Encontrado en manuscritos del siglo pasado, en Sinaiticus, por Tischendorf, en 1859, y en
Gerusolemitano, por Bryennios, en 1875, esta carta no nos proporciona el nombre de su autor ni la fecha.
y el lugar de composición.
Fue Clemente de Alejandría quien originó la tradición que atribuye la autoría de esta carta a Bernabé.
compañero y colaborador de São Paulo. En Stromates 5,63,1-6 y en el fragmento Hypotyposes
Como menciona Eusebio en la Historia Eclesiástica II, 1, 4, Clemente dice: “A Santiago el Justo, a Juan y a
Pedro, el Señor, después de su resurrección, transmitió la Gnosis, y ellos la transmitieron a los demás apóstoles y...
"Los otros apóstoles a los 70, de los cuales uno era Bernabé." La identificación de esta carta con el colaborador
La carta de São Paulo fue posteriormente adoptada por Orígenes, y el argumento aducido se debe al hecho de que la carta era...
se encuentra entre los escritos del Nuevo Testamento, en los manuscritos sinaíticos. Este argumento es
también responsable de incluir la carta entre los libros canónicos, inspirada, por parte de
Clemente y Orígenes... Sin embargo, Eusebio y Jerónimo no aceptan este argumento y excluyen la carta.
entre los libros inspiradores.
El punto de partida para determinar la fecha de composición de esta obra son los capítulos IV y XVI. (...) A
La carta habría sido escrita durante el período de reconstrucción del templo, si podemos afirmar que 16:4 se refiere a ello.
Según Harnack y Lietzmann, esto se refiere a este hecho. Todo indica que esta es la hipótesis más probable.
Probablemente. De hecho, citando a Isaías, el autor dice: "He aquí, los que destruyeron este templo, ellos...
Ellos mismos lo construirán." Y continúa: "Y lo que está sucediendo, entonces, debido a su guerra, el
El templo fue destruido por los enemigos. Y ahora los mismos siervos de los enemigos lo reconstruirán." Esto "es
Las frases "lo que está sucediendo" y "ahora" dan la impresión de que el autor está bien informado y...
Contemporáneo a los acontecimientos. Por lo tanto, este escrito se fecharía alrededor de los años 134-135.
La obra se divide en dos partes muy distintas y desiguales. La primera parte corresponde a...
Capítulos 2 al 16. El capítulo 1 es una introducción y el capítulo 17 constituye la conclusión de esta primera parte.
Parte 1. La segunda parte corresponde a los capítulos 18-21. La Parte 1 es doctrinal, dogmática. Parte 2...
Utilizando la imagen de los "Dos Caminos", transmite una lección moral.
Epístola de Bernabé
Introducción
CAPÍTULO 1
Saludo
Hijos e hijas, os saludo en paz, en el nombre del Señor que nos amó.
La fe de los receptores: Grandes y ricos son los decretos de Dios para con vosotros. Sobre todo, yo mismo...
Me regocijo inmensamente en vuestros espíritus alegres y gloriosos, porque de Él recibisteis la semilla que fue plantada.
En vosotros mismos está la gracia del don espiritual. Por tanto, me regocijo más aún en la esperanza de ser salvo,
Porque verdaderamente veo en vosotros que el Espíritu de la fuente abundante del Señor ha sido derramado.
Sobre ti. En tu caso, eso fue lo que me llamó la atención cuando te vi, que es lo que tanto deseaba.
Intenciones del autor
Estoy convencido y profundamente persuadido de esto, porque he hablado contigo largamente. El Señor
Él caminó conmigo por el camino de la rectitud, y yo también me siento impulsado a amarte más que...
a mi propia vida, porque la fe y el amor que moran en ti son grandes y están fundados en la esperanza.
de su vida. Pensé que si me molestaba en compartir con ustedes lo que recibí, lo habría hecho.
Una recompensa por haber servido a espíritus como el tuyo. Por lo tanto, me esforcé por enviarte estas pocas cosas.
líneas, para que, además de vuestra fe, tengáis también un conocimiento perfecto. Las enseñanzas de
El Señor es triple: la esperanza de vida, principio y fin de nuestra fe; justicia, principio y fin del juicio;
El amor, un testimonio completo de la alegría y la satisfacción de las obras hechas con rectitud. En verdad, por
A través de los profetas, el Señor nos ha dado a conocer el pasado y el presente, y nos ha permitido saborearlos.
anticipando el futuro. Viendo que ambas cosas están sucediendo como él dijo, deberíamos
para progresar en tu miedo, de una manera más rica y elevada. 8 En cuanto a mí, no es como maestro,
Pero como uno de vosotros, os he preparado algunas cosas. Por medio de ellas os regocijaréis en el
circunstancias actuales.
Epístola de Bernabé
Parte I - Doctrinal/Dogmático
CAPÍTULO 2
La adoración que Dios quiere
Introducción
Puesto que los días son malos y él es quien ostenta el poder, debemos, por nuestro propio bien, buscar
Las decisiones del Señor. Los apoyos de nuestra fe son el temor y la perseverancia, y nuestros compañeros
Las fortalezas de la lucha son la paciencia y el autocontrol. Si estas virtudes permanecen puras ante el Señor, entonces...
La sabiduría, la inteligencia, la ciencia y el conocimiento se regocijarán con ellos.
Los sacrificios
En efecto, todos los profetas nos han demostrado que Dios no necesita sacrificios.
ni holocaustos ni sacrificios. En una ocasión dice: "¿Qué me importa la multitud de
«Ya estoy harto de los holocaustos de carneros y de la grasa de los corderos», dice el Señor.
ni la sangre de toros ni de cabras, ni que vengas a presentarte ante mí. ¿Quién pidió estas cosas?
¿Cosas de tus manos? No sigas pisoteando mi patio. Si ofreces harina fina, es en vano;
"Tu incienso me es una abominación. No soporto tus lunas nuevas ni tus sábados." Él rechazó
estas cosas, para que la nueva ley de nuestro Señor Jesucristo, que está libre del yugo de la necesidad, no
necesitan una ofrenda preparada por hombres. También les dijo: "¿Acaso yo les di una orden a vuestros padres cuando necesitaban una ofrenda preparada por hombres?"
¿Acaso salieron alguna vez de Egipto para ofrecerme holocaustos? Al contrario, esto es lo que les ordené:
"Ninguno de vosotros debe guardar rencor contra su prójimo en su corazón, ni amar los juramentos falsos."
Por lo tanto, debemos comprender, pues no carecemos de inteligencia, el designio de nuestro Padre en Su
bondad, pues se dirige a nosotros deseando que busquemos la manera de acercarnos a él, sin...
para extraviarse, como esos hombres. Esto, por lo tanto, es lo que nos dice: "El sacrificio a Dios es un
"Un corazón contrito; el corazón que glorifica a su Creador es como la fragancia de un dulce aroma para el Señor."
Hermanos, por lo tanto, debemos cuidar nuestra salvación, para que el maligno no introduzca el error en nosotros.
y arrojarnos, como una piedra lanzada con una honda, lejos de nuestras vidas.
CAPÍTULO 3
Ayuno
Respecto a esto, también les dijo: "¿Para qué ayunáis por mí?", declara el Señor, "como si...
¿Oye hoy tu voz clamando? Este no es el ayuno que yo he escogido —dice el Señor—, no el hombre que
Te humilla. Ni siquiera cuando doblas el cuello en círculo, ni cuando te cubres con
"A eso no le llamen ayuno agradable el cilicio y las cenizas." Pero a nosotros nos dice: "Este es el ayuno que
«Yo he escogido», dice el Señor: «Desatad todas las ataduras de la injusticia; romped los lazos de los contratos».
Los malvados, liberen a los oprimidos, rompan toda escritura injusta, compartan su pan con los malvados.
hambriento; si ves a alguien desnudo, vístelo; acoge en tu casa al indigente; si ves a alguien pobre, no lo hagas.
No lo desprecies; no te alejes de los miembros de tu familia. Entonces tu luz resplandecerá por la mañana, tus vestiduras
Resaltarán rápidamente, la justicia irá delante de ti y la gloria de Dios te rodeará. Y de nuevo
Clamarás, y Dios te oirá. Cuando Él hable, te dirá: ¡Aquí estoy! Es decir, si renuncias a tejer cadenas,
Alza tu mano, murmurando, y si das tu pan de corazón al hambriento y tienes compasión de la persona.
"En necesidad." Por lo tanto, hermanos, el paciente (Dios), previendo que el pueblo, al cual preparó a través de la
Tu Amado, creerías con sencillez, anticipó todas estas cosas para nosotros, para que nosotros, como
prosélitos, no sea que perdamos el control sobre su ley.
CAPÍTULO 4
Vigilancia
exhortación general
Por lo tanto, es necesario que examinemos la situación actual con gran atención, para buscar lo que es mejor para nosotros.
Puede salvar. Huyamos, pues, radicalmente de toda mala acción, para que la mala acción jamás sea...
Dejemos que nos dominen. Aborrezcamos el error del mundo presente, para que seamos amados en el mundo venidero.
No le hemos dado libertad a nuestra alma, para que no tenga el poder de correr con los malvados y
pecadores, para que no lleguemos a ser como ellos.
Fin inminente
Se acerca el punto álgido del escándalo, tal como está escrito, como dice Enoc. En efecto, esa es la razón.
que el Señor ha acortado los tiempos y los días, para que su Amado alcance su herencia más rápidamente.
Así dice el profeta: "Diez reyes reinarán sobre la tierra, y después de eso, surgirá un pequeño rey que
"Humillará a tres reyes a la vez." Respecto a esto, Daniel dice algo similar: "Vi a la cuarta bestia,
Malvado, fuerte y más terrible que todas las bestias del mar. De él brotaron diez cuernos, y de ellos salió
"Un cuerno pequeño, como un brote. Este, en un tiempo, humilló a tres de los cuernos grandes." Debes,
Por lo tanto, para entender.
La Alianza tiene requisitos.
Además, te pido sinceramente, yo que soy uno y tú y yo os amo a todos y a cada uno de vosotros en
más que yo: ten cuidado de no volverte como ciertas personas, que
Acumulan pecados, diciendo que el Pacto está garantizado para nosotros. Por supuesto que era nuestro. Ellos (el
Los judíos) la perdieron definitivamente, aunque Moisés ya la había recibido. De hecho, las Escrituras dicen:
"Moisés ayunó en la montaña durante cuarenta días y cuarenta noches, y entonces recibió del Señor el..."
"El pacto, las tablas de piedra grabadas por el dedo de la mano del Señor." Pero lo perdieron, porque
porque han vuelto a los ídolos. En verdad, esto es lo que dijo el Señor: «Moisés, Moisés, baja pronto, porque
"Tu pueblo ha pecado, aquellos a quienes sacaste de la tierra de Egipto." Moisés comprendió y arrojó los dos
tablas de sus manos. Su pacto fue quebrantado para que el pacto de Jesús, el Amado, pudiera ser sellado en
nuestros corazones a través de la esperanza de la fe que tenemos en él. Queriendo escribir muchas cosas, no como
Maestro, pero como corresponde a quien ama, sin soltar nada de lo que poseemos, me dediqué a
Escribo como su humilde servidor. ¡Mantengámonos vigilantes en estos últimos días! Todo el esfuerzo habrá sido en vano.
Este es el tiempo de nuestras vidas y de nuestra fe, si ahora, en este tiempo de impiedad y en la inminencia de escándalos,
no resistiendo, como corresponde a los hijos de Dios. Para que la oscuridad no se infiltre en nosotros y en el
Apartémonos de toda vanidad y aborrezcamos por completo las obras del mal. No...
Aíslense, inclinándose sobre ustedes mismos como si ya estuvieran justificados, pero vengan juntos, para
Busquen juntos su bien común. En efecto, la Escritura dice: "¡Ay de aquellos que se creen inteligentes y
¡que son sabios a sus propios ojos! Volvámonos espirituales, convirtámonos en un templo perfecto para
Dios. En la medida de nuestras posibilidades, cultivemos el temor de Dios y esforcémonos por observar su voluntad.
mandamientos, para que podamos regocijarnos en sus ordenanzas. El Señor juzgará al mundo con
Imparcialidad; cada uno recibirá según lo que haya hecho. Si son buenos, su justicia los precederá; si son malos,
Delante de él irá la paga del mal. 13. Tengamos cuidado de no caer en la complacencia, como aquellos que son llamados,
quedar dormidos en nuestros pecados, para que el príncipe del mal nos aprese y nos extravíe de
Reino del Señor. Hermanos míos, entiendan también esto: cuando vean que, después de tantos
Aunque en Israel se produjeron señales y prodigios, estos fueron abandonados. Seamos prudentes.
como está escrito, para que no seamos hallados: «Muchos son llamados, pero pocos son escogidos».
CAPÍTULO 5
El sufrimiento del Señor
El Señor sufrió para limpiarnos de nuestros pecados.
El Señor soportó entregar su propia carne a la destrucción para que nosotros pudiéramos ser purificados mediante el perdón.
de los pecados, es decir, por la aspersión con su sangre. Acerca de él, la Escritura dice lo siguiente.
Acerca de Israel y acerca de nosotros: "Él fue herido por nuestras iniquidades, fue maltratado a causa de..."
nuestros pecados, y fuimos sanados por su herida. Fue llevado como oveja al matadero, y
"Como un cordero, permaneció en silencio ante el esquilador."
Responsabilidad del hombre
Por lo tanto, debemos multiplicar nuestras acciones de gracias al Señor, porque él nos ha hecho conocer el
Las experiencias pasadas nos han hecho sabios en el presente, y no carecemos de inteligencia para afrontar los asuntos futuros.
Las Escrituras dicen: "No tendréis redes injustamente para las aves". Esto significa que, con
Por eso, el hombre que conoce el camino de la rectitud y, sin embargo, toma el camino equivocado, se perderá.
sendero de oscuridad.
El Señor sufrió para cumplir la promesa.
Además, hermanos míos: "Si el Señor soportó el sufrimiento por nosotros, aunque él era el Señor de..."
Todo el mundo, a quien Dios dijo desde la creación del mundo: «Hagamos al hombre a nuestra imagen y semejanza».
'Semejanza', ¿cómo puede soportar el sufrimiento a manos de los hombres? Aprende. Los profetas, que tenían
Su gracia, profetizaron acerca de él. Y él, para destruir la muerte y mostrar la resurrección de los muertos.
muerto, tuvo que encarnar y sufrir para cumplir la promesa hecha a sus padres y prepararse para sí mismo.
nuevas personas y demostrar, durante su estancia en la tierra, que él mismo sería quien juzgaría, después de haber
La resurrección se consumó.
El Señor sufrió en la carne para que los pecadores pudieran verlo.
Finalmente, aunque había enseñado a Israel y realizado grandes prodigios y señales, no fueron
guiado por su predicación a amarlo por encima de todo. Sin embargo, cuando eligió su propio
apóstoles, que debían proclamar su Evangelio, hombres cuyo pecado excedió la medida, fueron a
para demostrar que no había venido a llamar a los justos, sino a los pecadores. Entonces reveló que era
Hijo de Dios. En efecto, si no se hubiera encarnado, ¿cómo se habría salvado la humanidad?
para verlo, ya que no pueden alzar los ojos para mirar directamente a los rayos del sol, que sin embargo
¿Algún día dejará de existir y será únicamente obra de tus propias manos?
El Señor sufrió para llevar el pecado de Israel a su máxima expresión.
Si el Hijo de Dios se encarnó, fue para cargar con todo el peso de los pecados de quienes lo habían perseguido.
Hirió mortalmente a sus profetas. Y por eso lo soportó. De hecho, Dios dice que es de ellos de donde provienen los profetas.
La herida en su carne: "Cuando maten a su pastor, entonces perecerán las ovejas del rebaño". Era él,
Sin embargo, él eligió sufrir de esta manera. En efecto, era necesario que sufriera en la cruz, para el
El profeta dice acerca de él: "Perdona mi vida de la espada." Y "traspasa mi carne con clavos,
«Porque una asamblea de malhechores se ha levantado contra mí». Y añade: «He aquí, he ofrecido mi…»
"De espaldas a los latigazos y de cara a los golpes. Aun así, mantuve el rostro impasible, como una piedra."
CAPÍTULO 6
victoria de Pascua
¿Qué dice cuando ha cumplido el mandamiento? "¿Quién me juzgará? Preséntate ante mí."
¿O quién quiere ser declarado justo ante mí? Que se acerque al siervo del Señor. ¡Ay de ti!
"Porque todos vosotros envejeceréis como una vestidura, y la polilla os consumirá." Y el profeta continúa, puesto que
Fue colocada como una piedra sólida para ser quebrantada: "He aquí, yo pondré en los cimientos de Sion una piedra de
"Gran valor, escogida, piedra angular y preciosa." ¿Qué dice a continuación? "Quien cree en ella vivirá para..."
"Siempre." ¿Está nuestra esperanza puesta sobre una piedra? De ninguna manera. Pero fue el Señor quien
Él fortaleció su carne. En efecto, dice: «Me hizo como una piedra dura». El profeta continúa:
"La piedra que desecharon los constructores se ha convertido en la piedra angular." Y también dice: "Este es el día
"Grandes y maravillosas cosas ha hecho el Señor."
Pasión
Yo, un humilde servidor del amor, te escribo con sencillez, para que puedas comprender. ¿Qué más dice?
¿Profeta? "Una asamblea de malhechores me rodeó. Me cercaron como abejas alrededor de un panal." Y
"Echaron suertes sobre mi ropa." Y puesto que era en su carne donde iba a revelarse y sufrir, su
La pasión fue revelada de antemano. En efecto, el profeta dice acerca de Israel: «¡Ay de sus vidas! Porque
Concibieron un deseo perverso contra sí mismos, diciendo: «Atemos al justo, porque él nos atará a nosotros».
"Me molesta."
Nueva creación
¿Qué les dice Moisés, otro profeta? «Así dice el Señor Dios: Vayan a la buena tierra que el Señor les da».
Les prometió a Abraham, Isaac y Jacob: «Tomen posesión de esta tierra, una tierra que mana leche y miel». ¿Qué dice?
¿Sabiduría? Aprende: "Pon tu esperanza en Jesús, quien se te revelará en carne". Con
En efecto, el hombre es tierra sufriente, porque de la tierra fue formado Adán. Lo que significa: "En buena tierra,
¿Una tierra que mana leche y miel? Bendito sea nuestro Señor, hermanos, porque ha puesto sabiduría y sabiduría dentro de nosotros.
comprender sus secretos. Porque el profeta dice: "¿Quién puede entender una parábola de
Señor, excepto el hombre sabio que conoce y ama a su Señor? Después de habernos renovado con el perdón
De nuestros pecados nos hizo un ser nuevo, para que tengamos el alma de un niño, como si nos estuviera dando...
si hubiera sido moldeado de nuevo. En efecto, la Escritura habla de nosotros cuando le dice al Hijo:
"Hagamos al ser humano a nuestra imagen, a nuestra semejanza, para que domine sobre los animales de la tierra y las aves del cielo."
"Aves del cielo y peces del mar." Y viendo que éramos una buena creación, el Señor dijo: "Aumenten,
«Sean fecundos y multiplíquense, y llenen la tierra». Eso le dijo a su Hijo. Ahora les voy a mostrar cómo lo expresa.
nosotros. Él ha realizado una segunda creación en los últimos días. El Señor dice: «He aquí, yo hago las últimas cosas».
como los primeros." En este sentido, el profeta habló así: "Entrad en la tierra donde fluyen la leche y la miel, y
"Sometedlo." He aquí, pues, que somos creados de nuevo, según lo que también dice por medio de otro profeta: "He aquí,
dice el Señor, "que los arrancaré de raíz"—es decir, de aquellos a quienes el Espíritu del Señor previó—"los
«Reemplazaré los corazones de piedra por corazones de carne». En efecto, fue en la carne donde él debía...
para manifestarse y morar en nosotros. En efecto, hermanos míos, nuestros corazones, así habitados, forman
un templo santo para el Señor. Y el Señor también dice: "¿Cómo me presentaré ante el Señor y
"¿Seré glorificado?" Él dice: "Te celebraré en la asamblea de mis hermanos y cantaré tus alabanzas en la iglesia".
«En medio de la asamblea de los santos». Por lo tanto, somos nosotros a quienes él ha traído a la buena tierra. ¿Y qué significan?
¿La "leche" y la "miel"? ¿Y por qué se alimenta al niño primero con miel y luego con leche? De manera similar.
Nosotros, alimentados por la fe en la promesa y la palabra, vivimos dominando la tierra. Ahora bien, él había dicho:
Antes: "Que crezcan y se multipliquen y dominen sobre los peces". ¿Y quién puede domar a las bestias hoy?
¿O los peces, o las aves del cielo? Debemos entender que la dominación implica poder, para que
Quien manda puede gobernar. Si no es así hoy, nos dijo el tiempo: Cuando
perfecto para que seamos herederos del pacto del Señor.
CAPÍTULO 7
El ayuno y el chivo expiatorio
Entiendan, pues, hijos de gozo, que el buen Señor nos ha revelado todo de antemano, para que
Haznos saber a quién debemos celebrar constantemente con acción de gracias. Si el Hijo de Dios, que es Señor y
Él juzgará a los vivos y a los muertos, sufrió para darnos vida a través de sus heridas, creemos que
El Hijo de Dios no podía sufrir sino por nosotros. Además, después de ser crucificado, le dieron la
Beber vinagre y hiel. Escucha cómo se expresaban los sacerdotes del templo sobre esto. El mandamiento
El escrito decía: "Quien no ayune en el día de ayuno será condenado a muerte". El Señor dio esto
mandamiento, porque él también tuvo que ofrecerse a sí mismo por nuestros pecados, como recipiente.
del Espíritu, en sacrificio, para que se cumpliera la prefiguración manifestada en Isaac, ofrecido.
en el altar. ¿Qué dice por medio del profeta? "Para que coman, durante el ayuno, del macho cabrío ofrecido por
"Todos los pecados." Nótese bien: "Y que todos los sacerdotes, y solo ellos, coman las entrañas no
«Lavado con vinagre». ¿Por qué? «Porque me harás beber hiel mezclada con vinagre, yo que te ofrecí…»
Mi carne será sacrificada por los pecados de mi nuevo pueblo. Solo tú comerás, mientras el pueblo ayuna y...
"Lo azotarán con cilicio y ceniza." Esto era para demostrar que debía sufrir a manos de ellos. Cómo
¿Qué ordenó? Presta atención: "Toma dos cabras hermosas e idénticas y ofrécelas en sacrificio. Deja que
"El sacerdote tomará la primera como holocausto por los pecados." ¿Y qué harán con la otra? Dice: "El
«Otro está maldito». Observen cómo se manifiesta la figura de Jesús. «Escúpanle, traspásenle, coronenle».
"Cúbrete la cabeza con lana escarlata y así serás expulsado al desierto." Después de esto, el que lleve el
La cabra lo lleva al desierto, toma su lana y la coloca en un arbusto llamado zarza, cuyos frutos
Solemos comer cuando estamos en el campo. Solo los frutos del zarzal son dulces.
¿Qué significa esto? Presta atención: "El primer macho cabrío en el altar, el otro queda maldito". Precisamente el...
Maldito el que es coronado. Porque en aquel día le verán vestido con la túnica escarlata sobre su carne, y
Dirán: "¿No es este al que crucificamos antes, después de despreciarlo, traspasarlo y escupirle?"
«En efecto, este era el que entonces se hacía llamar Hijo de Dios». ¿Qué tienen en común? Son cabras.
"Similar", "hermoso" e igual, para que cuando lo vean venir, se asombren de la
La semejanza de la cabra. Aquí, pues, está la figura de Jesús que tuvo que sufrir. ¿Y por qué está colocada la lana en el centro?
¿De espinas? Es una figura de Jesús propuesta a la Iglesia: porque las espinas son terribles, que
Quien quiera obtener el vellocino escarlata debe sufrir mucho y obtenerlo a través del dolor. Dice: "De este
De esta manera, aquellos que desean verme y alcanzar mi Reino deben pasar por tribulaciones y
"Sufrimientos, para apoderarse de mí."
CAPÍTULO 8
Sacrificio de novilla
¿Y qué figura crees que representa el mandamiento dado a Israel: hombres que han pecado?
¿Debe el consumado ofrecer la novilla, sacrificarla y luego quemarla? Además, los hijos deben...
Recoge las cenizas, colócalas en los jarrones, envuelve la lana escarlata alrededor de un trozo de madera, aquí otra vez.
La imagen de la cruz y la lana escarlata, y el hisopo. Y así, los niños debían rociar sus extremidades.
del pueblo, para que sean limpiados de sus pecados. Reconozcan con qué sencillez les habla:
La novilla es Jesús; los pecadores que la ofrecen son quienes lo llevaron a ser sacrificado. Eso es todo.
¡Basta ya de estos hombres! ¡Basta ya de la gloria de los pecadores! Los niños que realizan la aspersión son aquellos...
quienes nos proclamaron el perdón de los pecados y la purificación de los corazones. A ellos les fue dado el
Tienen la autoridad para proclamar el Evangelio, y son doce para dar testimonio a las tribus, porque las tribus de Israel...
Eran doce. ¿Y por qué tres niños son los que rocían el agua? Para dar testimonio de Abraham, Isaac y Jacob.
que son grandes a los ojos de Dios. ¿Y la lana en la madera? Significa que el Reino de Jesús está arriba.
La madera y quienes la cuidan vivirán para siempre. Pero, ¿por qué se combinan la lana y la fibra?
¿Hisopo? Porque en su reino habrá días malos y contaminados, durante los cuales seremos salvos. Con
En efecto, es a través de la gota contaminada de hisopo que se cura aquel cuya carne está enferma. Y es por eso que...
Estos acontecimientos son tan claros para nosotros, pero tan oscuros para ellos, porque no escucharon la voz del Señor.
CAPÍTULO 9
La verdadera circuncisión
Circuncisión de la oreja. En efecto, es de las orejas de las que habla de nuevo, cuando dice que circuncidó nuestras orejas y nuestras orejas.
corazones. El Señor dice por medio del profeta: «Me obedecieron con sus oídos». Y también dice: «Los que
"Los que están lejos oirán con sus oídos y sabrán lo que he hecho." Y además: "Circunciden sus oídos,
dice el Señor." Y también dice: "Escucha, Israel, esto dice el Señor tu Dios: Cualquiera que quiera vivir por Dios,
¿Siempre? Que escuche con su oído la voz de mi siervo." Y dice además: "Escuchad, cielos; escuchad, oh cielos;
tierra, porque el Señor ha dicho esto como testimonio." Y añade: "Oíd la palabra del Señor, príncipes
"Este pueblo." Y también dice: "Hijos, escuchen la voz que clama en el desierto." Por lo tanto, circuncidó a nuestro pueblo.
oídos, para que podamos oír la palabra y creer.
Circuncisión del corazón
Sin embargo, la circuncisión, en la que depositaron su confianza, fue rechazada. De hecho, él había dicho que la
La circuncisión no debía ser carnal, pero ellos transgredieron, porque un ángel maligno los engañó. Sin embargo,
Él les dice: "Así dice el Señor vuestro Dios" —ahí es donde encuentro el mandamiento—: "No sembraréis".
«Entre espinos, circuncidaos para vuestro Señor». ¿Y qué dice él? «Circuncidad la maldad».
de tu corazón." Y también dice: "He aquí, dice el Señor, todas las naciones tienen prepucios incircuncisos,
Pero este pueblo tiene el corazón incircunciso.
La circuncisión de Abraham
Pero ustedes dirán: “El pueblo recibió la circuncisión como sello”. Sin embargo, todos los sirios, los árabes y
Incluso todos los sacerdotes de ídolos tienen la circuncisión. ¿Acaso también pertenecen a tu pacto?
¡Los egipcios practican la circuncisión! Hijos del amor, aprendan estas cosas con especial atención:
Abraham, siendo el primero en practicar la circuncisión, la practicó porque el Espíritu Santo se lo indicó proféticamente.
Su mirada se volvió hacia Jesús, dándole conocimiento de las tres cartas. En efecto, dice: «Y Abraham
"Circuncidó a trescientos dieciocho hombres de entre los hombres de su casa." ¿Cuál es, por tanto, el
¿Conocimiento que le fue dado? Nótese que menciona primero los dieciocho y luego,
Haciendo una distinción, los trescientos. Dieciocho está escrito: I, que vale diez, y H, que representa ocho. Ahí lo tienen:
IH(sous) = Jesús. Y puesto que la cruz en forma de T estaba destinada a traer gracia, también menciona trescientos.
(= T). Por lo tanto, claramente designa a Jesús con las dos primeras letras y a la cruz con la tercera. ¿Quién?
El que nos concedió el don de su enseñanza lo sabe bien: Nadie recibió instrucción de mí.
más digno de fe. Sin embargo, sé que tú eres digno.
CAPÍTULO 10
Significado espiritual de las prescripciones dietéticas
Primera formulación
Moisés dijo: «No comeréis cerdo, ni águila, ni halcón, ni cuervo, ni ningún pez que no...»
"Tengan escalas." Porque tenía tres enseñanzas en mente. Finalmente, se las dice en
Deuteronomio: «Expondré mis juicios ante este pueblo». Por lo tanto, la prohibición de comer no es...
Este es el mandamiento de Dios, pues Moisés hablaba simbólicamente. Este es el significado de lo que dice acerca de
"cerdo". No te juntes con los hombres que se parecen a los cerdos; es decir, los que viven en
Los que tienen abundancia se olvidan del Señor, pero en tiempos de necesidad lo reconocen. Así es un cerdo:
Mientras come, no reconoce a su dueño; pero cuando tiene hambre, gruñe y, una vez...
Después de comer, vuelve a guardar silencio. Dice: "No comeréis águila, ni halcón, ni milano,
«Ni el cuervo». Es decir: no te asocies, imitándolos, con aquellos hombres que no saben ganarse el sustento...
Con mucho esfuerzo y sudor, se apropian injustamente de la propiedad ajena. Caminan con aire de arrogancia.
Inocentes, pero espían y observan a quién saquearán por ambición. Son como esos pájaros, los
Los únicos que no se proveen su propio alimento, sino que se posan ociosamente, buscando.
La oportunidad de alimentarse de la carne de otros. Son verdaderos flagelos por su crueldad. Él
Continúa: "No comerás morena, ni pulpo, ni molusco". Es decir: no te parecerás ni te asociarás con,
Estos hombres son radicalmente malvados y ya están condenados a muerte. Lo mismo se aplica a
Estos peces: son los únicos malditos, que nadan en las profundidades sin ascender como los demás;
Permanecen en las profundidades de la tierra, habitando el abismo.
Segunda formulación
Además, "no comerás la liebre". ¿Por qué? Esto significa: no serás pedófilo, ni imitarás...
Los que son así. Porque la liebre, cada año, multiplica su ano. Tiene tantos orificios como
el número de sus años. Además, "no comerás la hiena". Esto significa: no serás adúltero ni...
homosexual, y no te parecerás a los que son así. ¿Por qué? Porque ese animal cambia
Se reproduce cada año y se convierte en macho o hembra. También odiaba a "la comadreja". ¡Muy bien!
No seréis como aquellos que, como se dice, cometen iniquidad con su boca por depravación, ni...
Te unirás a esas personas depravadas que cometen iniquidad con sus bocas. En verdad, este mal es concebido por
boca. Moisés, habiendo recibido una triple enseñanza sobre la comida, utilizó un lenguaje simbólico.
Sin embargo, lo entendían en relación con los alimentos materiales, debido al deseo carnal.
David confirma la enseñanza.
David recibió conocimiento de esta misma enseñanza triple. Habla de manera similar: "Feliz
"El hombre que no anda en consejo de impíos", como los peces que se mueven en la oscuridad hacia el
antecedentes; "y que no se interpone en el camino de los pecadores", como aquellos que parecen temer al Señor,
pero pecan como cerdos; "y que no se sentaron en el trono de la peste", como las aves que...
Publican anuncios para saquear. Ahí tienes perfectamente lo que se refiere a la comida.
Conclusión
Moisés, sin embargo, dijo: «Comed de todo animal que tenga la pezuña hendida y rumie». ¿Qué pretende?
¿Qué decir? Que (tal animal), cuando recibe alimento, conoce a quien lo alimenta, y cuando descansa,
Parece que está complacido con él. Lo dijo bien, considerando el mandamiento. ¿Qué quiere decir?
Únete a aquellos que temen al Señor, que meditan en sus corazones sobre el verdadero significado de la palabra.
quienes han recibido, quienes enseñan y observan las decisiones del Señor, quienes saben que la meditación es gozosa.
Ejercicio y aquellos que meditan la palabra del Señor. ¿Qué significa "pezuña hendida"? Significa que el justo
Él camina en este mundo y espera el mundo santo. ¡Mirad cuán bien legisló Moisés! Pero, para ellos,
¿Cómo es posible que comprendan o entiendan estas cosas? Nosotros, que hemos entendido exactamente
Los mandamientos, los expresamos como el Señor lo deseaba. Por lo tanto, circuncidó nuestros oídos y
nuestros corazones, para que podamos comprender estas cosas.
CAPÍTULO 11
Profecías del Bautismo y la Cruz
Agua
Investiguemos si el Señor tenía la intención de hablar de antemano sobre el agua y la cruz. Respecto a...
Respecto al agua, está escrito que Israel no habría recibido el bautismo que lleva a la remisión de los pecados, sino que
Ellos mismos habrían constituido uno solo. En efecto, el profeta dice: «¡Asombraos, cielos, y tiemblen las tierras!».
¡Más aún! Porque este pueblo ha cometido un doble mal: me han abandonado a mí, la fuente viviente de
agua, y cavaron para sí una cisterna de muerte. ¿Es el Sinaí, mi monte sagrado, acaso el lugar donde estoy?
«¿Una roca desierta? Seréis como pájaros que huyen cuando les quitan el nido.» Y el profeta dice:
Además: "Marcharé delante de ti, allanaré las montañas, derribaré las puertas de bronce,
Romperé las barras de hierro y te daré tesoros secretos, ocultos e invisibles, para que
Sabed que yo soy el Señor Dios. Habitaréis en una cueva alta de roca sólida, donde no haya agua.
«Nunca más te faltará nada. Verás al rey en su gloria, y tu alma meditará en el temor del Señor.»
Agua y madera
También dice a través de otro profeta: "Quien haga esto será como un árbol plantado entre los árboles".
Es un arroyo de agua que da su fruto a su tiempo. Sus hojas no se marchitan y todo lo que hace prospera.
Éxito. Los malvados no son así, en absoluto. Son, más bien, como polvo esparcido por el viento.
sobre la faz de la tierra. Y por eso los impíos no se sostendrán en el juicio, ni los pecadores en el juicio.
El consejo de los justos. Porque el Señor conoce el camino de los justos, pero el camino de los impíos...
"perecerán". Nótese que se refiere tanto al agua como a la cruz. En efecto, quiere decir: "Bienaventurados los que perezcan".
aquellos que, habiendo puesto su esperanza en la cruz, descendieron al agua. Porque dice que la paga
Llegará "en el momento oportuno". Así que, dice, le corresponderé. Pero por hoy, dice: "Tu follaje no caerá".
Esto significa que cada palabra de fe y amor que salga de tu boca será una causa para muchos.
Conversión y esperanza. Y otro profeta dice además: "Y la tierra de Jacob fue celebrada más que
"Cualquier otra tierra." Esto significa que glorifica el recipiente de su Espíritu. ¿Qué dice a continuación?
"Desde la derecha fluía un río, del que brotaban espléndidos árboles."
"Quien coma de ellos vivirá para siempre." Esto significa que bajamos al agua.
cargados de pecado y contaminación, pero nos levantamos de ello para dar fruto en nuestros corazones, teniendo en
El espíritu de temor y esperanza en Jesús. "Quien coma de ellos vivirá para siempre", lo que significa: quien
Quien escuche esas palabras y las crea, vivirá para siempre.
CAPÍTULO 12
La madera
De igual modo, es sobre la cruz que habla a través de otro profeta: "Cuando suceden tales cosas
¿Lo cumplirán? Dice el Señor: Cuando un árbol se extiende sobre el suelo y luego se levanta de nuevo, y
«Cuando la sangre gotea de la madera». He aquí que se vuelve a hablar de la cruz y de aquel que iba a ser crucificado.
También habla con Moisés, cuando Israel es atacado por pueblos extranjeros, para recordarles que
combate, que era por sus pecados que estaban siendo entregados a la muerte. Hablando al corazón de
Moisés, el Espíritu le hizo representarle la figura de la cruz y de aquel que sufriría, porque, dice, si no
Los que le esperan serán atacados eternamente. Entonces Moisés apiló las armas en medio de la batalla y,
De pie en el lugar más alto de todos, extendió sus brazos, y así Israel volvió a ganar. Entonces,
Cada vez que los bajaba, los israelitas volvían a sucumbir. ¿Por qué? Para que supieran que no
Podrían haberse salvado si no hubieran confiado en él. A través de otro profeta, también dice: "Todo el día
"He extendido mis brazos a un pueblo desobediente que se opone a mi justo camino." Nuevamente
Además, en el momento en que Israel estaba sucumbiendo, Moisés prefiguró a Jesús, mostrando que él
Él iba a sufrir, y era precisamente aquel a quien creían muerto en la cruz quien iba a dar su vida. De hecho,
El Señor hizo que toda clase de serpientes los mordieran, y murieron, aunque la serpiente había...
Él había sido el instrumento de desobediencia para Eva. Quería convencerlos de que era por la
Su desobediencia resultaría en que fueran entregados a la tortura de la muerte. Finalmente, el mismo Moisés había...
Él ordenó: "No tendrás por dioses ninguna imagen fundida ni tallada". Pero él mismo hizo
Tomó una serpiente de bronce y la colocó delante de todos, y llamó al pueblo. Cuando se hubieron reunido allí...
En ese lugar, le rogaron a Moisés que intercediera por su sanación. Pero Moisés respondió: «Cuando
Si alguno de vosotros es mordido, que se acerque a la serpiente que está clavada en el árbol y crea. Creyendo que
«Esta serpiente, aunque muerta, puede dar vida; en ese mismo instante, seréis salvos». Y así fue. He aquí.
Aquí reside de nuevo la gloria de Jesús, porque todo está en Él y todo es para Él.
Jesús, Hijo de Dios
¿Qué más dice Moisés acerca del profeta Jesús, hijo de Nave, dándole ese nombre solo para...?
¿Para que todo el pueblo oiga que el Padre revela todas las cosas acerca de su Hijo Jesús? Enviándolo
para explorar la tierra, después de darle ese nombre, Moisés le dijo a Jesús, hijo de Nave: "Toma en
Toma un libro y escribe lo que dice el Señor: En los últimos días, el Hijo de Dios arrancará las flores del campo.
"Raíces en la casa de Amalec." Una vez más, he aquí a Jesús, manifestado en prefiguración carnal, no el hijo
de hombre, sino Hijo de Dios. Porque dirían que el Cristo es hijo de David, David mismo, temiendo y
Previendo el error de los pecadores, profetiza: "El Señor le dijo a mi Señor: 'Siéntate a mi derecha'".
"Hasta que ponga a tus enemigos por estrado de tus pies." Isaías también dice: "El Señor dijo:
Cristo, mi Señor: Te he tomado de la mano derecha, para que las naciones te obedezcan, y yo abriré paso a través de ti.
"La fuerza de los reyes". ¡Fíjense cómo David lo llama Señor, y no hijo!
CAPÍTULO 13
La Alianza
¿Quiénes son los herederos?
Veamos ahora quiénes reciben la herencia. Si este, o el primero. Y el Pacto, ¿es para nosotros?
¿O qué decir de aquellos? Escuchen, pues, lo que dice la Escritura acerca del pueblo: «Isaac oró por su pueblo».
«Entonces Rebeca, que era estéril, concibió». Luego: «Rebeca salió a consultar al Señor, y el Señor...»
El Señor le dijo: «Dos naciones hay en tu corazón, y dos pueblos hay dentro de ti; un pueblo gobernará sobre el otro».
"El mayor servirá al menor, y el mayor servirá al menor." Debes entender quién es Isaac y quién es Rebeca, y el
quien se refería a demostrar que este pueblo es mayor que aquel. En otra profecía, Jacob se dirige
aún más claramente a su hijo José, diciéndole: "Mira, el Señor no me ha privado de tu presencia".
«Tráeme a tus hijos para que los bendiga». Trajo a Efraín y a Manasés, queriendo que Manasés...
El mayor debía recibir la bendición. José lo condujo a la diestra de su padre Jacob. Sin embargo, Jacob
Vio en espíritu la prefiguración del pueblo futuro. ¿Y qué dijo? "Y Jacob cruzó las manos y puso la
Puso la mano derecha sobre la cabeza de Efraín, el segundo y el menor, y lo bendijo. Entonces José le dijo a Jacob:
«Volverás tu mano derecha y la pondrás sobre la cabeza de Manasés, porque él es mi hijo primogénito».
Entonces Jacob le dijo a José: «Lo sé, hijo mío, lo sé. El mayor servirá al menor, y el menor servirá al menor».
"serán bendecidos". Vea a quién se refería cuando decidió que este pueblo sería el primero y el heredero de
Pacto. Si esto todavía se recuerda en el caso de Abraham, entonces nuestro conocimiento se convierte en...
completo. ¿Qué le dice entonces a Abraham, dado que solo él había creído y estaba?
¿establecido en justicia? "Abraham, he aquí, yo te he establecido como padre de naciones para que, aunque
"Los incircuncisos creen en Dios."
CAPÍTULO 14
¿A quién le da Dios su pacto?
Muy bien. Pero veamos: Investiguemos para ver si les dio al pueblo el Pacto que les había prometido.
Él juró lealtad a sus antepasados. Ciertamente lo hizo, pero ellos no eran dignos de recibirlo, porque
a causa de sus pecados. De hecho, el profeta dice: «Moisés ayunó cuarenta días y cuarenta noches en la montaña».
En el Sinaí, para recibir el pacto del Señor con el pueblo. Y Moisés recibió las dos tablas del Señor.
escritas en el Espíritu por el dedo de la mano del Señor. Moisés las tomó y comenzó a descender para llevarlas.
al pueblo. Entonces el Señor le dijo a Moisés: “Moisés, Moisés, date prisa, porque tu pueblo, que
«Ustedes los sacaron de la tierra de Egipto y pecaron». Moisés se dio cuenta de que ellos también se habían hecho ídolos.
de metal fundido. Luego arrojó las tablas de sus manos, y las tablas del Pacto del Señor cayeron al suelo.
Lo rompieron. Moisés, por lo tanto, lo recibió, pero ellos no eran dignos de él. Aprende cómo...
Nosotros la recibimos. Moisés la recibió como siervo, pero el Señor mismo, después de sufrir por nosotros, nos la dio.
Él los entregó como herencia al pueblo. Se manifestó para que pudieran comprender lo máximo.
pecados y para que recibiéramos el Pacto por medio del Señor Jesús, el heredero. Jesús fue preparado por
con ocasión de su manifestación, para liberar nuestros corazones, ya consumidos por la muerte, de la oscuridad y
entregados a las desviaciones de la iniquidad, y para establecer con nosotros un pacto con la palabra. En verdad,
Está escrito que el Padre le mandó librarnos de las tinieblas, para preparar para sí un pueblo santo. Dice:
Por lo tanto, el profeta dijo: "Yo, el Señor tu Dios, te he llamado en justicia; te tomaré de la mano y te llevaré fuera de camino".
Yo te fortaleceré. Te he designado como pacto para los pueblos, luz para las naciones, para abrir los ojos de los
"Hombres ciegos, para liberar a los prisioneros de sus cadenas y sacar de la cárcel a los que están en tinieblas." Sabed,
Por lo tanto, ¿de dónde fuimos liberados? El profeta también dice: "He aquí, te he hecho luz para las naciones, un
para que llevéis la salvación hasta los confines de la tierra. Así dice el Señor, el Dios que os redimió.
Y el profeta también dice: «El Espíritu del Señor está sobre mí, y por eso me ha ungido para proclamar al pueblo...»
A los pobres se les ha dado el evangelio de la gracia. Él me envió a sanar a los quebrantados de corazón, a proclamarles el evangelio de la gracia.
para dar libertad a los cautivos y vista a los ciegos, para proclamar el año de la gracia del Señor y el día de la salvación.
"Retribución, para consolar a todos los que lloran."
CAPÍTULO 15
El sábado de Dios
Además, con respecto al sábado, está escrito en el Decálogo que Dios personalmente se lo dio a Moisés con respecto al
Monte Sinaí: «Santificad el sábado del Señor con manos limpias y corazón puro». En otro lugar, dice:
"Si mis hijos guardan el sábado, entonces les extenderé mi misericordia." Él menciona
El sábado al comienzo de la creación: "En seis días Dios hizo las obras de sus manos y las terminó en el día de la creación".
«El séptimo día, y en él reposó y lo santificó». Prestad atención, hijos, a lo que significa: «terminado».
"En el séptimo día". Esto significa que el Señor completará el universo en seis mil años, para un día...
Significa mil años. Él mismo lo atestigua, diciendo: «He aquí, el día del Señor será como mil años».
Por lo tanto, hijos, en "seis días", que son seis mil años, el universo estará completo. "Y descansó."
"En el séptimo día." Esto significa que su Hijo, cuando venga a poner fin al tiempo del maligno, para juzgar
los malvados y cambiar el sol, la luna y las estrellas, para que él descanse en el séptimo día. Finalmente, él
Dice: "Lo santificarás con manos limpias y corazón puro". Sin embargo, si alguien hoy pudiera...
Si santificáramos, con un corazón puro, este día que Dios ha santificado, nos estaríamos engañando a nosotros mismos.
completamente. Pero si este no es el caso ahora, verdaderamente lo santificará en su descanso,
cuando seamos capaces de ello, es decir, cuando hayamos sido justificados y hayamos recibido la
El objeto de la promesa, cuando ya no haya iniquidad y el Señor haya renovado todas las cosas. Entonces,
Podemos santificarlo, habiendo sido nosotros mismos santificados primero. Finalmente les dijo: "No
"Soporto tus lunas nuevas y tus sábados." Mira cómo dice: no son los sábados presentes los que yo
Son agradables, pero el que yo he hecho, y en el cual, después de haber puesto todas las cosas en reposo, haré el
El comienzo del octavo día, es decir, el comienzo de otro mundo. Por eso lo celebramos como una fiesta alegre.
octavo día, en el que Jesús resucitó de entre los muertos y, después de aparecer, ascendió al cielo.
CAPÍTULO 16
El Templo
En cuanto al templo, les contaré más adelante cómo esas personas desafortunadas y equivocadas depositaron su esperanza.
en un edificio, como si fuera la casa de Dios, y no en su Dios, quien los creó. De hecho, casi
Al igual que los paganos, lo consagraron en el templo. Pero ¿qué dice el Señor al abolirlo? Aprenda:
«¿Quién midió los cielos con la palma de su mano, y la tierra con la mano de su ojo? ¿Acaso no fui yo?», declara el Señor. «El cielo es mi trono».
Y la tierra es el estrado de mis pies. ¿Qué casa me construirás, o cuál será el lugar de mi morada?
"¿Descanso?" Mira cuán vana era su esperanza. Finalmente, también dice: "¡He aquí! aquellos que destruyeron
"Este templo, ellos mismos lo construirán." Y eso es lo que está sucediendo. De hecho, debido a su guerra,
El templo fue destruido por los enemigos. Y ahora, los mismos siervos de los enemigos lo reconstruirán. Él
También había revelado que la ciudad, el templo y el pueblo de Israel serían entregados. De hecho, la
La Escritura dice: "En los últimos días, el Señor entregará a la destrucción las ovejas del prado,
"El redil y su torre." Y sucedió como el Señor había dicho. Preguntemos si hay un templo de
Dios. Sí, Él existe donde Él mismo dice que lo construirá y perfeccionará. De hecho, está escrito:
"Cuando termine la semana, se construirá un glorioso templo de Dios sobre la faz de la tierra."
«En el nombre del Señor». Por lo tanto, creo que hay un templo. ¿Y cómo será «construido en el nombre del Señor»?
¿"Señor"? Aprende esto: antes de creer en Dios, nuestros corazones eran un lugar donde morada.
Corruptible y frágil, como un templo construido por manos humanas. Y, en efecto, lo era.
Estaba llena de idolatría y era una casa de demonios, pues todas nuestras acciones se oponían a Dios. Sin embargo,
"Será edificado sobre el nombre del Señor." Prestad atención, para que el templo del Señor sea edificado.
construido "con esplendor". ¿Cómo? Aprende: recibiendo el perdón de los pecados y poniendo nuestro
En el Nombre, volvemos a ser personas nuevas, recreadas desde el principio. Por eso Dios mora en nosotros.
verdaderamente dentro de nosotros, haciéndonos Su morada. ¿Cómo? A través de Su palabra de fe, a través del llamado de
Su promesa, a través de la sabiduría de sus leyes, a través de los mandamientos de su doctrina, y Él mismo profetizando.
dentro de nosotros, morando dentro de nosotros, abriéndonos la puerta del templo, que es nuestra boca, y dándonos la
El arrepentimiento nos lleva al templo incorruptible. En verdad, quien desea ser salvo no mira
no para el hombre, sino para aquel que mora en él y habla a través de él, maravillado, "Neomenias" es el
El primer día del mes (lunar), la "luna nueva" o "neomenia", era un festival celebrado entre ambos
Los israelitas, así como los cananeos (cf. Lev 23:24; 1 Sam 20:5, 24; Is 13; Am 8:5). Al igual que el sábado, la luna
nova (neoménia) interrumpió las transacciones comerciales. [Esto parece ser un fragmento de un texto más extenso, posiblemente una mala interpretación del texto original en portugués. Una posible interpretación, posiblemente una mala interpretación del texto en portugués, o una mala interpretación del texto en portugués.]
a través de una boca humana, ni yo deseaba oírlos. Este es el templo espiritual construido por
Señor.
CAPÍTULO 17
Conclusión
Les he explicado estas cosas de la forma más sencilla posible, y espero no haber omitido nada.
Por otro lado, si te escribiera sobre el presente o el futuro, no lo entenderías, porque eso...
Permanece en parábolas.
Epístola de Bernabé
Parte II – Moralidad
CAPÍTULO 18
Los dos caminos
Introducción
Ya basta sobre este tema. Pasemos a otro tipo de conocimiento y enseñanza. Hay dos
Senderos de enseñanza y autoridad: el sendero de la luz y el sendero de la oscuridad. La diferencia entre ambos es enorme.
En efecto, en uno están apostados los ángeles de Dios, portadores de luz; y en el otro, los ángeles de Satanás.
Uno es Señor desde la eternidad hasta la eternidad, el otro es el príncipe de este tiempo presente de iniquidad.
CAPÍTULO 19
El camino de la luz
Este es el camino de la luz: si alguien quiere recorrerlo y llegar al lugar señalado, que lo haga...
Esfuérzate en tu trabajo. Este es, pues, el conocimiento que se nos ha dado para recorrer este camino.
Ama a quien te creó. Teme a quien te formó. Glorifica a quien te rescató de la muerte. Sé
Sencillo de corazón y rico en espíritu. No te juntes con aquellos que andan por el camino de la muerte. Odia.
Todo lo que no agrada a Dios. Él odia toda hipocresía.
No abandonéis los mandamientos del Señor. No os enaltezcáis, sino sed humildes en todo.
las circunstancias. No busques gloria para ti. No trames el mal contra tu prójimo. No te entregues a
insolencia.
No practiques la prostitución, el adulterio ni la pederastia. No difundas la palabra de Dios.
entre gente impura. No muestres favoritismo al corregir a alguien por su falta. Sé
Sé amable, tranquilo y respetuoso con las palabras que has escuchado. No guardes rencor a tu hermano.
No dudes sobre lo que sucederá o no sucederá. No tomes el nombre del Señor en vano. Ama el
Piensa más en tu prójimo que en ti mismo. No mates al niño en el vientre materno, ni después de nacer.
nacido. No descuides a tu hijo o hija. Al contrario, instrúyelos desde el principio.
infancia en el temor del Señor.
No codicies las posesiones de tu prójimo. No seas codicioso, no te juntes con los poderosos.
Pero conversa con los justos y los pobres. Acepta como buenas las cosas que te suceden, sabiendo que nada
Sucede sin el consentimiento de Dios.
No seas de doble ánimo en tus pensamientos y palabras, pues la duplicidad es una trampa mortal. Sé sumiso a tu...
Señores, trátenlos con respeto y reverencia, como si fueran la imagen de Dios. No den órdenes groseras a sus superiores.
siervo o a tu siervo, porque esperan en el mismo Dios que tú, para que no pierdan el temor de Dios,
quien está por encima de ambos; ciertamente, él no viene a llamar a la persona por su apariencia, sino
aquellos a quienes el Espíritu ha preparado.
Comparte todo con tu vecino, y no digas que son tus cosas. Si estáis unidos en cosas...
Incorruptible, tanto más en lo corruptible. No hables demasiado, porque la boca es una trampa mortal.
En la medida de lo posible, mantén tu alma pura.
No seas como aquellos que extienden la mano cuando es el momento de recibir y la retiran cuando es el momento de dar. Ama, como el
La niña de tus ojos, todo aquel que te anuncia la palabra de Dios.
Recuerda día y noche el día del juicio. Cada día, busca la compañía de los santos. Esfuérzate.
predicando, exhortando y preocupándose por salvar un alma a través de la palabra, o bien trabajando
con tus manos, para redimir tus pecados.
No dudes en dar, ni tampoco en quejarte, porque sabes quién es el verdadero recompensador de tu trabajo.
Recompensa. Conserva lo que has recibido, sin añadir ni quitar nada. Odia totalmente el mal. Juez.
camino justo.
No provoquen divisiones. Al contrario, reconcilien a quienes están enfrentados. Confiesen sus pecados.
Pecados. No acudas a la oración con la conciencia culpable.
CAPÍTULO 20
El camino de la oscuridad
El camino de la oscuridad es tortuoso y está lleno de maldiciones. De hecho, en su totalidad, es el camino de
muerte eterna en tormento. En ella se encuentran las cosas que arruinan las almas de los hombres: idolatría,
insolencia, arrogancia de poder, hipocresía, duplicidad de corazón, adulterio, asesinato, saqueo, orgullo,
transgresión, fraude, maldad, arrogancia, brujería, magia, codicia y falta de temor de Dios.
(Son) aquellos que persiguen a los buenos, odian la verdad, aman las mentiras e ignoran la recompensa de
justicia, no están apegados al buen o justo juicio, no se preocupan por la viuda y el huérfano, no velan por
por temor de Dios, pero por el mal se apartan de la mansedumbre y la paciencia, aman la vanidad,
Buscan la recompensa, no tienen piedad de los pobres, se niegan a ayudar a los oprimidos,
Difaman fácilmente a otros, ignoran a su Creador, matan niños, corrompen la imagen de Dios y no...
Sienten lástima por los necesitados, no les importan los afligidos, defienden a los ricos, son jueces.
Son injustos con los pobres y, en definitiva, son pecadores consumados.
CAPÍTULO 21
Conclusión
Por lo tanto, es bueno aprender las palabras del Señor que están escritas y conformar los pensamientos a ellas.
comportamiento. Ciertamente, el que las practica será glorificado en el Reino de Dios, pero el que las practica será glorificado en el Reino de Dios, pero el que las practica será glorificado en el Reino de Dios.
Elegir el otro camino conducirá a la destrucción de sus obras. Por eso existe la resurrección, y por eso existe...
retribución. A ti, que eres superior, te pido que aceptes un consejo de mi benevolencia: tienes
Entre vosotros hay gente con la que podéis hacer el bien. No dejéis de hacerlo. El día está cerca,
En quien todas las cosas perecerán con el Maligno. El Señor está cerca, justo en su castigo.
También les pido: sean buenos legisladores para ustedes mismos, sean consejeros fieles para ustedes mismos.
Ustedes mismos, dejen de lado toda hipocresía. Que el Dios que reina sobre el mundo entero les dé sabiduría,
Inteligencia, ciencia, conocimiento de vuestras decisiones y perseverancia. Dejaos guiar por Dios.
Busquen lo que el Señor quiere de ustedes y pónganlo en práctica, para que puedan encontrarse con él en el día del juicio.
Recuerda las cosas buenas, acuérdate de mí cuando medites en estas cosas. De esta manera, mi deseo y
Mi vigilancia me llevará a lograr algo bueno. Te pido encarecidamente, como un favor: mientras
El hermoso barco todavía está contigo; no descuides ninguna de tus cosas, sino búscalas.
Cumplí constantemente todos los mandamientos, pues son dignos. Por eso me he esforzado en ti.
Escribiré según mis habilidades. Os saludo, hijos del amor y de la paz. Que el Señor de
La gloria y toda gracia sean con tu espíritu.