Evangelios apócrifos
Capítulo 1
Y aconteció que en el año veintiséis del reinado de Ezequías, rey de Judá, mandó llamar a Manasés, su hijo.
2 Y lo llamó ante Isaías, hijo del profeta Amoz, y ante Joseb, hijo de Isaías, para revelarle las palabras de justicia que el rey mismo había visto.
3 Acerca de los juicios eternos y los tormentos del Gehena, y del príncipe de este mundo y sus ángeles, sus principados y sus potestades.
4 Y en cuanto a las palabras de fe del Amado, que él mismo había visto en el año quince de su reinado, cuando estaba enfermo.
5 Y entregó a Manasés los escritos que el escriba Shamash había escrito, y los que Isaías hijo de Amoz le había entregado, y también a los profetas, para que fueran transcritos y confiados a él, Ezequías, lo que él mismo había visto en la casa del rey acerca del juicio de los ángeles, la destrucción de este mundo, el revestimiento de los santos, su partida, su transformación, y la persecución y ascensión del Amado.
6 En el vigésimo año del reinado del rey Ezequías, Isaías vio las palabras de esta profecía y se las transmitió a su hijo Josabé mientras Josabé, hijo de Isaías, estaba de pie ante el rey.
7 Entonces Isaías habló al rey Ezequías, y no solamente en presencia de Manasés, diciendo: «Vive Dios, y vive el Espíritu que habla por medio de mí, que tu hijo Manasés despreciará todas estas palabras y con sus propias manos torturará mi cuerpo.
8 "Y Samael Malkira servirá a Manasés y cumplirá todos sus deseos; y se convertirá en discípulo de Belial después de haber sido mío.
9 "Y muchos otros en Jerusalén y Judea abandonarán la verdadera fe, y Belial habitará en Manasés, y por sus manos seré dividido en dos.
10 Cuando Ezequías oyó estas palabras, lloró amargamente, rasgó sus vestiduras, se echó polvo sobre la cabeza y cayó rostro en tierra.
11 Pero Isaías le dijo: «El plan de Samael contra Manasés se ha llevado a cabo. No puedo felicitarte por esto».
12 Y aquel día Ezequías tramó un plan para matar a su hijo Manasés.
13 Pero Isaías le dijo: «El Amado no quiere que tu plan se cumpla, ni que el propósito de tu corazón se cumpla; ese es el fin al que estoy destinado, y entonces heredaré el Amado».
Capítulo 2
1 Después de esto, murió Ezequías y Manasés se convirtió en rey. Pronto olvidó los consejos e instrucciones de su padre, y Samael se mantuvo al lado de Manasés y obedeció todos sus deseos.
2E Manasés no sirvió al Dios de su padre, sino que se dedicó al culto de Satanás, sus ángeles y sus poderes.
3 Y pervirtió la corte de su padre y a todos los que, en presencia de su padre Ezequías, practicaban las palabras de sabiduría y rendían homenaje al Dios verdadero.
4 Y Manasés dedicó su corazón al servicio de Belial; porque un ángel llamado Matanbukus es el ángel de la iniquidad, el gobernante de este mundo. Ahora bien, se regocijó de que Jerusalén estuviera sujeta a Manasés, pues bajo su inspiración hubo una gran apostasía y aumentaron las iniquidades en la ciudad.
5 Y aumentaron las artes mágicas y los encantamientos, los presagios, las adivinaciones, las fornicaciones, los adulterios y la persecución de los justos por Manasés, Belacira, Tobías el cananeo, Juan de Anatot y Sadoc, el principal de estas obras.
6 En cuanto a los demás hechos, están escritos en el libro de los reyes de Judá e Israel.
7 Cuando Isaías, hijo de Amoz, vio la maldad que se estaba cometiendo en Jerusalén y cómo sus habitantes adoraban a Satanás, dejó la ciudad y se fue a vivir a Belén de Judá.
8 Pero allí también había mucha maldad; así que salió de Belén y vino a vivir a un monte, en un lugar solitario.
9 Y el profeta Miqueas, el anciano Hananías, Joel, Habacuc, su hijo Joseb y muchos de los fieles que creían en la ascensión al cielo, también se retiraron de las ciudades y se fueron a vivir a las montañas.
10 Todos ellos estaban vestidos de cilicio, y todos eran profetas; no tenían nada consigo y andaban desnudos, y todos se lamentaban con gran lamento por la maldad de Israel.
11 No comieron más que las plantas del campo, que recogían de las montañas y cocinaban; de este alimento se alimentaron junto con el profeta Isaías. Y vivieron dos años en las montañas y colinas.
12 Pasado este tiempo, mientras estaban en el desierto, había un samaritano llamado Belakira, de la familia de Sedequías, hijo de Canaán, un falso profeta, que vivía en Belén. Sedequías, hijo de Canaán, era pariente de su padre; fue este Sedequías quien, en tiempos de Acab, rey de Israel, había engañado a cuatrocientos profetas de Baal y había maldecido e incluso abofeteado al profeta Miqueas, hijo del profeta Amado.
13 Pero él mismo fue condenado por Acab, y Micaías fue encarcelado con el profeta Sedequías. Allí se encontraron con Acashiú, hijo de Almerem.
14 Elías el tisbita, de la raza de Galaad, maldijo a Ocozías y a Samaria, y predijo que Ocozías moriría en su cama a causa de una enfermedad provocada por una caída, un justo castigo para un príncipe que había ordenado la decapitación de los profetas del Señor.
15 Y cuando los falsos profetas del monte Joel, que estaban con Ocozías hijo de Acab, del monte Joel.
16 Y entre otros, Ibquira, pariente de Sedequías, cuando, como yo decía, los falsos profetas oyeron hablar de Isaías, persuadió a Ocozías para que creyera en el Dios de Akhren, Miqueas y Belakira.
Capítulo 3
1 Belakira reconoció y vio el lugar donde estaban Isaías y los profetas que lo acompañaban. Él vivía en la región de Belén y era seguidor de Manasés. Profetizó falsamente en Jerusalén, y muchos lo siguieron, a pesar de ser samaritano.
2 Entonces vino Salmanasar, rey de Asiria, y se llevó cautivos a los samaritanos, dispersándolos por las provincias de Media y a lo largo del gran río Éufrates.
3 Este hombre (Belakira), siendo aún joven, huyó y fue a Jerusalén en los días de Ezequías, rey de Judá, pero no siguió los caminos de su padre, porque temía a Ezequías.
4 Fue hallado hablando iniquidades en Jerusalén en los días de Ezequías.
5 Uno de los siervos de Ezequías lo acusó, pero él se retiró a la región de Belén, donde persuadió a muchos.
6 Y Belacira acusó a Isaías y a los profetas que estaban con él, diciendo: «Isaías y los que estaban con él profetizan contra Jerusalén y contra las ciudades de Judá, que serán devastadas, y contra Benjamín, que irán al cautiverio, y también contra ti, oh Majestad, que irás encarcelado con ganchos y cadenas de hierro;
7 Sin embargo, profetizaron falsamente contra Israel y Judá.
9 Moisés dijo: «Nadie puede ver a Dios y vivir». Pero Isaías dice: «Yo he visto a Dios, y sin embargo vivo».
10 Por tanto, oh rey, sabe que miente. Isaías se atrevió a llamar a Jerusalén Sodoma y a los príncipes de Judá y Jerusalén Gomorra. Y Belacira profirió muchas mentiras contra Isaías y los profetas ante Manasés.
11 Pero Belial habitaba en el corazón de Manasés, y en los corazones de los príncipes de Judá y Benjamín, y de los eunucos y los consejeros del rey.
12 Y las palabras de Belakira agradaron mucho al rey. Y envió a sus guardias a arrestar a Isaías.
13 Porque Belial estaba muy enojado con Isaías a causa de sus visiones y también por la manera en que se las había explicado a Samael. Y porque por medio de él se había dado a conocer la venida del Amado del séptimo cielo, y su transformación, su descenso entre los hombres, cómo sería transformado (es decir) a la semejanza de un hombre, y la persecución con que sería perseguido, cómo sería rechazado, los tormentos que sufriría a manos de los hijos de Israel, la venida y enseñanza de sus doce apóstoles, su crucifixión en la cruz en la víspera del sábado y que sería crucificado entre dos hombres malvados, y acerca de su sepultura.
14 Y los doce que están con él quedarán contaminados por causa de él, y se pondrán guardias para vigilar su tumba.
15 Y el ángel de la Iglesia cristiana que estará en el cielo al final de los tiempos.
16 Y el ángel (Gabriel) del Espíritu Santo y el arcángel Miguel descenderán del cielo y vendrán al tercer día para abrir su tumba.
17 Y el Amado, sentado sobre los hombros de los serafines, vendrá y enviará a sus doce apóstoles.
18 Y proclamarán a todos los pueblos y a todas las naciones la resurrección del Amado, y los que crean en su cruz serán salvos, y él ascenderá de nuevo al séptimo cielo de donde vino.
19 Y muchos de los que creerán en él hablarán por el Espíritu Santo.
20 Y en aquellos días ocurrirán muchas señales y prodigios.
21 Y después de esto, en la víspera de su [segunda] venida, los discípulos abandonarán la doctrina de los doce apóstoles, su fe, su amor y su pureza.
22 Y habrá mucha discusión en la víspera de su segunda venida.
23 Y muchos en aquellos días se esforzarán por alcanzar posiciones de poder sin tener la sabiduría necesaria para ser dignos de ellas.
24 Y habrá muchos ancianos malvados, y los pastores oprimirán a sus propias ovejas; los pastores santos descuidarán sus deberes más sagrados.
25 Y muchos cambiarán el honor de sus vestiduras de santos por las vestiduras de los ricos. Habrá distinción entre las personas, y muchos buscarán a los amantes de este mundo.
26 Habrá calumnias y jactancias antes de la venida del Señor, y el Espíritu Santo será retirado de muchos.
27 Y en aquellos días no habrá muchos profetas, sino que algunos aparecerán aquí y allá, en distintos lugares, anunciando las grandes verdades.
28 Debido al espíritu de error, fornicación, vanagloria y codicia que habrá en aquellos días, algunos de los que son llamados siervos del Uno recibirán a este.
29 Y habrá gran odio entre los pastores y los ancianos.
30 Y la codicia será el sentimiento dominante, porque todos dirán solo lo que les agrada a sus oídos.
31 No prestarán atención a los profetas que vinieron antes que yo, ni tomarán en cuenta estas visiones mías, porque hablarán según los impulsos de sus corazones.
Capítulo 4
1 Y ahora, Ezequías y Josab, hijo mío, son los días del fin del mundo.
2 Después de que su poder se haya cumplido, Belial, el gran gobernante, el rey de este mundo desde su creación, descenderá de sus cielos en forma de hombre, un rey malvado, el asesino de su propia madre, un rey de este mundo.
3 Y arrancará de entre los doce apóstoles que ellos levantaron la planta. De los doce, uno caerá en sus manos.
4 Y este gobernante, en forma de rey, vendrá con todo el poder de este mundo, y cumplirá todos sus deseos.
5 A tu mandato, el sol brillará en medio de la noche y la luna aparecerá a la undécima hora.
6 Y todo lo que él desea se hará, y hablará como si fuera el Amado, y dirá: «Yo soy Dios; antes de mí no había nadie».
7 Y todo hombre en este mundo creerá en él.
8 Le ofrecerán sacrificios y le rendirán culto, diciendo: «Este es Dios, y no hay otro fuera de él».
9 Y la mayoría de los que se reunieron para recibir al Amado se volverán a su lado.
10 Y el poder de sus milagros se ejercerá en toda ciudad y región.
11 Y en cada ciudad se colocará una imagen suya.
12 Y su dominio será de tres años, siete meses y veintisiete días.
13 Y cuando los fieles y los santos, aún en gran número, vean a aquel a quien esperan, a aquel que fue crucificado, Jesucristo, nuestro Señor, cuando yo, Isaías, lo haya visto después de su crucifixión, después de su ascensión, entonces solo un pequeño número de los que creen en él permanecerán fieles, y sus siervos huirán de desierto en desierto esperando la venida del Amado.
14 Y después de [mil] trescientos treinta y dos días, el Señor vendrá con sus ángeles y las santas huestes del séptimo cielo; vendrá con la gloria del cielo, y arrojará a Belial y a sus ángeles al Gehena.
15 Y dará paz y descanso a los que encuentre vivos en la tierra, a los siervos celosos de Dios, y el sol se volverá rojo.
16 Y todos los que han execrado a Belial, fieles a Jesús y a su reino y a todos sus santos, vendrán junto con el Señor, vestidos con las mismas vestiduras que usarán en el séptimo cielo; descenderán a este mundo y el Señor confirmará a los que están en la carne con el manto de santidad e inocencia, y que han permanecido vigilantes en su servicio.
17 Entonces se despojarán de su envoltura física y se revestirán de sus alas celestiales.
18 Entonces la voz del Amado rechazará con vehemencia este cielo y esta tierra; los montes y las colinas, los árboles y los desiertos, el norte y el ángel del sol, la luna y todo lo que hay en este mundo, testigos del poder y la manifestación de Belial. Y todos los hombres resucitarán y serán juzgados en aquellos días. Y el Amado enviará un fuego devorador que consumirá a todos los impíos, y serán como si nunca hubieran existido.
19 Y la continuación de esta visión se relata en la visión de Babilonia.
20 Y la continuación de mi visión acerca del Señor está registrada en parábolas en las palabras del libro de mis profecías públicas.
21 Aquí está lo que se refiere al descenso del Amado a los infiernos; está contenido en esta parte del libro donde el Señor dice: "Mi Hijo será dotado de sabiduría; y he aquí, todo esto está escrito en los Salmos, en los Proverbios de David, hijo de Jesé; en los de Salomón, su hijo; en las palabras de Coré y Etán, de Israel; en los de Asaf y en los otros salmos que el ángel del Espíritu dictó a los profetas.
22 Y en palabras de aquellos cuyos nombres no son oscuros; en palabras de Amós mi padre, de Miqueas, de Joel, de Nahúm, de Jonás, de Abdías, de Habacuc, de Hageo, de Sofonías, de Zacarías, de Malaquías; en palabras de José el Justo, y en palabras de Daniel.
Capítulo 5
1 Por eso todas estas visiones enfurecieron a Belial; él se apoderó del corazón de Manasés, quien degolló al profeta con una sierra.
2 Y mientras Isaías era así derribado, Belacira se puso de pie y lo acusó, y todos los falsos profetas, al ver su tormento, se entregaron a una muestra indecente de alegría y se burlaron de él.
3 Y Belakira y Bamkembec, delante de Isaías, se burlaban de él y se regocijaban con sus aflicciones.
4 Entonces Belial le dijo a Isaías: «Confiesa que todo lo que has dicho es mentira, y que la conducta de Manasés es buena y justa.
5 "Admite que la conducta de Belakira y de todos los que están con él es buena."
6 Y le estaba hablando mientras la sierra comenzaba a traspasar su carne.
7 Pero Isaías fue llevado en una visión, y sus ojos se abrieron, y miró a los espectadores de su sufrimiento.
8 Entonces Milciras le dijo a Isaías: «Confiesa lo que te digo, y cambiaré los corazones de los que te persiguen, y haré que Manasés, los líderes de Judá, su pueblo y toda Jerusalén te adoren».
9 Isaías le respondió: «¿No estás maldito en cada palabra que pronuncias, tú, todos tus gobernantes y todos tus seguidores?»
10 "Porque nada podéis hacer contra mí: todo vuestro poder se limita a privarme de una vida miserable."
11 Entonces apresaron al profeta y aserraron a Isaías, hijo de Amoz, en dos con una sierra.
12 Y Manasés, Melachira, los falsos profetas, los líderes de Israel y todo el pueblo contemplaron el espectáculo de su tormento.
13 Y antes de ofrecer su sacrificio, dijo a los profetas que estaban con él: «Id a Tiro y Sidón, porque el Señor ha preparado la copa solo para mí».
14 E Isaías, mientras la sierra traspasaba su carne, no profirió ni una sola queja, ni derramó una lágrima; sino que dejó de comunicarse con el Espíritu Santo cuando su cuerpo fue partido por la mitad.
15 Y esta es la venganza que Belial obtuvo contra Isaías por medio de Belacira y Manasés a causa de la ira de Samael contra el profeta, desde el tiempo del reinado de Ezequías, rey de Judá, a causa de su visión y su profecía acerca del Amado,
16 y a causa de la destrucción de Samael, profetizada por Isaías, durante el reinado de Ezequías, padre de Manasés. Y este martirio del profeta fue una inspiración de Satanás.
Capítulo 6
La visión de Isaías, hijo de Amoz, en el vigésimo año del reinado de Ezequías, rey de Judá.
1 Entonces Isaías, hijo de Amoz, vino con su hijo Josab desde Galilea a Jerusalén para encontrarse con el rey Ezequías.
2 El rey estaba acostado en su cama; le ofrecieron un trono al profeta, pero él se negó a sentarse.
3 Y durante el diálogo entre Isaías y Ezequías acerca de la fe y la justicia, estaban sentados todos los jefes de Israel, los eunucos y los consejeros del rey; y también había...
14 Y la gente que estaba allí con la asamblea de los profetas creyó que a Isaías le habían quitado la vida.
15 Y la visión del santo profeta no era de este mundo aquí, sino una visión del mundo misterioso al que no le está permitido penetrar al hombre.
16 Después de que Isaías tuvo la visión, se la contó a Ezequías, a su hijo Joseb y a los demás profetas que vinieron a escucharlo.
17 Pero los gobernadores, los eunucos y el pueblo no escucharon su informe, excepto Sema, el escriba de Labaquem, y Asaf, el escriba de los registros públicos, porque eran servidores de justicia y porque el Espíritu Santo les había sido propicio. El resto de los funcionarios y asistentes no escucharon porque Micaías y Joseb, hijo de Isaías, lo habían obligado a marcharse cuando Isaías se desmayó y parecía muerto.
Capítulo 7
1 Entonces Isaías hizo saber a Ezequías y a Joseb, su hijo, y a Miqueas y a los demás profetas de su visión.
2 Y sucedió, dijo, tal como lo profeticé, tal como lo oísteis: vi a un ángel resplandeciente de gloria; pero una gloria que no se parecía en nada a la de los ángeles. Tenía tal gloria y poder que me es imposible comprenderlo.
3 Lo vi tomarme de la mano y decirme: «¿Quién eres? ¿Cómo te llamas? ¿Y por dónde me llevarás al cielo?» Porque se me había dado autoridad para hablar con él.
4 Él me respondió: «Después de que te haya levantado y te haya mostrado la visión que tengo la misión de revelarte, comprenderás inmediatamente quién soy; pero no sabrás mi nombre.
5 "Porque aún tendrás que volver a tu prisión terrenal, pero comprenderás el camino por el cual te haré ascender al cielo; pues para eso mismo fui enviado a ti."
6 Así que me alegré al oírle hablarme con tanta amabilidad.
7 Me dijo: "¿Te alegras al oír que te hablo con amabilidad?" Y añadió: "Al que me glorifica, lo verás, y podrás juzgar la bondad y la dulzura que tendrá para contigo.
8 "Y al Padre de aquel que me glorifica, también lo veréis; pues para esto fui enviado desde el séptimo cielo, para iluminaros acerca de todas estas cosas."
9 Y el ángel y yo ascendimos al firmamento, y vi a Samael y a sus poderes; allí estaba el reino de la matanza y las obras de Satanás, de la contienda y la discordia.
10 Y sucedió lo que sucede en la tierra, pues hay una perfecta semejanza entre el mundo superior y el mundo inferior.
11 Entonces le dije al ángel: "¿De qué se tratan estas disputas?"
12 Y me respondió: «Estas disputas han existido desde el principio del mundo hasta el día de hoy; y esta matanza cesará el día en que venga aquel que verás; su presencia traerá paz a este mundo de sufrimiento».
13 Luego me llevó desde el firmamento hasta el cielo.
14 Entonces vi un trono en el centro, y ángeles de pie a la derecha y a la izquierda.
15 Y jamás hubo criaturas tan perfectas como los ángeles que estaban a la derecha; y grande era la gloria de estos ángeles; y todos cantaban alabanzas a una voz; y el trono estaba en medio de ellos; y lo celebraban con sus cánticos. Y los ángeles que estaban a la izquierda cantaban después de los primeros; pero sus voces no eran como las de los ángeles de la derecha, y su esplendor era muy diferente.
16 Entonces le pregunté al ángel que me guiaba: “¿A quién van dirigidas estas alabanzas?”
17 Y él me respondió: «La alabanza es para la gloria del séptimo cielo; para aquel que deslumbra los ojos en el mundo de los santos, y para el Amado que me envió a vosotros».
18 Luego me llevó al segundo cielo, y la altura de ese cielo era igual a la distancia que hay desde la tierra hasta los cielos y hasta el firmamento.
19 En el primer cielo había una mano derecha y una mano izquierda, y un trono en medio de ellas, y ángeles resplandecientes. Lo mismo había también en el segundo cielo; pero el que estaba sentado en el trono del segundo cielo tenía mayor gloria que todos los demás.
20 Sí, grande era la gloria del segundo cielo, y el enviado para guiar tus pasos. Y yo te diré a quién debes adorar en el séptimo cielo.
21 Entonces me postré para adorar al que estaba sentado en el trono, pero el ángel que me guiaba no me lo permitió, y me dijo: «No adores al ángel ni al trono del que está en el sexto cielo, desde donde fui enviado para guiar tus pasos. Yo te diré a quién debes adorar en el séptimo cielo,
22 "Porque por encima de todos los cielos y de todos sus ángeles está su trono, su manto y su corona, los cuales puedes ver."
23 "Y que vuestro corazón se llene de gozo, porque todos los que aman al Altísimo y a su Amado ascenderán a esta vida después de la muerte por medio del ángel del Espíritu Santo."
24 Luego me llevó al tercer cielo. Y vi a los que estaban a la derecha y a los que estaban a la izquierda, y un trono en medio, y al que estaba sentado en él; pero no había allí nada que se pareciera al mundo de aquí.
25 Y le dije al ángel que estaba conmigo: «Pero si el esplendor celestial cambia ante mis ojos mientras subo por los diferentes grados del cielo, y si no hay conocimiento del mundo aquí, ¿sería en vano que le diéramos un nombre aquí abajo?»
26 Y me respondió, diciendo: «El nombre que se le da no viene a cuento por la repugnancia que inspira; porque nada de lo que allí sucede está oculto».
27 Entonces quise saber cómo se podía conocer aquello que no tenía nombre. Y él me respondió: «Cuando te hice ascender al séptimo cielo, desde donde fui enviado a ti, verás inmediatamente en este cielo, que está por encima de todos los demás, que nada escapa a la mirada del trono y de los que moran en él, ni de los ángeles. Verás, al mismo tiempo, la gloria del que está sentado en el trono, el esplendor de los ángeles que están a su derecha y a su izquierda, que su gloria, te digo, es mayor y más brillante que la de todos los cielos inferiores a este».
28 Luego me llevó al cuarto cielo; y la distancia entre ese cielo y el tercero es mayor que la distancia de la tierra al firmamento.
29 Entonces vi más ángeles de pie a la derecha y a la izquierda, y al que estaba sentado en un trono en medio de ellos; y cantaban alabanzas.
30 Ahora bien, el esplendor y la gloria de los ángeles de la derecha eran mayores que los de los ángeles de la izquierda.
31 Y la gloria del que reinaba en la tierra era más brillante que la de los ángeles a su derecha, y la gloria de ambos era superior a la de los ángeles en los cielos inferiores.
32 Y me hizo ascender al quinto cielo.
33 Y vi allí que la gloria de los que estaban de pie a la derecha y a la izquierda, y del que estaba sentado en el trono, era más brillante que la gloria de los que había visto en el cuarto cielo.
34 Y la gloria de los de la derecha superaba la gloria de los de la izquierda; era tres o cuatro veces mayor.
35 Y la gloria del que estaba sentado en el trono superaba con creces la de los ángeles a su derecha.
36 Pero el esplendor de estos cielos y de aquellos era mayor que el del cuarto cielo.
37 Y alabé al que no tiene nombre, al Todopoderoso que habita en los cielos, cuyo nombre es un misterio para todos los mortales, que muestra su gloria de cielo a cielo, que aumenta el esplendor de los ángeles y da nuevo brillo a la gloria del que reina en la tierra.
Capítulo 8
1 Entonces me llevó al éter del sexto cielo, y vi un resplandor que no había visto en el quinto cielo.
2 Y los ángeles estaban rodeados de una gloria inmensa.
3 Grande era la gloria de aquel que se sentaba en el trono.
4 Entonces le dije al ángel que me guiaba: «¿Qué veo, Señor?»
5 Y me dijo: «No soy tu amo, sino solo tu compañero».
6 Y lo interrumpí y le dije: "¿Acaso los ángeles tienen compañeros?"
7 Y me dijo: «Sí, los del sexto cielo y del cielo superior, donde no hay lado izquierdo ni trono en medio, allí habita el que no tiene nombre, y el Amado cuyo nombre es un misterio que los cielos no pudieron comprender.
8 «Porque solo él es quien tiene voz en todos los cielos y en todos los tronos. Yo lo persuadí para que me enviara a vosotros, para que vinierais aquí y contemplarais este esplendor.»
9 "Y he aquí el Señor de todos estos cielos y de todos estos tronos.
10 "Aunque deba transformarse para tomar tu forma y llegar a ser como tú.
11 "Por eso te digo, Isaías: Todo hombre volverá un día a su carne mortal; y nadie ha visto, nadie ha entendido lo que tú has visto, lo que tú has entendido.
12 "Ahora verás lo que serás; participarás de la herencia del Señor; tendrás una porción del árbol del cual fluye el poder del sexto cielo y del éter."
13 Y yo alabé a mi Señor, porque yo iba a participar de su herencia.
14 Y añadió: «Escucha también lo que te dirá tu compañero: Cuando subas aquí con un cuerpo que no sea el tuyo, gracias al ángel del espíritu, tomarás la prenda que veas, y en cuanto a las demás, las encontrarás contadas y cuidadosamente guardadas.
15 "Entonces seréis como los ángeles en el séptimo cielo.
16 Y me llevó al sexto cielo; y ya no había ángeles a la derecha ni a la izquierda, ni trono en medio; sino que todos los ángeles tenían la misma forma y el mismo esplendor.
17 Y se me permitió unir mi voz a la de ellos, y mi acción de gracias a sus cánticos de alabanza.
18 Y allí invocaron primero al Padre, luego a Cristo, su Amado, y después al Espíritu Santo, y sus corazones y sus voces fueron uno solo.
19 Pero no se parecían en nada a los cinco cielos inferiores.
20 Y las cosas que se decían eran muy diferentes. Las voces eran más suaves, la luz era más brillante.
21 Tan brillante que la luz que había visto en los cinco cielos me pareció oscuridad comparada con la que resplandecía en estos lugares.
22 Y con un corazón lleno de gozo, alabé con los ángeles a aquel que así había iluminado a los que tienen fe en sus promesas.
23 Y le rogué al ángel que me guiaba que hiciera que, desde ese momento en adelante, no volviera más al mundo terrenal.
24 Os digo, Ezequías y Josab, hijo mío, que aquí solo hay tinieblas, solo densa oscuridad.
25 Y el ángel que me guiaba sabía lo que yo pensaba, y me dijo: «Si tu corazón se llenó de gozo al ver estos hermosos lugares, esta luz admirable, ¡cuánto más se regocijará cuando, habiendo llegado al séptimo cielo, puedas ver la luz donde residen el Señor y su Amado, quien me envió y a quien el mundo llamará su Hijo!
26 "Porque aún no se ha manifestado aquel que ha de habitar en este mundo corruptible, ni se conocen los caminos, ni los tronos, ni las coronas reservadas para los justos y para los que tendrán fe en este Señor; en aquel que ha de descender en tu forma, porque eminente e inefable es la luz que resplandece en estos lugares.
27 "En cuanto a tu regreso a este mundo y a tu forma terrenal, debes saber que tus gozos aún no han llegado.
28 Cuando oí esto, me entristecí, pero él me dijo: «¡No te entristezcas!»
Capítulo 9
1 Y me elevó hasta el éter del séptimo cielo. Y oí una voz que decía: «¿Acaso el que habita entre extranjeros subirá los últimos escalones?» Y me sobrevino el temor y el temblor.
2 Porque ella hablaba de mí. Mientras yo estaba bajo el efecto de esta conmoción, he aquí que se oyó otra voz que decía: «Sí, permítale al santo profeta Isaías subir aquí, porque he aquí su vestimenta».
3 Entonces interrogué al ángel que estaba conmigo y le dije: “¿Quién es el que intentó impedirme el paso? ¿Quién es el que dio su consentimiento para que yo subiera?”
4 Y me dijo: «El que trató de impedírtelo vive por encima de los esplendores del sexto cielo.
5 "Y el que os ha concedido permiso para ascender es vuestro Señor Dios, el Señor Cristo, que en el mundo debe ser llamado Jesús; pero nadie puede comprender este nombre misterioso; es necesario abandonar la envoltura carnal y ascender aquí."
6 Luego me llevó al séptimo cielo, y allí vi una luz maravillosa y una gran multitud de ángeles.
7 Y allí vi a todos los santos que han vivido desde los tiempos de Adán.
8 Vi al santo Abel y a todos los santos.
9 Vi a Enoc y a todos los que, con él, se habían despojado de sus vestiduras terrenales; los vi vestidos con una vestidura celestial; eran como ángeles, envueltos en un esplendor infinito,
10 Sin embargo, no estaban sentados en sus tronos, ni tenían aún sus coronas resplandecientes.
11 Entonces le pregunté al ángel que estaba conmigo por qué, después de haber recibido sus vestiduras celestiales, no tenían tronos ni coronas.
12 Y él me respondió: «Todavía no tienen coronas ni tronos; pero verán, sabrán cuáles serán sus tronos y coronas, cuando el Amado haya descendido en la forma en que lo veréis.
13 "Porque en los últimos días el Señor descenderá al mundo y será llamado Cristo, cuando descienda y vea vuestra forma; y se hará carne y será hombre.
14 "Y el Dios de este mundo se revelará en su Hijo, y le echarán mano y, sin saber quién es, lo colgarán de un madero.
15 "Y así, como veréis, su descenso a este mundo estará oculto a los cielos, de modo que no sabrán quién es él.
16 "Y cuando haya escapado del ángel de la muerte, volverá al tercer día y permanecerá en el mundo quinientos cuarenta y cinco días.
17 "Y muchos santos ascenderán entonces con él; pero sus espíritus recibirán solamente el vestido de bodas después de que el Señor haya ascendido y ellos con él.
18 "Solo entonces recibirán sus vestiduras, sus tronos y sus coronas, cuando él regrese al séptimo cielo."
19 Y repetí las preguntas que le había hecho en el tercer cielo.
20 Y me dijo: «En cuanto a lo que sucede en el mundo, todo es como sucede aquí».
21 Mientras hablaba con él, de repente apareció entre los ángeles en el séptimo cielo uno más glorioso que el que me había sacado del mundo.
22 Entonces me mostró unos libros, pero no eran como los libros de hoy. Los abrí y vi que la escritura en ellos no era de hoy, y se me permitió leerlos. 23 ¡Mira! En estos libros están escritas las obras y hazañas de los israelitas, las cuales tú conoces, hijo mío Josheb.
23 Y dije: «Sin duda, todo lo que sucede en este mundo se sabe en el séptimo cielo».
24 Y vi allí una gran cantidad de túnicas, tronos y coronas.
25 Entonces le dije al ángel que me guiaba: “¿De quién son estas túnicas, estos tronos y estas coronas?”
26 Y me respondió: «Estas vestiduras son para los que están en el mundo y creen en las palabras de aquel cuyo nombre te he dicho, para los que las pondrán en práctica y depositarán toda su confianza en la cruz; para ellos son estas vestiduras».
27 Y vi a alguien cuya gloria superaba la gloria de todos los demás, una gloria inmensa e inefable.
28 Y mientras lo observaba, todos los santos que había visto y todos los ángeles vinieron a él: Adán, Abel, Set y todos los santos de la antigüedad se acercaron y lo adoraron, y a una cantaron sus alabanzas, y yo mismo me uní a ellos, y uní mi voz a sus voces.
29 Y de repente vinieron todos los ángeles y lo adoraron y lo alabaron.
30 Y se transformó y se volvió semejante a un ángel.
31 Y el ángel que me guiaba me dijo: «Aquí está aquel a quien se debe adorar y alabar».
32 Y el ángel me dijo: «¡Mira, el Señor de toda la gloria que viste!»
33 Mientras conversaba con él, vi a otra persona, resplandeciente de gloria y semejante a la primera; y los santos vinieron a ella, la adoraron, cantaron alabanzas, y yo mismo me uní a ellos, pero su gloria no era como la gloria de ellos.
34 Entonces vinieron los ángeles y lo adoraron.
35 Entonces vi al Señor y al segundo ángel, y los otros estaban de pie delante de ellos.
36 Y este segundo ángel que vi estaba de pie a la izquierda de mi Señor. Y le pregunté quién era, el que me guiaba; y me respondió: «Adóralo, porque es el ángel del Espíritu Santo que ha hablado por tu boca y por la boca de todos los santos».
37 Y se abrieron los ojos de mi alma, y vi una gran gloria, y su resplandor era tan deslumbrante que ya no pude ver ni al ángel que estaba conmigo ni a todos los ángeles que había visto alabando a mi Señor.
38 Sin embargo, vi a todos los santos contemplando esta gloria con amor y gozo.
39 Y mi Señor se acercó a mí, como también lo hizo el ángel del Espíritu, y me dijo: «Mira, se te ha permitido ver a Dios; y el ángel que está contigo ha recibido, gracias a ti, el don de la fortaleza».
40 Entonces vi a mi Señor y al ángel del Espíritu adorando, y ambos alababan a Dios.
41 Y de repente todos los santos se acercaron y se unieron a ellos en la adoración.
42 Y todos los santos y ángeles se acercaron y adoraron a Dios, y todos los ángeles continuaron su concierto de alabanza.
Capítulo 10
1 Y oí todas las voces y todas las alabanzas que había oído en los seis cielos que había atravesado sucesivamente.
2 Y todas estas voces y todas estas alabanzas iban dirigidas a aquel cuya gloria me había deslumbrado.
3 Y oyó estas alabanzas y las meditó.
4 Y el Señor y el ángel del Espíritu oyeron y vieron todo.
5 Porque las alabanzas que subían del cielo no solo se oían, sino que también se veían.
6 Y oí al ángel que me guiaba decirme: «He aquí al Altísimo, he aquí el que reina sobre todos los mundos, el que habita y mora entre los santos, y el que será llamado por el Espíritu Santo el Padre del Señor».
7 Y oí las palabras del Altísimo, el Padre de mi Señor; él dijo a Cristo mi Señor, al que ha de ser llamado Jesús:
8 "Id, recorréis todos los cielos, descended al firmamento, al mundo, al ángel que fue arrojado al infierno, pero cuya condenación aún no ha sido consumada.
9 "Y tomaréis la forma y la semejanza de los que están en el quinto cielo,
10 "y a los ángeles en los cielos, e incluso, aunque con cautela, a los ángeles en el infierno."
11 "Y los ángeles del mundo no sabrán que tú estás conmigo, el Señor de los siete cielos y de sus habitantes; no sabrán que tú y yo somos uno.
12 "Pero cuando yo llame a los habitantes angélicos y luminosos de los cielos, cuando ensanche el sexto cielo, después de haber juzgado y condenado a los principados, a los ángeles y a los dioses de este mundo, después de haber condenado al mundo mismo, entonces comenzarás tu reino.
13 «Porque vosotros, mentirosos, habéis dicho: “Nosotros somos dioses, y no hay nadie más que nosotros”.»
14 "Entonces ascenderás de la morada de los dioses de la muerte a tu morada, y no sufrirás ninguna transformación al pasar por los diferentes cielos, sino que tu ascensión será gloriosa y resplandeciente; y vendrás a sentarte a mi diestra.
15 "Entonces los principados y las potestades del mundo te adorarán."
16 Estas fueron las palabras que pronunció esta gran gloria, dando órdenes a mi Señor desde el séptimo cielo.
17 Y después de haberlos oído, vi a mi Señor descendiendo del séptimo cielo al sexto.
18 Y el ángel que me había sacado de este mundo estaba conmigo, y me dijo: «Usa tu inteligencia, Isaías, y verás la transformación del Señor y su descenso a este mundo».
19 Y miré; y tan pronto como los ángeles lo vieron, los del sexto cielo unieron sus voces y cantaron sus alabanzas, pues no había sido hecho a su imagen y semejanza. Y lo celebraron con sus cantos, y yo lo celebré con ellos.
20 Y miré, y le vi cuando llegó al quinto cielo, transformado a la semejanza de los ángeles del quinto cielo; y no cantaron sus alabanzas porque su forma se parecía a la de ellos.
21 Luego descendió al cuarto cielo y fue transformado a la imagen de los que allí habitan.
22 Y cuando aquellos ángeles lo vieron, no unieron sus voces para alabarlo, porque se había vuelto como ellos.
23 Y le vi descender al tercer cielo y tomar la forma de los ángeles que allí moran.
24 Y los que custodiaban las puertas del cielo les pidieron sus pasaportes, y el Señor se los dio porque no lo reconocieron; y cuando lo vieron, no unieron sus voces para cantar sus alabanzas, porque se parecía a ellos.
25 Y lo vi descender al segundo cielo; y los que custodiaban la puerta le pidieron de nuevo sus pasaportes, y el Señor se los dio.
26 Y lo vi tomar la forma de los ángeles que habitan en este segundo cielo, y lo miraron, pero no cantaron sus alabanzas porque se parecía a ellos.
27 Y lo vi descender al primer cielo, y allí también dio sus pasaportes a los que custodiaban la puerta, y tomó la forma de los ángeles que estaban a la izquierda del trono de este cielo, y no celebraron sus alabanzas, porque se parecía a ellos.
28 En cuanto a mí, nadie se atrevió a interrogarme por causa del ángel que me acompañaba.
29 Luego descendió al firmamento donde moraba el príncipe del mundo, y dio sus pasaportes a los que estaban a su izquierda, y a quienes había tomado forma, y a él. Ellos no cantaron sus alabanzas, sino que hubo combate entre ellos; sangriento; porque allí habita el poder del mal y de la discordia, un poder que no debe durar para siempre.
30 Y finalmente lo vi descender de nuevo y tomar la forma de los ángeles del aire, y hacerse semejante a uno de ellos.
31 Y no les dio sus pasaportes, porque se entregaban al saqueo y a la extorsión de toda clase.
Capítulo 11
1 Después de ver todas estas cosas, el ángel que hablaba conmigo y me acompañaba me dijo: «Abre tu mente, Isaías, hijo de Amoz, porque para esto te he enviado Dios».
2 Vi a una mujer descendiente del profeta David, llamada María. Era virgen y estaba desposada con un hombre llamado José, carpintero de oficio. Él también era descendiente del justo David, de Belén de Judea.
3 Y sucedió que, cuando quiso tener un heredero con su prometida, la halló embarazada. Y José el carpintero quiso repudiarla.
4 Y el ángel del Espíritu se apareció en el mundo. Y José, después de haber visto la visión, no se divorció de María, ni le contó a nadie lo que sabía.
5 Y no se acercó a María, sino que la mantuvo a su lado como virgen, aunque estaba embarazada.
6 Y se quedó con ella durante dos meses.
7 Después de dos meses, José estaba en casa con María; estaban solos.
8 Y he aquí que, estando ellos solos, María miró y vio a un niño pequeño, y quedó asombrada.
9 Y después de este asombro de María, se encontró exactamente como era antes de su embarazo.
10 Como José... José le dijo: "¿Por qué estás tan asombrada?". Se le abrieron los ojos y vio al niño, y alabó a Dios, porque el Señor se había convertido en su herencia.
11 Y oyeron una voz que decía: «No le contarás a nadie esta visión».
12 Y los rumores acerca de este niño se extendieron por Belén y Judá.
13 Algunos decían que la Virgen María había dado a luz después de dos meses...
14 Muchos otros insistían en que no había dado a luz, que no había llamado a una partera y que no se habían oído gritos de parto. Y la comprensión de la niña se había desvanecido; se sabía que había nacido, pero se desconocía cómo había nacido.
15 Y lo tomaron y lo llevaron a Nazaret de Galilea.
16 Y vi, oh Ezequías, y Josab mi hijo, y todos vosotros, profetas con quienes estoy hablando en este momento, vi todo lo que había estado oculto de todos los cielos, de todos los principados, de todos los dioses de este mundo.
17 Y lo vi en Nazaret, en el regazo de su madre, como un niño pequeño, humilde y desconocido.
18 Pero a medida que crecía, hacía grandes prodigios y señales en la tierra de Israel y en Jerusalén.
19 Entonces los extranjeros le guardaron odio y sublevaron contra él a los hijos de Israel, que no sabían quién era; y lo entregaron al rey y lo colgaron en una cruz, y descendió al ángel de la muerte.
20 Sí, lo vi en Jerusalén, crucificado.
21 Y al tercer día resucitaba y permanecía en la tierra por mucho tiempo.
22 Y el ángel que me guiaba me dijo: «Abre tu entendimiento, Isaías»; y lo vi ascender, después de haber encomendado una misión a sus doce discípulos.
23 Y lo vi. Llegó al firmamento; pero ya no tomó la forma de los que allí habitan, y todos los ángeles del firmamento, y Satanás mismo, cayeron ante él.
24 Y una gran tristeza se apoderó de ellos; y dijeron: «¿Cómo es posible que nuestro Señor descienda entre nosotros y no reconozcamos su esplendor, que nos deslumbra en este momento y que lo distingue en el sexto cielo?»
25 Y ascendió al segundo cielo, y no sufrió ninguna transformación; y todos los ángeles que estaban allí estaban a la derecha y a la izquierda, y el trono fue puesto en medio.
26 Todos lo alababan y lo adoraban, diciendo: "¿Cómo es posible que el Señor haya descendido entre nosotros y no lo hayamos reconocido?"
27 Y ascendió de la misma manera al tercer cielo, y allí lo alabaron y lo adoraron.
28 Y lo mismo sucedió en el cuarto y quinto cielos.
29 Y la aclamación de alabanza fue unánime en todas partes, y no sufrió ningún otro cambio.
30 Y cuando entró en el sexto cielo, se reanudaron las alabanzas y la adoración.
31 Y el acuerdo de todos los cielos fue unánime.
32 Y cuando llegó al séptimo cielo, todos los santos y todos los ángeles redoblaron sus aclamaciones. Y lo vi sentado a la diestra de esta gran gloria, cuyo esplendor, como dije, me había cegado.
33 Y vi al ángel del Espíritu Santo sentado a la izquierda.
34 Entonces el ángel me dijo: «Isaías, hijo de Amoz, yo te protejo, porque las cosas que te han sido reveladas son tan grandes; has visto lo que ningún ser humano ha podido ver.
35 «Ahora volverás a tu cuerpo hasta que se cumplan tus días; luego regresarás aquí». Esto es lo que vi.
36 Isaías contó estas cosas a todos los que estaban delante de él, y ellos alabaron a Dios. El profeta le dijo al rey Ezequías: «Afirmo la verdad de todo lo que he dicho.
37 "Y el mundo será coronado.
38 "Y toda esta visión se ha cumplido en la última generación."
39 E Isaías suplicó al rey que no revelara al pueblo las palabras de la visión, temiendo que fueran sometidos a la maldad de los hombres.
40 «Pero podrán comunicarlas», añadió, «cuando el Espíritu Santo les permita recibir sus vestiduras celestiales, sus tronos y sus coronas que les están preparadas en el séptimo cielo».
41 Y es a causa de estas visiones y estas profecías que Samael Satanás cortó con una sierra al profeta Isaías, hijo de Amoz.
42 Y Ezequías confió todas estas cosas a Manasés en el año veintiséis de su reinado.
Con esto concluye el libro del profeta Isaías y su ascensión.
Y en cuanto a ti, Aarón, padre mío, así como escribiste este libro, así Dios escribirá tu nombre en el libro de la vida, sobre las columnas de la Jerusalén celestial. Porque, al presentar las palabras de Dios como un transeúnte, las estimaste por encima de todos los tesoros terrenales. Y ahora, puesto que Dios te ha dado la gracia de despreciar todo poder temporal y amar solamente la pobreza, puesto que te ha concedido la fuerza para vivir aquí en la tierra como un forastero y un peregrino al pie del Santo Sepulcro, te prepara en su reino un trono resplandeciente y una corona magnífica, así como a nuestro hermano Mercurio, tan manso, tan lleno de amor y bondad; y al Padre Miguel, y a todos los hermanos que están contigo, y que se asemejan a ángeles, Dios los invitará a participar de su vida y de su paz eterna. Y les hará oír esta palabra de gozo y felicidad: «Venid, benditos de mi Padre, tomad posesión del reino de los cielos. Amén, amén y amén».
Y en cuanto a mí, pobre y débil escritor, acuérdense de mí en sus oraciones. Y tú, mi Señor, siervo de Cristo, no me censures por la imperfección de mi escritura: he hecho todo lo posible. A su vez, cumple mis deseos, concédeme lo que mi corazón anhela: una vestidura gloriosa, de delicada textura, de fina tela, de doce yardas de largo y cuatro de ancho. Fin