Cueva de los Tesoros | Apócrifos

 Evangelios apócrifos

Cueva de los Tesoros

Creación del mundo

Capítulo 1

Por la gracia de nuestro Señor Jesucristo, comenzamos el libro sobre el desarrollo de los linajes, es decir, la "cueva de los tesoros". El libro fue escrito por San Efrén.

2 ¡Señor! ¡Susténtame con tu fuerza! Amén.

3 En el principio, el primer día, el domingo santo, el primogénito de todos los días, Dios creó el cielo y la tierra, el agua, el aire y la luz; es decir, los ángeles y los arcángeles, los tronos, los príncipes, los dominios y las potestades, los querubines y los serafines, las órdenes y las huestes de espíritus, y también las tinieblas, la luz, la noche, el día, los vientos y las tormentas. Todo esto fue creado el primer día.

4 Aquel domingo, el Espíritu Santo, una de las Personas de la Trinidad, se cernía sobre las aguas. Y, al flotar sobre la superficie del agua, esta fue bendecida, volviéndose así fecunda. Toda la naturaleza del agua se calentó y burbujeó, y de este modo se formó la levadura de la Creación.

5 Así como un ave transmite calor a sus crías extendiendo sus alas protectoras sobre ellas, para que el calor que emana de los huevos pueda formar la descendencia, así también, por el poder del Espíritu Santo, la levadura de la Creación se unió al agua en el momento en que Él, el Paráclito, se cernía sobre ella.

6 En el segundo día, Dios creó el cielo inferior y lo llamó firmamento. Esto revela que no tiene la misma naturaleza que el cielo superior, y que su apariencia difiere de la del cielo que está encima, es decir, el cielo superior, que está hecho de fuego. Ese segundo cielo está hecho de luz, y este que está debajo está compuesto de sustancia concreta; se le llama firmamento porque tiene una naturaleza espesa y acuosa.

7 Y Dios, al segundo día, separó las aguas de las aguas, es decir, las aguas superiores de las aguas inferiores. Y al segundo día, subieron hasta las alturas del cielo como una densa nube de niebla; ascendió y se mantuvo sobre el firmamento, en el espacio. Pero no se movió ni se extendió hacia ningún lado.

8 Al tercer día, Dios mandó que las aguas que estaban debajo del firmamento se juntaran en un solo lugar, y que apareciera tierra seca. Cuando se retiró la capa de agua de la superficie de la tierra, se reveló que no era consistente ni firme, sino que tenía una naturaleza húmeda y flácida.

9 Entonces las aguas se acumularon en los mares, pero también debajo de la tierra, sobre la tierra y encima de la tierra. Y Dios creó en ella corredores, arroyos y canales para que fluyeran las aguas, y también para que salieran los vapores de la tierra, por medio de estos arroyos y canales. También creó el calor y el frío, para mayor beneficio de la tierra. Porque en sus profundidades, la tierra es como una esponja, pues reposa sobre las aguas.

10 Al tercer día, Dios mandó a la tierra que brotara vegetación. Y así, en su seno, se llenó de árboles, semillas, plantas y raíces. Al tercer día, Dios creó el sol, la luna y las estrellas.

11 Y cuando el calor del sol se extendió sobre la superficie de la tierra, endureció su blandura, pues la humedad y la fluidez de las aguas desaparecieron. Al calentar el polvo de la tierra, hizo brotar árboles, plantas, semillas y raíces, los cuales, al tercer día, fueron engendrados en su sello.

12 Al quinto día, Dios dio órdenes a las aguas, y estas produjeron toda clase de peces y mariscos, incluyendo ballenas, el Leviatán y otras criaturas aterradoras, así como aves del cielo y aves acuáticas.

13 En el quinto día, Dios creó de la tierra todo el ganado, los animales salvajes y los animales de presa, cada uno según su especie.

14 El sexto día, viernes, Dios formó a Adán del polvo de la tierra y a Eva de su costilla.

15 El séptimo día, Dios descansó de su obra, y por eso ese día se llamó sábado.

Capítulo 2

La creación del hombre

1. La creación de Adán ocurrió de la siguiente manera:

2 Cuando en el sexto día, viernes, reinó la paz sobre todas las ordenanzas de las Potestades, Dios dijo: «¡Venid! Hagamos al hombre a nuestra imagen, conforme a nuestra semejanza». Con esto dio existencia a los Seres excelsos.

3 Cuando los ángeles oyeron esto, se llenaron de temor y temblor, y se dijeron unos a otros: «Hoy veremos una gran maravilla: la forma de Dios, nuestro creador». Y vieron la diestra de Dios extendida y alargada, y todo lo creado estaba contenido en su diestra.

4 Entonces vieron cómo tomó una pizca de polvo de toda la tierra, una gota de todas las aguas, un soplo de todos los vientos y un pequeño halo de calor de todo el fuego. Y los ángeles vieron cómo estos cuatro elementos débiles —frío, calor, sequedad y humedad— fueron depositados en el hueco de su mano. Entonces Dios formó a Adán.

5 Pero ¿con qué otro propósito habría creado Dios a Adán de estos cuatro elementos, sino para que todas las cosas en el mundo le estuvieran sujetas?

6 Tomó un grano de tierra, para que todos los seres que vienen del polvo pudieran servir a Adán; una gota de agua, para que todo lo que existe en los mares y ríos le fuera apropiado; un soplo de viento, para que todas las cosas en el aire le fueran dadas; y un halo de calor, para que todas las naturalezas y fuerzas ígneas estuvieran a su servicio.

7 Y Dios formó a Adán con sus santas manos, conforme a su imagen y semejanza. Cuando los ángeles vieron su magnífica apariencia, quedaron impresionados por la belleza de su figura. Pues vieron que la imagen de su rostro resplandecía como el resplandor del sol, la luz de sus ojos irradiaba rayos como la luz del sol, y el brillo de su cuerpo era como el del cristal.

8 Se estiró y se puso de pie en el centro de la tierra. Y puso sus pies en el mismo lugar donde se erigió la cruz de nuestro Salvador. Allí fue creado Adán en Jerusalén. Allí fue vestido con ropas reales; allí le pusieron la corona real. Allí fue hecho rey, sacerdote y profeta; allí Dios lo hizo sentar en el trono de su gloria. Allí Dios le dio dominio sobre toda la creación.

9 Todos los animales salvajes, así como el ganado y las aves, se reunieron y se presentaron ante Adán. Él les dio un nombre a cada uno, y ellos se postraron ante él. Todas las especies lo respetaron y lo sirvieron.

10 Los ángeles y las potestades oyeron la voz de Dios cuando le habló: «¡Adán! Te he constituido rey, sacerdote y profeta, señor, jefe y guía de todos los seres vivientes y de toda la creación. Todas las criaturas te servirán como si fueran tuyas; te he dado dominio sobre todo lo que he creado».

11 Al oír estas palabras, todos los ángeles se arrodillaron y lo adoraron.

Capítulo 3

Adán y Eva en el paraíso

1 Cuando el jefe de los gobernantes inferiores vio la grandeza que se le había conferido a Adán, lo envidió desde ese día en adelante y se negó a venerarlo, y así habló a sus potentados: «¡No lo adoren, ni se sometan a él como lo hicieron los ángeles! Es propio de él adorarme a mí, que permanezco en la luz y el espíritu; no es propio de mí adorar el barro, adorar a aquel que fue formado de un pequeño grano de polvo».

2 Así, el Soberbio se propuso y se volvió insumiso; de esta manera, se apartó de Dios por su propia voluntad. Entonces fue expulsado y cayó, él con todos sus ejércitos. Su caída ocurrió el sexto día, a la segunda hora. Le fueron quitadas las vestiduras de su gloria. Su nombre se convirtió en Satanás, porque se apartó; y Scheda, porque fue derribado; y Daiwa, porque perdió las vestiduras de su gloria.

3 Desde aquel día hasta ahora, permanecieron desnudos y despojados, con una apariencia espantosa. Mientras Satanás fue expulsado del cielo, Adán fue exaltado y llevado al Paraíso en un carro de fuego. Entre las alabanzas de los ángeles, las glorificaciones de los querubines y las bendiciones de los serafines, Adán entró al Paraíso, entre júbilo y cánticos de honor.

4 Cuando llegó a la cima, le mostraron de qué árbol no podía comer el fruto. Su ascensión al Paraíso tuvo lugar a la tercera hora del viernes.

5 Entonces Dios hizo que se durmiera, y se durmió. Luego Dios tomó una de sus costillas del costado de su hígado, y con ella formó a Eva. Cuando Adán despertó y vio a Eva, se regocijó grandemente con ella. Adán y Eva permanecieron tres horas en el Paraíso, revestidos de gloria y esplendor.

6 El Paraíso, sin embargo, estaba situado en lo alto, a tres pies por encima de las montañas más altas, según la medida del Espíritu. Y el profeta Moisés dijo: «Dios plantó el Paraíso en medio del Edén, y en él colocó a Adán, a quien había formado». Pero el Edén es la Iglesia santa, y la Iglesia es la misericordia de Dios, que Él mantuvo preparada para extenderla a todos los hombres.

7 Porque Dios, en su sabiduría paternal, sabía lo que Satanás tramaba contra Adán, y lo anticipó, acogiendo a Adán en el seno de su misericordia, como el piadoso David dice de él en el salmo: «¡Oh Señor! Te has convertido en nuestra morada para siempre». Es decir: «Nos has permitido morar en tu misericordia».

8 Y cuando intercedió ante Dios por la salvación de la humanidad, dijo: «¡Acuérdate de tu Iglesia, la que fundaste de antemano!». Esto significa: «Acuérdate de tu misericordia, la cual habías preparado para conceder a nuestra generación débil». El Edén es la Iglesia santa, y el Paraíso es el lugar de paz y la herencia de la vida, que Dios preparó para todos los hombres santos.

Capítulo 4

La tentación del paraíso

1. Puesto que Adán era sacerdote, rey y profeta, Dios lo estableció en las alturas del Paraíso para que sirviera con honor como sacerdote en la santa Iglesia, de la cual el piadoso Moisés da testimonio: «Que la edifique», es decir, con servicio sacerdotal y alabanzas, «y que la guarde», es decir, el mandamiento que le fue transmitido por la misericordia divina. Y Dios permitió que Adán y Eva habitaran en el Paraíso.

2 Esta palabra es verdadera y anuncia la verdad: Aquel Árbol de la Vida en medio del Paraíso era el símbolo de la cruz de la Salvación, el Árbol de la Vida mismo, y este fue erigido en medio de la tierra.

3 Cuando Satanás vio que Adán y Eva vivían espléndidamente en el Paraíso, el Rebelde se sintió consumido por la envidia. Entonces entró en la serpiente y habitó en ella; voló con ella a través del espacio hasta los confines del Paraíso.

4 ¿Por qué entró en la serpiente y se escondió dentro? Porque sabía que su aspecto era aterrador. Si Eva hubiera visto su aspecto, habría huido de inmediato. Cuando alguien quiere enseñarle griego a un pájaro, busca un espejo grande y lo coloca entre él y el pájaro; luego comienza a hablarle. Tan pronto como el pájaro oye su voz, se da la vuelta y ve su propia imagen en el espejo; y se alegra al ver a su supuesto compañero hablándole.

5 Naturalmente, ella presta atención y escucha las palabras de quien le habla; observa y agudiza su oído, y así aprende a hablar griego. Así hizo Satanás, entrando en la serpiente y morando en ella; esperó el momento oportuno, y cuando vio que Eva estaba sola, la llamó por su nombre.

6 Cuando ella se volvió, vio en él su propia imagen; y él le habló y la engañó con sus palabras mentirosas, pues la naturaleza de la mujer es débil. Cuando oyó de su boca lo que decía acerca del árbol, corrió inmediatamente hacia él y tomó del árbol de la transgresión del mandamiento fruto de la desobediencia, y lo comió.

7 Inmediatamente quedó al descubierto su desnudez, y vio la fealdad de su cuerpo. Entonces huyó desnuda y se escondió bajo otro árbol, y cubrió su desnudez con las hojas de aquel árbol. Luego llamó a Adán, y él vino a ella; entonces le ofreció el mismo fruto, y él también lo comió.

8 Después de haber comido, sus partes íntimas quedaron al descubierto. Entonces se hicieron delantales con hojas de higuera. Y permanecieron vestidos con estos delantales de vergüenza durante tres horas.

9 Al mediodía recibieron su sentencia final. Entonces Dios les tejió vestiduras con corteza arrancada de los árboles, con sus fibras; pues en las plantas del Paraíso había fibras delicadas, más delicadas que el lino y la seda real. Y los cubrió con esta fina tela, que era como un manto que cubre un cuerpo afligido.

Capítulo 5

La expulsión del paraíso

1 En la tercera hora entraron en el Paraíso; durante tres horas disfrutaron de sus delicias; durante tres horas sus partes íntimas quedaron expuestas, y en la novena hora fue su expulsión.

2 Después de que abandonaron el Paraíso con gran tristeza, Dios habló con Adán, lo consoló y le dijo: «No te aflijas, Adán. Yo restauraré tu herencia. ¡Considera cuán grande es mi amor por ti! Por tu causa maldije toda la tierra, pero a ti te preservé de la maldición. Encerré las patas de la serpiente en su vientre, le di polvo de la tierra por alimento y puse sobre Eva el yugo de la sumisión.

3 «Ciertamente habéis quebrantado mi mandamiento. Por lo tanto, debéis salir; pero no os angustiéis. Cuando se cumplan los tiempos que os he fijado, durante los cuales debéis permanecer fuera como extranjeros en este mundo maldito, enviaré a mi Hijo. Él vendrá para traeros salvación; habitará en una virgen y se revestirá de un cuerpo. Por medio de él se producirá vuestra liberación y vuestro regreso.»

4 «Pero ordena a tus hijos que, después de tu muerte, unjan tu cuerpo con mirra y áloe y lo depositen en la Cueva. Te permito morar allí durante el tiempo que debas vivir fuera de los límites del Paraíso, en la tierra que está más allá. Y el que quede en aquellos días tomará tu cuerpo consigo y lo depositará en el centro de la tierra, en el lugar que yo le mostraré. Porque allí se producirá la salvación para ti y para todos tus hijos.»

5 Y Dios le reveló a Adán todo el futuro, y que el Hijo sufriría en su lugar. Después de que Adán y Eva salieron del Paraíso, sus puertas se cerraron, y un querubín se presentó ante ellos con una espada de dos filos. Adán y Eva descendieron del Monte Paraíso; hallaron una cueva en la cima de una colina, entraron en ella y se escondieron allí. Adán y Eva eran vírgenes.

6 Cuando Adán sintió el deseo de conocer a Eva, fue a los confines del Paraíso a buscar oro, mirra e incienso, los colocó en la cueva, la bendijo y la consagró para que fuera una casa de oración para él y sus hijos, y la llamó la «Cueva de los Tesoros». Después de eso, Adán y Eva descendieron de aquella colina sagrada hasta sus límites inferiores, y allí Adán conoció a su esposa Eva.

7 Ella concibió y dio a luz a Caín y a su hermana Lebuda. Después concibió de nuevo y dio a luz a Abel y a su hermana Celimat. Cuando los hijos crecieron, Adán le dijo a Eva: «Caín se casará con Celimat, hija de Abel, y Abel se casará con Lebuda, hija de Caín».

8 Entonces Caín le dijo a su madre Eva: «Yo me casaré con mi hermana, y Abel se casará con la suya». Lebuda era verdaderamente hermosa. Cuando Adán oyó estas palabras, se enojó mucho y dijo: «Si te casas con tu hermana, que te nació, serás una transgresión del Mandamiento.

9 «Tomad con vosotros frutos de los árboles y corderos jóvenes, subid a la cima del monte santo; entrad en la Cueva de los Tesoros y ofreced allí vuestro sacrificio. Luego clamad en presencia de Dios, y después uníos con vuestras esposas.»

10 Después de que Adán, el primer sacerdote, subió a la cima de la colina con sus hijos Caín y Abel, Satanás entró en Caín, insinuándole que matara a su hermano Abel, a causa de Lebuda, pero también porque su sacrificio no había sido aceptado, sino rechazado por Dios, mientras que el de Abel sí lo había sido. Y en Caín, la envidia hacia su hermano se intensificó.

11 Cuando descendieron a la llanura, Caín se levantó contra su hermano Abel y lo mató hiriéndolo con una piedra de pico. Inmediatamente cayó sobre él la sentencia de muerte. Vivió angustiado todos los días de su vida, y Dios lo desterró a la tierra de Nod. Entonces tomó consigo a su hermana y se fue a vivir a aquella región.

Capítulo 6

La muerte de Adán

1 Adán y Eva lloraron a Abel durante cien años. Entonces Adán se reencontró con Eva, y ella dio a luz a Set, un hombre apuesto y gigantesco, perfecto como Adán. Él fue el padre de todos los gigantes que vivieron antes del diluvio.

2 De Set nació Enós. Enós engendró a Cainán, y Cainán engendró a Mahalaleel. Estos son los patriarcas que nacieron en tiempos de Adán. Adán vivió novecientos treinta años, hasta que Mahalaleel tuvo ciento treinta y cinco años.

3 Se acercaba el día de su muerte. Su hijo Set fue a verlo, acompañado de Enós, Cainán y Mahalaleel. Él los bendijo y oró por ellos. Entonces le ordenó a Set: «Hijo mío, Set, presta atención a lo que te voy a decir. En tu último día, debes transmitir esta orden a Enós, a Cainán y a Mahalaleel. Esta orden debe transmitirse a todas las generaciones».

4 «Cuando muera, me embalsamarán con canela y áloe, y depositarán mi cuerpo en la Cueva de los Tesoros. Quienquiera de entre todos tus descendientes que viva en aquellos días, al partir de estas tierras cercanas al Paraíso, llevará conmigo mi cuerpo y lo depositará en el centro de la tierra. Porque allí tendrá lugar mi redención, para mí y para todos mis descendientes.»

5 Y tú, hijo mío Set, sé el guía de los hijos de tu pueblo; guíalos en el temor de Dios de una manera pura y santa. ¡Mantén a tus descendientes lejos de los descendientes del asesino Caín!

6 Cuando a Adán le llegó la noticia de que su muerte era inminente, todos sus descendientes acudieron a él: Set, hijo de Enós, Cainán y Mahalale, y todos ellos, sus esposas, hijos e hijas. Entonces los bendijo a todos y oró por ellos.

7 En el año novecientos treinta, contados desde la Creación, Adán partió de este mundo, el día catorce de Nisán, a la hora novena, un viernes. A la misma hora en que el Hijo del Hombre, en la cruz, entregó su espíritu al Padre, nuestro padre Adán también devolvió su alma al Creador y se separó de este mundo.

8 Cuando Adán murió, su hijo Set lo ungió con mirra, canela y áloe, tal como se le había ordenado. Como fue el primero en morir en la tierra, hubo gran luto por él. Su muerte fue llorada durante ciento cuarenta días; después, su cuerpo fue llevado y sepultado en la Cueva de los Tesoros.

9 Después de que Adán fue enterrado, las familias y linajes de los hijos de Set se separaron de los hijos del asesino Caín. Set tomó a su primogénito Enós, junto con Cainán, Mahalaleel, sus esposas e hijos, y los condujo a la cima del Monte Sagrado, donde Adán había sido llevado.

10 Pero Caín y sus descendientes se quedaron abajo, en la llanura donde Caín había matado a Abel.

Capítulo 7

Seth y su generación

1 Set fue entonces el guía de los hijos de su pueblo, y los condujo en justicia y santidad. Debido a su justicia y santidad, recibieron un nombre más honorable que todos los demás: fueron llamados «hijos de Dios», tanto ellos como sus esposas e hijos.

2 Así que permanecieron en aquella montaña, con toda pureza, santidad y temor de Dios. Ascendieron a las alturas para alabar a Dios, en las fronteras del Paraíso, en lugar de las huestes de demonios que fueron arrojadas del cielo.

3 Allí permanecieron en paz y ociosidad, sin otra ocupación que alabar y bendecir a Dios junto con las huestes de ángeles, pues oían constantemente sus voces cantando himnos de alabanza en el Paraíso. Este no se encontraba muy por encima de ellos, sino a unos treinta pies, según la medida del Espíritu.

4 Allí no tenían trabajo ni preocupaciones, ni necesitaban sembrar ni cosechar; se alimentaban de los deliciosos frutos de hermosos árboles de toda clase y se deleitaban con la agradable fragancia que emanaba del Paraíso. Eran santos, porque habían sido santificados; sus esposas eran honorables, sus hijos puros y sus hijas castas y honestas.

5 No había entre ellos tumulto, ni envidia, ni resentimiento, ni enemistad; entre sus esposas e hijas no había deseos impuros, ni conversaciones lascivas. Tampoco se oía entre ellos blasfemia ni mentira. Su único juramento era: «¡Por la sangre inocente de Abel!»

6 Todos los días, muy temprano por la mañana, subían a la cima de la montaña con sus esposas e hijos para orar en presencia de Dios. Entonces, bendecidos por el cuerpo de su padre Adán, alzaban la vista, contemplaban el Paraíso y alababan a Dios. Así lo hacían todos los días de su vida.

7 Set vivió novecientos doce años; luego enfermó y murió. Su hijo Enós fue a verlo, junto con Cainán, Mahalaleel, Jared y Enoc, acompañados por todas sus esposas e hijos. Él los bendijo; oró por ellos, les encomendó sus deberes y les hizo un conjuro con estas palabras: «Os conjuro por la sangre inocente de Abel, que ninguno de vosotros descienda de este monte santo a los hijos del asesino Caín; bien sabéis nuestra enemistad con ellos desde el día en que mató a Abel».

8 Entonces bendijo a su hijo Enós, confiándole la responsabilidad del cuerpo de Adán; lo designó guía de los hijos de su pueblo, y le juró por la sangre inocente de Abel que los guiaría en pureza y santidad, para que permanecieran siempre fieles al cuerpo de Adán, sin apartarse jamás de él.

9 Después de esto, Set murió a la edad de novecientos doce años, el día veintisiete del bendito mes de Ab, un lunes, a la tercera hora, siendo Enoc veinte años.

10 Su primogénito, Enós, embalsamó su cuerpo y lo colocó en la Cueva de los Tesoros, junto a su padre Adán. Fue llorado durante cuarenta días.

Capítulo 8

La muerte de Caín

Enós comenzó a servir a Dios en la Cueva de los Tesoros; se convirtió en guía de su pueblo y de sus hijos, y observó todos los mandamientos que le fueron transmitidos por su padre Set. Así, condujo a los hijos de su pueblo con toda pureza y santidad, exhortándolos a la constancia en la oración.

2 En los días de Enós, cuando tenía ochocientos veinte años, Lamec el ciego mató al asesino Caín en los campos de Nod. Su muerte ocurrió así: Lamec fue guiado por su hijo, un muchacho, quien lo llevaba del brazo hacia la presa cada vez que la encontraba. Fue entonces cuando se oyó la voz de Caín, que vagaba entre la maleza, pues en ningún otro lugar hallaba paz.

3 Pero Lamec, siendo ciego, lo confundió con una fiera que andaba por el bosque. Entonces levantó el brazo, preparó su arco, lo tensó y disparó en esa dirección. Hirió a Caín entre los ojos, y este cayó muerto. Sin embargo, Lamec pensó que había herido a una fiera y le dijo al muchacho: «¡Vamos allá a ver qué animal es!».

4 Cuando llegaron y vieron lo que había sucedido, el muchacho que lo guiaba dijo: «¡Oh, señor mío! ¡Has matado a Caín!». Entonces hizo un gesto, juntando las manos, y con eso golpeó al muchacho, quien murió al instante.

5 Enós vivió novecientos cinco años; luego enfermó y estuvo a punto de morir. Su primogénito, Cainán, vino a verlo junto con Mahalaleel, Jared, Enoc y Matusalén, con sus esposas e hijos.

6 Todos fueron bendecidos por él; oró por ellos y les hizo un conjuro, diciendo: «Os conjuro por la sangre inocente de Abel, que ninguno de vosotros descienda de este monte santo a la llanura, a la tierra de los hijos del asesino Caín, y que no os mezcléis con ellos. ¡Tened cuidado! Bien sabéis la enemistad que tenemos con ellos desde el día en que mató a Abel».

7 Entonces bendijo a su hijo Cainán y le encomendó las funciones propias del cuerpo de Adán, para que sirviera en su presencia todos los días de su vida y guiara a los hijos de su pueblo en pureza y santidad. Enós murió a los novecientos cinco años, el tercer día del primer Tikbri, en sábado, cuando Matusalén tenía cincuenta años.

8 Entonces su primogénito Cainán lo embalsamó y lo sepultó en la Cueva de los Tesoros, junto a Adán y su padre Set. Y lo lloraron durante cuarenta días.

Capítulo 9

Cainan, Mahalaleel

1 Cainán se hizo cargo de la Cueva de los Tesoros en presencia de Dios. Era un hombre honorable y prudente, que guiaba a los hijos de su pueblo en el temor de Dios y cumplía todas las instrucciones de su padre Enós. Cainán vivió novecientos veinte años; después enfermó y murió.

2 Entonces, todos los patriarcas se presentaron ante él, incluyendo a su hijo Maccoh, el segundo día de Nisán, un domingo, a la hora de la tercera, cuando Noé tenía treinta y cuatro años. Su primogénito, Jared, lo embalsamó y lo sepultó en la Cueva de los Tesoros. Fue llorado durante cuarenta días.

6 Entonces Jared se dedicó al servicio de Dios. Era un hombre íntegro y perfecto en todas las virtudes, dedicado constantemente a la oración, día y noche. Gracias a su excelente liderazgo del pueblo, Dios le concedió una vida más larga que a sus predecesores.

7 En el año quinientos de Jared, los descendientes de Set rompieron el juramento que sus padres les habían hecho y comenzaron a descender de la montaña a los lugares de la maldad de los hijos del asesino Cromo.

8 Así ocurrió la caída de los hijos de Set. Cuando Jared tenía cuarenta años, el primer milenio, que abarcaba desde Adán hasta Jared, llegó a su fin.

Capítulo 10

Deterioro de la humanidad

1 En aquellos días surgieron los cómplices del pecado y los discípulos de Satanás; él era su amo y entró en ellos, habitó en ellos y extendió entre ellos los efectos del error, por los cuales se produjo la caída de los hijos de Set.

2 Jubal y Tubal-caín, dos hermanos e hijos de Lamec el ciego, quien había matado a Caín, tocaban toda clase de música. Jubal fabricaba flautas, arpas y liras. Y demonios entraron en ellos y habitaron allí.

3 Cuando sonaban las flautas, daban voz a los demonios; y cuando tocaban las liras, los demonios cantaban a través de ellas. Y Tubal-caín hizo címbalos, sonajeros y tambores. Y así aumentó la depravación de los hijos de Caín, así como su libertinaje, y no se ocupaban de otra cosa que de la lujuria.

4 Ya no se sometían a ningún deber, ni tenían ni líder ni guía. En cambio, reinaban el comer, el beber, la intemperancia, la embriaguez, el baile, el canto, la risa demoníaca y las carcajadas que complacían al diablo, así como el clamor insensato de los hombres que gritaban tras las mujeres.

5 Y con esto Satanás se regocijó sobremanera, pues había hallado la manera de propagar el desorden; de este modo logró hacer descender a los hijos de Set del Monte Santo. Mientras que allí arriba servían a Dios, en contraste con aquella multitud de caídos, y eran amados por Dios, honrados por los ángeles y llamados hijos de Dios, como el piadoso David habla de ellos en los salmos: «Yo dije que sois dioses, y todos hijos del Altísimo».

Capítulo 11

Cainitas y Setitas depravados

1 Y la impureza reinaba entre los hijos de Caín; las mujeres corrían tras los hombres sin la menor vergüenza y se mezclaban con ellos en una orgía desenfrenada; fornicaban abiertamente, sin pudor alguno. Dos, incluso tres hombres se abalanzaban sobre una sola mujer; y de la misma manera las mujeres corrían tras los hombres, porque todos los demonios se habían reunido allí en aquel lugar.

2 Los espíritus inmundos entraron en las mujeres, y las ancianas eran aún más lujuriosas que las jóvenes. Padres e hijos profanaban a sus madres y hermanas; los hijos no reconocían a sus padres, y los padres no distinguían entre sus hijos. Satanás se convirtió en el gobernante de aquella guarida.

3 Las flautas sonaban en medio del clamor, las cítaras se tocaban bajo la influencia de los demonios, los tambores y las sonajas se golpeaban en colaboración con los espíritus malignos. Y el ruido de las risas se elevó en el aire y se oyó en la cima del Monte Sagrado. Cuando los hijos de Set oyeron aquel poderoso clamor y aquella risa, que venían del campo de los hijos de Caín, cien de ellos, hombres fuertes y vigorosos, se reunieron y decidieron descender a la zona de los hijos de Caín.

4 Cuando Jared se enteró de esta decisión, se turbó mucho y los exhortó, diciendo: «Les juro, por la sangre inocente de Abel, que ninguno de ustedes descenderá de este Monte Sagrado. ¡Recuerden los juramentos que nuestros padres Set, Enós, Cainán y Mahalaleel nos hicieron!»

5 Entonces Enoc también les habló: «¡Escuchad, hijos de Set! Quienquiera que transgreda la orden de Jared y viole los juramentos de nuestros padres, al descender de esta montaña, ¡no podrá volver jamás a ella!»

6 Pero ellos no quisieron escuchar la orden de Jared ni las palabras de Enoc, sino que se atrevieron a desobedecer la orden. Entonces cien hombres fuertes bajaron de la montaña.

7 Abajo vieron a las hijas de Caín, que eran hermosas y que no sentían la menor vergüenza por sus cuerpos. Entonces los hijos de Set se arrojaron a la perdición al fornicar con las hijas de Caín.

8 Pero después de esto, aún tenían la intención de regresar a la Montaña Sagrada, a pesar de la desesperación que sentían por haberla abandonado. En ese preciso instante, sin embargo, ante sus propios ojos, las rocas de la montaña sagrada se vieron envueltas en llamas.

9 Después de haberse contaminado con la inmundicia de la lujuria, Dios no les permitió regresar al lugar santo. Y muchos otros se atrevieron a seguir su ejemplo y descendieron del monte; ellos también cayeron.

Capítulo 12

Jared y Enoch

1 Jared vivió novecientos sesenta años; luego se acercó el día de su muerte. Entonces vinieron a él todos los jefes de familia: su primogénito Enoc, Matusalén, Lamec y Noé, con todas sus esposas e hijos.

2 Él los bendijo a todos, oró por ellos y dijo: «Os conjuro, por la sangre inocente de Abel, que no descendáis de este monte santo. Sin embargo, sé que Dios no os permitirá permanecer mucho tiempo más en este lugar sagrado. Quebrantaréis el mandamiento de vuestros antepasados; seréis desterrados a tierras extranjeras y ya no se os permitirá habitar cerca del Paraíso».

3 «Os ruego, sin embargo, que seáis muy diligentes en asegurar que quien sea el último en abandonar este lugar santo se lleve consigo el cuerpo de nuestro padre Adán, junto con los objetos de culto hallados en la Cueva de los Tesoros, para que sean transportados al lugar designado por Dios y depositados allí. Tú, hijo mío Enoc, jamás te separes del cuerpo de Adán, y sirve a Dios con pureza y santidad todos los días de tu vida.»

4 Jared murió a la edad de novecientos sesenta años, el trigésimo día de Ijjar, un viernes por la noche, cuando Noé tenía trescientos sesenta y seis años. Entonces su hijo Enoc lo embalsamó y lo sepultó en la Cueva de los Tesoros. Y guardaron luto por él durante cuarenta días. Después, Enoc asumió el ministerio de Dios en la Cueva de los Tesoros.

5 Pero los hijos de Set se apartaron del camino recto y quisieron descender. Entonces Enoc, Matusalén, Lamec y Noé se entristecieron por ellos. Y Enoc sirvió a Dios cincuenta años, hasta el año trescientos cinco de Noé.

6 Cuando Enoc comprendió que Dios quería llamarlo, convocó a Matusalén, Lamec y Noé, y les dijo: «Sé que Dios está enojado con esta generación, y que un juicio implacable caerá sobre ella. Ustedes son los líderes y el remanente de esta generación, pues en este monte no nacerá otro hombre que guíe a su pueblo. ¡Esfuércense con todas sus fuerzas por servir a Dios con pureza y santidad!»

7 Después de que Enoc hubo pronunciado estas palabras, Dios lo transportó a las regiones de la Vida, a las hermosas mansiones que se encuentran en el Paraíso, en la tierra que está por encima de la muerte.

Capítulo 13

Noé

1 De todos los hijos de Set, solo estos tres patriarcas permanecieron en la gloriosa montaña: Matusalén, Lamec y Noé; el resto había descendido a las tierras de los hijos de Caín.

2 Cuando Noé vio la magnitud de los pecados de su pueblo, permaneció virgen durante quinientos años. Entonces Dios le habló y le dijo: «Cásate con Haikal, hija de Namos, hermano de Matusalén y nieta de Enoc».

3 Entonces Dios le reveló el diluvio que iba a enviar, diciendo: «Cuando se cumplan los 130 años, tú provocarás un diluvio. Constrúyete un arca para salvar a tu familia, pero constrúyela abajo, en la tierra de los descendientes de Caín. Sin embargo, deberás recoger leña del monte santo».

4 «Se construirá de la siguiente manera: su longitud será de trescientos codos, según la medida de vuestros codos; su anchura de cincuenta codos; y su altura de treinta codos. ¡Recortadle un codo de la parte superior! Hacedle tres compartimentos: el de abajo será para los animales salvajes y el ganado, el del medio para las aves y el de arriba para los niños de vuestra casa.»

5 «¡Construye también dentro de ella una habitación para utensilios y una habitación para almacenar alimentos! ¡Haz también una campana de ébano que no sea perforada por la carcoma! ¡Su longitud será de tres codos y su anchura de un codo y medio! ¡De dentro colgará un martillo! Tocarás esta campana tres veces al día: una vez por la mañana para que los obreros que construyen el arca se reúnan, una vez al mediodía para su almuerzo y una vez por la tarde para que se vayan a descansar.»

6 «Cuando oigan el sonido de la campana, en cuanto la toques, te preguntarán: “¿Qué has hecho?”. Respóndeles: “Dios está preparando un diluvio”.» Y Noé hizo como Dios le había mandado.

7 Después, al cabo de cien años, le nacieron tres hijos: Sem, Cam y Jafet. Les escogió esposas de entre las hijas de Matusalén. Lamec vivió setecientos setenta años y murió, dejando a su padre Matusalén, cuarenta años antes del diluvio, el día veintiuno de Elul, un jueves, cuando Sem, el primogénito de Noé, tenía sesenta y ocho años. Entonces Noé, su primogénito, lo embalsamó y lo sepultó en la Cueva de los Tesoros; y fue llorado durante cuarenta días.

Capítulo 14

Los Gigantes

Desde entonces, solo Matusalén y Enoc permanecieron en la montaña, pues todos los demás hijos de Set abandonaron los confines del Paraíso y descendieron a la llanura para unirse a los hijos de Caín. Los hijos de Set se unieron entonces a las hijas de Caín. Concibieron y dieron a luz a hombres de gran estatura, una raza de gigantes semejantes a torres.

2 Por esta razón, los escribas antiguos se equivocaron al escribir que los ángeles descendieron del cielo y se unieron a las hijas de los hombres, quienes de esta unión engendraron a los gigantes. Esto no es cierto; hablaron de ello sin conocimiento. Reflexionen bien, hermanos míos, al leer esto, y tengan presente que algo así no es propio de los seres espirituales.

3 Tampoco es propio de los demonios impuros, que practican el mal y se deleitan en el adulterio. Entre ellos no hay género masculino ni femenino; y desde su caída, su número no ha aumentado ni uno solo. Si los demonios pudieran unirse sexualmente con mujeres, no habrían dejado virgen a ninguna mujer en toda la humanidad.

Capítulo 15

La tarea de Noé

1 Matusalén vivió novecientos sesenta y nueve años; luego se acercó el día de su muerte. Noé fue a él,

Sem, Cam y Jafet, con sus esposas. Porque de todos los descendientes de Set que no habían bajado del monte, solo quedaron estos ocho; y hasta la llegada del diluvio, no les nacieron más hijos.

2 Se reunieron alrededor de Matusalén y él los bendijo; los abrazó a cada uno y los besó con muchas lágrimas, mientras lamentaba la caída de los hijos de Set. Luego oró por ellos y les dijo: «De todas las familias y generaciones de nuestros padres, solo quedan ocho. ¡Que el Señor, el Dios de nuestros padres, los bendiga!»

3 "Que Dios, que creó a nuestros padres Adán y Eva —y que ellos fueron fecundos y se multiplicaron, y así toda la tierra santa cerca del Paraíso fue llenada por ellos—, os haga también a vosotros fecundos y numerosos, y que toda la tierra sea llenada por vosotros, y que seáis salvados del terrible Juicio de la Ira que caerá sobre esta generación desafiante."

4 «¡Que Él esté contigo y te proteja! ¡Que el don que Dios le otorgó a nuestro Padre Adán te acompañe al salir de este lugar santo! Y que la triple bendición que Dios le confirió a tu Padre Adán, a saber, Realeza, Sacerdocio y Profecía, sea la levadura que permanezca infundida en tu linaje y en el linaje de tus hijos.

5 «¡Escucha atentamente, Noé, amado del Señor! Ahora me aparto de este mundo, como lo hicieron todos mis antepasados. Solo tú, tus hijos, tu esposa y las esposas de tus hijos serán salvos. ¡Cumple todo lo que te mando hoy! Dios enviará un diluvio.»

6 «Cuando muera, unge mi cuerpo y entiérralo en la Cueva de los Tesoros, junto a mis Padres. Lleva contigo a tu esposa, a tus hijos y a las esposas de tus hijos, y desciende de este Monte Sagrado. Lleva contigo el cuerpo de nuestro Padre Adán, junto con estos tres objetos sagrados: el oro, el incienso y la mirra. Coloca el cuerpo de Adán en el centro del Arca y los objetos sobre ella.»

7 «Tú y tus hijos permanecerán en el Arca, al este; tu esposa y tus hijos, al oeste. Tus esposas no deben buscarte, ni tú a ellas. No debes comer ni beber con ellas ni con ella; no debes acostarte hasta el día en que salgas del Arca. Porque esta generación ha provocado la ira de Dios y no es digna de permanecer cerca del Paraíso y de los ángeles.»

8 «Cuando las aguas del diluvio hayan retrocedido, sal del arca y habita en esa tierra; pero tú, Noé, amado del Señor, no te apartes del arca ni del cuerpo de nuestro padre Adán. Sirve a Dios dentro del arca, con pureza y santidad, todos los días de tu vida.»

9 «¡Esos objetos sagrados deben ser depositados en el Oriente! Ordena a tu primogénito, Sem, que después de tu muerte tome consigo el cuerpo de nuestro padre Adán y lo traslade al centro de la tierra. Allí, un hombre de su descendencia deberá permanecer para servir. Este hombre deberá permanecer casto todos los días de su vida, no podrá tomar esposa ni derramar sangre, y no podrá haber allí ninguna morada.»

10 «Allí no podrá ofrecer sacrificios de animales salvajes ni de aves, sino que ofrecerá pan y vino a Dios. Porque allí se realizará la salvación de Adán y de toda su descendencia. El ángel del Señor irá delante de él y le mostrará el lugar que representa el centro de la tierra.»

11 "Y el que entra al servicio del cuerpo de Adán deberá vestirse de pieles de animales; no deberá cortarse el cabello de la cabeza, ni cortarse las uñas; además, deberá permanecer solo, porque es siervo del Dios Altísimo."

Capítulo 16

A Partida de Noé

1 Cuando Matusalén terminó de dar estas instrucciones a Noé, murió con lágrimas en los ojos y tristeza en el corazón. Murió el decimocuarto día de Adar, un domingo, a la edad de novecientos sesenta y nueve años, en el septuagésimo noveno año de vida de Sem, hijo de Noé.

2 Entonces su nieto Noé ungió el cuerpo de Matusalén con mirra, canela y áloe; luego Noé y sus hijos lo sepultaron en la Cueva de los Tesoros y lo lloraron durante cuarenta días. Pasados ​​los días de duelo, Noé entró en la Cueva de los Tesoros y abrazó y besó los santos cuerpos de Set, Enós, Cainán, Mahalaleel, Jared y su padre Lamec, mientras sus ojos rebosaban de lágrimas de gran dolor.

3 Entonces Noé tomó el cuerpo de nuestro padre Adán, así como el de Eva; su primogénito Sem llevó el oro, Cam la mirra y Jafet el incienso; y así salieron de la Cueva de los Tesoros.

4 Al descender del Monte Sagrado, rompieron a llorar desconsoladamente, pues se veían privados del lugar sagrado y de la morada de sus Padres. Alzaron la vista al Paraíso, llorando con dolor y lamentándose con tristeza, diciendo: «¡Descansa en paz, oh santo Paraíso, morada de nuestro Padre Adán, que te perdió al ser despojado de su gloria por el pecado!».

5 «¡Mirad, aun en su muerte es expulsado de vuestras fronteras, y junto con sus hijos, exiliado en el extranjero, a una tierra llena de vicios, y sus descendientes son dispersados ​​de un lado a otro, sufriendo dolor, enfermedad, fatiga, cansancio y desgracia! ¡Descansa en paz, oh Cueva de los Tesoros!»

6 «¡Descansa en paz, oh morada y herencia de nuestros padres! ¡Descansa en paz, oh amigos y amados del Dios viviente! ¡Ruega por el remanente, por los que quedan de todos tus descendientes! ¡Ruega por nosotros en tu oración, oh intercesores nuestros ante Dios!»

7 «¡Descansa en paz, Set, cabeza de los Padres! ¡Descansa en paz, Enós, guía de justicia! ¡Descansen en paz Cainán, Mahalaleel, Jared, Matusalén, Lamec y Enoc, siervos de Dios! ¡Interceded por nosotros con misericordia!»

8 «¡Descansa en paz, Santa Montaña! ¡Descansa en paz, oh refugio y amparo de los Ángeles! ¡Oh Padre, ruega por nosotros en nuestro dolor, pues nos veremos privados de tu compañía! Y nos lamentaremos con gran tristeza, pues seremos arrojados a una tierra árida, donde tendremos que vivir con animales salvajes.»

9 Al descender del monte santo, besaron sus rocas y abrazaron sus hermosos árboles. Así, derramando amargas lágrimas, con gran dolor y profunda tristeza, llegaron a la llanura.

10 Entonces Noé entró en el arca y colocó el cuerpo de Adán en medio de ella, y sobre él las ofrendas sagradas. En ese mismo año en que Noé entró en el arca, terminó el segundo milenio; este abarcaba el período desde los descendientes de Adán hasta el diluvio, según lo que nos transmitieron aquellos setenta escribas sabios.

Capítulo 17

El diluvio

1 Un viernes, el decimoséptimo día del bendito mes de Ijjar, Noé entró en el Arca. Por la mañana, los animales salvajes y los animales domésticos entraron en el compartimento inferior; al mediodía, las aves y todos los insectos entraron en el compartimento del medio; y por la tarde, Noé y sus hijos fueron a la parte oriental del Arca, y su esposa con las esposas de sus hijos fueron a la parte occidental.

2 El cuerpo de Adán fue colocado entre ellos, porque todos los presentes representaban los misterios de la Iglesia, pues en las iglesias las mujeres se colocan en el lado oeste y los hombres en el lado este, de manera que los hombres no ven los rostros de las mujeres y las mujeres no ven los rostros de los hombres.

3 Así, en el Arca, los hombres ocupaban la parte oriental y las mujeres la occidental. Y así como el púlpito se alza en el centro, también el cuerpo de Adán fue colocado en el centro.

4 Y así como reina la paz en las iglesias entre hombres y mujeres, así también reinaba la paz en el Arca, entre los animales salvajes, las aves y los demás seres vivientes.

5 Así como allí, reyes, sacerdotes, pobres y mendigos estaban en igualdad de condiciones, en unidad y paz, así también en el Arca leones, panteras y otros animales feroces vivían en perfecta paz con los animales domésticos, los fuertes con los inferiores y débiles, el león con el buey, el oso con el cordero, el cachorro de león con el ternero, la serpiente con la paloma, el halcón con el gorrión.

6 Cuando Noé, sus hijos, su esposa y las esposas de sus hijos entraron en el Arca, el día diecisiete de Ijjar, al anochecer, las puertas se cerraron, y Noé y sus hijos se encontraron en una triste prisión.

7 Una vez cerradas las puertas del Arca, se abrieron las compuertas del cielo, se desgarraron los abismos y la inmensa masa de las grandes aguas que rodean la tierra se desbordó. Con las compuertas del cielo abiertas, los abismos de la tierra se abrieron de par en par, se desataron los vientos, estallaron las tormentas y el océano rugió y se desbordó.

8 Entonces los hijos de Set, contaminados por la inmundicia de la lujuria, corrieron al Arca y rogaron a Noé que les abriera las puertas.

Y al ver la cantidad de agua que los rodeaba y que brotaba por todas partes, se llenaron de una angustia terrible e intentaron subir al Monte Paraíso; pero no pudieron.

9 El arca fue cerrada y sellada, y un ángel del Señor se colocó a su tapa como timonel. Y mientras las olas rugían hacia ellos, y comenzaban a hundirse en la masa turbulenta y terrible, se cumplió la palabra de David acerca de ellos: «Yo dije: Ustedes son dioses, todos hijos del Altísimo; pero por haber hecho esto y haber deseado fornicar con las hijas de Caín, así también ustedes, como ellos, serán destruidos y morirán de la misma manera que ellos murieron».

Capítulo 18

Fin del diluvio

1 El Arca, impulsada por la fuerza del agua, se elevó sobre la tierra. Entonces se ahogaron todos los hombres, así como los animales salvajes, las aves, el ganado y los insectos; en general, todo lo que había sobre la tierra pereció. Y las aguas del diluvio subieron veinticinco codos por encima de todas las cumbres de las altas montañas, según la medida del Espíritu. Los torrentes avanzaron y el agua arrastró el Arca hacia arriba, hasta que llegó a las cercanías del Paraíso.

Cuando las aguas fueron bendecidas y purificadas por el Paraíso, volvieron, besaron las rocas del Paraíso y partieron para devastar toda la tierra. Y el Arca flotó sobre las aguas, impulsada por el viento, de este a oeste, de norte a sur, dibujando así una cruz sobre las olas. El Arca permaneció suspendida sobre el agua ciento cincuenta días, y en el séptimo mes, es decir, el decimoséptimo día de Tishri, llegó a un lugar de descanso en el monte Cardo.

3 Entonces Dios mandó separar las aguas. Las aguas de arriba volvieron a su lugar en lo alto del cielo, de donde habían venido; las aguas que brotaron de las profundidades de la tierra descendieron a los abismos; y las aguas del océano volvieron a él.

4 Solo aquellas aguas que habían sido destinadas para ella desde el principio, por mandato divino, para sus necesidades, permanecieron en la tierra; las demás, hasta el décimo mes, Shevat, habían retrocedido gradualmente.

5 El primer día de Shevat, comenzaron a aparecer las cimas de las montañas más altas, y después de cuarenta días, el décimo día de Adar, Noé abrió la ventana oriental del Arca y envió un cuervo para que le trajera noticias. El cuervo voló y no regresó.

6 Cuando las aguas retrocedieron un poco más de la tierra, envió una paloma; pero no encontró dónde posarse y regresó al arca de Noé. Siete días después, envió otra paloma, y ​​esta regresó con una rama de olivo en el pico.

7 Esta paloma representa para nosotros los dos Testamentos. En el primero, el Espíritu que habló por medio de los profetas, entre aquel pueblo que provocó la ira de Dios, no halló descanso; pero en el segundo, descendió pacíficamente sobre los pueblos, por medio de las aguas del Bautismo.

Capítulo 19

El pacto con Noé

1 En el año seiscientos de la vida de Noé, el primer día de Nisán, secaron las aguas de toda la tierra. En el segundo mes, es decir, en Ijjar, el mismo mes en que Noé entró en el Arca, el día diecisiete, un domingo santo, salieron del Arca: él, su esposa, sus hijos y las esposas de estos.

2 Cuando entraron en el Arca, entraron por separado: Noé con sus hijos, y su esposa con las esposas de sus hijos. Y los hombres no conocieron a sus esposas hasta que salieron del Arca. Ese mismo día, todo animal salvaje, todo animal doméstico, toda ave y todo ser viviente que quedaba salió del Arca.

3 Después de que descendieron del arca, Noé comenzó a cultivar la tierra. También construyeron una ciudad y la llamaron Temanón, en honor a los ocho que salieron del arca. Entonces Noé construyó un altar y ofreció sobre él al Señor un sacrificio de animales y aves limpios, y Dios aceptó su sacrificio. Y estableció un pacto con Noé para siempre, y juró: «Nunca más habrá un diluvio».

4 Así Elí hizo un pacto con Noé. Tomó la flecha de la ira del arco en las nubes, desató la cuerda de la indignación y la extendió sobre las nubes; y ya no había flecha ni cuerda en ella; porque cuando aquel arco estuvo tensado en los cielos contra la generación de los hijos de Caín el asesino, vieron la flecha de la ira apuntando a la cuerda de la indignación.

Capítulo 20

La maldición de Ham

1 Después del diluvio, y tras salir del arca, sembraron, plantaron una viña y prensaron el vino nuevo. Entonces Noé se acercó y bebió de él; y después de beber, se embriagó. Mientras dormía, sus partes íntimas quedaron al descubierto. Entonces su hijo Cam vio la desnudez de su padre, no la cubrió, sino que se rió y se burló de él.

2 Salió y llamó a sus hermanos para que también ellos se rieran de su padre. Pero cuando Sem y Jafet oyeron esto, se escandalizaron mucho; tomaron un manto y entraron, caminando hacia atrás, tratando de ocultar sus rostros para no ver la desnudez de su padre. Le echaron el manto encima y lo cubrieron.

3 Cuando Noé despertó de su sueño profundo, empapado en vino, su esposa le contó todo lo que había sucedido; pero él ya sabía lo que había pasado. Entonces se enojó mucho con su hijo Cam y dijo: «¡Maldito sea Canaán! ¡Que sea siervo de los siervos de sus hermanos!».

4 ¿Por qué, a causa de la culpa de Cam, fue maldecida Canaán? Cuando Cam llegó a la edad adulta y alcanzó la madurez, Satanás entró en él y se convirtió en su amo del pecado. Renovó la obra de la casa de Caín, fabricando flautas y arpas.

5 Entonces los demonios y los espíritus malignos entraron en ellos y habitaron allí; en cuanto el viento sopló en su interior, los demonios cantaron y emitieron fuertes voces. Y cuando se tocaron las arpas, los demonios actuaron a través de ellas.

6 Cuando Noé se enteró de estas prácticas en Canaán, se entristeció profundamente, pues las malas obras que habían causado la caída de Set se estaban renovando. Porque mediante el canto, el baile y el libertinaje de los hijos de Caín, Satanás condujo a los «hijos de Dios» a la perdición. Y mediante la música de las flautas, los pecados de la generación antigua aumentaron, hasta el punto de que Dios se enojó y envió el diluvio.

7 Canaán fue maldecido por haberse atrevido a hacer esto, y sus descendientes se convirtieron en siervos de siervos: los egipcios, los etíopes y los misis. Y como Cam fue audaz y burlón con su padre, fue llamado, y se le conoce hasta el día de hoy, «el desvergonzado».

8 Noé, sin embargo, a través del sueño de su embriaguez, señala la cruz del Mesías, como el piadoso David habla de él en el salmo: "El Señor despertó como quien duerme, como un hombre que derrama su vino".

9 Los herejes se atreven a decir que «Dios fue crucificado». Pero David, en este pasaje, lo llama «Señor», al igual que el apóstol Pedro: «Dios lo hizo Señor y Mesías», refiriéndose a este Jesús a quien ustedes crucificaron. No dice «Dios», sino «Señor», mencionando así la unidad hipostática, que une en una sola filiación.

10 Pero Noé, al despertar de su sueño, maldijo a Canaán y convirtió a sus descendientes en siervos; luego los dispersó entre las naciones. Y cuando Nuestro Señor resucitó de entre los muertos, maldijo a los judíos y dispersó a sus descendientes entre las naciones.

11 Pero, como está escrito, los descendientes de Canaán fueron los egipcios; se dispersaron por toda la tierra para servir como siervos de siervos.

12 ¿Y qué significaba la esclavitud de la esclavitud? Estos egipcios serán expulsados ​​por toda la tierra y llevarán cargas sobre sus cuellos. Los otros, sobre quienes se ha impuesto el yugo de la sumisión, no andan a pie cuando sus amos los envían de viaje, ni llevan cargas sobre sus cuellos, sino que cabalgan a caballo con honor, igual que sus amos.

13 Pero los descendientes de Cam son los egipcios que cargan con peso y viajan a pie, y sus cuellos se doblan bajo el peso. Por eso, son expulsados ​​de las puertas de los hijos de sus hermanos.

14 Este castigo fue impuesto a los descendientes de Cam a causa de la insensatez de Canaán, convirtiéndolos así en siervos de siervos.

Capítulo 21

Testamento de Noé

1 Después de salir del Arca, Noé vivió trescientos cincuenta años; luego enfermó y murió, y Sem, Cam, Jafet, Arpachsad y Selah se reunieron a su alrededor.

2 Entonces Noé llamó a su hijo primogénito Sem y le habló en secreto: «¡Escucha atentamente, hijo mío, lo que te voy a decir! Cuando yo muera, entra en el arca donde fuiste salvado y saca el cuerpo de nuestro padre Adán. Pero que nadie te vea.

3 «Lleva contigo pan y vino como provisiones para el viaje. Luego lleva contigo a Melquisedec, hijo de Malaquías, porque de entre todos tus descendientes, él fue escogido por Dios para servir, en su presencia, el cuerpo de nuestro padre Adán».

4 «Luego, dirígete y deposítalo en el centro de la tierra, y haz que Melquisedec habite allí. El ángel del Señor irá delante de ti para mostrarte el camino que debes seguir, así como el lugar donde debe ser colocado el cuerpo de Adán, es decir, en el centro de la tierra.

5 «Allí convergen cuatro extremos, pues cuando Dios creó la tierra, su poder emanó de Él, y la tierra brotó de ese poder, extendiéndose en cuatro direcciones, como poleas y columnas. Pero en ese punto su poder se fijó y permaneció en reposo. Allí tendrá lugar la redención de Adán y de todos sus descendientes. Esta historia se ha transmitido de generación en generación, desde Adán hasta nosotros.»

6 «Adán le transmitió esta responsabilidad a Set, Set a Enós, este a Cainán, este a Mahalaleel, este a Jared, este a Enoc, este a Matusalén, este a Lamec, y Lamec a mí; y así, yo te transmito esta misma responsabilidad hoy. Esta historia jamás se contará entre tus descendientes. Tú, en cambio, ve y deposita en secreto el cuerpo de Adán donde Dios te indique, hasta el Día de la Redención».

7 Después de que Noé transmitió todo esto a su hijo Sem, murió a la edad de novecientos cincuenta años, el segundo día de Ijjar, un domingo.

Capítulo 22

El entierro de Adán por Sem en el Gólgota

1 Después de la muerte de Noé, Sem hizo lo que su padre le había ordenado. Entró en el Arca por la noche, sacó el cuerpo de Adán y luego la selló de nuevo con el sello de su padre, sin que nadie se diera cuenta.

2 Entonces llamó a Cam y a Jafet y les dijo: «Hermanos, mi padre me ha mandado ir al otro lado del mar para ver cómo es la tierra y los ríos, y luego volver con ustedes. Mi esposa y mis hijos se quedarán con ustedes, a su cuidado».

3 Entonces sus hermanos le respondieron: «Llévate contigo a un buen número de hombres, porque la región es árida y deshabitada; además, hay animales salvajes». Sem replicó: «El ángel del Señor irá conmigo y me protegerá de todo mal».

4 Entonces sus hermanos dijeron: «¡Vete en paz! ¡Que el Señor, el Dios de nuestros padres, esté contigo!» Entonces Sem dijo a Malac, hijo de Arpachsad y padre de Melquisedec, y a su madre Jozadac: «Dadme a Melquisedec, para que me acompañe y sea mi compañero en el viaje.»

5 Entonces Malac y Jozadac, sus padres, le dijeron: «Déjalo quedarse contigo y vete en paz». Entonces Sem dio órdenes a sus hermanos, diciéndoles: «Hermanos, cuando mi padre murió, me hizo jurar que ni yo ni ninguno de sus descendientes entraríamos en el Arca, y fue sellada con su sello». Y les dijo: «Nadie puede acercarse a ella».

6 Entonces Sem tomó el cuerpo de Adán y, junto con Melquisedec, dejó a su pueblo de noche. Entonces se les apareció el Ángel del Señor, yendo delante de ellos; el camino les fue muy fácil, porque el Ángel del Señor les dio fuerzas, hasta que llegaron a aquel lugar.

7 Al llegar al Gólgota, el punto central de la tierra, el ángel le indicó el lugar a Sem. Cuando colocó el cuerpo de nuestro padre Adán en la cima de ese lugar, el suelo se abrió en cuatro direcciones, en forma de cruz; sobre ella Sem y Melquisedec colocaron el cuerpo de Adán.

8 Tan pronto como lo pusieron allí, los cuatro lados de la tierra se movieron y cubrieron el cuerpo de nuestro padre Adán; entonces se cerraron las puertas de la tierra exterior. Y aquel lugar se llamó «Calvario», porque allí fue puesta la cabeza de todos los hombres; «Gólgota», porque era redondo; «Tierra», porque sobre ella fue pisoteada la cabeza de la serpiente maligna, Satanás; y «Sábado», porque allí se reunirían todos los pueblos.

9 Entonces Sem le dijo a Melquisedec: «Tú eres siervo del Dios Altísimo, pues Dios te ha escogido a ti solo para servirle en este lugar. Quédate aquí para siempre, y no te apartes de este lugar en toda tu vida».

10 «No te cases, no te cortes el cabello, no derrames sangre aquí, no sacrifiques animales salvajes ni aves, sino ofrece pan y vino continuamente, y no construyas casa en este lugar. El ángel del Señor vendrá continuamente a protegerte.»

11 Entonces Sem abrazó a Melquisedec, lo besó y lo bendijo; después regresó con sus hermanos. Los padres de Melquisedec, Malac y Jozadac, preguntaron: «¿Dónde está el muchacho?». Él les respondió: «Murió durante el viaje, y yo lo sepulté». Entonces lo lloraron con muchas lágrimas.

Capítulo 23

La generación sin

1 Sem vivió seiscientos años; luego murió. Su hijo Arpachsad, junto con Selah y Heber, lo sepultaron. Arpachsad engendró a Selah a la edad de treinta y cinco años; la duración total de su vida fue de cuatrocientos treinta años.

2 Murió y fue sepultado por sus hijos Selá, Heber y Peleg en la ciudad de Arpachsad, que él mismo había construido en su nombre. Selá engendró a Heber a los treinta años; su vida duró cuatrocientos treinta años.

3 Cuando murió, su hijo Heber, junto con Peleg y Regu, lo sepultaron en la ciudad de Selichon, que él había construido en su nombre. Heber, a la edad de treinta y cuatro años, engendró a Peleg; su vida completa alcanzó los cuatrocientos sesenta y cuatro años. Murió y fue sepultado por su hijo Peleg, Regu y Serug en la ciudad de Heberin, que él había construido en su nombre. Peleg, a la edad de treinta años, engendró a Regu; su vida completa alcanzó los doscientos treinta y nueve años; y luego murió.

4 En los días de Peleg, todos los descendientes de los hijos de Noé emigraron del este y se establecieron en una llanura en la región de Sinar; allí vivieron y compartieron una misma lengua. Desde Adán en adelante, todos hablaron la misma lengua, la siríaca, que es aramea; pues es la reina de todas las lenguas.

5 Los antiguos escribas se equivocaron cuando dijeron que el hebreo era la primera de las lenguas, y al hacerlo mezclaron el error de la ignorancia en sus escritos, pues todas las lenguas del mundo proceden del siríaco, y todas las palabras de los libros se refieren a esa lengua.

6 En la escritura de los sirios, el lado izquierdo extiende al derecho, y desde la derecha de Dios se acercan todos los hijos de la izquierda, los griegos, los romanos y los hebreos; aquí la derecha extiende a la izquierda.

7 En los días de Peleg, se construyó la torre de Babel; allí se mezclaron las lenguas, y desde allí se dispersaron por toda la tierra. Aquel lugar se llamó Babel, porque allí se mezclaron las lenguas. Después de que las lenguas se separaron, Peleg murió con gran tristeza, con lágrimas en los ojos y angustia en el corazón, porque en sus días la tierra estaba dividida.

8 Fue sepultado por sus hijos Regu, Serug y Nachor en la ciudad de Pelegín, que él mismo construyó en su nombre.

9 Había sobre la tierra setenta y dos lenguas y setenta y dos linajes, y cada nación de una lengua distinta escogía para sí un rey. El linaje de Jafet incluía treinta y siete pueblos y reinos: Gomer, Javán, Madai, Tubal, Mesec y Tiras, así como todos los reinos de los alanitas; todos ellos eran descendientes de Jafet.

10 Los hijos de Cam son Cus, Mizraim, Fut y Canaán, con todos sus descendientes. Los hijos de Sem son Elam, Asur, Arpachsad, Lud y Aram, con todos sus descendientes. Los hijos de Jafet ocupan las fronteras del Oriente, desde el monte Nod, en las fronteras orientales, hasta el Tigris, y, en las fronteras septentrionales, desde Bactria hasta Gadir.

11 Los hijos de Sem habitan desde Pars en el oriente hasta el mar en el occidente; a ellos les pertenece el centro de la tierra; poseen el reino y la realeza. Los hijos de Cam ocupan toda la parte sur, y también una pequeña parte del occidente.

12 Regu vivió doscientos treinta años y engendró a Serug. En los días de Serug, en su año ciento treinta, reinó sobre la tierra el primer rey, Nimrod el gigante, quien gobernó sesenta y nueve años; la capital de su reino fue Babel.

13 Vio en el cielo algo semejante a una corona; entonces llamó al tejedor Sishan, quien le tejió una similar y se la puso en la cabeza. Por eso se dice que la corona le llegó del cielo. En los días de Regu, terminó el tercer milenio.

Capítulo 24

Comienzo de la idolatría

En sus días, los misritas, es decir, los egipcios, eligieron a su primer rey, llamado Puntos, quien reinó sobre ellos sesenta y ocho años. En tiempos de Regu, también reinó un rey en Saba, Ofir y Havila. En Saba reinaron sesenta de las hijas de Saba, y durante muchos años reinaron mujeres en Saba, hasta el reinado de Salomón, hijo de David.

2 Sobre los hijos de Ofir reinó el rey Leforón, quien edificó Ofir con piedras de oro; pues todas las piedras de Ofir son de oro. Sobre los hijos de Havila reinó Havil, el constructor de Havila. Regu murió a la edad de doscientos treinta y nueve años; fue sepultado por su hijo Serug, junto con Nacor y Tire, en la ciudad de Orígenes, que él mismo había edificado en su nombre.

3 Serug vivió treinta años y luego engendró a Nahor; su vida entera alcanzó los doscientos treinta años. En tiempos de Serug, el temor a los ídolos se apoderó del mundo, pues en su época los hombres comenzaron a fabricar imágenes para sí mismos.

4 Pero la introducción de ídolos en el mundo comenzó porque los hombres estaban dispersos por todas partes, y no tenían maestros ni legisladores, ni nadie que les mostrara el camino de la verdad, por el cual debían andar.

Por eso cometieron errores tan audaces.

5 Algunos, en su extravío, adoraron al sol; otros, a la luna y a las estrellas; otros, a la tierra y a los animales salvajes, a las aves, a los insectos, a los árboles, a las rocas, a los animales marinos, a las aguas y a los vientos. De esta manera, Satanás les cegó los ojos, haciéndolos vagar en la oscuridad del engaño, pues no tenían esperanza en la resurrección.

6 Cuando uno de ellos moría, le hacían una imagen que se parecía a él y la colocaban sobre su tumba, para que su recuerdo no se borrara de su vista. Cuando el error se extendió por toda la tierra, esta se llenó de ídolos de toda clase, tanto masculinos como femeninos.

7 Serug murió a los doscientos treinta años y fue sepultado por su padre Nahor, Taré y Abraham en la ciudad de Seragin, que él mismo había construido en su nombre. Nahor engendró a Taré a los veintinueve años. En los días de Nahor, a los setenta años, cuando Dios vio que los hombres adoraban ídolos, hubo un gran terremoto. Todos se tambalearon, cayeron y perdieron el juicio; pero no hicieron sino aumentar su maldad.

8 Nacor murió a la edad de ciento cuarenta y siete años; fue sepultado por su hijo Taré y por Abraham. Taré, a la edad de setenta y cinco años, fue padre de Abraham.

Capítulo 25

El surgimiento de las imágenes de ídolos

En tiempos de Tarés, cuando tenía noventa años, surgieron pociones y magia en la tierra, en la ciudad de Ur, que Horón, hijo de Ebers, había construido. En esa ciudad vivía un hombre muy rico, que murió en aquel entonces, y su hijo mandó hacer una imagen suya en oro, la colocó sobre su tumba y puso allí a un joven para que la custodiara.

2 Entonces Satanás entró en la estatua, habitó en ella y comenzó a hablarle al joven a través de la imagen de su padre. Mientras tanto, llegaron unos ladrones y se llevaron todo lo que el joven había guardado; entonces se arrojó sobre la tumba de su padre y comenzó a llorar.

3 Entonces Satanás le habló y le dijo: «No llores delante de mí; antes bien, ve, trae a tu hijito y sácalo a mí. Así te será restituido todo lo que te fue quitado».

4 Entonces hizo todo lo que Satanás le había dicho: sacrificó a su hijito y se bañó en su sangre. Inmediatamente después, Satanás salió de aquella imagen, entró en el joven y comenzó a enseñarle pociones, magia, pases, el arte de los caldeos, adivinación, hechizos y destinos.

5 En aquellos días la gente comenzó a sacrificar a sus hijos a los demonios y a adorar ídolos, porque los espíritus malignos entraban en todos los ídolos y habitaban allí.

6 Cuando Nahor tenía cien años, Dios vio que la gente sacrificaba a sus hijos a los demonios y adoraba ídolos. Abrió los depósitos del viento y la puerta de las tormentas. Entonces un torbellino arrasó toda la tierra, destruyendo los ídolos y los lugares donde se sacrificaban a los demonios, y los amontonó en grandes montículos hasta el día de hoy.

7 Los maestros llaman a este ciclón el "inundación de viento". Sin embargo, hay quienes, engañados, dicen que estas colinas aparecieron durante los días del diluvio; quien diga esto está lejos de la verdad, pues antes del diluvio no había ídolos en la tierra, y este no fue enviado por causa de dioses falsos, sino por la impureza de las hijas de Caín.

8 Por otra parte, en aquel tiempo no había hombres en aquella tierra, pues estaba desierta y desolada; pues nuestros padres habían sido desterrados a una tierra extranjera, ya que no eran dignos de permanecer cerca del Paraíso. Fueron llevados en el Arca a las montañas de Kardo, y desde allí se dispersaron por toda la tierra.

9 Pero estas colinas surgieron a causa de los ídolos, y debajo de ellas se esconden todas las imágenes de los dioses falsos de aquella época. Los demonios que habitaban en los ídolos también están en esas colinas; no hay colina que no esté habitada por demonios.

Capítulo 26

Surgimiento del culto al fuego

En tiempos del gigante Nimrod, surgió un fuego de la tierra. Nimrod descendió, vio el fuego y lo invocó; designó sacerdotes para que lo adoraran y quemaran incienso. Desde entonces, los persas adoraron al fuego, y lo siguen haciendo hasta nuestros días.

2 El rey halló un manantial en Derogin; construyó un caballo blanco y lo colocó sobre él, y todos los que se bañaban allí veneraban al caballo. Desde entonces, los persas comenzaron a venerar a este caballo.

3 Nimrod fue a Jokdora, que es Nod. Cuando llegó al mar, encontró allí a Jetham, hijo de Noé. Bajó y se bañó en el mar; luego ofreció un sacrificio y adoró a Jetham.

4 Entonces Jetán le dijo: «¿Eres rey y me veneras?» Nimrod respondió: «Por ti he venido aquí». Entonces Jontón le enseñó a Nimrod sabiduría y conocimiento de oráculos, y le dijo: «¡No me tomes más!»

5 Cuando regresó al Este y comenzó a usar este oráculo, muchos quedaron asombrados. Idascher, el sacerdote, servía junto a aquel fuego que brotaba de la tierra. Vio cómo Nimrod se dedicaba ahora a aquellas artes elevadas y antiguas. Entonces le rogó al demonio, que apareció junto a aquel fuego, que le enseñara la sabiduría de Nimrod.

6 Y puesto que los demonios suelen traer desgracia por medio del pecado a todos los que se acercan a ellos, el maligno le dijo a este sacerdote: «Nadie puede ser sacerdote ni mago si antes no se acuesta con su madre, su hija y su hermana». El sacerdote Idascher así lo hizo.

7 Desde ese momento, los sacerdotes, los magos y los persas comenzaron a fornicar con sus madres, hermanas e hijas. Este mago, Idascher, comenzó por escudriñar las constelaciones, así como los destinos, la suerte y todas esas cosas de las prácticas caldeas.

8 Toda esta enseñanza errónea pertenece a los demonios, y quien la ponga en práctica será castigado con ellos. Pero ningún maestro ortodoxo se opuso a los oráculos de Nimrod, porque Jetán se los enseñó; ellos mismos los usaban. Los persas lo llamaban oráculo, los romanos astronomía.

9. La astrología, tal como la practican los magos, es brujería, una enseñanza errónea y demoníaca. Sin embargo, hay quienes afirman que la suerte y el destino existen en la realidad, pero están equivocados.

10 Nimrod construyó ciudades fortificadas en el este: Babel, Nínive, Resén, Seleucia, Atesifonte y Aserbadshan; también construyó tres fortalezas.

Capítulo 27

Abrahán

1 Taré, padre de Abraham, vivió 250 años; luego murió. Abram y Lot lo sepultaron en Harán. Allí Dios habló con Abram y le dijo: «Sal de tu tierra y de la casa de tu familia, y vete a la tierra que yo te mostraré».

2 Entonces tomó a sus hijos de su casa, a su esposa Sarai y al hijo de su hermano Lot, y subió a la tierra de los amorreos. Tenía setenta y cinco años cuando viajó al oeste del río Éufrates.

3 Tenía ochenta años cuando persiguió a los reyes y rescató a su sobrino Lot. En aquel entonces, sin embargo, no tenía hijos, porque Sarai era estéril.

4 Cuando regresó de la batalla contra los reyes, la voluntad de Dios lo llamó, y subió a la cima del monte Jebús. Allí le salió al encuentro Melquisedec, rey de Salem, sacerdote del Dios Altísimo. Al ver Abram a Melquisedec, corrió hacia él, se postró rostro en tierra y lo adoró; luego se levantó del suelo, lo abrazó y lo besó, y fue bendecido por él.

5 Después de que Melquisedec bendijo a Abram, Abram le dio el diezmo de todo lo que poseía, para que pudiera participar de los santos misterios, del pan del sacrificio y del vino de la salvación.

6 Después de haber sido bendecido por Melquisedec y de haber recibido los santos misterios, Dios habló a Abram y le dijo: «Grande es tu recompensa; has recibido la bendición de Melquisedec y la comunión del pan y del vino. Ahora también deseo bendecirte y multiplicar tu descendencia».

7 Cuando Abram tenía ochenta y seis años, le nació Ismael, hija de Agar. El faraón le había dado a Agar a Sarai como sirvienta. Sin embargo, Sarai era media hermana de Abram, pues Taré se había casado con dos mujeres.

8 Cuando murió Jaunah, la madre de Abram, Taré tomó otra esposa y la llamó Naharjath; de ella nació Sarai. Por eso dijo: «Ella es mi hermana, hija de mi padre, pero no hija de mi madre».

Capítulo 28

El sacrificio de Isaac

Abraham tenía noventa y nueve años cuando Dios entró en su casa y le dio un hijo a Sara. Abraham tenía cien años cuando le nació Isaac. Isaac tenía veintidós años cuando su padre lo llevó al monte Jebús, a Melquisedec, siervo del Dios Altísimo.

2 El monte Jebús está situado en las montañas de los amorreos, y sobre ese lugar se erigió la Cruz del Mesías. Allí brotó un árbol que dio el cordero que salvó a Isaac. Este lugar es el centro de la tierra, la tumba de Adán, el altar de Melquisedec, el Gólgota, el Calvario, el sábado.

3 Allí David vio al ángel que portaba la espada flamígera, y allí Abraham llevó a su hijo Isaac para sacrificarlo; vio la Cruz del Mesías y la redención de nuestro padre Adán. El árbol prefiguraba la Cruz de nuestro Señor, el Mesías, y el cordero en sus ramas representaba el misterio de la Encarnación del Verbo.

4 Por eso Pablo exclamó: «Si hubieran tenido entendimiento, no habrían crucificado al Rey de Gloria». ¡Que se callen las bocas de los herejes, que en su delirio atribuyen sufrimientos a Aquel que es eterno! Cuando el Mesías tenía ocho días, José, esposo de María, decidió circuncidar al niño conforme a la Ley; lo circuncidó según las costumbres de la Ley. Así también Abraham llevó a su hijo al sacrificio, representando así la muerte en la Cruz del Mesías.

5 Por eso el Mesías anunció abiertamente ante los judíos reunidos: «Abraham, vuestro padre, anhelaba ver mis días; los vio y se regocijó en ellos». Allí se le reveló a Abraham el día de la redención de Adán; lo vio y se regocijó profundamente; y también se le mostró que el Mesías sufriría en lugar de Adán.

Capítulo 29

La Fundación Jerusalén

1 En el mismo año en que Abraham ofreció a su hijo en sacrificio, Jerusalén fue fundada. El comienzo de su construcción fue el siguiente: cuando Melquisedec se apareció y se mostró al pueblo, Abimelec, rey de Gedar, Armrafel, rey de Sinar, y Arioc, rey de Delasar, vinieron a él.

Quedorlaomer, rey de Elam. Tarel, rey de los gelitas, Bera, rey de Sodoma, Birsha, rey de Gomorra, Shinag, rey de Damma, Gemair, rey de Zeboím, Salah, rey de Bela, Tabik, rey de Darfos, y Baktor, rey del desierto.

2 Estos doce reyes fueron a ver a Melquisedec, rey de Salem y siervo del Dios Altísimo, y al verlo y oír sus palabras, le rogaron que fuera con ellos. Él respondió: «No me está permitido salir de aquí para ir a otro lugar».

3 Entonces, rápidamente deliberaron entre sí para decidir si debían edificarle una ciudad, diciéndose unos a otros: «Él es, en verdad, el rey de toda la tierra y el padre de todos los reyes». Así que le edificaron una ciudad, nombraron a Melquisedec rey sobre ellos y la llamó Jerusalén.

4 Cuando Magog, rey del sur, oyó esto, fue a verlo, admiró su estatura, habló con él, le hizo ofrendas y le dio regalos. De esta manera, Melquisedec fue honrado por todos los pueblos y llamado «padre de reyes».

5 Y esto es lo que dijo el Apóstol: «Sus días no tienen principio ni fin». Pero a los insensatos les parecía que no era un hombre, y erróneamente afirmaban que era Dios.

6 ¡Absolutamente no! Pero sus días no tienen ni principio ni fin, pues no se dice ni una palabra de cómo fue sacado de la casa de su padre por Sem, hijo de Noé, ni de la edad que tenía cuando partió hacia el Oriente, ni de los años que tenía cuando dejó este mundo.

7 Dado que era hijo de Malaquías y nieto de Arpachsad, hijo de Sem, y no hijo de uno de los Patriarcas, el Apóstol afirma que ningún hombre de su linaje paterno sirvió ante el Altar. El nombre de su padre no figura en el registro genealógico, pues los evangelistas Mateo y Lucas solo mencionan a los Patriarcas. Por esta razón, también se desconocen los nombres de sus padres.

8 El apóstol, sin embargo, no dice que no tuviera padres, sino solo que sus nombres no aparecen en los registros genealógicos de Mateo y Lucas.

9 En el año centésimo de Abraham, apareció en Oriente un rey llamado Kurnros. Él construyó Samosata y Caludiah, en honor a su hija Kalod, y Perre, en honor a su hijo Porón. En el año quincuagésimo de Regus, Nimrod subió y construyó Nisibis y Edesa.

10 Rodeó Harán, es decir, Edesa, con la muralla de Haranith, la esposa de Dasan, el sacerdote de la montaña. Los habitantes de Harán le erigieron una estatua y la veneraron. Baltin fue entregado a Tammuz; pero como Beelschemin la amaba, Tammuz huyó de él. Entonces ella prendió fuego a Harán, y ardió.

Capítulo 30

Isaac

1 Cuando murió Sara, la esposa de Abraham, él tomó por esposa a Cetura, hija de Baktor, rey del desierto. Ella le dio a luz a Simrón, Jacshan, Medán, Madián, Isbac y Súa. De ellos descendieron los árabes.

2 Cuando Isaac tenía cuarenta años, Eliezer, descendiente de Abraham, fue al este a buscar a Rebeca; Isaac la tomó por esposa. Cuando Abraham murió, Isaac lo sepultó junto a Sara. Cuando Isaac tenía sesenta años, Rebeca concibió a Esaú y a Jacob.

3 En sus dolores de parto, ella fue a Melquisedec. Él oró por ella y luego dijo: «Dos pueblos hay en tu vientre, y dos naciones saldrán de tus muslos, es decir, de tu cuerpo; y uno será más fuerte que el otro, y el mayor estará sujeto al menor», es decir, Esaú servirá a Jacob.

4 Cuando Isaac tenía sesenta y siete años, Jericó fue reconstruida por siete reyes: el rey de los hititas, el rey de los amorreos, el rey de los girgestitas, el rey de los jebuseos, el rey de los cananeos, el rey de los hititas y el rey de los ferezeos.

5 Cada uno de ellos construyó una muralla alrededor de la ciudad. Sin embargo, antes, Mezrin, hijo del rey de Egipto, ya había fundado la ciudad de Jericó. En el desierto, Ismael transformó el molino de mano en un molino para el trabajo de los esclavos.

6 En el año cien de la vida de Isaac, bendijo a Jacob, que tenía cuarenta años. Después de recibir esta bendición de su padre, descendió al este. Un día llegó al desierto de Beerseba y se quedó allí. Mientras dormía, tomó una piedra y la puso debajo de su cabeza.

7 Entonces Jacob tuvo una visión en sueños: una escalera que subía de la tierra y llegaba hasta el cielo. Los ángeles de Dios subían y bajaban por ella, y el Señor estaba en la cima. Al despertar Jacob, exclamó: «Sin duda, este es el lugar donde está Dios».

8 Entonces tomó la piedra que le había servido de apoyo, construyó un altar, lo ungió con aceite e hizo un voto, diciendo: «De todo lo que poseo, daré la décima parte a esta piedra».

9 Para quienes comprenden, es evidente: la escalera que vio Jacob representa la Cruz del Redentor; los ángeles que subieron y bajaron por ella son los siervos, como Zacarías, María, los Reyes Magos y los pastores. El Señor que está en la cima de la escalera es el Mesías, quien cuelga de la altura de la Cruz para luego descender al inframundo y redimirnos.

10 Después de que Dios le mostró al piadoso Jacob la Cruz del Mesías, a través de la escalera y los ángeles, así como su descenso a los infiernos para nuestra salvación, la Iglesia, la casa de Dios, y el altar de piedra, la ofrenda de los diezmos y la unción con aceite, Jacob continuó su viaje hacia el este, y allí Dios le mostró el Bautismo, porque vio tres rebaños que estaban junto a un pozo.

11 Una gran piedra fue colocada sobre la abertura del pozo; Jacob fue y la apartó, dando de beber a las ovejas del hermano de su madre. Después de haber dado de beber a las ovejas, tomó a Raquel y la besó.

12 El «pozo» era el Bautismo, que había permanecido oculto de generación en generación. El piadoso Jacob y los tres rebaños de ovejas nos dan la imagen de las tres subdivisiones del Bautismo: la de los hombres, la de las mujeres y la de los niños.

13 El hecho de que Jacob viera a Raquel venir con las ovejas, pero no la abrazara ni la besara antes de quitar la piedra de la boca del pozo y dar agua a las ovejas, indica la ley de los miembros de la Iglesia, según la cual solo abrazan y besan a las ovejas del Mesías después del Bautismo, después de haber sido sumergidas y revestidas con la fuerza del agua; solo entonces abrazan y besan a los hijos de la Iglesia.

14 Durante siete años Jacob sirvió a Labán, y solo entonces le fue dado a quien amaba; esto significa que a los judíos, que sirvieron al faraón, rey de Egipto, y luego abandonaron ese país, no se les dio el testamento de la Iglesia, la esposa del Mesías, sino solo el antiguo testamento, desgastado y deteriorado.

15 Esto representa a la primogénita que Jacob recibió: sus ojos eran feos, mientras que los ojos de Raquel eran hermosos y su rostro resplandeciente. Sobre el primer pacto se extendió un velo, de modo que los hijos de Israel no pudieron ver su belleza; pero el segundo pacto es luz pura.

Capítulo 31

Jacob y sus hijos

Jacob tenía setenta y siete años cuando recibió la bendición de su padre. A los ochenta y nueve, tuvo a Rubén, su primogénito, con Lea. Estos son los hijos de Jacob: Rubén, Simeón, Leví, Judá, Isacar y Zabulón; estos fueron los hijos de Lea; José y Benjamín son los hijos de Raquel; Dan y Neftalí son los hijos de Baila, la sierva de Raquel.

Veinte años después, Jacob llevó a Isaac con su padre. Isaac vivió ciento ochenta años, mientras que Leví tenía treinta y uno; murió cuando Jacob tenía ciento veinte años. Veintitrés años después del regreso de Jacob de Harán, José fue vendido a los madianitas; esto ocurrió en vida de Isaac, y todos lo lamentaron profundamente.

3 Cuando Isaac murió, Jacob, Esaú y sus otros hijos lo sepultaron junto a Abraham y Sara. Siete años después, Rebeca murió y fue sepultada con Abraham, Isaac y Sara. Raquel también murió y fue sepultada con ellos.

4 Judá, hijo de Jacob, se casó con Betsabé, su padre, una mujer cananea. Jacob se angustió porque Judá había tomado por esposa a una mujer de linaje cananeo. Entonces Jacob le dijo a Judá: «¡Que el Dios de nuestros padres Abraham e Isaac impida que los descendientes de Canaán se mezclen con mis descendientes!».

5 De la mujer cananea Betsaú le nacieron a Ella, Onán y Selá. Judá escogió a Tamar como esposa para su primogénito; pero por haber tenido relaciones sexuales con ella, Dios lo hizo morir.

6 Entonces Judá le dio a Tamar a Onán; pero cuando su semen estaba lo suficientemente caliente como para entrar en Tamar, él lo expulsaba; por eso Dios también lo hizo morir. Así, Dios no permitió que la descendencia de Canaán se mezclara con la descendencia de Jacob; pues Jacob había rogado al Señor que la generación de Canaán, el primogénito de Cam, «el desvergonzado», no se mezclara con los descendientes del linaje de los Padres.

7 Dios hizo que Tamar saliera a la calle; entonces Judá se acostó con ella de manera impura. Ella concibió y dio a luz a Pérez y Zera. Jacob, con todos sus descendientes, descendió a Egipto, donde se encontraba José, y permaneció allí diecisiete años.

8 Murió a los ciento cuarenta y siete años; José tenía cincuenta y seis años cuando murió su padre, en el duodécimo año de Kahat. Los sabios médicos del faraón lo embalsamaron, y José lo llevó de vuelta y lo sepultó junto a Abraham y su padre Isaac.

Capítulo 32

Los baúles de Jacob

1 Algunos escritores afirman que, después de la muerte de Jacob, los linajes se entremezclaron y mezclaron entre sí; pero esto no es cierto, pues hay dos ramas de generaciones: una "de los linajes" y la otra "de los hijos de Israel".

2 Cuando salieron de Egipto, Judá engendró a Pérez, quien engendró a Hezrón, quien engendró a Ram, quien engendró a Aminadab, y Aminadab engendró a Naasón, que fue príncipe en Judá. Aminadab dio a luz a la hermana de Naasón con Eleazar, hijo de Aarón el sacerdote; y ella llegó a ser el sumo sacerdote Peuechas; él apartó la plaga con su oración.

3 Por lo tanto, les he mostrado que el sacerdocio de los hijos de Israel provino de Aminadab, por medio de la hermana de Naasón, y el reino de su hermano Naasón. Así, el sacerdocio y el reino de los hijos de Israel tuvieron su origen en Judá.

4 Nahshón engendró a Shelia, y Shelia engendró a Booz. Ahora bien, vean cómo el reino pasó de Booz y Rut la moabita, pues Booz, ya anciano, se casó con Rut, para que Lot, sobrino de Abraham, también heredara el reino.

5 Así pues, Dios no le negó al justo Lot la recompensa por su obra, porque había sacrificado en tierra extranjera, junto con Abraham, y había recibido al Ángel del Señor en paz. Lot, el justo, tampoco fue reprendido por acostarse con sus hijas.

6 Dios concedió a la descendencia de estos dos que de ellos descendiera la estirpe de reyes. Así nació el Mesías de la descendencia de Lot y Abraham, pues de la moabita Rut descendió Obed, de Obed Isaí, de Isaí David y de David Salomón. Estos descendieron del linaje de Rut la moabita, hija de Lot.

7 De Naama la amonita, otra de las hijas de Lot, a quien Salomón tomó por esposa, nació Jeroboam, quien reinó después de Salomón. Salomón tuvo muchas esposas: setecientas por matrimonio y trescientas como concubinas; pero de las mil esposas que tomó, no tuvo hijos, excepto con Naama la amonita.

8 ¿Por qué Dios no le dio hijos de otras naciones? Para que la descendencia malvada de los cananeos, jebuseos, amorreos, hititas, girgaseos y otros pueblos rechazados por Dios no se mezclara con el linaje del Mesías.

Capítulo 33

Moisés

1 Las ramas de las generaciones de los hijos de Israel son las siguientes: Leví, Amram, Moisés, Josué hijo de Nun y Caleb hijo de Jefúne. Estos nacieron en Egipto.

2 Cuando Moisés nació, lo pusieron en el río. Entonces, la egipcia Sipor, hija del faraón, lo recogió y permaneció en la casa del faraón durante cuarenta años. Después de eso, mató al egipcio Pethkom, el panadero principal del faraón.

3 Cuando la corte del faraón se enteró de esto, y puesto que Makri, la hija del faraón conocida como "la trompeta de Egipto", que había criado a Moisés, ya había muerto, tuvo miedo y huyó a Madián, a Regi el cusita, sacerdote de Madián.

4 Se casó con Séfora, la hija cusita del sacerdote, y ella le dio dos hijos: Gersón y Eliezer. Cuando Moisés tenía cincuenta y dos años, Josué, hijo de Nun, nació en Egipto. Moisés tenía ochenta años cuando Dios le habló desde la zarza ardiente, y su lengua quedó entumecida por el temor a Dios. Entonces le dijo a Dios: «¡Mira, Señor mío! Desde el día en que me hablaste, no he podido hablar».

5 Permaneció en Egipto cuarenta años; cuarenta años en la casa del sacerdote de Madián; y otros cuarenta años como líder del pueblo. Murió a los ciento veinte años en el monte Nebo. Josué, hijo de Nun, guió a los hijos de Israel durante veintisiete años.

6 Después de la muerte de Josué, Cusán el cruel gobernó sobre los israelitas durante ochenta años. Luego, durante cuarenta años, Israel fue liderado por Athniel, hijo de Cenam, hermano de Caleb, hijo de Jefúne.

7 Así pues, los israelitas estuvieron sometidos a Moab durante dieciocho años. Luego, Ehud, hijo de Gera, dirigió a los israelitas durante ochenta años, y cuando Ehud tenía veintiséis años, terminó el cuarto milenio.

Capítulo 34

Los Jueces, David y Salomón

1 Nabín, el estéril, reinó veinte años; Débora y Barac, cuarenta años. Después, los israelitas estuvieron sometidos a los madianitas durante siete años, y Dios los libró por medio de Gedeón, quien los gobernó durante cuarenta años.

2 Entonces Abimelec, su hijo, reinó tres años; Tolá, hijo de Puá, veintitrés años; y Jair el galaadita, veintidós años. Después de eso, los israelitas fueron nuevamente sometidos por los amonitas durante dieciocho años. Dios los libró por medio de Jefté, quien sacrificó a su hija; él los gobernó durante seis años.

3 Ebzán, que era Nahsón, los guió durante siete años; Elón, que venía de Zabulón, durante diez años; y Adbón durante ocho. Después, los israelitas fueron sometidos a los filisteos durante cuarenta años; Dios los libró por medio de Sansón, que los guió durante veinte años.

4 Después de esto, pasaron dieciocho años sin líder; entonces llegó el sacerdote Elí, quien los guió durante cuarenta años. Luego llegó Samuel, quien los guió durante veinte años. En tiempos de Samuel, los israelitas provocaron la ira de Dios, quien los había liberado de la esclavitud en Egipto.

5 Eligieron a Saúl, hijo de Cis, como su rey, y reinó cuarenta años. En tiempos de Saúl vivía Goliat, el gigante filisteo, quien se comportaba con arrogancia, insultando a Israel y blasfemando contra Dios.

6 Entonces David, hijo de Jesé, lo mató. Por ello, fue glorificado por las hijas de Israel y sucedió a Saúl. Saúl fue asesinado por los filisteos porque abandonó a Dios y buscó refugio entre los demonios.

7 David reinó sobre Israel cuarenta años, y Salomón reinó después de él cuarenta años. Salomón realizó grandes prodigios. También trajo oro de las montañas auríferas de Ofir; el viaje en barco duró treinta y seis meses.

8 En el desierto construyó Tadmor, donde realizó obras maravillosas y magníficas. Cuando Salomón llegó a los confines de las montañas de Seir, encontró el altar que Pirozakar, Pioraza y Jazdod habían erigido. Estos habían sido enviados por el gigante Nirnrod al sacerdote del monte Seir, Bilján, pues había oído que Bilján era un experto en adivinación de las constelaciones.

9 Al llegar a la frontera de Seir, erigieron allí un altar al sol. Tras ver este altar, Salomón mandó construir una ciudad en ese lugar y la llamó Heliópolis, que significa ciudad del sol. También construyó Aradus en medio del mar.

10 Era famoso y muy elogiado, y la fama de su sabiduría llegó a todos los rincones de la tierra. Y la reina de Saba acudió a él. Salomón tenía un aprecio especial por Hiram, rey de Tiro.

11 Hiram reinó quinientos años en Tiro, desde los días de David hasta el reinado de Sedequías y todos los reyes israelitas. Olvidó que era hombre, blasfemó y dijo: «Yo soy Dios», y se sentó en el trono de Dios en medio del mar. Fue asesinado por el rey Nabucodonosor.

Capítulo 35

El esplendor de Salomón

En tiempos de Hiram, el púrpura se estableció como el color de la vestimenta de los reyes. Esto se debe a que un día, un perro que paseaba junto al mar vio un molusco púrpura que emergía del agua. Lo mordió, e inmediatamente su hocico se tiñó con la sangre del molusco.

2 Un pastor presenció esto, tomó lana y limpió el hocico del perro. Con esa lana se hizo una corona y se la puso en la cabeza. Mientras caminaba bajo el sol, todos los que lo veían creían que de su cabeza brotaban rayos de fuego.

3 Cuando Hiram se enteró, mandó traer la lana; y al verla, quedó asombrado y maravillado. Entonces todos los tintoreros se reunieron y se maravillaron; salieron a investigar, encontraron tales moluscos y se alegraron mucho; Salomón se entusiasmó enormemente.

4 La comida diaria de Salomón consistía en cuarenta bueyes, cien ovejas, ciento treinta medidas de harina de trigo, sesenta medidas de otra harina y trescientas jarras de vino, además de ciervos, corzos, gamos y la caza del campo.

5 Se volvió osado, transgredió la Ley y dejó de guardar los mandamientos de su padre. Tomó mil mujeres de entre todas las naciones aborrecidas por Dios.

6 En su vejez, se entregó a las mujeres, quienes encontraban placer en ellas; escuchaba sus palabras, atendía a sus deseos y renegaba del Dios de su padre David. Erigió altares a demonios, ofreció sacrificios a ídolos e imágenes y adoró obras de manos humanas.

7 Entonces Dios apartó su rostro de él, y murió. Reinó en Jerusalén durante cuarenta y un años; después de él, su hijo Roboam le sucedió como rey.

Capítulo 36

Roboam y sus sucesores

1 Este hombre llegó al reino a la edad de cuarenta y un años. Trajo infamia a Jerusalén con su desvergüenza, con altares a demonios.

2 Riram reinó quinientos años en Tiro, desde los días de David hasta el reinado de Sedequías y todos los reyes israelitas. Olvidó que era hombre y blasfemó, diciendo: «Yo soy Dios, y me siento en el trono de Dios en medio del mar». Fue asesinado por el rey Nabucodonosor.

Capítulo 37

El esplendor de Salomón

En tiempos de Riram, el púrpura se estableció como el color de la vestimenta de los reyes. Esto se debe a que un día, un perro que paseaba junto al mar vio un molusco púrpura que emergía del agua. Lo mordió, e inmediatamente su hocico se tiñó con la sangre del molusco.

2 Un pastor presenció esto, tomó lana y limpió el hocico del perro. Con esa lana se hizo una corona y se la puso en la cabeza. Mientras caminaba bajo el sol, todos los que lo veían creían que de su cabeza brotaban rayos de fuego.

3 Cuando Riram se enteró, mandó traer la lana; y al verla, quedó asombrado y maravillado. Entonces todos los tintoreros se reunieron y se maravillaron; salieron a investigar, encontraron tales moluscos y se alegraron mucho; Salomón se entusiasmó enormemente.

4 La comida en la mesa de Salomón consistía diariamente en cuarenta bueyes, cien ovejas, ciento treinta medidas de harina de trigo, sesenta medidas de otra harina y trescientas jarras de vino, además de venados, corzos, gamos y los productos de la caza del campo.

5 Se volvió osado, transgredió la Ley y dejó de guardar los mandamientos de su padre. Tomó mil mujeres de entre todas las naciones aborrecidas por Dios.

6 En su vejez, se entregó a las mujeres, quienes encontraban placer en ellas; escuchaba sus palabras, atendía a sus deseos y renegaba del Dios de su padre David. Erigió altares a demonios, ofreció sacrificios a ídolos e imágenes y adoró obras de manos humanas.

7 Entonces Dios apartó su rostro de él, y murió. Reinó en Jerusalén durante cuarenta y un años; después de él, su hijo Roboam le sucedió como rey.

Capítulo 38

Roboam y sus sucesores

Este hombre subió al trono a los cuarenta y un años. Trajo infamia a Jerusalén con su desvergüenza, con altares a demonios y con el hedor del paganismo. Y el reino de David se quebró.

2 En el quinto año de su reinado, Sisac, rey de Egipto, marchó contra Jerusalén y saqueó todos los tesoros del servicio del Templo del Señor, así como todos los tesoros reales de David y Salomón, los vasos de oro y plata, mientras se jactaba y decía: «No me llevo vuestras posesiones, sino solamente las riquezas que vuestros padres sacaron de Egipto».

3 Roboam murió por la maldad de su padre Salomón; después de él reinó su hijo Abías. Arruinó Jerusalén con impureza y maldad, porque su madre era Maehá, hija de Absalón. Murió por la maldad de su padre.

4 Después de él, su hijo Asa reinó en Jerusalén durante cuarenta años. Hizo lo que era recto a los ojos del Señor, quitando la impureza de Jerusalén y protegiendo a su pueblo de la maldad, pues guardó los mandamientos de Dios.

5 Purificó su reino de la maldad y lo expuso ante todo el pueblo a causa de los sacrificios ofrecidos a los ídolos. Zerac se levantó contra él, pero Dios lo humilló ante Asa. Asa murió en justicia, como su antepasado David.

6 Después de él, su hijo Josafat ascendió al trono. Siguió los pasos de su padre Asa e hizo lo que agradaba a Dios. Sin embargo, Dios se enojó con él porque amaba a la casa de Acab; por lo tanto, Dios no le permitió buscar el oro de Ofir.

7 Construyó naves con la intención de enviarlas al mar, pero naufragaron en Eziongeber. Cuando ascendió al trono tenía treinta y dos años; su madre era Asub, hija de Silquis. Josafat murió en justicia; después de él reinó su hijo Joram.

8 Tenía treinta y dos años cuando subió al poder, y reinó en Jerusalén ocho años; no hizo lo que agradaba a Dios. Ofreció sacrificios en los altares del diablo, y murió en la maldad.

9 Después de él reinó su hijo Ocozías, quien llegó al poder a los veintidós años y reinó un año en Jerusalén. Durante ese año cometió grandes maldades ante los ojos del Señor. A causa de su maldad y perversidad, Dios lo entregó en manos de sus enemigos, quienes lo mataron.

10 Tras su muerte, su madre ordenó la matanza de todos los hijos de la casa real de David, pensando que así podría eliminar la monarquía de los judíos. No dejó ningún descendiente vivo de la casa real, excepto Joás, a quien Joba, hija de Joram y nieta de Josafat, había rescatado en secreto y escondido en su propia casa.

11 Así que la hermana de Acab reinó siete años en Jerusalén, y la profanó con desvergüenza, pues ordenaba que las mujeres practicaran la fornicación abiertamente y sin temor, y que los hombres cometieran adulterio con las esposas de sus vecinos, porque no se les imputaría ninguna culpa.

12 Ella actuó en Jerusalén con toda la desvergüenza de Jezabel y con la maldad de la casa de Acab.

Capítulo 39

Joás y sus sucesores

1 Después de siete años, los habitantes de Jerusalén comenzaron a preguntarse a quién elegirían como rey. Cuando el sacerdote Joiada se enteró de esto, reunió a todo el pueblo en la Casa del Señor, el Templo construido por Salomón.

2 Cuando todos se reunieron, el sacerdote Joiada les habló de esta manera: «¿Quién creen que debería ser rey y sentarse en el trono de David, sino un rey y el hijo de un rey?». Cuando les señaló a aquel hombre, se alegraron mucho, y entonces los comandantes de las centenas y los comandantes de los millares fueron allí.

3 Los guardias y soldados de la guardia condujeron al rey a la Casa del Señor, rodeado por todas las fuerzas militares armadas que lo custodiaban. Entonces el sacerdote Joiada lo hizo sentar en el trono de su padre David.

4 Tenía siete años cuando fue proclamado rey. Reinó cuarenta años en Jerusalén; su madre era Sibea de Beerseba; pero Atalía había sido asesinada. Sin embargo, Joás se apartó del camino recto que el sacerdote Joiada le había indicado que siguiera; después de la muerte de Joiada, derramó la sangre inocente de sus hijos.

5 Joás murió, y su hijo Amasías lo sucedió como rey. Tenía veinticinco años cuando subió al trono y reinó veintinueve años en Jerusalén; el nombre de su madre era Joadán. Cuando Amasías murió, su hijo Uzías (Azarías) lo sucedió.

6 Tenía dieciséis años cuando ascendió al trono, y reinó cincuenta años en Jerusalén. El nombre de su madre era Jecalías. Hizo lo bueno ante los ojos del Señor. Pero era muy osado; entró en el Lugar Santísimo, tomó el incensario de manos del sacerdote de Dios y comenzó a quemar incienso en el Templo del Señor.

7 Por esto, su cuerpo se cubrió de lepra. Y al profeta Isaías se le quitó el don de profecía, porque no lo exhortó; entonces murió Azías. Después de él reinó su hijo Jotán; tenía veinticinco años cuando subió al trono y reinó dieciséis años en Jerusalén; su madre era Jerusa, hija de Sadoc. Hizo el bien ante los ojos del Señor.

8 Jotam murió, y su hijo Acaz le sucedió como rey. Tenía veinte años cuando ascendió al trono. Reinó dieciséis años en Jerusalén. Su madre era Afín, hija de Leví. Hizo lo malo ante los ojos del Señor y ofreció sacrificios a los demonios.

9 Contra él se alzó Tiglat-pileser, rey de Asiria. Acaz mismo se declaró su siervo mediante una declaración escrita, y así el asirio lo sometió. Envió al rey de Asiria oro y plata tomados de la casa del Señor; durante su reinado, los israelitas fueron llevados cautivos.

10 Entonces el rey ordenó que los habitantes de Babel ocuparan aquella tierra en lugar de los israelitas; y los leones amenazaron con matarlos. Por lo tanto, el rey de Asiria les envió al sacerdote Uri, quien les enseñó las leyes.

Capítulo 40

Ezequías

1 Acaz murió, y su hijo Ezequías lo sucedió como rey. Ezequías tenía veinticinco años cuando subió al trono. Reinó veintinueve años en Jerusalén; su madre era Abi, hija de Zacarías. Hizo lo recto ante los ojos del Señor, derribando los altares y quebrando la serpiente de bronce que Moisés había hecho en el desierto, pues los israelitas la adoraban, y extirpó la maldad de Jerusalén.

2 En su cuarto año, Salmanasar, rey de Asiria, invadió Jerusalén y se llevó al remanente de Israel; los condujo a Madián, más allá de Babilonia. En el vigésimo año de Ezequías, Senaquerib, rey de Asiria, llegó y conquistó todas las ciudades y pueblos de Judá; solo Jerusalén se salvó gracias a la oración de Ezequías.

3 Pero enfermó gravemente; se afligió profundamente y lloró amargamente. Hay quienes lo critican, pero no buscan comprender la razón de su profunda tristeza. La razón del abatimiento de Ezequías era que no tenía un hijo que lo sucediera cuando se sentía cerca de la muerte.

4 Al ver con los ojos de su alma que no tenía hijo que lo sucediera como rey, se entristeció profundamente y, llorando, dijo: «¡Ay de mí! Moriré sin descendencia; y la bendición que hemos tenido durante cuarenta y seis generaciones me será arrebatada hoy, y por mi causa se acabará el reino de David. Conmigo se extingue hoy el linaje de los reyes de Judá».

5 Este fue el dolor de Ezequías. Tras recuperarse de su enfermedad, pasaron catorce años más, y entonces le nació Manasés. Ezequías murió en paz, dejando un hijo que se sentaría en el trono de su padre David.

Capítulo 41

Manasés y sus sucesores

Manasés tenía doce años cuando subió al poder y reinó veinticinco años en Jerusalén. Su madre se llamaba Hefzibá. Fue peor y más malvado que todos sus predecesores; erigió altares a demonios, sacrificó a ídolos, llenó Jerusalén de sacrilegio y provocó la ira de Dios.

2 Cuando el profeta Isaías lo advirtió, lo persiguió y envió hombres malvados tras él. Lo aserraron por la mitad con una sierra, de la cabeza a los pies, sobre un tajo. Tenía ciento veinte años cuando lo aserraron, y durante noventa años fue profeta de Dios.

3 Pero Manasés se arrepintió de haber mandado matar a Isaías; se vistió de cilicio, se impuso un ayuno y comió pan con lágrimas por el resto de su vida, porque había obrado mal y había matado al profeta. Manasés murió, y su hijo Amón se convirtió en rey.

4 Amón tenía veintidós años cuando subió al trono y reinó dos años en Jerusalén. Su madre era Mesullemet. Amón hizo lo malo ante los ojos del Señor e hizo que sus hijos caminaran sobre el fuego. Murió, y después de él reinó su hijo Josías, quien tenía ocho años cuando subió al trono y reinó treinta y un años en Jerusalén. Su madre era Jedidá, hija de Ada de Bascat.

5 Hizo lo recto ante los ojos del Señor y siguió los caminos de su padre David; no se desvió ni a la izquierda ni a la derecha. Fue asesinado por el faraón el cojo, y después de su muerte reinó su hijo Joacaz.

6 Tenía veintidós años cuando subió al poder y reinó tres meses en Jerusalén. Su madre era Amital, hija de Jeremías de Libna. Hizo lo malo ante los ojos del Señor, como lo había hecho Manasés. Faraón el Cojo, rey de Egipto, lo hizo prisionero en Ribla, en la tierra de Hamat, mientras aún reinaba en Jerusalén, e impuso a la región un tributo de cien talentos de plata y diez talentos de oro.

7 Entonces el faraón el Cojo nombró rey a Eliaquim, hijo de Josías, en lugar de su padre, y le dio el nombre de Joacim. A Joacaz lo llevó consigo a Egipto, donde murió. Joacim le dio al faraón oro y plata, pero por orden del faraón, distribuyó el tributo por todo el país. Así, cada habitante del país aportó oro y plata según sus posibilidades, conforme a lo que el faraón el Cojo había determinado.

Capítulo 42

La caída de Jerusalén

1 Joacim tenía veinticinco años cuando subió al poder y reinó once años en Jerusalén. Su madre era Zebidá, hija de Pedaías el Rumá. Hizo lo malo ante los ojos del Señor, como lo habían hecho sus antepasados.

2 En su tiempo, Nabucodonosor, rey de Babilonia, invadió Jerusalén. Joacim permaneció sometido a él durante tres años. Después se rebeló y se alzó contra él. Por sus pecados, Dios permitió que legiones de soldados marcharan contra él.

3 Tras la muerte de Joacim y su sepultura junto a sus antepasados, su hijo Jojakin le sucedió como rey. Pero el rey de Egipto jamás volvió a salir de las fronteras de su país, pues el rey de Babilonia se apoderó de todas sus posesiones desde el río de Egipto hasta el río Éufrates.

4 Jojakin tenía dieciocho años cuando subió al poder y reinó tres meses en Jerusalén. Su madre era Necusta, hija de Elnatán de Jerusalén. Hizo lo malo ante los ojos del Señor, como lo había hecho su padre. En aquel tiempo, Nabucodonosor, rey de Babilonia, marchó contra Jerusalén.

5 Y este rey se llevó cautivo a su pueblo en el octavo año de su reinado. También saqueó todos los tesoros del Templo del Señor, así como los tesoros del palacio real. Se llevó a toda Jerusalén a Babilonia: a Jojaquín, a su madre, a sus esposas, a sus principales hombres y a todos los guerreros aptos para la batalla; los llevó a todos a Babilonia como prisioneros.

6 Entonces el rey de Babilonia nombró a su tío Matanías rey en su lugar, y le dio el nombre de Sedequías. Sedequías tenía veinte años cuando subió al trono y reinó once años en Jerusalén. Su madre era Amital, hija de Jeremías de Libna.

7 Hizo lo malo ante los ojos del Señor, como lo había hecho Jojaquín. Así que provocó la ira del Señor sobre Jerusalén. Y Sedequías se rebeló contra el rey de Babilonia. Entonces, en el noveno año de su reinado, Nabucodonosor, rey de Babilonia, se levantó contra Jerusalén.

8 La ciudad fue entonces cerrada y sitiada hasta el undécimo año del reinado de Sedequías. Cuando fue invadida posteriormente, todos sus defensores huyeron de noche hacia las llanuras. Pero la legión caldea persiguió al rey y lo capturó en la llanura de Jericó.

9 Luego, fue separado de toda su corte y, como prisionero, fue llevado ante el rey de Babilonia en Ribla; y allí fue sentenciado. Los hijos del rey Sedequías, por orden del rey caldeo, fueron degollados ante sus ojos. Después, el rey le sacó los ojos a Sedequías, lo encadenó y lo llevó a Babilonia.

Capítulo 43

Ciro

1 Entonces Simeón, el sumo sacerdote, le hizo una petición al jefe militar, pues le había asegurado la libertad de expresión. Le devolvió todos los libros de las Sagradas Escrituras y no los quemó. Después, Simeón los ató todos juntos y los arrojó a una cisterna.

2 Jerusalén quedó entonces destruida y completamente devastada, y no quedó nadie en ella salvo el profeta Jeremías, que vivía allí y que durante veinte años profirió lamentos sobre ella. Después de eso, el profeta Jeremías murió en Samaria; fue sepultado por el sacerdote en Jerusalén, cumpliendo así un juramento que el profeta le había hecho.

3 Hasta la destrucción final de Jerusalén, los escribas hebreos, griegos y sirios conservaron la verdad y pudieron presentar un registro de las generaciones de los linajes y los pueblos. Pero, a partir de esa destrucción, sus escritos dejaron de ser veraces; solo mencionaban a los patriarcas de las tribus y no indicaban el origen del linaje de los sacerdotes.

4 Jojakin estuvo prisionero durante treinta y siete años; tras su liberación, se casó con Gulith, hija de Eliachim, y ella engendró a Salatiel en Babilonia. Jojakin murió; y Salatiel se casó posteriormente con Hetbath, hija de Helkana, y ella engendró a Zorobabel.

5 Zorobabel se casó con Malcat, hija de Esdras el escriba; pero no tuvo hijos con ella en Babilonia, pues en tiempos de Zorobabel, príncipe de Judá, Ciro el persa reinaba en Babilonia. Ciro se casó con la hija de Salatiel, hermana de Zorobabel, según la ley persa, y la hizo reina.

6 Entonces ella le pidió a Ciro que permitiera el regreso de los israelitas. Zorobabel era su hermano; por eso estaba tan ansiosa y preocupada por su regreso del cautiverio. Ciro amaba a su esposa como a sí mismo y accedió a su petición.

7 Envió mensajeros por toda la tierra de Babilonia, anunciando que todos los israelitas debían reunirse. Cuando se reunieron, Ciro habló con Zorobabel, hermano de su esposa: «¡Prepárate para guiar de regreso a los hijos de tu pueblo! ¡Regresa a Jerusalén en paz! ¡Reconstruye la ciudad de tus padres; habita en ella y sé su rey!»

8 Por cuanto Ciro permitió el regreso de los israelitas, Dios dijo: «He inscrito a mi siervo Ciro entre los justos». Y a Ciro se le llamó «Mi pastor, el ungido del Señor», porque su descendencia, a través de Mesaenat, hermana de Zorobabel, se incorporó a la descendencia de David.

9 Los israelitas salieron entonces de Babilonia, con Zorobabel como rey y Josué como sumo sacerdote, hijos de Jozadac, descendiente de Aarón, como el ángel le indicó al profeta, diciéndole: «Estos son los hijos de la unción». Cuando salieron del cautiverio, en el segundo año de Ciro, el quinto milenio estaba llegando a su fin.

Capítulo 44

Esdras y Zorobabel

1 Cuando partieron, ya no tenían consigo los escritos de los profetas. Entonces Esdras el escriba fue a la cisterna y encontró un incensario encendido, del cual salía un humo fragante.

2 Entonces tomó tres veces ceniza de los libros sagrados y se la llevó a la boca. Al instante, Dios le dio el espíritu de profecía, y así pudo restaurar todos los escritos de los profetas. La luz en aquella cisterna era la luz de la santidad del Templo del Señor.

3 Zorobabel era rey en Jerusalén, Josué hijo de Jozadac era el sumo sacerdote, y Esdras era el escriba del Pentateuco y los Profetas. Cuando los israelitas salieron de Babilonia, celebraron la Pascua. Los israelitas celebraron tres Pascuas durante su vida: una en Egipto, en tiempos de Moisés; otra, durante el reinado de Josías; y la tercera, cuando fueron liberados de Babilonia.

4 Así pues, la Pascua fue abolida para ellos para siempre. Desde el primer cautiverio de Jerusalén, cuando Daniel fue encarcelado, hasta el reinado de Ciro el Persa, transcurrieron setenta años, según la profecía de Jeremías.

5 Los israelitas comenzaron a reconstruir el Templo en tiempos de Zorobabel, Josué hijo de Jozadac y Esdras el escriba. La reconstrucción duró cuarenta y seis años, como se narra en el Santo Evangelio. Pero el linaje de las generaciones sucesivas se perdió una vez más para los escribas; no pudieron indicarnos de quiénes tomaron esposas los jefes de familia, ni de dónde provenían.

6 Pero yo he conservado el relato verdadero, y puedo mostrar a todos la verdad de los hechos: Cuando los israelitas regresaron de Babilonia, Zorobabel engendró a Abiud con Malcat, hija de Esdras el escriba. Abiud se casó con Saquiat, hija de Josué el sacerdote, hijo de Jozadac, y ella engendró a Eliaquim.

7 Eliachim se casó con Halab, hija de Domib, y ella engendró a Azor; Azor se casó con Jalpat, hija de Hasor, y ella engendró a Sadoc; Sadoc se casó con Celtin, hija de Domim, y ella engendró a Achin; Achin se casó con Heskat, hija de Tail, y ella engendró a Eliud; Eliud se casó con Bestin, hija de Hasol, y ella engendró a Eleazar.

8 Eleazar se casó con Dihat, hija de Tola, y ella engendró a Matán; Matán se casó con Sabrat, hija de Finehás, y ella engendró hijos gemelos, Jacob y Joaquín; Jacob se casó con Hadbit, hija de Eleazar, y ella engendró a José; Joaquín se casó con Dina, hija de Pashod, y ella engendró a María, de quien nació el Mesías.

Capítulo 45

Un registro de las generaciones posteriores al exilio

1 Puesto que ninguno de los antiguos escribas encontró las ramas de las generaciones de los descendientes de sus Padres, los judíos instaron a los hijos de la Iglesia a probar que los padres de la bienaventurada —de María— son parte de esas generaciones.

2 Instaron a los hijos de la Iglesia a investigar el linaje de los Padres, a verificar la veracidad de los hechos; pues decían que María era hija adúltera. Ahora, sin embargo, los judíos callarán y tendrán que admitir que María desciende de David y Abraham.

3 Los judíos no poseen el registro de generaciones, que les proporcionaría la verdad sobre el linaje masculino de sus padres, porque sus escritos fueron quemados por fuego tres veces: la primera vez ocurrió en los días de Antíoco, quien promovió una persecución contra ellos, profanó el Templo del Señor y los obligó a hacer sacrificios a los ídolos; la segunda vez, en los días de Herodes, cuando Jerusalén fue destruida.

4 Los judíos estaban muy angustiados porque no tenían una rama verdadera del linaje de sus padres. Buscaron diligentemente para descubrir la verdad del asunto, pero no pudieron encontrarla.

5 Muchos eran sus escribas, pero cada uno escribía a su manera. No se ponían de acuerdo, porque carecían de fundamento en la verdad. Pero nuestros escribas, los hijos de la Iglesia, tampoco pudieron mostrarnos la verdad segura e indiscutible, ni siquiera sobre la manera en que el cuerpo de Adán fue llevado al Gólgota, ni sobre la identidad de los padres de Melquisedec, ni sobre el linaje de los padres de la Santísima Virgen María.

6 Cuando los israelitas, presionados por la Iglesia, no pudieron hallar la verdad, se apresuraron a escribir errores y fantasías, y esto [...] para nosotros [...] esta serie de sesenta y tres generaciones; comienza con Abraham y llega hasta el Mesías. Pero de dónde sacó cada uno de ellos a su esposa y de quién era hija, ni los escribas griegos, ni los hebreos, ni los sirios pudieron demostrarlo.

7 Pero así como cada uno de los divinos maestros de la Iglesia pudo establecer una verdad que serviría de fundamento —y ofreció a los fieles un arma con la que podían luchar y combatir a sus enemigos—, así también el Mesías nos concedió la gracia de poder aclarar, en su rico tesoro, aquello que les era imposible.

8 Nos esforzamos con todo celo por hacer lo que para ellos era imposible, acompañando el diligente esfuerzo de nuestro hermano Nemesio, ilustre en el Mesías.

9 Aunque fui perjudicado por mi propia inconstancia, usted no se apartó ni por un momento de su amor por la enseñanza, sino que seguramente, debido a la benevolente simpatía que me mostró, me esforcé sinceramente por cumplir la tarea que me encomendó, y así puedo darle noticias escritas del resultado.

10 ¡Escucha, hermano mío Nemesio! Estas ramas generacionales que te transcribo aún no han sido descubiertas por ninguno de los otros maestros. Las mencionadas sesenta y tres generaciones, de las cuales deriva la humanidad del Mesías, experimentaron la siguiente sucesión:

11 Adán engendró a Set. Set se casó con Celimat, que nació junto con Abel, y ella engendró a Enós. Enós se casó con Ana, hija de Jobal y nieta de Coch, hija de Set, y ella engendró a Cainán. Cainán se casó con Perjat, hija de Kotim y nieta de Jarbal, y ella engendró a Mahalaleel. Mahalaleel se casó con Sechatpar, hija de Enós, y ella engendró a Jared. Jared se casó con Sebida, hija de Kuchlone y nieta de Cainán, y ella engendró a Enoc.

12 Enoc se casó con Sadkin, hija de Topich y nieta de Mahalaleel, y ella engendró a Matusalén. Se casó con Shakt, hija de Sokin y nieta de Enoc, y ella engendró a Lamec. Lamec se casó con Cipa, hija de Tautab y nieta de Matusalén, y ella engendró a Noé. Se casó con Haikal, hija de Namos, y ella engendró a Sem, Cam y Jafet. Sem engendró a Arpachsad, Selah, Heber, Peleg, Regu y Serog, quien engendró a Taré.

13 Hare se casó con dos mujeres, Jonás y Salmut. Jonás fue el padre de Abraham, y Salmut fue el padre de Sara. Abraham se casó con Sara y tuvieron a Isaac. Isaac se casó con Rebeca y tuvieron a Jacob, quien se casó con Lea y tuvieron a Judá. Judá fue el padre de Pérez con Tamar. Pérez fue el padre de Hezrón.

14 Hezrón engendró a Aram, Aminadab, Naasón y Salmón; y Salmón engendró a Booz con Rahab. Booz se casó con Rut, hija de Lot, y engendró a Obed. Obed engendró a Isai, e Isai engendró al rey David, quien se casó con Betsabé y engendró a Salomón. Salomón engendró a Roboam, Abías, Asa, Josafat, Joram, Ocozías, Joás, Amasías, Azías, Jotam, Acaz, Ezequías, Manasés, Amón, Josías, Joacim, Jeconías, Salatiel, Redabías, Zorobabel, Abiud, Eliaquim, Azor, Sadoc, Aquim, Eliud, Eleazar, Matán y Shibrat, hijo de Finehás; engendró a Jacob y Joaquín.

15 Jacob se casó con Hadbit, hija de Eleazar, y tuvieron un hijo, José, que era el prometido de María. Joaquín se casó con Dina, que significa Ana, hija de Pashod; sesenta años después de su matrimonio, ella dio a luz a María, de quien nació el Mesías. Como José era hijo del tío de María, ella le fue confiada por orden divina para que estuviera bajo su cuidado, pues Dios sabía que María sería perseguida por los judíos.

16 ¿Ves ahora, hermano Nemesio, cómo los padres de la bienaventurada María descendían del linaje genealógico de los descendientes de David? ¡Mira! Te he puesto sobre los cimientos de la verdad, a la que ninguno de los otros escribas ha podido llegar. Puedes ver cómo se suceden sesenta y tres generaciones, desde Adán hasta el nacimiento del Mesías. Para los judíos también es una satisfacción poder determinar el linaje de sus antepasados.

17 ¿Ves, hermano Nemesio, que en tiempos de Ciro terminó el quinto milenio? Desde Ciro hasta la Pasión de nuestro Salvador transcurrieron quinientos años, según la predicción de Daniel, quien profetizó: «Después de sesenta y dos semanas, el Mesías será asesinado». Estas semanas corresponden a los quinientos años.

18 Ya ven por qué era necesario silenciar a los judíos, pues se atrevieron a decir que el Mesías aún no había venido; por lo tanto, debían elegir entre dos opciones: o aceptaban la profecía de Daniel o la rechazaban. Su profecía se cumplió, y pasaron las semanas; el Mesías fue asesinado y la Ciudad Santa fue destruida por Vespasiano.

Capítulo 46

El Mesías

1 Ahora bien, hermano nuestro Nemesio, amante del conocimiento, ves que en el año cuarenta y dos del reinado de Augusto nació el Mesías en Belén de Judá, como está escrito en el santo Evangelio. Dos años antes del nacimiento del Mesías, la estrella se apareció a los Reyes Magos; vieron en el firmamento una estrella que brillaba más que todas las demás.

2 En medio de todo esto había una joven que llevaba en su regazo a un niño, y el niño tenía una corona en la cabeza. Era costumbre de los antiguos reyes y magos caldeos escudriñar en las constelaciones todo lo que estaba por venir.

3 Cuando vieron la estrella, se turbaron y se llenaron de temor, y toda Persia se alborotó. Los reyes, los magos, los sabios de los caldeos y de los persas se estremecieron, llenos de temor ante la señal que presenciaron, y dijeron: «¿Acaso el rey de Nínive ha declarado la guerra a la tierra de Nimrod?»

4 Los Reyes Magos y los caldeos se apresuraron a leer sus libros de sabiduría; gracias al poder de la sabiduría de sus escritos, lograron su objetivo y llegaron a una conclusión fundamentada en la verdad. En efecto, los Reyes Magos caldeos, siguiendo el curso de aquella estrella que consideraban un signo zodiacal, dedujeron la verdad de los hechos, incluso antes de conocerlos personalmente.

5 Los nativos también poseen este conocimiento, de modo que, antes de la llegada de un tifón o del comienzo de una tormenta, reconocen el peligro que los amenaza según el curso de las estrellas. Cuando los Magos leyeron los oráculos de Nimrod, descubrieron que en ellos nacería un rey en Judá. Y así, les fue revelado todo el plan de salvación del Mesías.

6 Inmediatamente partieron del Este, siguiendo las tradiciones que habían heredado de sus padres; subieron hacia los montes de Nod, que están en el norte y abren el camino al oeste, y allí tomaron oro, mirra e incienso.

7 De esto puedes deducir, hermano Nemesio, que conocían de antemano todo el misterio del plan de salvación de nuestro Redentor, el cual se revela por los regalos que trajeron: oro para un rey, mirra para un médico e incienso para un sacerdote.

8 Se dieron cuenta de su naturaleza y reconocieron que era al mismo tiempo rey, médico y sacerdote, pues cuando el hijo del rey de Saba era todavía un niño, su padre lo llevó a un rabino, y entonces entendió el libro de los Hebreos mejor que todos sus subordinados y conciudadanos.

9 Les dijo a sus siervos que también estaba escrito en todos los libros jubileos que el Rey nacería en Belén. Los siguientes fueron los que ofrecieron regalos al Rey; eran reyes e hijos de reyes: Hormizd de Makozdi, rey de Persia, llamado "rey de reyes", que residía allí en Adhorgin; Jazdegerd, rey de Saba; y Peroz, rey de Seba, que está ubicada en el este.

10 Cuando se disponían a partir, el reino de los gigantes, un poderoso ejército, se encontraba agitado e inquieto; asimismo, todas las ciudades de Oriente estaban convulsionadas por sus acciones. Jerusalén y Herodes también se asombraron de su llegada. Herodes, por su parte, les instruyó: «Vayan en paz y busquen diligentemente al niño, y cuando lo encuentren, vengan a decírmelo, para que yo también vaya a venerarlo». Sin embargo, en realidad solo albergaba astucia en su corazón, y sus palabras solo fingían una intención de venerarla.

Capítulo 47

Los reyes magos

1 Cuando los Magos partieron, había gran conmoción en Judá a causa del edicto de César Augusto, que ordenaba que cada hombre se empadronara en su propia ciudad. Por lo tanto, Herodes estaba muy preocupado y les dijo a los Magos: «¡Id y averiguad con cuidado!»

2 Se les llamó Magos por las túnicas que usaban todos los reyes paganos; cuando hacían sacrificios y ofrendas a sus dioses, vestían una doble túnica: debajo de la túnica real y encima de la túnica mágica. Así también ellos, cuando llegaron al Mesías, vistieron ambas túnicas para poder ofrecer sus dones.

3 Al salir de Jerusalén y de la casa de Herodes, se les apareció una estrella para guiarlos por el camino, y se alegraron mucho. La estrella los precedió hasta que llegaron a una cueva y vieron al niño envuelto en pañales, acostado en un pesebre.

4 Mientras ascendían, imaginaban que al llegar presenciarían un magnífico espectáculo: pompa real y las instalaciones de un palacio de gobierno. Pensaban que, una vez nacido el Rey, encontrarían en la tierra de Israel una corte real, aposentos adornados con oro, al Rey y a su hijo vestidos de púrpura, divisiones del ejército y guardias obedientes a las órdenes del Rey, y en el palacio la presencia de los grandes hombres de la tierra que lo honraban con sus regalos, la mesa real preparada con exquisitos manjares, con sirvientes y doncellas en sus puestos con reverencia.

5 Y eso era lo que los Reyes Magos esperaban encontrar. Pero no hallaron nada parecido; al contrario, al entrar en la gruta, vieron algo mucho más magnífico. Vieron a José sentado allí, lleno de asombro, y a María con mirada pensativa. Pero no había lujosas amenidades preparadas para ellos, ni mesa puesta, ni rastro de pompa real.

6 A pesar de su humildad y pobreza, no dudaron en sus corazones; se acercaron a él con reverencia, lo adoraron y mandaron traer sus ofrendas: oro, incienso y mirra. María y José se sintieron muy avergonzados porque no tenían nada que ofrecerles; pero los Reyes Magos comieron de sus provisiones para el viaje.

7 El Mesías tenía ocho días cuando los Reyes Magos le trajeron regalos. Mientras José circuncidaba al niño, María recibió los regalos. En efecto, José lo había circuncidado conforme a la ley.

8 Y a esto llamó circuncisión, aunque nada se le quitó al niño, porque así como un hierro que traspasa la llama de fuego la separa, pero no la corta, así también fue la circuncisión del Mesías, sin que nada se le quitara.

9 Durante los tres días que los Reyes Magos estuvieron con Él, vieron a las Potencias celestiales subir y bajar con el Mesías, y oyeron al coro de ángeles que lo alababan, diciendo: «Santo, santo, santo es el Señor Dios Todopoderoso; llenos están los cielos y la tierra de su gloria». Entonces se llenaron de gran temor, creyeron verdaderamente en el Mesías y dijeron: «Este es el Rey que descendió del cielo y se hizo hombre».

10 Entonces Peroz les dijo: «Ahora sé que la profecía de Isaías es verdadera, porque cuando estaba en la escuela de los hebreos leí a Isaías y allí encontré lo siguiente: “Porque un niño nos ha nacido, un hijo nos ha sido dado; y su nombre es Admirable, Consejero, Dios, Eterno, Héroe”».

11 «En otro lugar está escrito: “He aquí que una virgen concebirá y dará a luz un hijo, y le pondrá por nombre Emanuel, que significa “Dios con nosotros””. Pero puesto que apareció como hombre, y los ángeles del cielo descendieron a él, esto demuestra que es, en verdad, el Señor de los ángeles y de los hombres.»

12 Entonces todos los Magos creyeron y dijeron: «Verdaderamente es Dios, porque reyes, héroes e hijos de héroes nos han nacido muchas veces en la tierra; pero jamás se ha oído que ángeles desciendan a ellos». Entonces se levantaron y la adoraron como Señor y Rey de todo el mundo. Después prepararon sus provisiones y regresaron a su tierra por el desierto.

Capítulo 48

Herodes

1 Hay quienes debaten sobre dónde estaba el Mesías cuando los muchachos fueron asesinados. Pero está escrito que no estaría en la tierra de Judá. Por eso fue a Egipto, para que se cumpliera la Escritura: «De Egipto llamé a mi Hijo».

2 ¡Sabed esto! Cuando el Mesías llegó a Egipto, los ídolos de aquella tierra fueron derribados, cayeron al suelo y se rompieron, para que se cumpliera la Escritura: «Mirad, el Señor vino a Egipto sobre las nubes del cielo, y los dioses egipcios temblaron ante él». No regresó de Egipto, sino que permaneció allí hasta la muerte de Herodes; después de él, su hijo Arquelao ascendió al trono.

3 Recuerda, hermano Nemesio, que dije que todos los hombres, súbditos de Herodes, estaban siendo censados. Esto se completó en cincuenta días. Antes de que el censo terminara y concluyera, y antes de que Herodes lo sellara y lo enviara a Roma, a César Augusto, Herodes no procedió a buscar al Mesías, y hasta ese momento los niños no habían sido asesinados; fue durante ese censo que nació el Mesías.

4 Cuarenta días después de su nacimiento, llegó al Templo del Señor, donde Simeón el anciano, hijo de Josué y nieto de Jozadac, lo tomó en sus brazos. En tiempos de Simeón, los cautivos regresaron de Babilonia; tenía quinientos años cuando sostuvo al Mesías en sus brazos.

5 Entonces el ángel le dijo a José: «Levántate, toma al niño y a su madre, y huye a Egipto». Cuando terminó el censo, los judíos fueron liberados para que cada uno pudiera regresar a su región y lugar de residencia. Luego Herodes preguntó por los Reyes Magos y le respondieron: «Han regresado a sus países».

7 Al ver esto, se enfureció y envió mensajeros para que mataran a todos los niños de Belén y sus alrededores. Pero cuando fue a ver a los niños y no encontró entre ellos a Juan, hijo de Zacarías, dijo: «Sin duda, su hijo reinará sobre Israel». Porque había oído lo que el ángel le había dicho a Zacarías acerca de la promesa de Juan.

8 Entonces envió un mensajero a Zacarías, diciéndole: «¡Tráeme a Juan!». Pero Zacarías respondió: «Soy sacerdote y sirvo en el templo del Señor; no sé dónde están el niño y su madre». Por esta razón, Zacarías fue asesinado entre los escalones del altar.

9 Isabel tomó a Juan consigo y se fue al desierto. Herodes fue inmediatamente golpeado por el castigo implacable de Dios; enfermó. Su aliento era fétido y su cuerpo era devorado por gusanos; así, fue castigado con un tormento indescriptible, al punto de que la gente ya no podía acercarse a él debido a su horrible olor.

10 En aquel cruel sufrimiento, su alma fue a descansar en las tinieblas exteriores. Pero incluso antes de morir, logró cometer una gran maldad, pues había ordenado a su hijo Arquelao y a su hermana Salomé: «¡En cuanto yo muera, que sean eliminados todos los que he encarcelado!».

11 De hecho, había separado a una persona de cada familia y la había metido en la cárcel, diciendo: «Sé muy bien que los judíos se alegrarán mucho con mi muerte. Pero para que no se regocijen mientras ustedes están tristes y llorando, es necesario que todos los presos mueran, para que después de mi muerte todos lloren, aunque no quieran».

12 Sus órdenes se cumplieron. Así sucedió, y no hubo una sola casa en todo Judá donde no reinara el luto, como había ocurrido en Egipto en tiempos de Moisés.

Capítulo 49

Bautismo, vida pública y muerte del Mesías

1 Cuando Herodes murió y José recibió la noticia de su muerte, regresó a Galilea. Cuando el Mesías tenía unos treinta años, fue bautizado por Juan, quien había pasado toda su vida en el desierto, alimentándose de una raíz llamada Camus, que era miel silvestre.

2 En el duodécimo año del reinado de Tiberio, el Mesías sufrió. Como ahora puedes reconocer, hermano Nemesio, en los días de Jared, en su cuadragésimo año, terminó el primer milenio; en el año seiscientos de Noé, terminó el segundo milenio; en el año setenta y cuatro de Regu, terminó el tercer milenio; en el año veintiséis de Eliud, terminó el cuarto milenio; en el segundo año de Ciro, terminó el quinto milenio; ¡y en el año quinientos del sexto milenio el Mesías sufrió en su Humanidad!

3 Sabed también que el Mesías en Nazaret habitó en el vientre de María, que nació en Belén y fue acostado en un pesebre, que Simeón lo sostuvo en sus brazos en el Templo de Salomón, que se crió en Galilea, y que fue ungido por María Magdalena. Celebró la Pascua en casa de Nicodemo, hermano de José de Arimatea; fue arrestado en casa de Anás; en casa de Caifás fue azotado con una caña.

4 Abrazando las columnas del Pretorio de Pilatos, fue azotado con un látigo. El primer viernes, el decimocuarto día de Nisán, nuestro Salvador sufrió. A la primera hora del viernes, Dios formó a Adán del barro, y a la primera hora del viernes el Mesías recibió la saliva de los hijos de Adán.

5 A la segunda hora del viernes, los animales salvajes, los animales domésticos y las aves se reunieron alrededor de Adán, y él les dio nombres, mientras ellos inclinaban la cabeza; y a la segunda hora del viernes, los judíos se reunieron contra el Mesías, crujiendo los dientes contra Él, conforme a la palabra del piadoso David: «Grandes toros me han rodeado, bueyes gordos me han cercado».

6 A la tercera hora del viernes, la corona de gloria fue puesta sobre la cabeza de Adán; y a la tercera hora del viernes, la corona de espinas fue puesta sobre la cabeza del Mesías. Adán estuvo en el Paraíso durante tres horas, en esplendor y gloria; el Mesías estuvo en el Mercado durante tres horas, cuando fue azotado con un látigo.

7 A la sexta hora Eva subió al árbol de la transgresión del Mandamiento; a la sexta hora el Salvador subió a la Cruz, el Árbol de la Vida. A la sexta hora Eva le dio a Adán el fruto de la muerte amarga; a la sexta hora la multitud malvada le dio al Mesías vinagre y hiel.

8 Durante tres horas Adán estuvo desnudo bajo el árbol de su vergüenza; durante tres horas el Mesías estuvo desnudo en la cruz. De la diestra de Adán nació Eva, la madre cuyo hijo fue mortal; de la diestra del Mesías nació el Bautismo, cuyos hijos son inmortales.

9 Un viernes, Adán y Eva pecaron; un viernes, su pecado fue redimido. Un viernes, Adán y Eva murieron; un viernes, resucitaron. Un viernes, la muerte tuvo poder sobre ellos; un viernes, fueron liberados de su poder.

10 Un viernes, Adán y Eva salieron del Paraíso; un viernes, nuestro Señor descendió al sepulcro. Un viernes, la vergüenza de Adán y Eva quedó al descubierto; un viernes, el Mesías hizo que volvieran a ser vestidos.

11 Un viernes, Satanás reveló la vergüenza de ambos; un viernes, el Mesías desnudó a Satanás y a todas sus fuerzas, cubriéndolos públicamente de vergüenza. Un viernes, las puertas del Paraíso se cerraron; un viernes, se abrieron, y por ellas entró el buen ladrón.

12 Un viernes se le dio a los querubines la espada de dos filos; un viernes el Mesías triunfó por medio de la lanza y quebró el filo de la espada. Un viernes se le dio a Adán el sacerdocio, la realeza y la profecía; un viernes se les quitó a los judíos el sacerdocio, la realeza y la profecía.

13 A la hora novena del viernes, Adán descendió de las alturas del Paraíso a las llanuras; a la hora novena del viernes, el Mesías descendió de las alturas de la Cruz a las regiones más bajas de la tierra, a los que yacían en el polvo.

Capítulo 50

Acerca del Gólgota

1 Como veis, el Mesías era en todo semejante a Adán, tal como está escrito. En el lugar donde Melquisedec ejercía como sacerdote, donde Abraham llevó a su hijo Isaac para sacrificarlo, allí se plantó la cruz. Ese lugar es el centro de la tierra, y allí se unen sus cuatro partes.

2 Porque cuando Dios creó la tierra, irradió su poder, y la tierra se llenó de ese poder. Allí, en las alturas del Gólgota, permaneció el poder de Dios, y allí reposó, y allí se reunieron los cuatro confines del mundo; ese lugar representa los confines de la tierra.

3 Cuando Sem llevó el cuerpo de Adán allí, ese lugar era la puerta de la tierra; se abrió. Después de que Sem y Melquisedec colocaron el cuerpo de Adán en el centro de la tierra, sus cuatro partes se abrieron y lo cubrieron.

4 Y la puerta se cerró de nuevo, de modo que ninguno de los hijos de Adán pudo abrirla. Cuando la Cruz del Mesías, la Cruz del Redentor de Adán y de su descendencia, se alzó sobre ella, las puertas de aquel lugar se abrieron sobre Adán.

5 Y cuando el asta de la cruz fue clavada sobre él, y el Mesías, por medio de la lanza, alcanzó la victoria, sangre y agua brotaron de su costado, cayendo en la boca de Adán, lo que representó para él el Bautismo; de esta manera, fue bautizado.

6 Después de que los judíos crucificaron al Mesías, se repartieron sus vestiduras a sus pies, como está escrito. Su túnica era púrpura, la vestidura de un rey. Cuando lo vistieron con la túnica real, Pilato no permitió que fuera una túnica sencilla, sino una túnica real de púrpura o escarlata.

7 En ambos casos se manifestó su realeza, pues nadie, excepto un rey, puede vestir de púrpura. Uno de los evangelistas dice: «La vistieron con una túnica púrpura»; este dicho es cierto y totalmente fidedigno.

8 Otro dice que era escarlata; él también dijo la verdad. «La escarlata» representa la sangre para nosotros, y «la púrpura», el agua; la roja era como la sangre, la púrpura, pálida como el agua. «La escarlata» nos anuncia una naturaleza feliz e inmortal; «la púrpura», una humanidad triste y mortal.

9 Observa con atención, hermano Nemesio, que el color escarlata simboliza la vida. Los clientes de la prostituta Rahab solían decir: «Dejen el cordón escarlata colgando de la ventana»; precisamente el cordón con el que debían ser bajados después de haber sido recibidos con alegría por ella. Esto representa una imagen de nuestro Señor, el Mesías, y el cordón escarlata es la imagen de su preciosa y vital sangre.

Capítulo 51

La redención

1 Le tejieron una corona de espinas y se la pusieron en la cabeza; la vistieron con un manto real, pero no sabían lo que hacían. Se arrodillaron y la adoraron, y sin que nadie los obligara, exclamaron con sus bocas: «¡Salve, Rey de los judíos!».

2 Y ten en cuenta, hermano mío, que ni siquiera después de su muerte fue privado de sus prerrogativas reales. Los judíos y los soldados, los guardias de Herodes y Pilato, discutían sobre cómo cortar la túnica del Mesías y repartírsela, porque su belleza les agradaba a todos.

3 Asimismo, el centurión que custodiaba la Cruz testificó y dijo ante todos los presentes: «Verdaderamente, este hombre es el Hijo de Dios». También les dijo: «La ley no permite cortar la túnica real. ¡Echen suertes para ver de quién será!».

4 Cuando los judíos y los siervos del rey echaron los dados, la suerte recayó en un soldado, un guerrero de Pilato. La túnica de nuestro Señor era sin costuras, tejida de una sola pieza de arriba abajo.

5 Cuando escaseaba la lluvia en el lugar donde se depositaba y guardaba, la sacaban al cielo despejado, y en el mismo instante en que la elevaban, llovía torrencialmente. De igual modo, el soldado al que le tocaba por sorteo, siempre que la ciudad necesitaba lluvia, la sacaba y obraba su milagro.

6 Por lo tanto, Pilato se la quitó por la fuerza y ​​se la envió al emperador Tiberio. Esta túnica simboliza para nosotros la verdadera fe, que ningún pueblo puede dividir. Antiguamente, a los judíos se les concedieron tres dones muy valiosos: la realeza, el sacerdocio y la profecía.

7 La profecía a través de Moisés, el sacerdocio a través de Aarón y la realeza a través de David. Estos tres dones, de los que las generaciones y linajes de los israelitas se beneficiaron durante mucho tiempo, les fueron arrebatados en un solo día.

8 Las tres cosas desaparecieron y les fueron ajenas: la profecía por medio de la Cruz, el sacerdocio por la intención de rasgar la túnica y la realeza por la corona de espinas. El Espíritu de Reconciliación, que habitaba en el Lugar Santísimo del Templo, también los abandonó, se fue y rasgó en dos el velo del Lugar Santo. De igual modo, la Pascua desapareció y los abandonó; ya no la celebraban.

9 Hermano, ten presente esto: Cuando Pilato intentó obligarlos a entrar en el palacio, ellos replicaron: «No podemos poner un pie en el Pretorio, porque aún no hemos celebrado la Pascua». Tras obtener el permiso de Pilato para la ejecución de nuestro Señor, corrieron rápidamente al Santuario y de allí tomaron las Tablas de la Ley y el Arca de la Alianza, y con ellas construyeron la Cruz para el Mesías.

10 En verdad, era apropiado que las mismas tablas que sostenían el Nuevo Testamento también sostuvieran al Señor del Nuevo Testamento. La Cruz del Mesías constaba de dos vigas, ambas de la misma altura, profundidad, longitud y anchura.

11 El apóstol Pablo, con razón, se esforzó por mostrar al pueblo el poder de la Cruz, para que todos supieran que su altura, su profundidad, su anchura y su longitud abarcaban toda la tierra. Cuando alzaron al Mesías, la luz resplandeciente de toda la tierra, y lo colocaron sobre el candelabro de la Cruz, la luz del sol se extinguió y oscureció, y un manto de tinieblas se extendió sobre toda la tierra.

12 Tres clavos fueron clavados en el cuerpo de nuestro Salvador, dos en sus manos y uno en cada uno de sus pies. Los ladrones tenían dos clavos, uno en su mano derecha y otro en su mano izquierda.

Capítulo 52

La culpa de los judíos

1 Le ofrecieron vinagre y hiel en una esponja. El vinagre indicaba que su voluntad anterior había cambiado, apartándose del camino de la justicia para seguir el camino de la maldad; y la hiel indicaba la amargura de la serpiente obstinada que habitaba en ellos.

2 Demostraron que también ellos pertenecían a Aquel que es la buena viña de la cual los profetas, reyes y sacerdotes bebieron el vino que alegra los corazones. Pero, siendo malos herederos, no quisieron trabajar en la «viña de mi amor».

3 En lugar de uvas, produjeron espinos; y el vino que exprimieron de los espinos era agrio. Cuando clavaron al Heredero en la cruz, mezclaron este vino malo con el suyo y le dieron a beber del vino de la vid de las naciones; pero él lo rechazó. «¡Denme del vino que mi Padre sacó de Egipto!»

3 El Mesías sabía que en Él se cumpliría la profecía de Moisés, que se refería a Él: «Vuestras uvas son uvas amargas, y sus bayas son hiel; vuestro veneno es veneno de dragones, y vuestra cabeza es como la de una víbora; esto es lo que le pagáis al Señor».

4 Como ves, hermano Nemesio, el piadoso Moisés previó con ojos espirituales lo que le sucedería al Mesías en el futuro: «Y esto es lo que le devolvéis al Señor». La vid era un espino, es decir, la comunidad de los crucificadores; sus hijas eran las uvas amargas y sus hijos el fruto agrio.

5 Caifás, su líder, la víbora traicionera; todos ellos malvados, llenos del veneno de Satanás, que es el dragón monstruoso. En lugar del agua de la roca que bebieron en el desierto, les dieron vinagre para beber; en lugar de maná y codornices, hiel.

6 Pero no le dieron una copa para beber, sino una esponja, indicando así que la bendición de sus padres se había apartado de ellos. Esto significa: cuando un recipiente está vacío y se ha agotado su vino, se lava y se purifica con una esponja. De la misma manera, cuando los judíos crucificaron al Mesías, Él despojó a los judíos de su reino, su sacerdocio, su profecía y su condición de mesías, y se los arrebató. De este modo, solo quedaron los recipientes de sus cuerpos, despojados y vacíos.

7 Cuando se cumplieron la Ley y el tiempo de los Profetas, y cuando Adán despertó y vio el arroyo de agua viva que había sido derramado para él desde lo alto para su salvación, el Mesías triunfó por medio de la lanza, y sangre y agua fluyeron de su costado. Pero estas no se mezclaron.

8 ¿Por qué derramó primero la sangre y luego el agua? Por dos razones: primero, porque por medio de la sangre Adán recibiría la vida, y luego, después de la vida y la Resurrección, vendría el agua para su Bautismo; segundo, con esto demostró que por medio de la sangre hay inmortalidad, pero que por medio del agua hay mortalidad sujeta al sufrimiento.

9 La sangre y el agua fluyeron por la boca de Adán, y así fue redimido y revestido con las vestiduras de la Gloria. El Mesías escribió la carta de redención para él con su propia sangre y la puso en manos del ladrón.

Capítulo 53

Desde Adán hasta el Mesías

1 Cuando todo se hubo cumplido, se escribió una carta de divorcio a la comunidad; ella fue repudiada y despojada de sus gloriosas vestiduras, como David había dicho de ella por el Espíritu Santo: «A los cuatro rincones del altar; allí se celebrarán las fiestas judías».

2 "A los rincones del Altar", es decir, a la Cruz del Mesías. A saber: de Adán y Set, de Set a Enós, de Enós a Cainán, de Cainán a Mahalaleel, de Mahalaleel a Jared, de Jared a Enoc, de Enoc a Matusalén, de Matusalén a Lamec, de Lamec a Noé, de Noé a Sem, de Sem a Arpachsad, de Arpachsad a Selah, de Selah a Heber, de Heber a Peleg, de Peleg a Regu, de Regu a Serug, de Serug a Nahor, de Nahor a Taré, de Taré a Abraham, de Abraham a Isaac, de Isaac a Jacob, de Jacob a Judá, de Judá a Pérez, de Pérez a Hezrón, de Hezrón a Aram, de Aram a Aminadab, de Aminadab a Naasón, de Naasón a Salmón, de Salmón a Booz, de Booz a Obed, de Obed a Isai, de Isai a David, de David a Salomón, de Salomón a Jeroboam, de Jeroboam a Abías, de Abías a Asa, de Asa a Josafat, de Josafat a Joram, de Joram a Ocozías, de Ocozías a Joás, de Joás a Amasías, de Amasías a Azazías, de Azazías a Jotam, de Jotam a Acaz, de Acaz a Ezequías, de Ezequías a Manasés, de Manasés a Amón, de Amón a Josías, de Josías a JoAcaz, de JoAcaz a Joacim, de Joacim a Jojakin, de Jojakin a Salatiel, de Salatiel a Zorobabel, de Zorobabel a Abiud, de Abiud a Eliaquim, de Eliaquim a Azor, de Azor a Sadoc, de Sadoc a Aquín, de Aquín a Eliud a Eleazar, de De Eleazar a Matán, de Matán a Jacob y Joaquín, de Joaquín a María, de María al pesebre, del pesebre a la circuncisión, de la circuncisión al templo, del templo a Egipto, de Egipto a Galilea, de Galilea a Jerusalén, de Jerusalén al Jordán, del Jordán al desierto, del desierto a Judea, de Judea a la predicación, de la predicación al aposento alto, del aposento alto a la Pascua, de la Pascua al pretorio, del pretorio a la cruz, de la cruz al sepulcro, del sepulcro al aposento alto, del aposento alto al cielo, y del cielo al trono, donde está sentado a la derecha de su Padre.

3 Como ves, hermano Nemesio, ¿cómo se suceden las generaciones y los linajes? Desde Adán hasta los judíos, y de los judíos, uno tras otro, hasta la muerte en la cruz del Mesías. Desde ese momento cesaron las fiestas judías, tal como David ya había profetizado: «Atad las fiestas con cadenas, hasta los cuernos del altar».

7 Las cadenas son los linajes, que se conectan entre sí; el altar es la Cruz del Mesías. Hasta la Cruz del Mesías, las fiestas judías se celebraban con el sacerdocio, la realeza, la profecía y la Pascua.

8 Desde la muerte en la cruz del Mesías, todas estas cosas les fueron quitadas a los judíos, como se dijo anteriormente, y para ellos en el futuro no habrá más rey, sacerdote, profeta ni Pascua, según la profecía de Daniel: "Después de sesenta y dos semanas, el Mesías será asesinado, y la Ciudad Santa será destruida hasta el fin de la guerra", es decir, por todas las generaciones venideras.

Capítulo 54

El entierro del Mesías

Cuando se cumplió la Ley, se cumplieron los tiempos de los Profetas y el Mesías fue crucificado, José, hermano de Nicodemo y Cleofás, fue a ver a Pilato (pues era su consejero, tenía su sello y gozaba de gran libertad de expresión ante él). Le pidió el cuerpo de nuestro Salvador; Pilato ordenó que se lo entregaran.

2 Tras retirar el cuerpo, Pilato ordenó que se le asignara el jardín donde se encontraba la tumba de nuestro Salvador. En realidad, el jardín era propiedad de José, quien lo había heredado del levita Finehás, primo de José.

3 José era de Jerusalén, pero había sido nombrado consejero en Arimatea; toda la correspondencia emitida durante el gobierno de Pilato llevaba el sello que él poseía. Cuando bajaron el cuerpo de Nuestro Señor de la cruz, los judíos corrieron hacia allí, tomaron la cruz y la llevaron al Templo, porque estaba hecha con las tablas del Arca de la Alianza.

4 Nicodemo preparó el cuerpo de Nuestro Señor; José lo envolvió en una sábana de lino nueva y pura, y lo depositó en una tumba que nunca antes se había usado, la cual había sido construida para el entierro de Josué, hijo de Nun. Sin embargo, Josué, habiendo visto con los ojos del Espíritu y habiendo comprendido el curso del plan de salvación del Mesías, tomó la piedra que había acompañado a los israelitas al desierto y la colocó a la entrada de la tumba; por lo tanto, él mismo no fue sepultado allí.

5 Después de que José, Nicodemo y Cleopas sepultaron al Mesías, colocaron esta piedra a la entrada del sepulcro. Luego vinieron los sumos sacerdotes y el séquito de Pilato y sellaron el sepulcro y la piedra.

6 Ahora bien, hermano Nemesio, admira y alaba a Dios por esto: ¡las vigas de la Cruz del Mesías se han incorporado a las tablas del Arca de la Reconciliación! Esto es lo que Dios le había ordenado a Moisés: que hiciera un manto de justicia y de paz; de justicia para los judíos que lo crucificaron, y de paz para los que creen en él.

7 Su cruz era de madera del santuario, y su tumba era nueva, destinada al entierro de Josué, hijo de Nun. La roca, que es el Mesías, distribuyó agua en el desierto a seiscientas mil personas; ahora es un altar que da vida a todos los hombres. Esta palabra del Apóstol, que dice que esa piedra era el Mesías, es verdadera y digna de toda fe.

8 José había sido nombrado consejero en Arimatea, Nicodemo doctor de la ley en Jerusalén, y Cleopas escriba de los judíos en Emaús. Nicodemo había preparado para el Mesías en el aposento alto todo lo necesario para la Pascua.

9 José lo envolvió en su propia herencia y lo sepultó, y Cleofás lo recibió en su casa. Cuando resucitó de entre los muertos, estos fueron para él como hermanos en verdad y pureza.

10 Cuando José lo bajó de la cruz, también quitó la inscripción que estaba colocada sobre su cabeza, es decir, en la parte superior de la cruz del Mesías; había sido escrita por Pilato en griego, latín y hebreo. ¿Por qué Pilato no escribió ni una palabra en siríaco?

11 Porque los sirios no tenían parte en la sangre del Mesías, y como Pilato era un hombre sabio y amante de la verdad, no quiso escribir ninguna falsedad, como hacen los jueces malvados; actuó mucho más de acuerdo con lo que dice la ley de Moisés: «Los que condenan al justo...»

12 Como asesinos de Dios, sus nombres debían estar escritos allí. Y Pilato escribió esto, colocando la inscripción sobre el Mesías, que fue asesinado por Herodes el griego, Caifás el judío y Pilato el romano. Pero los sirios no participaron en su muerte; de ​​esto da testimonio Abgar, rey de Edesa. Él quería marchar contra Jerusalén y destruirla, porque los judíos habían crucificado al Mesías.

Capítulo 55

El descenso de Cristo a los infiernos y su resurrección

1 El descenso del Mesías al inframundo no fue en vano, sino todo lo contrario: fue causa de muchos beneficios para nuestra generación. Su descenso a los lugares más bajos de la tierra eliminó el poder de la muerte y otorgó el perdón a quienes habían pecado sin conocer la Ley.

2 Destruyó el inframundo, erradicó el pecado, humilló a Satanás, perturbó a los demonios, eliminó los altares de sacrificios y holocaustos, preparó el camino para el regreso de Adán y abolió las fiestas judías. Al tercer día, resucitó de entre los muertos y se apareció a Cefas y a Juan.

3 Mientras el Mesías aún estaba en el sepulcro, y los guardias estaban sentados a su alrededor, Simón Cefas decidió en su corazón ofrecer vino a los guardias para que se embriagaran y se durmieran; quería entonces abrir el sepulcro y sacar el cuerpo del Mesías sin romper el sello, para que los judíos no pudieran decir: «Sus discípulos se lo robaron».

4 Mientras los guardias comían y bebían, el Mesías resucitó y se apareció a Cefas, quien creyó que era el Mesías, el Rey del cielo y de la tierra. Sin embargo, Cefas no se acercó al sepulcro. Después de esto, se apareció abiertamente a los guardias; fue a ver a sus discípulos en el aposento alto; y allí Tomás lo tocó.

5 Después de eso, también se les apareció en el mar. Como Simón Cefas lo había negado tres veces ante los judíos, lo confirmó tres veces ante los discípulos. Le confió todo su rebaño y lo puso en sus manos, diciéndole en presencia de sus discípulos: «Apacienta mis corderos, mis ovejas, mis corderitos». Esto se refiere a hombres, mujeres y niños.

6 Cuarenta días después de la Resurrección, Jesús encomendó a los Apóstoles la imposición de manos del sacerdocio, ascendió al cielo y se sentó a la derecha de su Padre. Entonces los Apóstoles se reunieron y subieron al Cenáculo con María, la Santísima Virgen.

7 Simón Cefas bautizó a María y al joven Juan, y la acogió en su casa. Decidieron ayunar hasta que todos recibieran al Espíritu Santo, el Consolador, el día de Pentecostés, allí mismo donde estaban reunidos. Se les dieron diferentes lenguas, y cada uno se fue a enseñar a las naciones según la lengua que les había sido dada; y así no hubo discordia entre ellos por toda la eternidad.

8. Fin de la redacción de este libro sobre el orden y la secuencia de las generaciones, desde Adán hasta el Mesías. Se titula «La cueva de los tesoros».

9 ¡Denle la gloria a Dios por toda la eternidad! Amén. Fin .

👉 Todos los libros