Evangelios apócrifos
(Finales del siglo I)
Capítulo 1
Los dos modos y el primer orden
Hay dos caminos, uno de vida y otro de muerte, pero una gran diferencia entre ambos. El camino de la vida, pues, es este: Primero, amarás al Dios que te creó; segundo, amarás a tu prójimo como a ti mismo, y no harás a los demás lo que no quieres que te hagan a ti. Y de estas declaraciones se desprende esta enseñanza: Bendice a los que te maldicen, ora por tus enemigos y ayuna por los que te persiguen. Porque ¿qué recompensa hay en amar a los que te aman? ¿Acaso no hacen también los gentiles eso? Pero ama a los que te odian, y no tendrás enemigos. Apártate de los deseos carnales y mundanos. Si alguien te golpea en la mejilla derecha, vuélvele también la otra, y serás perfecto. Si alguien te obliga a caminar una milla, camina con él dos. Si alguien te quita la túnica, dale también la capa. Si alguien toma lo que es tuyo, no se lo pidas de vuelta, porque no puedes. Da a todo el que te pida, y no pidas nada a cambio; Porque la voluntad del Padre es que todo se dé de nuestras propias bendiciones (donaciones gratuitas). Bienaventurado el que da según el mandamiento, porque es inocente. ¡Ay del que recibe! Porque si alguien recibe necesitado, es inocente; pero el que recibe sin necesidad pagará la pena, porque recibió y con qué propósito. Y cuando entre en prisión, será interrogado acerca de las cosas que ha hecho, y no escapará de allí hasta que devuelva el último centavo. Y también acerca de esto, se dijo: «Deja que tu limosna sude en tus manos, hasta que sepas a quién debes dar».
Capítulo 2
El segundo orden:
Pecado grave prohibido
Y el segundo mandamiento de la Enseñanza: No matarás, no cometerás adulterio, no cometerás pederastia, no cometerás fornicación, no robarás, no practicarás magia, no practicarás brujería, no matarás a un niño mediante el aborto, ni matarás al recién nacido. No codiciarás lo ajeno, no jurarás, no darás falso testimonio, no hablarás mal, no guardarás rencor. No serás de doble ánimo ni de doble lengua, porque la doble lengua es una trampa mortal. Tu palabra no será falsa ni vacía, sino que se cumplirá con las acciones. No serás codicioso, ni avaro, ni hipócrita, ni malintencionado, ni arrogante. No tramarás el mal contra tu prójimo. No odiarás a nadie; sino que a algunos reprenderás, y por algunos orarás, y a algunos amarás más que a tu propia vida.
Capítulo 3
Otros pecados prohibidos
Hijo mío, huye de todo lo malo y de todo lo que se le parezca. No te dejes llevar por la ira, pues la ira lleva al asesinato. No seas celoso, ni pendenciero, ni iracundo, pues estas cosas engendran el homicidio. Hijo mío, no seas lujurioso, pues la lujuria lleva a la fornicación. No seas grosero, ni orgulloso, pues estas cosas engendran el adulterio. Hijo mío, no observes presagios, pues esto lleva a la idolatría. No seas hechicero, ni astrólogo, ni purificador, ni te dejes engañar por estas cosas, pues estas cosas engendran la idolatría. Hijo mío, no seas mentiroso, pues la mentira lleva al robo. No seas avaro, ni jactancioso, pues de estas cosas nace el robo. Hijo mío, no seas murmurador, pues esto lleva a la blasfemia. No seas egoísta ni malicioso, pues estas cosas generan la blasfemia.
Prefiere la mansedumbre, pues los mansos heredarán la tierra. Sé resignado, piadoso, misericordioso y amable; bueno y siempre humilde ante las palabras que oigas. No te enaltezcas ni te dejes llevar por la vanidad. No te juntes con los orgullosos, sino con los humildes. Acepta todo lo que te suceda como algo bueno, sabiendo que si no es por Dios, nada sucederá.
Capítulo 4
Diversos preceptos
Hijo mío, acuérdate día y noche de aquel que te anuncia la palabra de Dios, y honralo como honras al Señor. Dondequiera que se proclame la gran ley, allí está Dios. Busca diariamente el rostro de los santos, para que descanses en sus palabras. No busques la división, sino prefiere a los que afirman la paz. Juzga con justicia, y no muestres parcialidad a los que reprenden sus transgresiones. No dudes en dar ni en dejar de dar. No te presentes ante el que te ofrece dinero y ante el que te lo da. Si tienes algo, da con tus propias manos el rescate por tus pecados. No dudes en dar, ni te quejes al dar; porque sabrás quién es el que recompensa bien al trabajador. No le des la espalda al que te pide; prefiere compartir todo con tu hermano, y no digas que es tuyo. Porque si participas de lo inmortal, ¿cuánto más de lo mortal? No niegues tu mano a tu hijo o hija; al contrario, enséñales el temor de Dios desde su juventud. No mandes nada con amargura a tu siervo o sierva que confía en el mismo Dios, para que no dejen de temer al Dios que está por encima de ambos; pues Él no viene a llamar por las apariencias, sino a aquellos a quienes el Espíritu ha preparado. Y que tu siervo se someta a sus maestros conforme al camino de Dios, con modestia y reverencia. Aborrecerás toda hipocresía y todo lo que no agrada a Dios. No abandones en modo alguno los mandamientos del Señor; guarda lo que has recibido, sin añadirle nada ni quitarle nada. En la iglesia reconocerás tus transgresiones, y no te acercarás a la oración con mala conciencia. Este es el camino de la vida.
Capítulo 5
El modo de muerte
Y esta es la manera de la muerte: Primero, lo malo y maldito: homicidio, adulterio, lujuria, fornicación, hurto, idolatría, magia, hechicería, violación, falso testimonio, hipocresía, falsa intención, engaño, arrogancia, depravación, egoísmo, avaricia, lenguaje obsceno, celos, confianza en sí mismo, presunción, jactancia; persecución de lo bueno, odio a la verdad, amor a la mentira, ignorancia de la recompensa de la justicia, que no participa del bien, ni tiene juicio recto, no ayuda a lo bueno, sino a lo malo; Los que están lejos de la mansedumbre y la paciencia, los amantes vanos, los vengativos, los que no tienen compasión de los pobres, los que no ayudan a los afligidos, los que no conocen a su Creador, los asesinos de niños, los destructores de la obra de Dios, los que se apartan del que es deseable, los que afligen a los afligidos, los defensores de los ricos, los jueces impíos de los pobres pecadores, los absolutos. ¡Libérense, hijitos, de todo esto!
Capítulo 6
Contra los falsos maestros y la comida ofrecida a los ídolos.
Tengan cuidado de que nadie los desvíe de esta enseñanza, pues Dios es quien les enseña. Porque si pueden soportar el yugo del Señor, serán perfectos; pero si no pueden, hagan lo que puedan. En cuanto a la comida, soporten lo que puedan; pero en cuanto a lo que se sacrifica a los ídolos, tengan mucho cuidado, porque esto es obra de dioses muertos.
Capítulo 7
Acerca del Bautismo
En cuanto al bautismo, bautizad de esta manera: Después de decir todo esto, bautizad en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo, en agua viva. Pero si no tenéis agua viva, bautizad en otra agua; y si no podéis hacerlo con agua fría, hacedlo con agua tibia. Pero si no tenéis, derramad agua tres veces sobre la cabeza [del que va a ser bautizado] en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Pero antes del bautismo, el que bautiza debe ayunar, y también los que van a ser bautizados, y todo aquel que pueda; pero instruirás al que va a ser bautizado que ayune uno o dos días antes.
Capítulo 8
Ayuno y oración (El Padre Nuestro)
Para que vuestros ayunos no sean como los de los hipócritas, que ayunan el segundo y el quinto día de la semana. Preferid ayunar el cuarto día y el Día de la Preparación (viernes). No oréis como los hipócritas, sino preferid la oración como el Señor enseñó en su Evangelio, de esta manera:
Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre. Venga a nosotros tu reino. Hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día. Perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden. No nos dejes caer en la tentación, y líbranos del mal; porque tuyo es la gloria, el poder y la gloria.
Ora tres veces al día.
Capítulo 9
La Eucaristía
Ahora bien, en cuanto a la Eucaristía, demos gracias de esta manera. Primero, por el cáliz: Te damos gracias, Padre nuestro, por la santa vid de David, tu siervo, que nos diste a conocer por medio de Jesús, tu siervo; a ti sea la gloria por siempre. Y por el pan partido: Te damos gracias, Padre nuestro, por la vida y el conocimiento que nos diste a conocer por medio de Jesús, tu siervo; a ti sea la gloria por siempre. Así como este pan partido fue esparcido por los montes, y fue recogido y se convirtió en uno solo, así sea congregada tu Iglesia desde los confines de la tierra en tu reino; porque tuya es la gloria y el poder por siempre en Jesucristo.
Pero no permitía que nadie comiera ni bebiera de su Eucaristía a menos que estuviera bautizado en el nombre del Señor; y como también le preocupaba esto, el Señor dijo: «No deis lo santo a los perros».
Capítulo 10
Oración en consonancia con la Comunión
Pero después de que estéis saciados, dad gracias de esta manera:
Te damos gracias, Padre Santo, por tu santo nombre, porque has hecho un tabernáculo en nuestros corazones, y por el conocimiento, la fe y la inmortalidad que humildemente nos has dado a conocer por medio de Jesús, tu Siervo; a ti sea la gloria por siempre. Tú, Señor Todopoderoso, creaste todas las cosas por amor a tu nombre; diste alimento y bebida a los hombres para su deleite, para que te dieran gracias; pero a nosotros nos diste voluntariamente alimento y bebida espiritual y vida eterna por medio de tu Siervo. Sobre todas las cosas te damos gracias, porque eres poderoso; a ti sea la gloria por siempre. Acuérdate, Señor, de tu Iglesia, para librarla de todo mal y perfeccionarla en tu amor, porque la has reunido de los cuatro vientos y la has santificado para tu reino que has preparado para ella; porque tuyo es el poder y la gloria por siempre. Que venga la gracia, y que pase este mundo. ¡Hosanna al Dios de David! Si alguno es santo, que venga; si alguno no es [fiel], que se arrepienta. Maranatha. Amén.
Sin embargo, dejemos que los profetas den gracias cuanto deseen.
Capítulo 11
Acerca de los maestros, apóstoles y profetas
Por lo tanto, cualquiera que venga y les enseñe todo lo que se ha dicho antes, recíbanlo. Pero si el maestro se vuelve y enseña otra doctrina para la destrucción de esta, no lo escuchen. Pero si enseña para aumentar la justicia y el conocimiento del Señor, recíbanlo como al Señor. En cuanto a los apóstoles y profetas, actúen conforme al decreto del Evangelio. Todo apóstol que venga a ustedes debe ser recibido como al Señor. Pero que no se quede más de un día; o dos, si es necesario. Pero si se queda tres días, es un falso profeta. Y cuando el apóstol se vaya, no le den más que pan hasta que se hospede. Si les pide dinero, es un falso profeta. Y a todo profeta que hable por el Espíritu, no lo pongan a prueba ni lo juzguen; porque todo pecado será perdonado, pero este pecado no lo será. Sin embargo, no todo el que habla por el Espíritu es profeta, sino el que sigue los caminos del Señor. Por lo tanto, el falso profeta y el profeta se reconocerán por sus caminos. Y todo profeta que ordena una comida en el Espíritu, que no coma de ella, a menos que sea un falso profeta. Y todo profeta que enseña la verdad, pero no practica lo que enseña, es un falso profeta. Y todo profeta que, aunque no enseñe a otros a hacer lo que él practica, sea verdadero y haya obrado en el misterio de la Iglesia en el mundo, no será juzgado entre vosotros, pues tendrá su juicio ante Dios; pues así también lo hicieron los antiguos profetas. Pero a cualquiera que os diga en el Espíritu: «Dadme dinero», o cualquier otra cosa, no le hagáis caso. Pero si os dice que deis a otros por necesidad, que nadie le juzgue.
Capítulo 12
Recepción de cristianos
Pero a todo aquel que venga en el nombre del Señor, recibidlo y probadlo después, para que podáis discernir entre lo correcto y lo incorrecto. Si el que viene es un viajero, ayudadle en lo que podáis, pero que no se quede con vosotros más de dos o tres días, por necesidad. Pero si quiere quedarse con vosotros y es artesano, que trabaje y coma. Pero si no tiene oficio, según vuestro entendimiento, tratadle como a un cristiano, pero que no se quede con vosotros si es ocioso. Porque si no hace nada, es un estafador. Apartaos de él.
Capítulo 13
Apoyo de los profetas
Todo verdadero profeta que desee vivir entre ustedes merece su apoyo. Asimismo, un verdadero maestro, como un obrero, merece su apoyo. Por lo tanto, tomen las primicias de las viñas prensadas y trituradas, del ganado vacuno y ovino, y dénselas a los profetas, pues ellos son sus sumos sacerdotes. Pero si no tienen profeta, den a los pobres. Si ganan poco dinero, tomen las primicias y denlas según el mandamiento. De igual manera, cuando abran una jarra de vino o de aceite, tomen las primicias y denlas a los profetas; y del dinero (plata), la ropa y todas las posesiones, tomen las primicias, según les parezca bien, y denlas según lo establecido.
Capítulo 14
Asamblea cristiana el día del Señor
Cada domingo, reúnanse, partan el pan y den gracias después de confesar sus pecados, para que su sacrificio sea puro. Que nadie que esté en conflicto con su prójimo se una a ustedes hasta que se reconcilien, para que su sacrificio no sea contaminado. Porque así lo ha dicho el Señor: «Ofrézcanme en todo tiempo y lugar un sacrificio puro; porque yo soy un gran Rey, dice el Señor, y mi nombre es admirable entre las naciones».
Capítulo 15
Obispos y diáconos; reprensión cristiana
Por lo tanto, designen obispos y diáconos dignos del Señor, hombres amables, no avaros, veraces y probados; porque ellos también les servirán como profetas y maestros. Por consiguiente, no los desprecien, pues son honrados junto con los profetas y maestros. Y repréndanse unos a otros, no con ira, sino con paz, como han visto en el Evangelio. Pero si alguien se comporta mal con otro, que no hable ni se oiga nada de ustedes hasta que se arrepienta. Que sus oraciones, limosnas y todas sus obras sean como han visto en el Evangelio de nuestro Señor.
Capítulo 16
Vigilancia; la venida del Señor
Cuidad de vuestras vidas. No dejéis que vuestras lámparas se apaguen, ni vuestros lomos se descontrolen; estad preparados, porque no sabéis la hora en que vendrá nuestro Señor. Reuníos con frecuencia, buscando lo que es útil para vuestras almas; porque todo el tiempo de vuestra fe no os servirá de nada si no sois perfectos al final. Porque en los últimos días se multiplicarán los falsos profetas y los corruptores, y las ovejas se convertirán en lobos, y el amor se transformará en odio; pues cuando aumente la maldad, odiarán, perseguirán y traicionarán unos a otros. Entonces el engañador del mundo aparecerá como el Hijo de Dios, y hará señales y prodigios, y la tierra será entregada en sus manos, y hará injusticias que nunca se han visto desde el principio. Entonces la creación de los hombres entrará en el fuego del juicio, y muchos tropezarán y perecerán; pero los que perseveren en la fe serán salvados de la maldición misma. Y entonces aparecerá la señal de la verdad: primero, la señal de la apertura de los cielos; luego, la señal del sonido de la trompeta. Y tercero, la resurrección de los muertos, aunque no del todo, sino como está escrito: «El Señor vendrá, y todos sus santos con él». Entonces el mundo verá al Señor viniendo en las nubes del cielo. Fin.