Evangelios apócrifos
Paráfrasis
Frag.1 Col. 1
Debes dejar ir tu ira y tus lágrimas (?)... ¿y quién es el hombre que... la furia de su ira... y aquellos que fueron destruidos y asesinados, robados y... y ahora he detenido a los prisioneros... el Gran Santo... todo lo que él...
Frag.1 Col 2:
día de... todo... tierra de... y maldad para...
Fragmento 2
...y fueron golpeados por la espalda... delante del señor.
Col. 1
...y con la siembra... ni siquiera el misterio del mal que... el misterio que
Col. 2.[1]
Pensé, en mi corazón, que la concepción era obra de aquellos que custodian el embarazo del Santo Único y que pertenecía a los Gigantes [2]... y mi corazón se turbó por esto... Yo, Lamec, me volví hacia mi esposa Bitenosh y le dije... Júrame por el Dios Altísimo, Gran Señor, Rey del Universo [3]... los hijos del cielo, que me dirás todo con verdad, si... Me hablarás sin mentiras... Entonces Bitenosh, mi esposa, habló severamente y lloró... y dijo: ¡Oh, mi hermano y señor! Recuerda mi placer... el tiempo de amor, jadeando (?). Te diré todo con verdad... y entonces mi corazón comenzó a doler... Cuando Bitenosh percibió que mi estado de ánimo había cambiado... Entonces contuvo su ira y me dijo: ¡Oh, mi señor y hermano! Recuerda mi placer. Te juro por el Santo, el Rey del Cielo... Que esta semilla, embarazo y plantación de fruto viene de ti y no de un extraño... Guardián, o hijo del Cielo... ¿Por qué cambió su expresión y se entristeció su espíritu?... Te hablo honestamente... Entonces yo, Lamec, fui a mi padre... Matusalén, y le conté todo para que supiera la verdad porque lo aman mucho... y está bien con el Santo y comparten todo con él. Matusalén fue a Enoc para descubrir la verdad... él. Y fue a Parvaim donde vivía Enoc... Le dijo. ¡Oh, padre mío y señor, a quien yo... te hablo! No te enojes porque he venido aquí a ti... Temo ante ti...
Columna 3
Porque en los días de Jared, mi padre... [4]
Columna 5
Enoc... no de los hijos del cielo, sino de Lamec su hijo... Te hablo ahora... y te revelo... Ve y dile a tu hijo Lamec... Cuando Matusalén oyó esto... Y con su hijo Lamec, habló... Ahora bien, cuando yo, Lamec, oí estas cosas... Lo cual salió de mi parte
Col 6 [5]
Me abstuve de la injusticia, y en el vientre de mi madre que me concibió, busqué la verdad. Cuando salí del vientre de mi madre, viví todos mis días en la verdad y caminé por el sendero de la verdad eterna. Y el Santo estaba conmigo... en la verdad de mis caminos comencé a advertirme de... la mentira que lleva a la oscuridad... Soporté mis lomos con la visión de la verdad y la sabiduría... senderos de violencia. Entonces, yo, Noé, me convertí en un hombre que se aferró a la verdad y ató... Tomé a Amzara, su hija, como mi esposa. Ella concibió, y me nacieron tres hijos e hijas. Tomé a las esposas de la familia de mi hermano para mis hijos, y di a mis hijas a mis sobrinos según la ley del precepto eterno que el Altísimo mandó a los hijos de los hombres. Y en mis días, cuando según mi cálculo... se habían cumplido diez jubileos, llegó el tiempo de que mis hijos tomaran a sus esposas... cielo, vi en una visión y me fue explicado y dado a conocer las acciones de los hijos del cielo y... los cielos. Entonces oculté este misterio en mi corazón y no se lo expliqué a nadie. ...a mí y a un gran y... y en un mensaje del Santo... y me habló en una visión y se presentó ante mí... y el mensaje del Gran Santo me llamó: "A ti te dicen, oh Noé,..." y consideré toda la conducta de los hijos de la tierra. Lo supe y lo expliqué todo... dos semanas. Entonces la sangre que los Gigantes habían derramado... Estaba tranquilo y esperé hasta... el santo con las hijas de los hombres... Yo, Noé, hallé gracia, grandeza, y durante toda mi vida me comporté con justicia... Yo, Noé, un hombre...
Col. 7
Dios le dijo a Noé que gobernaría sobre la tierra, los mares y todo lo que hay en ellos. Noé se llenó de alegría ante la idea.
Col. 10
El arca reposó sobre el monte Ararat (Hurarat). Noé expió la tierra y quemó incienso en el altar [6].
Col. 11
Dios hizo un pacto con Noé, diciéndole que ya no podría comer sangre de ningún tipo.
Col. 12
Coloqué mi arco en la nube y se convirtió en una señal para mí en la nube... la tierra... me fue revelada en las montañas [7]... un viñedo en las montañas de Ararat...
Después del diluvio, Noé y sus hijos bajaron de la montaña. Vieron la devastación generalizada en la tierra. Después del diluvio, los hijos de Noé comenzaron a tener nietas [8]. Entonces sembraron en la tierra y pusieron una viña en el monte Lubar que produjo vino después de cuatro años: El primer día del quinto año, hubo una fiesta en la que se bebió el primer vino. Noé reunió a su familia y fueron al altar y dieron gracias a Dios por haberlos salvado de la destrucción del diluvio.
Col 13[9]
...Eran oro afilado, plata, piedras y barro, y tomaron para sí. Vi el oro y la plata... hierro, y cortaron todos los árboles y tomaron para sí. Vi al sol, la luna y las estrellas cortando y tomando para sí... Me volví para ver el olivo, y he aquí, se levantaba, y durante muchas horas... muchas hojas... aparecieron en él. Vi el olivo y la abundancia de sus hojas... se ataron a él. Me asombró el árbol y sus hojas... los cuatro vientos del cielo soplaban con fuerza, y rompían y aplastaban las ramas del olivo. El viento del oeste golpeó primero, derribando sus frutos y hojas y esparciéndolos por todas partes. Entonces...
Columna 14
¡Escucha y oye! Tú eres el gran cedro... que se alza ante ti en un sueño en las cumbres de las montañas... verdaderamente. El sauce que salta y trepa alto (estos son) tres hijos... Y lo que viste, el primer sauce estaba unido al tocón del cedro... y su madera... nunca se separará de ti. Y de esta posteridad... será llamado... cultivará una planta maravillosa... siempre permanecerá en pie. Y lo que viste, el sauce tomó el tocón... el último sauce... parte de su rama entró [10] en la rama del primer árbol, dos hijos... Y lo que viste, esa parte de su rama entró en la rama del primer árbol... Te expliqué el misterio...
Columna 15
...Y los visteis a todos... Pasarán, la mayoría de ellos serán malos. Y lo que visteis, que un hombre venía del sur, con una hoz en la mano, y trayendo fuego consigo... ese vendrá del sur de la tierra... Y pondrán maldad en el fuego, uno;... Y él vendrá entre... Cuatro ángeles... entre todas las naciones. E irán a toda adoración y serán confundidos... Os lo explicaré honestamente. Y yo, Noé, desperté de mi sueño y del Sol [11].
Col. 16
Noé dividió la tierra entre sus descendientes... toda la tierra desde el norte hasta donde... este límite, las aguas del Mediterráneo... el río Tina.
Col. 17
Noé dividió el oeste de la tierra para Asur, más allá del Tigris. Le dio la tierra de Aram hasta la fuente de... este monte Tauro, y la cruzó hacia el oeste hasta... donde se unieron las tres partes... A Arpachshad [12]... Le dio a Gomer [13] una parte al noreste del río Tina... A Magog [14]...
Col. 19
Yo, Abraham, construí y levanté un altar en Betel e invoqué a Dios, orando a él. Luego fui al Monte Santo y a Hebrón [15] donde vivió durante dos años. Debido a la escasez en la tierra de mi familia, viajé a Egipto, donde abundaba el grano. Crucé las ramas del Nilo [16] para entrar en Egipto, la tierra de los hijos de Cam. Tuve un sueño sobre un cedro y una palmera. Cuando la gente vino a cortar el cedro, la palmera se resistió, diciendo que habían crecido de una sola raíz. El cedro fue perdonado. Tuve miedo del sueño y se lo conté a mi esposa. Se lo expliqué como si nos perteneciera, diciéndole a Sara que vendrían hombres a buscarla e intentarían matarme. Le advertí que debía decirles a todos que yo era su hermano para que me perdonaran la vida. Ella se asustó y no quiso ir a Zoán por temor a ser vista. Cinco años después [17], llegaron consejeros de la corte egipcia y del faraón de Zoán [18], después de haber escuchado las palabras de mi esposa. Trajeron regalos y pidieron conocerme. Les leí del Libro de las palabras de Enoc.
Col. 20[19]
Los hombres regresaron al faraón y describieron los rasgos de Sara: un rostro hermoso, cabello suelto, ojos encantadores, una nariz agradable, un rostro radiante [20]. Continuó describiendo sus senos bien formados, manos perfectas y todo lo demás hasta sus dedos largos y delicados. Los hombres la compararon y la consideraron superior a las vírgenes y las aves, y a todas las demás mujeres semejantes. Al oír esto, y al ver a Sara, el faraón la deseó y la tomaron por esposa. Sara me salvó diciéndole al faraón que yo era su hermano, y esa noche mi sobrino Lot y yo lloramos juntos y oramos a Dios por justicia [21]. Quería que el Señor se levantara contra el faraón y protegiera a Sara. Dios me escuchó y envió un espíritu maligno por toda la casa para impedir que el faraón tuviera relaciones sexuales con Sara durante los dos años que estuvieron juntos. Al final de los dos años, las plagas y aflicciones fueron tan grandes que llamaron a magos y curanderos. Naturalmente, fueron ineficaces, y pronto todos se dieron por vencidos. Hircanos vino a mí suplicándome ayuda contra la peste porque me había visto en un sueño. Acepté ayudarlo solo cuando mi esposa Sara me fue devuelta. Faraón se enteró y me confrontó, preguntándome por qué había mentido, diciendo que Sara era mi hermana. Accedió a devolverme a Sara y yo exorcicé al espíritu maligno de la casa de Faraón. Faraón me juró que no había tocado a Sara mientras estuvieron juntos y me dio sus regalos de oro, plata, lino y vestiduras púrpuras. Entonces Sara y yo fuimos sacados de Egipto. Yo, Sara, Lot y su esposa tomamos nuestros rebaños y el oro y la plata que había recibido [22] y viajamos juntos.
Col. 21
Regresé a todos mis antiguos campamentos hasta llegar a Betel, el lugar donde una vez construí un altar. Luego construí otro y ofrecí holocaustos y ofrendas de grano al Dios Altísimo. Allí invoqué el nombre del Señor del Universo, alabé su nombre, lo bendijí y le di gracias por todos los rebaños, bienes y riquezas que me había dado, por el bien que me había hecho y porque me había traído de regreso a salvo a esta tierra.
Después de aquel día, Lot me dejó por la conducta de nuestros pastores. Se fue a vivir al valle del Jordán y se llevó consigo todos sus rebaños. Yo también contribuí mucho a lo que tenía. Él cuidó de su rebaño y siguió viajando hasta que llegó a Sodoma [23] y compró una casa allí, mientras yo seguía viviendo en las montañas de Betel. Me dolía nuestra separación.
Dios vino a mí en un sueño y me dijo: Sube a Ramat Hazor [24], que está al norte de Betel, el lugar donde vives ahora, y mira al este, al oeste, al sur y al norte. Mira la tierra que te doy a ti y a tus descendientes. A la mañana siguiente subí a Ramat Hazor y miré la tierra desde esa altura, desde el río de Egipto hasta el Líbano y Senir [25], y desde el Gran Mar hasta Haurán [26], y toda la tierra desde Gebel [27] hasta Qadesh [28], y todo el Gran Desierto [29] hasta el Éufrates, y me dijo: Daré toda esta tierra a tus descendientes; y la heredarán para siempre. Multiplicaré tu descendencia como el polvo de la tierra, que nadie puede contar. Tu descendencia será incontable. Levántate, recorre la tierra, ve y mira cuán larga y cuán ancha es, porque te la daré a ti y a tus descendientes después de ti para siempre.
Entonces yo, Abraham, emprendí un viaje circular para inspeccionar la tierra. Comencé el recorrido en el río Gihón [30], seguí el mar Mediterráneo hasta llegar al monte Tauro [31], rodeé la costa de este gran río de agua salada, bordeando el monte Tauro, y continué hacia el este a lo largo de su anchura hasta llegar al río Éufrates. Viajé a lo largo del Éufrates hasta llegar al mar Rojo al este, desde donde seguí la costa del mar Rojo hasta llegar a un brazo del mismo [32], que se adentraba en el mar Rojo. Desde allí completé el recorrido, moviéndome hacia el sur hasta llegar al río Gihón. Entonces regresé a casa sano y salvo y encontré que todo estaba bien con mis hombres. Luego fui y me establecí cerca de las encinas de Mamre [33] que está al noreste de Hebrón. Allí construí un altar y ofrecí holocaustos y una ofrenda de grano al Dios Altísimo. Allí comí y bebí, yo y todos los hombres de mi casa, e invité a Mamre, Arnem y Eshkol, tres hermanos amorreos y amigos míos. Comieron y bebieron conmigo. Antes de los días de Quedorlaomer, rey de Elam, Amrafel, rey de Babilonia, Arioc, rey de Capadocia [34], y Tidal, rey de Goiim [35], que está entre los dos ríos que fluían. Habían hecho la guerra contra Bera, rey de Sodoma, Birsha, rey de Gomorra, Shinab, rey de Adma, Shemiabad, rey de Zeboiim, y el rey de Bela. Todos estos formaron una alianza para luchar en el valle de Sidim. Ahora bien, el rey de Elam, y los reyes con él demostraron ser más fuertes que el rey de Sodoma y le impusieron tributo. Durante más de doce años continuaron pagando tributo al rey de Elam, pero en el decimotercer año se rebelaron contra él. Así que en el decimocuarto año, el rey de Elam salió con todos sus aliados y subieron por el camino del desierto [36]. Atacaron y saquearon, comenzando en el Éufrates. Continuaron atacando a Refaim, que estaba en Asterot-Kernaim [37], a Zumzammin, que era Amán, a Emim [38], que estaba en Shaveh-Hakeriot, y a Horites, que estaba en el monte de Gebal, hasta que llegaron a El-Parán, en el desierto. Regresaron... a Hazazontamar [39]. El rey de Sodoma salió a su encuentro, junto con el rey de Gomorra, Adma, Zeboím y el rey de Bela. Se enfrentaron en batalla en el valle de Sidim contra Quedorlaomer y sus aliados. El rey de Sodoma fue derrotado y huyó, mientras que el rey de Gomorra cayó en las fosas... El rey Elam saqueó todas las propiedades de Sodoma y Gomorra y capturó a Lot. Fin