de entendimiento, sabiendo que aquellos de uno, que son de una sola sombra. Y estos son tuyos en el corazón.
Por su causa tienes poder sobre los seres eternos; tienes poder sobre la divinidad en la vida; tienes poder sobre el conocimiento en la bondad, en la dicha tienes poder sobre las sombras que proyectas sobre uno. Tienes poder sobre este en el conocimiento; tienes poder sobre otro en la creación. Tienes poder sobre lo que es igual y lo que no es igual, lo que es similar y lo que no es similar a ello. Tienes poder en la generación, y (proveniente) en la forma que existe para otros. [...] Tienes poder sobre estos. - Él es aquel oculto en el corazón. - Y tú, sal hacia estos y hacia estos. Estás dividido entre ellos. Y te conviertes en un gran Primer Aparecimiento noético.
Dios Padre, Hijo divino, generador de la multiplicidad según la división de todo lo que verdaderamente es, tú (masc.) te apareciste a todos ellos en una sola palabra. Y tú (masc.) los posees a todos, sin generarlos y eternamente indestructibles por ti (fem.).
La salvación nos ha llegado; de ti procede la salvación. Tú eres sabiduría, conocimiento, tú, tú eres verdad. Por ti existe la vida; de ti procede la vida. Por ti existe la mente; de ti procede la mente. Mente Tú eres, tú en un mundo de verdad, tú un poder triple, tú triple. Eres verdaderamente tú tres veces, el Eón de los eones. Solo tú ves puramente a los primeros eternos y a los inengendrados.
Pero las primeras divisiones son como ustedes fueron divididos. Únannos como ustedes fueron unidos. Enséñennos lo que ven. Fortalézcannos para que podamos ser salvos para la vida eterna. Porque cada uno de nosotros es una sombra de ti, así como tú eres una sombra de lo que preexistió en primer lugar. Tú nos escuchas primero. Somos eternos. Tú nos escuchas como individuos perfectos. Tú eres el eón de los eones, el todo-perfecto que está establecido.
¡Lo oíste! ¡Lo oíste!
¡Lo has mantenido a salvo! ¡Lo has mantenido a salvo!
¡Te damos gracias! ¡Que siempre te bendigamos! ¡Te alabaremos!
Estela Segundo
Por Seth
La tercera Stella
¡Nos regocijamos! ¡Nos regocijamos! ¡Nos regocijamos!
¡Lo hemos visto! ¡Lo hemos visto! Hemos visto al mismo ser preexistente, que realmente existe, que es el primer ser eterno.
¡Oh, inconcebible!, de ti proceden los eternos y las edades, los más perfectos de todos los establecidos, y las personas perfectas.
Te bendecimos, no siendo existencia, que es anterior a las existencias, primero en ser lo que es anterior a los seres, Padre de la divinidad y de la vida, creador del espíritu, dador de dadores, ¡bueno de bienaventuranza!
Todos te bendecimos, conocedor, en una gloriosa bendición, (a ti) por quien [todo esto es... verdaderamente, ...], quien te conoce, solo por ti. Porque no hay nadie que actúe antes que tú. Eres un espíritu único y viviente. Y conoces a uno, por lo tanto, a aquel que te pertenece por completo. No pueden expresarlo. Porque tu luz brilla sobre nosotros.
Danos la orden de verte, para que seamos salvos. El conocimiento de ti es la salvación de todos nosotros. ¡Danos la orden! ¡Cuando diste la orden, fuimos salvos! ¡En verdad fuimos salvos! ¡Te vimos con la mente! Tú eres todos ellos, porque tú los salvas a todos, incluso al que no fue salvo, ni fue salvo por medio de ellos. Porque tú, tú, nos lo ordenaste.
Eres uno de ellos. Eres uno, así como hay alguien que te lo dirá: eres uno, eres un espíritu viviente único. ¿Cómo te daremos un nombre? No tenemos uno, pues eres la existencia de todos ellos. Eres la vida de todos ellos. Eres la mente de todos ellos. Porque eres aquel en quien todos se regocijan.
Tú has ordenado que todos estos sean salvados, por tu palabra [...] la gloria que está delante de él, Oculto, bendito Senaón, el que se engendró a sí mismo, Asineo (s), [...] Efneu (s), Optaón, Elemaón el gran poder, Emouniar, Nibareo (s), Kandeforo (os), Afrodonte, Deifaneo, tú que Armedón eres para mí, generador de poder, Talanateo (s), Antíteo, tú que existes dentro de ti mismo, eres tú que antes de ti mismo, y después de ti, nadie entró en actividad.
¿Cómo podemos bendecirte? No somos capaces. Pero te damos gracias humildemente. Porque nos has ordenado, como escogidos, para glorificarte en la medida de nuestras posibilidades. Te bendecimos porque hemos sido salvados. Siempre te damos gracias. Por esta razón debemos glorificarte, para que seamos salvos para la salvación eterna. Te hemos bendecido porque somos capaces. Hemos sido salvados porque siempre quisiste que lo hiciéramos.
Todos hicimos esto. [...] No a través de [...] eón [...], que fue [...], nosotros y aquellos que [...]. Quien recuerde esto y dé gloria siempre se volverá perfecto entre aquellos que son perfectos e impenetrables más allá de todas las cosas. Bendícelos a todos individualmente y juntos. Y luego deben permanecer en silencio. Y tal como se les ordenó, ascienden. Después del silencio, descienden del tercero. Bendicen al segundo, después de estos al primero. El camino de la ascensión es el camino del descenso.
Conoce, pues, cómo son aquellos que viven, a quienes has alcanzado. Y les has enseñado cosas infinitas. Maravíllate ante la verdad que hay en ellos y la revelación.
Las tres estelas de Set
Este libro trata sobre la paternidad.
Fue el hijo quien lo escribió.
Bendíceme, Padre. Yo te bendigo.
Tú, oh Padre, en paz.
Amén.
Selección de James M. Robinson, ed., The Nag Hammadi Library, edición revisada. HarperCollins, San Francisco, 1990.
| Biblioteca de Nag Hammadi | Biblioteca de la Sociedad Gnóstica | Archivo de Gnosis |