Evangelio de Valentín | Apócrifos

  Libros apócrifos

Evangelio de Valentino

Capítulo 1

Jesús asciende al cielo y desde allí desciende para instruir a sus discípulos.

Cuando Jesús resucitó de entre los muertos, pasó doce años hablando con sus discípulos.

2 Y les enseñó no solo los lugares de los primeros mandamientos, sino también del primer misterio, que está dentro de los velos, dentro del primer mandamiento, que es el vigésimo cuarto misterio mismo, y también las cosas que están más allá, en el segundo lugar del segundo misterio, que está antes de todos los misterios.

3 Entonces Jesús dijo a sus discípulos: «Yo vengo del primer misterio, que es el mismo que el último misterio, que es el vigésimo cuarto».

4 Pero los discípulos no comprendían estas cosas, porque ninguno de ellos había penetrado en aquel misterio, que, sin embargo, consideraban la cúspide del universo y la raíz de todo lo que existe. Y pensaban que era el fin de todos los fines, porque Jesús les había dicho, en relación con este misterio, que abarca el primer precepto y los cinco moldes, la Gran Luz y los cinco asistentes, y asimismo todo el Tesoro de la Luz.

5 Y Jesús aún no había anunciado a sus discípulos que todas las emanaciones de todas las regiones del Gran Invisible, y de las tres potencias triples, y de los veinticuatro seres invisibles, de sus regiones, sus eones y sus jerarquías, todo según la manera en que emanan de aquellos que son los mismos que las probóscides del Gran Invisible, y no les había explicado sus nacimientos, sus creaciones, sus vivificaciones, sus arcontes, sus ángeles, sus arcángeles, sus decanos, sus satélites y todas las moradas de sus esferas.

6 Jesús no les había hablado a sus discípulos acerca de toda la emanación de las ofrendas del Tesoro de la Luz, ni acerca de sus salvadores, según el orden de cada uno y su modo de existencia. No les había hablado acerca del lugar de los tres amén que están dispersos por el espacio.

7 Jesús no les había dicho a sus discípulos en qué regiones se encontraban los cinco asistentes, ni dónde estaban, ni les había hablado de los cinco círculos, ni del primer precepto, ni de su ubicación. Solo les había revelado, al hablarles, la existencia de estos seres, pero sin mencionar su origen ni la jerarquía de su región, y ellos desconocían que existían otras regiones dentro de este misterio.

8 Y no les había dicho de dónde venía cuando entró en este misterio, en el momento en que fue emanado, diciendo solo: «Salí de este misterio». Y ellos pensaron, en relación con este misterio, que era el fin de los fines y la cumbre del universo. Entonces Jesús dijo a sus discípulos: «Este misterio abarca todo lo que les he dicho desde el día en que vine hasta hoy».

9 Por esta razón, los discípulos no pensaron que pudiera haber otra explicación para este misterio. Y sucedió que, estando los discípulos en el Monte de los Olivos, dijeron con gran alegría: «¡Felices somos todos los hombres, pues el Salvador nos lo ha revelado todo y hemos alcanzado la elevación y la perfección!».

10 Mientras hablaban así, Jesús estaba sentado un poco más allá. Y sucedió que en el día de la luna llena del mes de Tebet, el sol, saliendo en su curso habitual, emitió una luz incomparable.

11 Porque venía de la luz de las luces, y descendió sobre Jesús, rodeándolo por completo. Estaba a poca distancia de sus discípulos, y resplandecía de una manera incomparable. Pero los discípulos no podían ver a Jesús, porque la luz que lo rodeaba los cegaba.

12 Y vieron solamente haces de luz. Estos no eran todos iguales, ni uniformes, sino que se dirigían en diversas direcciones, de abajo hacia arriba, y su resplandor alcanzaba la tierra y el cielo. Al ver esa luz, los discípulos quedaron muy confundidos y asombrados.

13 Y sucedió que un gran resplandor luminoso envolvió a Jesús y lo rodeó lentamente. Y Jesús ascendió al cielo, y todos quedaron en silencio. Esto ocurrió el día quince del mes de Tebet.

14 Y cuando Jesús ascendió al cielo, a la tercera hora, todas las potencias celestiales se convulsionaron y se agitaron entre sí, y todos los eones y todas las regiones y sus órdenes, toda la tierra y sus habitantes temblaron. Y los discípulos y todos los hombres tuvieron miedo y pensaron que el mundo sería destruido.

15 Y todas las potencias de los cielos no cesaron de agitarse, y se agitaron entre sí desde la tercera hora de aquel día hasta la novena hora del día siguiente. Y los ángeles y arcángeles, y todas las potestades de las regiones celestiales, cantaron himnos, y todos oyeron sus cánticos, que duraron hasta la novena hora del día siguiente.

16 Pero los discípulos estaban reunidos, aterrorizados y asombrados por lo que sucedía. Lloraban y decían: «¿Qué va a pasar? ¿Acaso el Salvador destruirá todas las regiones?». Mientras hablaban y lloraban, a la hora novena del día siguiente, los cielos se abrieron y vieron a Jesús descender en un resplandor magnífico.

17 Y este resplandor no era uniforme, sino que se dividía en muchos tonos, algunos más brillantes que otros. Había tres de ellos que resplandecían de manera diferente; el segundo era más brillante que el primero, y el tercero más brillante que los demás. El primero era semejante al que envolvió a Jesús cuando ascendió al cielo.

18 Al ver esto, los discípulos se llenaron de asombro. Jesús, misericordioso y manso, les habló, diciéndoles: «¡Ánimo y no tengan miedo!». Al oír estas palabras, los discípulos dijeron: «Señor, si quitas de ti esta luz resplandeciente, podremos permanecer aquí. De lo contrario, nuestros ojos quedarán cegados, pues esta luz nos perturba a nosotros y al mundo entero».

19 Entonces Jesús hizo desaparecer la luz, y los discípulos, tranquilizados, se acercaron a él y, postrándose, lo adoraron, diciendo: «Maestro, ¿adónde te has ido? ¿Por qué te llamaron? ¿Y de dónde vienen todos estos problemas?»

20 Jesús, lleno de misericordia, les dijo: «Alégrense, porque de ahora en adelante les hablaré con toda claridad, desde el principio de la Verdad hasta el fin. No les ocultaré nada de lo que pertenece a las regiones superiores y a las regiones de la Verdad. Porque el Inefable, el primer misterio de los misterios, me ha autorizado a hablarles desde el principio hasta la consumación, y de lo interno a lo externo y viceversa. Escuchen, y les explicaré todo esto».

21 "Sucedió que, estando sentado a cierta distancia de ustedes en el Monte de los Olivos, reflexionaba sobre la misión para la cual fui enviado, la cual ya se cumplió, y sobre el último misterio, que es el mismo que el vigésimo cuarto misterio, de lo interno a lo externo, y me vino a la mente que aún no me habían enviado una vestidura. Y estas cosas son la segunda parte del primer misterio.

22 "Y sucedió que cuando comprendí que el fin del misterio para el cual vine ya se había cumplido, y que el misterio aún no me había enviado mi vestidura, y reflexionando sobre esto en el Huerto de los Olivos, cerca de ti, el sol salió de los lugares donde el primer misterio que lo creó lo había colocado, y, por orden del primer misterio, me fue enviada mi vestidura de luz, la cual me había sido dada desde el principio, y me coloqué en el último misterio, que es el vigésimo cuarto misterio, contando desde los que están en el segundo lugar del primer misterio.

23 «Y esta vestidura me puse en el último misterio, hasta que se cumpliera el tiempo en que comenzaría a predicar a la humanidad y a revelar todas las cosas desde el principio de la Verdad hasta su fin, hablando desde lo más íntimo hasta lo más externo. Alégrense y regocíjense, porque se les ha concedido que les hable desde el principio hasta el fin de la Verdad. Y yo los elegí desde el principio hasta el primer misterio.»

24 «Alégrense, porque al descender al mundo, traje conmigo desde el principio doce fuerzas, que tomé de los doce Salvadores del Tesoro de la Luz, según el mandamiento del primer misterio. Y las deposité en los vientres de sus madres, y hoy están en sus cuerpos.

25 "Y estos poderes me fueron dados contra la voluntad del mundo entero, porque es necesario que salves al mundo entero, y para ello es necesario que padezcas las amenazas de los señores del mundo, los peligros del mundo, sus dolores y sus persecuciones.

26 «Les dije que el poder que está depositado en ustedes lo tomé de los doce Salvadores que se encuentran en el Tesoro de la Luz. Por eso les dije desde el principio que ustedes no son de este mundo, ni yo tampoco. Los hombres de este mundo tomaron las almas de los arcontes de los eones. Pero el poder que está en ustedes proviene de mí y pertenece a las regiones superiores. Yo conduje a los doce Salvadores desde el Tesoro de la Luz, de quienes tomé parte de mi poder.»

27 "Y cuando vine al mundo, vine entre los ángeles de las esferas, como Gabriel, el ángel de los eones, y los arcontes de los eones no me reconocieron, pues pensaron que yo era el ángel Gabriel. Y sucedió que, estando yo entre los jefes de los eones, miré hacia abajo al mundo de los hombres, como manda el primer misterio, y vi a Isabel, madre de Juan el Bautista, antes de que lo concibiera.

28 "Y puse en ella el poder que había recibido del pequeño Ion, el bueno, que está en el centro, para que pudiera predicar delante de mí, y preparar mis caminos, y para que pudiera bautizar con el agua de la remisión de los pecados. Y en lugar de un arconte encargado de recibirlos, encontré el alma del profeta Elías en la esfera de los eones y recibí su alma, y ​​la llevé a la Virgen, hija de la luz, y ella la dio a sus herederos, quienes la llevaron al seno de Isabel.

29 "El poder de Ion, el que está en el centro, y el alma del profeta Elías, se unieron en el cuerpo de Juan el Bautista. Y como dudasteis cuando os dije que Juan se había declarado el Cristo, respondisteis que estaba en las Escrituras que el Cristo vendría, que Elías vendría con Él y le prepararía el camino.

30 “Pero cuando me hablaron así, les respondí: ‘Elías ha venido, y he preparado todo como está escrito’. Y como vi que no comprendían que el alma de Elías estaba en Juan el Bautista, les hablé en parábolas.”

Capítulo 2

Jesús promete instruir a sus discípulos en todos sus misterios.

1 Y Jesús continuó hablando, y dijo: «Y, según el mandamiento del primer misterio, miré hacia abajo al mundo de los hombres y vi a María, que es llamada mi madre terrenal, y le hablé disfrazado de Gabriel. Y cuando ella ascendió a mí, puse en ella el primer poder, que recibí del gran Barbelón, es decir, el cuerpo que viene de las regiones superiores.

2 Y en lugar del alma, coloqué en ella la fuerza que recibí del gran Sabach, el bueno, que está en el hemisferio derecho. Y las doce fuerzas de los doce Salvadores del Tesoro de la Luz, que recibí de los doce diáconos que están en el centro, y las llevé a la esfera de los arcontes.

3 Y los decanos de los arcontes y sus satélites creyeron que eran las almas de los arcontes, y las llevaron a los satélites, y yo las coloqué en los vientres de vuestras madres. Y cuando llegó el momento, las dieron a luz, y en vosotros no quedó nada del alma de los arcontes.

4 Y cuando Jesús hubo terminado de decir todas estas cosas a sus discípulos en el Monte de los Olivos, continuó instruyéndolos y dijo: «Alégrense, y que la alegría descienda sobre su alegría. Porque han llegado los tiempos, y me vestiré con la vestidura que me fue preparada desde el principio, y que en el último misterio hasta el tiempo de su perfección.»

5 Pero aún no había llegado su hora, y ya no podía hablarles de la verdad de principio a fin, como debía hacerlo, para que el mundo fuera salvo por medio de ustedes. «¡Alégrense, pues! Benditos sean entre todos los hombres, porque ustedes salvarán al mundo».

6 Y cuando Jesús hubo terminado de hablar así, dijo: «Mirad, aquí recibo mi manto, y todo conocimiento me es dado a través del primer misterio. Esperad un poco, y os revelaré todo el misterio y todo lo que hay que saber, y de ahora en adelante no os ocultaré nada».

7 Pero en la perfección os instruiré acerca de toda perfección y de todos los misterios que son en sí mismos el fin de todos los fines y la gnosis de todas las gnosis, que están en mi investidura. Y os explicaré todos los misterios, desde lo más profundo de lo profundo hasta lo más profundo de lo profundo.

8 Escuchad, pues, y oíd ​​todo lo que me sucedió. Y sucedió que, cuando salió el sol por el oriente, descendió un gran poder de luz, en el cual venía mi manto, el cual coloqué en el vigésimo cuarto misterio, como os expliqué. Y hallé el misterio en mi manto, escrito en las cinco palabras que pertenecen a las regiones superiores, y que son: Zama, zama, ozaráchama ózai.

9 Y su explicación es esta: «El misterio que está fuera del mundo, y que es la causa de la creación del mundo, es toda acción y toda elevación, y proyecta todas las emanaciones y está en todas ellas. Y yo he venido para que nos unamos a vosotros, estamos completamente con vosotros. Y somos uno y el mismo, y vosotros sois uno y el mismo».

10 Y este es el primer misterio, establecido desde el principio, e inefable antes de su manifestación. Y todos nosotros somos Su nombre. Por lo tanto, vivimos enteramente para Ti, hasta el límite último, que es el mismo que el misterio último que reside en nuestro interior. Y te hemos enviado Tu vestidura, que es Tuya desde el principio, cuando la colocaste, hasta el límite último, y hasta que llegue su tiempo, según la disposición del primer misterio.

11 Y cuando llegue el momento, yo os lo daré. Venid a nosotros, para que estemos en vosotros, para que podamos investir en vosotros el primer misterio y toda su gloria, según el orden de aquel que nos dio el primer misterio.

12 Porque Tú eres nuestro precursor, y fuiste creado antes que nosotros. Ponte tu manto y vístenos, nosotros que te necesitamos, para que nos vistamos con él hasta que se cumpla el tiempo señalado por el Inefable. Y el tiempo ya se ha cumplido. Ven, pues, a nosotros para que te vistamos hasta que completes todo el misterio de la perfección del primer misterio determinado por el Inefable. Ven a nosotros y deja el mundo, y recibirás toda tu gloria, que es la gloria del primer misterio.

13 Y cuando reconocí el misterio de aquellas palabras en el manto que Él me había enviado, me vestí con él y me convertí en una luz inmensa, y volé a las regiones superiores, y llegué a las puertas del firmamento transformado en un resplandor incomparable.

Capítulo 3

Cristo explica a sus discípulos su viaje a través de las diferentes esferas.

1 «Y se abrieron ante mí todas las puertas del firmamento. Y ascendí a la primera esfera, y resplandecí con una luz sumamente intensa, cincuenta y nueve veces mayor que la que resplandecía en el firmamento. Y cuando llegué a las puertas de la primera esfera, todas se abrieron al instante por sí solas.»

2 «Y cuando entré en el círculo de esferas que emanaban una luz infinita, todos los arcontes se estremecieron ante el esplendor que presentaba. Y al ver mi vestidura, comprendieron el misterio de mi nombre, y su asombro aumentó. Y se maravillaron enormemente, y dijeron: “¿Qué cambio ha producido en nosotros el Señor del firmamento?”. Y sus filas y su agrupación se dispersaron. Y cada uno se detuvo en su lugar, y me adoraron a mí y a mi vestidura, y cantaron himnos desde lo más profundo de las profundidades, con gran temor y asombro.»

3 "Y fui a las puertas de la segunda esfera, que es Heimarméné, y sus puertas se abrieron por sí mismas. Y entré en el círculo de Heimarméné rodeado de una luz formidable, y no había otra luz que la mía. Y la luz era allí cuarenta y nueve veces mayor que en la primera esfera,

4 «Y todos los arcontes de la segunda esfera cayeron, confundidos, unos sobre otros, llenos de asombro ante la luz que yo traía. Y al ver en mi manto el misterio de mi nombre, se sorprendieron y se preguntaron: “¿Cómo nos ha transformado el Señor sin que lo sepamos?”»

5 «Y se rompieron los lazos de sus vínculos, de sus filas y de sus cimientos. Y cada uno se puso en su lugar, y postrándose ante mí y mi manto, todos me adoraron. Y cantaron un himno desde lo más profundo de su ser, y se llenaron de temor y angustia.»

6 «Y saliendo de aquel lugar, ascendiendo hacia los grandes arcontes de los eones, llegué a sus velos y a sus puertas en medio de un resplandor inmenso, y no había otra luz aparte de la mía. Y cuando llegué a los doce eones, sus puertas se movieron, y sus velos se abrieron por sí solos, y sus puertas se abrieron al instante.»

7 «Y entré entre los Buenos, resplandeciente con un resplandor inmenso, en el cual no faltaba ninguna clase de luz, y este resplandor era cuarenta y nueve veces mayor que en Heimarméné. Y sus ángeles, y sus eones, y sus arcángeles, y sus arcontes, y sus dioses, y sus señores, y sus fuerzas, y sus luminarias, y sus antepasados, y sus tres poderes vieron que yo era la luz infinita, a la cual ninguna clase de luz es ajena.»

8 "Y se sorprendieron, y un gran temor los invadió al ver la luz deslumbrante que había en mí. Y su temor y su perturbación alcanzaron incluso las regiones del Gran Maestro de los cielos de los tres grandes poderes triples. Y para su gran asombro, el Gran Maestro y los tres grandes poderes triples corrieron de un lado a otro, y no pudieron cerrar sus regiones, tal fue el gran temor que sintieron.

9 «Y reunieron a todos sus eones, a todas sus esferas y a todos sus súbditos, asombrados por el gran esplendor que vieron en mí. Porque el mundo no habría podido soportar la luz que había en mí entre los eones, pues se habría disuelto. Y allí resplandecí con una luz ocho mil setecientas veces mayor que la que me acompañaba cuando estaba en el mundo con vosotros. Y todos los que estaban en el círculo de los doce eones quedaron atónitos al ver la luz que me envolvía, y entonces comenzaron a correr de un lado a otro. Y todas sus regiones, sus cielos y sus mundos temblaron, porque no comprendían el misterio que se había consumado.»

10 "Y Adán, el gran tirano, y todos los tiranos que hay entre los eones, salieron a luchar contra la luz. Y no podían ver contra qué luchaban, porque no veían sino una luz brillante. Y cuando lucharon contra la luz, todos sucumbieron, y, cayendo sin fuerzas, quedaron sin aliento, como los habitantes de la tierra cuando mueren.

11 «Y les quité la tercera parte de su poder, para que no volvieran a sus malas obras, ni los hombres de la tierra pudieran invocarlos en sus misterios revelados por los ángeles pecadores, que constituyen magia. Así, si los hombres los invocaban con propósitos malvados, no podían cometer sus malas obras.»

12 "Y cambié los Heimarménés y las esferas que son sus soberanos. Y los giré durante seis meses a la izquierda y seis meses a la derecha, para que ejercieran sus influencias, según la determinación del primer precepto y el primer misterio. E Ião, el Guardián de la Luz, los había colocado siempre mirando hacia la izquierda, ejerciendo así sus influjos y sus funciones. Y he aquí que, cuando llegué a sus regiones, se mostraron rebeldes y hostiles a la luz.

13 «Y así les quité un tercio de su fuerza, para que no pudieran llevar a cabo sus malas acciones. Y cambié los Heimarménés y las esferas, colocándolos a la derecha durante seis meses, para que ejercieran su influencia, y seis meses a la izquierda.»

Capítulo 4

Diálogo entre Jesús y la Virgen María

1 Y cuando el Salvador hubo terminado de hablar, dijo: «El que tenga oídos para oír, que oiga».

2 Y cuando María oyó las palabras del Salvador, se quedó mirando al vacío durante una hora. Y dijo: «Señor, permíteme hablar con sinceridad».

3 Y Jesús, misericordioso, respondió a María: «Bienaventurada tú, María, porque yo te instruiré en todos los misterios de las regiones celestiales. Habla con sinceridad, tú cuyo corazón anhela el reino de los cielos más que el de todos tus hermanos».

4 Y María le dijo al Salvador: «Señor, tú dijiste: “El que tenga oídos, que oiga”, para que entendamos las palabras que has dicho. Escucha, Señor, tú dijiste: “He arrebatado a la tercera parte de todos los arcontes de los eones y he cambiado los Heimarménes y las esferas que son sus soberanos, de modo que, si la raza humana que está en el mundo los invocara en los misterios que los ángeles pecadores les enseñaron a practicar malas obras en los secretos de la magia, ya no podrían ejercerlos”».

5 «Puesto que les has quitado el poder, los que muestran a los hombres las cosas del futuro ya no podrán adivinar lo que ha de venir, porque has cambiado sus esferas y los has hecho ejercer su influencia seis meses a la derecha y seis meses a la izquierda. En tus palabras, Señor, habló el poder que residía en el profeta Isaías, quien dijo en parábolas, al hablar de Egipto: “¿Dónde están, oh Egipto, tus adivinos, tus intérpretes y tus profetas?” El poder que estaba en el profeta Isaías profetizó, antes de tu venida, que quitarías el poder de los arcontes de los eones y que cambiarías sus Heimarménes y todas sus esferas.»

6 «Y cuando el profeta dijo: “No sabéis lo que hará el Señor”, quiso decir que ninguno de los arcontes sabía lo que ibas a ejecutar, y lo que Isaías dijo de Egipto también se aplica a la materia inerte. E Isaías habló de la fuerza que hoy reside en el cuerpo material, la cual tomaste de Sabaot, el bueno, que está en el hemisferio derecho. Por eso, Señor Jesús, nos dijiste: “El que tenga oídos para oír, que oiga”, porque tú sabes si el corazón de cada uno anhela ardientemente el reino de los cielos.»

7 Y cuando María hubo terminado de hablar, el Salvador le dijo: «María, bendita eres entre todas las mujeres de la tierra, porque serás el pleroma de todos los pleromas y el fin de todos los fines».

8 Cuando María oyó que Jesús le decía estas cosas, se alegró muchísimo y se postró a sus pies. Y le dijo: «Señor, escúchame y permíteme preguntarte acerca de las palabras que dijiste sobre las regiones donde has estado».

9 Y Jesús respondió a María, y dijo: «Habla con franqueza y no temas, porque te revelaré todo lo que quieras saber». Y ella dijo: «Señor, ¿podrán los hombres que conocen los misterios de la magia de los arcontes de los eones, y la magia de los arcontes de Heimarméné, y la de la esfera, según lo que les enseñaron los ángeles malignos, e invocan sus misterios, que son su magia, para impedir las buenas obras, llevar a cabo sus designios o no?»

10 Y Jesús le respondió a María: «No las practicarán como al principio, cuando les quité la tercera parte de su poder. Pero habrá quienes conozcan los misterios de la magia del tercer eón».

11 Cuando Jesús terminó de decir estas cosas, María se puso de pie y dijo: «Señor, ¿acaso los adivinos y los astrólogos dirán de ahora en adelante lo que va a suceder?»

12 Y Jesús respondió a María: «Si los astrólogos consultan los Heimarménes y las esferas cuando están girados a la izquierda, según su primera emanación, sus palabras se confirmarán y dirán lo que ha de suceder. Pero si observan los Heimarménes y las esferas cuando están girados a la derecha, no dirán nada verdadero. Porque sus influencias estarán invertidas, al igual que sus cuatro ángulos, y sus tres ángulos, y sus ocho figuras.

13 «Porque desde el principio sus cuatro ángulos, y sus tres ángulos, y sus ocho figuras estaban giradas hacia la izquierda. Pero yo las invertiré, haciéndolas girar seis meses a la izquierda y seis meses a la derecha. Y quien halle su posición después de que yo las haya cambiado, haciéndolas mirar a la izquierda durante seis meses y a la derecha durante seis; quien las haya observado de esta manera conocerá con exactitud sus influencias y anunciará cuántas cosas harán.»

14 «Y así sucederá con los adivinos si invocan el nombre de los arcontes cuando sus influencias, dirigidas hacia la izquierda, se les manifiesten. Y así también con todo aquello sobre lo que pregunten los decanos. Pero si los adivinos invocan sus nombres cuando sus rostros estén vueltos hacia la derecha, no comprenderán nada, pues no estarán en la posición original en la que Ion los colocó, y se sorprenderán enormemente al no reconocer sus tres ángulos, ni sus cuatro ángulos, ni sus ocho figuras.»

Capítulo 5

El diálogo de Jesús con Felipe

Mientras Jesús decía estas cosas, Felipe estaba sentado, tomando nota de todo lo que Jesús decía. Cuando terminó, se acercó, se postró a los pies de Jesús y le dijo: «Señor y Salvador mío, permíteme hablar para preguntarte acerca de lo que nos dijiste acerca de las regiones donde estuviste durante tu misión».

2 Y el Salvador, misericordioso, respondió a Felipe: «Tienes permiso. Pide lo que quieras». Entonces Felipe le respondió a Jesús: «Señor, cambiaste el orden de los arcontes, de los eones, de sus heimarménes, de las esferas y de todas sus regiones; los sorprendiste en su camino y los extraviaste en su senda. ¿Hiciste esto para la salvación del mundo, o no?».

3 Y Jesús respondió a Felipe y a sus discípulos: «Desvié su camino para salvar a todas las almas. Porque en verdad les digo que, si no los hubiera desviado, habrían causado la pérdida de muchas almas. Y habría pasado mucho tiempo antes de que los arcontes de Heimarmene, y del cielo, y todas sus regiones, y sus cielos, y sus eones, hubieran sido destruidos».

4 «Y las almas habrían pasado mucho tiempo lejos de ese lugar, y el número de almas de los justos que, por el misterio, fueron colocadas en posesión de las regiones superiores y en el Tesoro de la Luz, no se habría materializado. Y por esta razón desvié su carro, para que fueran perturbadas y perdieran la fuerza que forma la materia de su mundo, para que aquellos que han de ser salvados sean purificados rápidamente y llevados a las regiones superiores, y para que aquellos que no han de ser salvados sean destruidos.»

5 Cuando Jesús terminó de decir estas palabras a sus discípulos, María, la bienaventurada y elocuente, se acercó y se postró a sus pies, diciendo: «Señor, perdóname si te hablo, y no te enojes conmigo por preguntarte tanto». El Salvador, en su misericordia, le dijo a María: «Di lo que quieras, y te responderé con claridad». María le respondió a Jesús: «Señor, ¿cómo serán las almas que están fuera de este lugar, y cómo serán purificadas rápidamente?».

6 Y el Salvador respondió a María: «María, tú buscas la verdad en todas tus preguntas, que están llenas de razón, y con tu celo iluminas todo. De ahora en adelante no ocultaré nada, y todo lo revelaré con cuidado y claridad. Escúchame, María, y ustedes, discípulos, presten atención a mis palabras».

Capítulo 6

Jesús explica a sus discípulos su lucha contra los seres de los reinos superiores.

1 «Antes de revelar mi misión a los arcontes de los eones, y a los arcontes de Heimarméné y las esferas, todos estaban atados a sus cadenas, sus esferas y sus sellos, en el mismo orden en que Iao, el Guardián de la Luz, los había colocado desde el principio. Y cada uno estaba en su puesto y avanzaba según la forma que Iao, el Guardián de la Luz, le había trazado.»

2 «Y cuando llegó el tiempo de Melquisedec, el gran heredero de la luz, se acercó a todos los arcontes y a todos los eones, y tomó la luz pura de todos los eones y arcontes y de las esferas. Porque les quitó lo que los afligía. Y despertó la vigilancia que había sobre ellos, y les quitó la fuerza que había en ellos, y las lágrimas de sus ojos, y el sudor de sus cuerpos.»

3 "Y Melquisedec, heredero de la luz, purificó estas fuerzas para llevar su luz al Tesoro de la Luz. Y los satélites de los arcontes reunieron toda su materia, y los satélites de los arcontes de los Heimarmenes, y los satélites de todas las esferas que están bajo los arcontes, la recibieron para hacer las almas de los hombres, y de los rebaños, y de los reptiles, y de las bestias, y de las aves, y para enviarlas al mundo de los hombres.

4 «Y las potestades del sol y las potestades de la luna, al mirar al cielo y ver los lugares de las sendas de los eones, y de los Heimarménes y las esferas, vieron que la luz les había sido quitada. Y tomando la luz pura y los restos de la materia, los llevaron a la esfera que está debajo de los eones, para formar las almas de los hombres, los reptiles, las bestias de carga, los animales y las aves, siguiendo el círculo de los arcontes de esta esfera, y siguiendo las figuras de su conversión para arrojarlos al mundo de los hombres y convertirlos en alguno de este lugar, de la manera en que te he dicho.»

5 "Y esto lo hicieron con perseverancia, hasta que su fuerza disminuyó, y se volvieron débiles e impotentes. Y cuando se volvieron impotentes, y su fuerza cesó, y se debilitaron, y la luz que había en su región desapareció, y su reino se disolvió, he aquí, una vez que supieron estas cosas por un tiempo, Melquisedec, el heredero de la luz, vino de nuevo para entrar en medio de todos los arcontes de los eones, y de todos los arcontes de Heimarméne y de las esferas, y los perturbó, y los oprimió para quitarles su fuerza, y el aliento de sus bocas y el sudor de sus cuerpos.

6 «Y Melquisedec, heredero de la luz, los purificó de una manera que logró con perseverancia, y llevó su luz al Tesoro de la Luz. Y cuando ascendí al ministerio al que fui llamado por orden del primer misterio, ascendí entre los doce arcontes de los eones, vestido con mi manto. Y resplandecí con una luz inmensa, y no había luz que no estuviera en mí. Y cuando todos los tiranos del gran Adán y los tiranos de los doce eones se esforzaron por combatir la luz de mi manto, desearon obtener su posesión para permanecer en sus reinos.

7 «Y lo hicieron sin saber contra quién luchaban. Y cuando luchaban con la luz, yo, cumpliendo el orden del primer misterio, cambié sus caminos y las armas de sus eones, y las sendas de sus Heimarménés, y las sendas de su esfera. Y los dejé durante seis meses mirando los tres ángulos de la izquierda, y los cuatro ángulos y las cosas que hay en su región, y sus ocho figuras, según la forma en que estaban desde el principio. Y alteré su conversión y su dirección.

8 "Pero cuando les quité un tercio de su fuerza, cambié las esferas, de modo que miraran un tiempo a la derecha y un tiempo a la izquierda. Y cambié su rumbo, y todo su camino, y aceleré el camino de su rumbo, para que pudieran ser purificados rápidamente, y acorté su círculo e hice su camino más rápido.

9 «Y se apresuraron mucho, y fueron impulsados ​​en su carrera, y desde entonces no pudieron devorar la materia de su luz pura. Y acorté su tiempo y su duración, para que pronto se completara el número de almas justas que recibieron los misterios y entraron en los Tesoros de Luz. Si no hubiera acortado su tiempo, ni cambiado su curso, a causa de su materia impura, no habrían permitido que ninguna alma viniera al mundo, pues las habrían devorado.»

10 «Y se habrían perdido multitud de almas. Por eso dije: “He acortado el tiempo pensando en mis escogidos”. De otro modo, nadie se habría salvado. Y he acortado los tiempos por causa de las almas justas que han de recibir los misterios, que son las almas de los escogidos.»

11 «Y si no hubiera acortado su tiempo, ninguna alma material se habría salvado. En cambio, habrían sido consumidas por el fuego que origina a los arcontes. Y estas son las cosas sobre las que me preguntasteis.»

Capítulo 7

Jesús relata su encuentro con la Sabiduría fiel.

1 Y cuando Jesús terminó de hablar con sus discípulos, todos se postraron y lo adoraron, diciendo: «Nosotros, tus discípulos, hemos sido enaltecidos por encima de todos los hombres por la grandeza de las cosas que nos dices». Y Jesús continuó hablando, y dijo a sus discípulos: «Oíd lo que me sucedió con los arcontes de los doce eones, y con todos sus arcontes, y sus maestros, y sus dignatarios, y sus ángeles, y sus arcángeles.

2 "Cuando vieron la túnica resplandeciente que llevaba puesta, y cada uno vio el misterio de mi nombre en la vestidura resplandeciente que me cubría, todos se postraron unánimemente, adorando mi vestidura resplandeciente, y dijeron: 'El Señor del universo nos ha transformado'.

3 "Y cantaron a coro un cántico desde lo más profundo, y todos sus tres poderes, y sus antepasados, y sus ángeles, y sus fuerzas engendradas dentro de sí mismos, y sus virtudes, y sus dioses, y todos sus magnates.

4 «Y los guardianes de sus regiones vieron que, al perder parte de su fuerza, caían en gran debilidad, y ellos mismos sintieron gran temor. Y al descubrir el misterio de mi nombre en mi manto, se apresuraron a adorarlo, pero no pudieron a causa de la luz suprema que había en mí.»

5 «Y se alejaron un poco y lo adoraron. Y adoraron la luz de mi manto, y todos cantaron un himno desde lo más profundo. Y sucedió que cuando los centinelas que están junto a los arcontes vieron todo esto, cayeron angustiados y se durmieron fuera de sus regiones.»

6 «Y permanecieron como los habitantes del mundo cuando son heridos de muerte, y no reaccionaron, pues estaban en el mismo estado en que les quité la fuerza. Y he aquí que, cuando me aparté de estos eones, cada uno de los que están en los doce eones fue restaurado a su lugar, y cometieron malas obras conforme a lo que yo había ordenado.»

7 "Durante seis meses, mirarán hacia la izquierda, haciendo buenas obras hacia sus tres y cuatro ángulos, y hacia los que están en su región. Y otros seis meses mirarán hacia la derecha, hacia sus tres y cuatro ángulos, y hacia los que pertenecen a su región."

8 «Y así es como irán aquellos que están en Heimarméné y las esferas. Y sucedió que ascendí muy rápidamente a las regiones superiores, a los velos de la decimotercera región de los eones. Y cuando llegué a sus velos, se abrieron ante mí. Y entré en la decimotercera región de los eones, y encontré a la Sabiduría fiel, que estaba sola, sin ninguno de los eones a su lado.»

9 «Y ella estaba bajo la decimotercera región de los eones, y lloraba porque no la habían llevado a la decimotercera región, que es su lugar en las regiones superiores. Y se lamentaba por los sufrimientos que el orgullo de una de las tres potestades le había causado. Y cuando os hable de la emanación, os revelaré el misterio de su creación.»

10 «Y cuando la Sabiduría fiel me vio, y contempló la luz que me rodeaba, en la cual no faltaba luz alguna, sufrió una gran perturbación. Y, al contemplar la luz de mi vestidura, vio el misterio de mi nombre grabado en ella, y todo el esplendor de su misterio tal como había sido desde el principio en las regiones superiores y en las trece regiones de los eones. Y dirigió un himno a la luz que estaba en las regiones superiores, la cual vio en los velos del Tesoro de la Luz.»

11 Y cuando Jesús hubo terminado de decir estas cosas a sus discípulos, María se adelantó y dijo: «Señor, oí de ti que la Sabiduría Divina también estaba en las veinticuatro probola, pero no en su región, porque dijiste: “La encontré debajo de la decimotercera región de los eones”.

12 Y Jesús, respondiendo, dijo a sus discípulos: «La Sabiduría fiel estaba en la decimotercera región de los eones, donde están todas sus hermanas invisibles, que son a su vez los veinticuatro proboles del Gran Invisible.

13 «Y aconteció que, por orden del primer misterio, la Sabiduría Divina alzó la vista y vio las alas del Tesoro de la Luz. Y deseó ir a esa región, pero no pudo alcanzarla. Entonces cesó de realizar el misterio de la decimotercera región de los eones, y dirigió un himno a la luz de las regiones inferiores, que está en la luz de las alas del Tesoro de la Luz.»

14 "Y cuando ella elevó su himno a las regiones superiores, todos los arcontes que están en las doce regiones de los eones sintieron odio hacia ella, porque ellos estaban en las regiones inferiores, y ella se demoraba en sus misterios y deseaba elevarse por encima de ellos. Y por esta razón se enojaron con ella y la odiaron.

15 "Y el gran poder orgulloso triple, que es el tercero de los poderes triples, y que reside en la decimotercera región de los eones, aquel que fue insumiso, no dando toda la pureza de la fuerza que había en él, y no mostrando la luz pura en el momento en que los arcontes dieron su pureza, quiso ser soberano en toda la decimotercera región de los eones y en aquellos de abajo.

16 "Y sucedió que todos los arcontes de las doce regiones de los eones se enfurecieron contra la Sabiduría fiel, que estaba por encima de ellos. Y sintieron un odio supremo hacia ella, y el gran poder orgulloso triple, del que te hablé, siguió a los arcontes de las doce regiones de los eones, y se enfureció contra la Sabiduría fiel.

17 «Y la odió muchísimo, porque ella quería ir a la luz que está sobre él. Entonces, proyectó de sí mismo una gran fuerza con cabeza de león, hecha de su propia materia. Y proyectó muchas otras emanaciones materiales, y las proyectó a las regiones inferiores, en medio del caos, para tender trampas a la Sabiduría fiel y quitarle la fuerza que hay en ella.»

18 «Porque quería ir a la región superior que está por encima de ellos, y porque no logró completar sus misterios. Y siguió llorando, buscando la luz que había visto. Y los arcontes que permanecieron en el misterio que ocupaban la odiaron, y todos los guardianes que custodiaban las puertas de los eones también la odiaron.»

Capítulo 8

Trampas que el gran poder triple tiende contra la Sabiduría fiel.

1 «Y sucedió que, según la disposición del primer orden, el gran poder orgulloso y triple, que es uno de los tres poderes, condujo a la Sabiduría fiel a la decimotercera región de los eones. Y fue así para que ella contemplara los lugares del infierno y viera en ellos su poder de luz con cabeza de león. Y quiso que fuera allí, para que le quitaran la luz que había en ella.»

2 "Y la Sabiduría miró hacia abajo y vio el poder de esa luz en la región del infierno, y no supo que pertenecía al triple poder orgulloso. Pero pensó que venía de la luz que había visto desde el principio en la región superior, y que venía de las alas del Tesoro de la Luz.

3 «Y pensó para sí: “Tomaré la luz que los eones de luz crearon para mí, para poder alcanzar la luz de las luces, que está en la cima de las cimas”. Y con estos pensamientos dejó aquel lugar para ir a la decimotercera región de los eones, y ascendió a los doce eones.»

4 «Y los arcontes de los eones la vieron y se enfurecieron con ella, porque quería ascender a las regiones superiores. Y al abandonar las doce regiones de los eones, llegó a los reinos del caos y avanzó hacia la fuerza de luz con cabeza de león que quería devorarla. Y todos los defensores de la materia la rodearon. Y la gran fuerza de luz con cabeza de león devoró el poder de la luz de la Sabiduría, purificó su luz, que había devorado, y su materia.»

5 «Y la arrojaron al caos, que es mitad llamas y mitad oscuridad. Y había un arconte con cabeza de león, que era Ialdabaort, de quien os he hablado muchas veces. Y cuando todo esto sucedió, la Sabiduría se encontró en un estado de extrema debilidad. Y la fuerza de la luz con cabeza de león comenzó a apoderarse de todas las fuerzas de la luz en la Sabiduría, y todas las fuerzas de la materia de poder orgulloso, a su vez, rodearon a la Sabiduría y la atormentaron.»

6 «Y la Sabiduría fiel, clamando a viva voz, se dirigió a la luz de las luces que había visto desde el principio, implorándole ayuda. Y le suplicó con estas palabras: Luz de luces, a quien he implorado desde el principio, escucha ahora, oh luz, mis súplicas. Protégeme, luz, porque los malos pensamientos me han invadido. Y vi, oh luz, las regiones del infierno, y vi la luz en aquel lugar, y vine aquí pensando alcanzar esa luz. Y caí en la oscuridad que es el caos del infierno.»

7 'Y no pude volver a mi lugar, porque fui atormentado por todos mis enemigos, y la fuerza de la cabeza del león arrebató la luz que había en mí, e imploré tu ayuda, pero mi voz no se elevó en la oscuridad.

8 «Y alcé la vista, para que la luz en la que creo me asistiera. Y al alzar la vista, vi a todos los arcontes de una infinidad de eones. Y al verme en este estado, se regocijaron con mis lamentos. Y yo no les hice daño alguno. Pero me odian sin motivo. Y cuando el próbolo del triple poder vio que los arcontes de los eones se regocijaban con mi desgracia, comprendieron que los arcontes de los eones no vendrían en mi auxilio.»

9 «Y los que me afligieron injustamente se envalentonaron y me arrebataron la luz que había recibido de ellos. Pero tú, luz verdadera, sabes que hice estas cosas ingenuamente, creyendo que la luz de la cabeza del león era tuya. Y el pecado que cometí es evidente ante ti. No permitas, Señor, que permanezca así por más tiempo, pues desde el principio creí en tu luz.»

10 «Señor, luz de las fuerzas, no me dejes más privada de tu luz, pues por anhelar tu luz he caído en la aflicción y la vergüenza me ha cubierto. Y por anhelar tu luz me he alejado de mis hermanas invisibles y de las emanaciones del gran Barbelon. Y esto me ha sucedido, oh luz, porque deseé entrar en tu círculo.»

11 «Y la ira de los soberbios se volvió contra mí, el que no quiso escuchar tu mandato, padre, de que yo extendiera tu luz hacia mí. Porque yo estaba en la región de los eones y no practicaba su misterio, y todos los guardianes de las puertas de las regiones de los eones me buscaban, y todos los que entienden sus misterios me perseguían.

12 «Pero yo te busqué a ti, luz, y creí en ti. No me dejes en la aflicción de la oscuridad del caos, sino líbrame de esta oscuridad. Si quieres venir a salvarme, grande es tu misericordia; escúchame con sinceridad y sálvame.»

13 "Estas son las palabras que dice la Sabiduría fiel; y el que tenga oídos para oír, que oiga."

Capítulo 9

Jesús responde a las preguntas de María, Marta y Pedro.

1 Y María dijo: «Señor, mis oídos reciben la luz y oigo en mi interior el poder de la luz; escucha, pues, lo que tengo que decir acerca de las palabras de la Sabiduría fiel al confesar su pecado. Tu poder de luz fue profetizado por boca de David, cuando dijo en su Salmo 68: “Dios mío, protégeme, porque las aguas han llegado hasta mi alma”». Y María dijo entonces: «Tal es, Señor, la explicación de la súplica de la Sabiduría fiel».

2 Y Jesús dijo: «Bendita seas, María». Y continuó hablando, diciendo: «La Sabiduría fiel ha entonado este himno: “Luz de luces, en ti creo; no me dejes para siempre en tinieblas. Ayúdame y protégeme en tus misterios. Acércate a mí y sálvame”».

3 «Que la fuerza de tu luz me preserve y me lleve a las eras superiores. Líbrame del poder de la cabeza del león y de todos mis enemigos. Porque en ti he creído desde el principio, y tú eres mi Salvador y mi Tesoro de Luz. Mi boca está llena de gloria, para que siempre cante tus alabanzas y exalte el misterio de tu grandeza.»

4 «No me dejes en el caos ni me abandones, pues mis enemigos querían robarme toda mi luz. Vuelve a mí, oh luz, y líbrame de estos malvados; y que aquellos que querían quitarme mi fuerza caigan, oh luz, en la oscuridad.»

5 Cuando Jesús terminó de decir estas cosas, preguntó a sus discípulos: «¿Entendéis lo que os he dicho?». Pedro se adelantó y dijo: «Señor, no permitas que esta mujer hable mucho, porque ocupa nuestro lugar y no nos deja hablar».

6 Entonces Jesús dijo a sus discípulos: «Que hable el que tenga entendimiento. Porque veo, Pedro, que tienes entendimiento de las palabras de la Sabiduría fiel. Ven, pues, y explícaselo a tus hermanos».

7 Entonces Pedro fue y dijo: «Señor, tu poder fue profetizado por David en el Salmo 69, cuando dijo: “Oh Señor, Dios mío, piensa en ayudarme”».

8 Y el Salvador dijo: «Esta es la explicación del himno de la Sabiduría fiel. Benditos sois entre todos los hombres de la tierra, porque os he revelado estos misterios. Y en verdad os digo: Os explicaré los misterios de todas las regiones de mi Padre y de todas las regiones del primer misterio, para que lo que aprobéis en la tierra sea aprobado en el reino de las regiones celestiales, y lo que rechacéis en la tierra sea rechazado en el reino de mi Padre, que está en los cielos».

9 «Escuchad, pues, y comprended las palabras que la Sabiduría fiel ha pronunciado: “Luz de las fuerzas, protégeme. Que quienes intenten arrebatarme mi luz se hundan en el caos; y que quienes me persigan, diciendo: ‘Seremos más fuertes que ella’, se hundan en la oscuridad. Que todos los que buscan la luz se regocijen, y que siempre digan: ‘Celebraré el misterio de quienes buscan tu misterio’. Protégeme, pues, oh luz, porque necesito mi luz, que mis enemigos intentan arrebatarme. Tú eres mi salvadora, luz; rescátame y líbrame de este caos”».

10 Y cuando Jesús hubo terminado de explicar a sus discípulos el tercer cántico de la Sabiduría fiel, añadió: «Quien entienda el significado del tercer cántico de la Sabiduría fiel, que se acerque y nos lo explique».

11 Y Marta abrazó sus pies, clamando y llorando, entregándose al dolor y la humillación, y dijo: «Señor, ten misericordia de mí y extiende tu compasión hacia mí, y permíteme dar la explicación del tercer himno de la Sabiduría fiel».

12 Entonces Jesús, tomando la mano de Marta, dijo: «Bienaventurado el humilde, porque él alcanzará misericordia. Bienaventurada tú, Marta; danos la interpretación del cántico de la Sabiduría fiel».

13 Y Marta dijo: «Tu poder, Señor, fue profetizado en el Salmo 70 de David, cuando dijo: “Señor, creo en ti; no permitas que sea avergonzado para siempre”. Y este, Señor, es el significado del tercer himno de la Sabiduría fiel».

14 Cuando Jesús oyó las palabras de Marta, le dijo: «Marta, has hablado bien».

Capítulo 10

La interpretación de Juan de la cuarta petición a la Sabiduría fiel.

1 Y Jesús, continuando con su predicación, dijo a sus discípulos: «La Sabiduría fiel hizo su cuarta súplica. Y la hizo antes de que la fuerza con cabeza de león y las emanaciones materiales que la acompañaban, enviadas por el poder orgulloso, volvieran para atormentarla. Y dijo así: “Luz en la que he creído, escucha mi súplica, y que mi voz llegue hasta tu morada. No alejes de mí la imagen de tu luz, sino dirímela hacia mí, que estoy afligiéndome”».

2 «Sálvame, librame de esta destrucción, pues mi tiempo se acaba y me convierto en materia. Mi luz se ha apagado y mi fuerza se ha destruido. He perdido el recuerdo de mi misterio, al cual fui consagrado desde el principio. Mi fuerza ha sucumbido a causa de mi asombro, y me he convertido en un demonio que habita en la materia, o en un decano solitario en el espacio.»

3 «Y mis enemigos dijeron: “En lugar de la luz que hay en ella, la sumergiremos en el caos”. Y devoré el sudor de mi ser y la amargura de las lágrimas de mis ojos, para que quienes me atormentan no me quiten estas otras cosas. Y todas estas cosas, luz, me sucedieron por tu voluntad, y fue por tu decisión y tu voluntad que todo me aconteció.»

4 «Y tu voluntad me llevó al infierno, y al infierno llegué como la fuerza del caos. En mi fuerza se congeló dentro de mí. Señor, tú eres la luz en la eternidad, y visitas a los afligidos en toda ocasión. Levántate, luz, busca mi camino y el alma que está dentro de mí, porque la orden que diste para mi aflicción ya se ha cumplido; y ha llegado el tiempo de buscar mi camino y mi alma; el tiempo que has fijado para buscarme.»

5 «Y en aquel tiempo, todos los arcontes de los eones de la materia temerán tu luz. Y todas las emanaciones de la decimotercera región de los eones de la materia temerán los misterios de tu luz. Para que los demás puedan revestirse de la pureza de tu luz cuando el Señor busque la fortaleza de nuestra alma.»

6 "Y este misterio es el modelo ofrecido a la raza que ha de ser creada, y esta raza eleva un himno a las regiones superiores.

7 "Y la luz mira desde lo alto de su luz, y mirará toda la materia, para oír los gemidos de los que están encadenados, para quebrar la fuerza de las almas cuya fuerza ha sido sometida, y para poner su nombre sobre el alma y su misterio sobre la fuerza."

8 Y cuando Jesús hubo terminado de hablar así a sus discípulos, dijo: «Esta es la cuarta súplica de la Sabiduría fiel. Y el que sepa entender, que entienda».

9 Y cuando Jesús dijo esto, Juan se acercó, se postró ante Jesús y dijo: «Señor, perdóname y permíteme explicar la cuarta súplica de la Sabiduría fiel». Y Juan continuó diciendo: «Señor, tu poder profetizó lo que la Sabiduría fiel dijo en el Salmo 101 de David: “Señor, escucha mi súplica, y que mis clamores lleguen a ti”».

10 Cuando Juan terminó de decir estas cosas, Jesús le dijo: «Tienes razón, Juan; te han reservado un lugar en el reino de la luz».

Capítulo 11

Felipe interpreta el significado de la quinta súplica de la Sabiduría fiel.

1 Y Jesús, continuando con su predicación, dijo a sus discípulos: «Las emanaciones del triple poder orgulloso atormentaban a la Sabiduría fiel en el caos porque querían quitarle su luz. Y aún no había llegado el momento de rescatarla del caos. Y aún no había llegado el orden del primer misterio, y yo todavía no podía salvarla del caos».

2 «Y cuando las emanaciones materiales la atormentaban, clamó y dijo en su quinta súplica: “Luz de mi salvación, te elevo un himno en el lugar de las regiones altas, y al mismo tiempo en el caos. Porque te elevo el himno que te guió en las regiones altas. ¡Ven a mí, oh luz! Regresa, oh luz, mi súplica, porque mi fuerza está llena de tinieblas, mi luz se ha perdido en el caos.”»

3 «Y me convertí, por así decirlo, en los arcontes del caos, que están en las regiones inferiores. Y soy como un cuerpo material, para el cual no hay salvador en las regiones superiores. Y me convierto en la materia a la que se le quitó la fuerza, y que cayó en el caos; no la salvasteis, y pereció. Y me sumergieron en tinieblas infernales, en oscuridad, allí donde está la materia inerte, despojada de toda fuerza.»

4 'Y me diste orden sobre mí y sobre todas las cosas que organizaste. Y quitaste tu aliento de mí, y me sumergiste en el abismo. Y también por tu orden sobre las cosas que organizaste, mis enemigos me atormentan. Y me odian, y no me ayudan, y estoy casi completamente perdido, y mi luz ha disminuido dentro de mí. Y clamé por tu luz, reuní toda la luz que hay en mí, y alcé mis manos, levantándolas hacia ti.

5 «Y ahora, oh luz, ¿se ha cumplido tu voluntad en el caos? ¿Se levantarán de la oscuridad los libertadores que han de venir según tu voluntad? ¿Proclamarán el misterio de tu nombre en el caos? ¿Proclamarán tu nombre en el caos que tú no iluminas?»

6 «Te glorifico, oh luz, y mi voz te alcanzará en las regiones más altas. Que tu luz me ilumine, pues la mía se ha apagado. Y sufro a causa de la luz desde que mis enemigos me atacaron. Y cuando alcé la vista a la luz y vi el infierno, caí en él, según la voluntad de la luz, ascendiendo en el caos. Y tu orden vino sobre mí, y los temores y sufrimientos que decretaste me envolvieron, abundantes como las aguas. Y me dominaron por completo. Y, según tu voluntad, no permitiste que mi compañero me socorriera en esta aflicción.»

7 "Tal es la quinta súplica que la Sabiduría fiel pronunció en el caos, cuando era atormentada por las emanaciones materiales del triple poder."

8 Y cuando Jesús hubo terminado de hablar así a sus discípulos, les dijo: «El que tenga oídos para oír, que oiga. Y el que tenga una voz brillante dentro de él, que se acerque y explique la quinta súplica de la Sabiduría fiel».

9 Y Felipe se puso de pie en cuanto Jesús terminó de hablar. Y dejó el libro que tenía en las manos, y en ese libro escribió las palabras de Jesús y todo lo que había hecho.

10 Entonces Felipe se adelantó y le dijo a Jesús: «Señor, a mí me has confiado el cuidado del mundo, para que escriba todo lo que decimos y hacemos. Pero no me has permitido explicar el misterio de las súplicas de la Sabiduría fiel. Y mi espíritu se ha conmovido profundamente para que yo dé la explicación de este misterio. Y me he acercado, porque soy el que escribe todas las cosas».

11 Jesús, al oír a Felipe, le dijo: «Escucha, Felipe, porque te digo esto: el primer misterio se les dio a ti, a Tomás y a Mateo. Escribe todo lo que te diga y todo lo que veas. Todavía no se ha terminado de escribir. Cuando termines, tendrás tiempo para decir lo que quieras. Pero ahora, vosotros tres, escribid todo lo que diga, haga y vea, para dar testimonio de ello en el reino de los cielos».

12 Cuando Jesús terminó de decir estas cosas, les dijo a sus discípulos: «El que tenga oídos para oír, que oiga».

13 Entonces María se levantó de entre los discípulos y se puso junto a Felipe, diciendo: «Señor, he oído la voz de la luz y estoy dispuesta a escuchar, según mi entendimiento, la palabra que has hablado. Pero, Señor, permíteme hablarte con claridad. Porque dijiste: “El que tenga oídos para oír, que oiga”. Y también dijiste a Felipe: “A ti, a Tomás y a Mateo, les he confiado el primer misterio de escribir todas las cosas del reino de la luz, para que den testimonio de ellas”. Oíd, pues, la explicación de la palabra que tu poder de luz hizo profetizar a Moisés, cuando dijo: “Todo será registrado por dos o tres testigos”. Y estos tres testigos son Felipe, Tomás y Mateo».

14 Al oír esto, Jesús dijo: «María, esa es la explicación. Ahora, Felipe, explícanos la quinta súplica de la Sabiduría fiel. Luego, siéntate hasta que termines la misión que te encomendé: escribir todas las cosas del reino de la luz. Y seguirás diciendo lo que tu espíritu entienda. Pero ahora, explícanos el misterio de la quinta súplica de la Sabiduría fiel».

15 Felipe respondió a Jesús y dijo: «Escucha, Señor, la explicación que te doy acerca de la quinta súplica de la Sabiduría fiel. Tu poder profetizó acerca de ella, diciendo en el Salmo 87 de David: “Señor, Dios de mi salvación, a ti clamo día y noche. Que mi palabra llegue a ti, y que escuches mi súplica”».

16 Cuando Jesús oyó esto, le dijo: «Ven, querido Felipe, siéntate y escribe todo lo que hago y todo lo que digo, y todo lo que veas».

17 Entonces Felipe se sentó y escribió.

Capítulo 12

Andrés y María interpretan las palabras de la Sabiduría fiel y de Jesús.

1 Y Jesús continuó hablando a sus discípulos y les dijo: «La Sabiduría fiel volvió a clamar a la luz. Y esta luz redimió el pecado que había cometido. Y, dejando su lugar, entró en las tinieblas. Y la Sabiduría fiel elevó su sexta súplica de esta manera: “Te alabo, luz, en las tinieblas del infierno. Escucha mi súplica, y que tu luz atienda al clamor de mis ruegos. Porque no iría delante de ti, ni me abandonarías, si no existieras, oh luz, mi libertadora, por la luz de tu nombre”».

2 «Yo creí en ti, luz, y tú eres mi fortaleza. Y he sido fiel a tu misterio, y mi fuerza creyó en la luz que está arriba, y creyó en ella incluso cuando estaba sumergido en el caos del infierno. Y toda la fuerza dentro de mí creyó en la luz, incluso cuando estaba sumergido en la oscuridad del infierno. Y ellos también creerán cuando lleguen a las regiones superiores, porque Él nos verá y nos rescatará. Y el misterio de su salvación es grande. Y Él preservará todas las fuerzas contra el caos, en virtud de mi fracaso, cuando, al abandonar mi lugar, caí en el caos.» Y el que pueda entender, que entienda.

3 Cuando Jesús terminó de decir estas cosas, les dijo a sus discípulos: "¿Entendéis lo que os he dicho?"

4 Entonces Andrés se adelantó y dijo: «Señor, el poder de tu luz fue profetizado por boca de David en su Salmo 129, cuando dijo: “Entonces clamé, Señor, desde las profundidades del abismo. Oye mi voz. Que Sirad confíe en el Señor”».

5 Y Jesús dijo: «Muy bien, Andrés; bienaventurado eres. Porque esta es la explicación de la súplica de la Sabiduría. En verdad, en verdad os digo que os daré a conocer todos los misterios de la luz, y toda la gnosis, desde lo más profundo de lo profundo hasta lo más profundo de lo profundo, y desde lo Inefable hasta las tinieblas más oscuras, y desde la luz de las luces, y desde los dioses hasta los demonios, y desde todos los señores hasta todos los decanos, y desde todas las revoluciones hasta todas las emanaciones, y desde la creación de los hombres hasta la de las bestias, los animales y los reptiles. Y así serán llamados perfectos y completos en todo».

6 «En verdad, en verdad os digo: cuando yo esté en el reino de mi Padre, vosotros estaréis conmigo. Y cuando se complete el número de los perfectos, para que la mezcla sea destruida, mandaré que seáis conducidos a todos los dioses que aún no han dado la fuerza de su luz. Y mandaré al fuego de la Sabiduría que respete a los perfectos y consuma a los ladrones hasta que hayan dado la última pureza de su luz.»

7 Cuando Jesús terminó de decir estas cosas, les dijo a sus discípulos: “¿Entendéis lo que os digo?”

8 Y María dijo: «Mira, Señor, el significado de las palabras que dijiste. Dijiste que en la destrucción de la nada te sentarías sobre el poder de la luz, y que nosotros, tus discípulos, nos sentaríamos a tu diestra, y juzgaríamos a los tiranos que aún no han dado la pureza de su luz. Y del fuego que dijiste que los consumiría hasta que dieran la última luz que hay en ellos, tu poder de luz profetizó el Salmo 24, en el que David dijo: “Dios se sentará en la asamblea de los dioses para juzgar a los dioses”».

9 Y Jesús le dijo: «Estás bien, María».

Capítulo 13

La interpretación de Thomas

1 Y continuó hablando, y dijo a sus discípulos: «Y sucedió que cuando la Sabiduría fiel hubo terminado de elevar la sexta súplica de su remisión, regresó a las regiones inferiores. Para ver si sus pecados habían sido perdonados, y para ver si sería enviada al caos, puesto que aún no se le había dado la orden del primer misterio para perdonar su pecado y rescatarla del caos.

2 «Y regresó a las regiones inferiores para ver si su súplica había sido escuchada. Y vio a los doce arcontes y a los doce eones burlándose y regocijándose, porque no la habían escuchado. Y al ver cómo se burlaban, se angustió mucho y elevó su séptima súplica: “Luz, he vuelto a elevar mi fuerza a ti. Y te ruego que no permitas que caiga en la ignominia, ni que los doce arcontes de los eones que te odian se regocijen en mi desgracia. Porque quien te es fiel no será entregado a la ignominia. Y que aquellos que tomaron mi fuerza no la posean más, sino que les será quitada, y permanecerán en tinieblas.”»

3 «Luz, muéstrame tus caminos, y seré salvo siguiéndolos. Y muéstrame aquellos lugares a los que debo ir para librarme del caos. Y muéstrame el camino en tu luz, y hazme saber, oh luz, que tú eres mi Salvador. Y creeré en ti siempre. Vuelve tu atención hacia mí y sálvame, oh luz, porque tu misericordia se extiende hasta la eternidad.»

4 «No me imputes, oh luz santa y justa, el pecado que mi ignorancia me llevó a cometer. Sálvame, pues, por tu gran misterio, y que mis pecados sean redimidos por tu gran bondad. Porque ella me devolverá al camino, para que mi falta sea perdonada. Y arrebatará a mis enemigos mi fuerza, que fue quebrantada por las emanaciones del triple poder.»

5 «Porque todas las ciencias de la luz son para la salvación, los misterios son para los que buscan las regiones de sus posesiones, en virtud del misterio de tu nombre, ¡oh luz!»

6 «Y mi falta es grave, pero perdóname. Y Él concederá a todos los que creen en la luz el misterio que anhelan. Y su alma estará en las regiones de la luz, y su fuerza será la adquisición del Tesoro de la Luz. Porque es la luz la que da fuerza a los que creen en Él. Y Él les mostrará el lugar de las posesiones que están en el Tesoro de la Luz. Y siempre he sido fiel a la luz que liberará mis pies de las cadenas de la oscuridad.»

7 «Vuelve tu atención hacia nosotros, oh luz, y sálvame. Porque mis enemigos han arrebatado mi nombre en el caos y me han causado grandes aflicciones. Líbrame de esta oscuridad y fija tu mirada en el dolor de mis aflicciones.»

8 «Perdona mis errores, piensa en los doce arcontes que me acusan y me tienen envidia. Vela por mi fortaleza y protégeme, y no permitas que permanezca en esta oscuridad en la que te he sido fiel. Pues mis enemigos me consideran insensible, al ver la fidelidad que te mantengo. Y ahora, oh luz, conserva mi fortaleza en las aflicciones que me afligen, y protégeme de mis enemigos.»

9 Después de que Jesús hubo dicho estas palabras a sus discípulos, Tomás se adelantó y dijo: «Señor, mi espíritu se siente reconfortado y me alegro mucho porque nos has revelado estas cosas. No me había acercado a mis hermanos hasta ahora para no molestarlos, porque los vi reunidos para explicarles los misterios de la verdadera sabiduría».

10 «Y he aquí, Señor, con respecto a la séptima súplica de la Sabiduría fiel, tu fuerza luminosa profetizó, por la voz de David, en su Salmo 24, diciendo: “Señor, a ti alzo mi voz, Señor; en ti he puesto mi corazón.”»

11 Y cuando Jesús oyó las palabras de Tomás, le dijo: «Bien has dicho, Tomás, y esta es la explicación del séptimo himno de la sabiduría fiel. En verdad, en verdad te digo que todas las criaturas de la tierra te considerarán bienaventurado, porque te he revelado estas cosas, he insuflado en ti mi aliento y te he dado entendimiento espiritual de lo que te digo. Y te llenaré de toda la luz y de toda la fuerza de mi aliento, para que de ahora en adelante comprendas todo lo que se te dice y todo lo que ves. Espera un poco, y te hablaré acerca de las regiones superiores, de afuera hacia adentro y de adentro hacia afuera».

Capítulo 14

La Sabiduría Fiel implora la ayuda de la luz por octava vez.

1 Y Jesús continuó hablando a sus discípulos y dijo: «Cuando la Sabiduría fiel pronunció su séptima súplica en medio del caos, y sin el orden del primer misterio para librarla, sacándola del caos, por mi propia decisión y en virtud de mi misericordia, sin esperar el orden, la conduje a un lugar tranquilo por encima del caos. Y sus enemigos cesaron momentáneamente de atormentarla, creyendo que sería arrojada definitivamente al caos.

2 «Y la Sabiduría fiel ignoraba que yo la asistía, y me ignoraba por completo. Y persistía en celebrar el Tesoro de la Luz, que había visto antes y al que permanecía fiel. Y creía que era este Tesoro el que la asistía, y como era fiel a la luz, creía que su súplica sería escuchada y que sería liberada del caos. Pero la resolución del primer misterio aún no se había cumplido para que su súplica pudiera ser escuchada.»

3 «Escuchad, pues, y os contaré cuántas cosas le sucedieron a la Sabiduría fiel. Sucedió que cuando la conduje a un lugar más libre del caos, las emanaciones del triple poder dejaron de atormentarla, creyendo que la arrojaría definitivamente al caos. Y cuando supieron que la Sabiduría fiel no sería conducida al caos, volvieron a torturarla cruelmente. Y por esta razón elevó su octava súplica.»

4 "Y habló así: 'He puesto, oh luz, mi corazón en ti; no me dejes en el caos. Escúchame y líbrame en tu pensamiento. Vuelve tu espíritu hacia mí y líbrame; sé mi salvador, oh luz, y líbrame. Guíame a tu luz, porque tú eres mi salvador y me guiarás a ti mismo. Y por el misterio de tu nombre, muéstrame tu camino y dame tu misterio. Y líbrame de la fuerza de la cabeza del león, y de mis enemigos que me han tendido trampas. Porque tú eres mi salvador, y entregaré la pureza de mi luz en tus manos. Libérame, oh luz, en tu conocimiento. Y te enojarás con los que me vigilan, para que no me apresen por completo. Porque he creído en la luz, y te adoraré y cantaré tus alabanzas, para que tengas misericordia de mí y vuelvas tu corazón al sufrimiento en que me encuentro. Y me librarás y "Restaurarás mi fuerza del caos. Y no me abandonarás a merced de la fuerza con cabeza de león, sino que me conducirás a la región donde no existe el sufrimiento.

5 Y cuando Jesús habló así a sus discípulos, continuó diciendo: «Cuando la fuerza con cabeza de león supo que la Sabiduría fiel no había sido arrojada al caos, vino con todas las demás emanaciones materiales del triple poder. Y de nuevo atormentaron a la Sabiduría fiel. Y mientras la atormentaban, ella seguía suplicando».

6 Y él dijo: «Ten misericordia de mí, luz, porque aún me atormentan. Todo lo que hay en mí, mi fuerza y ​​mi espíritu, se perturban conforme a tu mandato, oh luz. Mi fuerza ha sufrido grandes pérdidas mientras era sometido a tormentos.

7 'Y el número de mi tiempo está en caos. Y mi luz ha sido eclipsada, porque mi fuerza ha sido quitada. Y toda la fuerza que había en mí ha sido destruida. Y soy impotente ante todos los arcontes de los eones que me odian y ante las veinticuatro emanaciones en cuyas regiones estaba. Y mi hermano temió seguirme, en vista de las persecuciones en las que me vio involucrado.

8 «Y todos los arcontes de las regiones superiores me miraron como materia sin luz. Y me convertí en una fuerza material que se apartó de los arcontes. Y todos los que están en los eones dijeron: “Es como el caos”. Y todas las fuerzas despiadadas cayeron sobre mí para arrebatarme toda mi luz. Pero yo creí en ti, oh luz, y dije: Tú eres mi salvador, y mi destino, que has marcado, está en tus manos. Líbrame, pues, de los enemigos que me acusan y me persiguen. Extiende tu luz sobre mí, pues no soy nada en tu presencia, y protégeme con tu misericordia. Y no permitas que la ignominia caiga sobre mí, pues a ti, oh luz, te glorifico en mis himnos.»

9 «Que el caos envuelva a mis perseguidores, y que queden sumergidos en sombras infernales. Cierra la puerta a los que desean devorarme y dicen: “Arranquemos la luz que hay en ella”. Porque yo no les he hecho ningún daño».

Capítulo 15

Novena súplica de la Sabiduría fiel

1 Y Mateo, en cuanto Jesús terminó de hablar, se adelantó y dijo: «Señor, tu luz me ha iluminado para que pueda explicar la octava súplica de la Sabiduría fiel. Porque tu poder profetizó en el Salmo 30 de David, diciendo: “En ti, Señor, he puesto mi corazón; no permitas que sea humillado para siempre”».

2 Al oír estas palabras, Jesús dijo: «En verdad te digo, Mateo, que cuando todo se complete y el universo sea destruido, yo estaré sentado en el Tesoro de la Luz. Y tú estarás sentado sobre las doce luces, hasta que se restablezca la jerarquía de los doce salvadores en las regiones de cada uno de ellos».

3 Luego continuó hablando y dijo: "¿Entienden lo que les he dicho?"

4 Entonces María se adelantó y dijo: «Señor, siempre nos has hablado en parábolas. En ellas dijiste: “Yo estableceré contigo un reino como el que mi Padre estableció conmigo, y te sentarás en doce tronos para juzgar a las doce tribus de Israel”».

5 Y Jesús respondió: «Así es, María».

6 Y continuó diciendo a sus discípulos: «Y las emanaciones del triple poder seguían atormentando, en el caos, a la Sabiduría fiel. Y ella pronunció su novena súplica, diciendo: ¡Oh luz, confunde a los que roban mi fuerza y ​​devuélveme a los que me la quitaron! Ven y sálvame, porque una gran oscuridad me rodea y me aflige. Dile a mi fuerza: Yo te libraré. Y que todos los que quieran robar mi luz sean privados de su fuerza y ​​vuelvan al caos».

7 «Que aquellos que intentan robar mi luz sean reducidos a la nada. Que su fuerza sea como polvo, y que tu ángel, Ieú, los derribe. Y si desean alcanzar las alturas, que la oscuridad los rodee. Y que sean arrojados al caos, y que Ieú, tu ángel, los persiga para derribarlos en la oscuridad del infierno. Porque me han tendido trampas, y lo mismo con una cabeza de león. Y sin que yo les haya hecho daño, me atormentan y buscan apoderarse de toda mi fuerza.»

8 «Oh luz, arrebata la pureza de la fuerza con cabeza de león, sin que ella lo sepa. Y confunde el plan ideado por el triple poder para apoderarse de mi fuerza, y apoderarte de su fuerza. Y mi fuerza se regocijará en la luz, y se alegrará, porque tú la habrás salvado. Y todas las partes de mi fuerza dirán: No hay mayor salvador que tú. Porque tú me habrás librado de la fuerza con cabeza de león que se apoderó de mi fuerza. Y me salvarás de todos los que me quitan mi fuerza y ​​mi luz. Porque se levantaron contra ti, profiriendo mentiras, y diciendo que yo conocía el misterio de la luz de la región superior. Y me presionaron, diciendo: “Dinos los misterios de la luz de la región superior”. Pero yo ignoraba estos misterios, y me infligieron grandes males. Porque he sido fiel a la luz de la región superior. Y me senté en tinieblas, con mi alma sumida en el sufrimiento.»

9 «¡Sálvame, oh luz, a quien elevo mis himnos! Porque sé que me salvarás, pues hice tu voluntad cuando estaba en la región de los eones. Y cumplí tu voluntad como los poderes invisibles que están en mis regiones, y lloré, buscando con fervor tu luz.

10 'Ahora mis enemigos me rodean, y se regocijan en mis desgracias, y sin piedad me infligen grandes aflicciones. Y rechinan los dientes contra mí, y buscan robarme toda mi luz.

11 ¿Hasta cuándo, oh luz, permitirás que sigan afligiéndome? Libra mi fuerza de sus malvados propósitos y protégeme de la fuerza con cabeza de león. Porque estoy solo en estas regiones. Y en medio de todos los que se han reunido contra mí, te glorifico, oh luz. Y siempre clamaré a ti, en medio de todos los que me afligen. Que no se regocijen más en mi sufrimiento, atormentándome y robándome mi fuerza.

12 «¡Oh luz, tú conoces su astucia! No dejes que tu ayuda se aparte de mí. ¡Apresúrate, oh luz! Júzgame con tu bondad y véngame, oh luz de luces. Que mis enemigos no me roben mi luz. Que no digan entre sí: “Nuestra fuerza ha aumentado, ha caído en la luz”. Que no digan: “Devoramos su fuerza”. Que la oscuridad los rodee y atrape impotente a quienes desean robar mi luz. Y que aquellos que dicen: “Robamos su fuerza y ​​su luz”, se sumerjan en el caos y la oscuridad. Sálvame para que pueda ser feliz. Porque aspiro a la decimotercera región de los eones, que es la región de la justicia. Y para que pueda decir siempre: La luz de Ieú, tu ángel, aumentará en brillo. Y mi lengua cantará eternamente tus alabanzas en la decimotercera región de los eones.»

Capítulo 16

Santiago explica el significado de la novena petición de la Sabiduría fiel, y María interpreta las palabras de Cristo.

1 Cuando Jesús hubo dicho estas palabras a sus discípulos, continuó: «Que el que de vosotros haya entendido nos lo explique».

2 Entonces Santiago se acercó, abrazó a Jesús y le dijo: «Señor, tu aliento me ha dado entendimiento, y estoy listo para explicar lo que nos has dicho. Porque acerca de esto fue profetizado tu poder por boca de David en el Salmo 34, que dice: “Juzga, Señor, a los que me oprimen; lucha contra los que luchan contra mí”».

3 Y cuando Santiago habló así, Jesús le dijo: «Bien has dicho, Santiago. Porque esta es la explicación de la novena súplica de la Sabiduría fiel. Y de cierto, de cierto te digo, entrarás conmigo en el reino de los cielos delante de todos los seres invisibles, de todos los dioses e ídolos, de los arcontes que están en el decimotercer y duodécimo eón. Y no solo tú, sino todo aquel que ha practicado mis misterios».

4 Y cuando el Salvador hubo terminado de hablar así, dijo: "¿Entendéis lo que acabo de decir?"

5 Y María dijo: «Señor, esto es lo que nos has dicho: que los últimos serán los primeros y los primeros los últimos. Porque los que fueron creados antes que nosotros son invisibles, pues existían antes que los hombres. Y los dioses, los arcontes y los hombres que reciben tus misterios entrarán primero en el reino de los cielos».

6 Y Jesús dijo: «Sí, María».

Capítulo 17

El primer misterio envía a Jesús en ayuda de la Sabiduría fiel.

1 Y Jesús continuó hablando a sus discípulos y dijo: «Y sucedió que cuando la Sabiduría fiel pronunció su novena súplica, la fuerza que tenía cabeza de león la atormentó aún más, y quiso arrebatarle la luz. Pero la Sabiduría fiel se volvió, clamando a la luz, y dijo: “Luz en la que he creído desde el principio, y por la cual he sufrido tantos dolores, ¡derrama tu luz y ayúdame!”»

2 «Y entonces su súplica fue respondida. Porque el primer misterio la oyó y me envió para ayudarla. Y fui a socorrerla y la rescaté del caos. Porque había sufrido grandes dolores y aflicciones a causa de su fe en la luz. Así que fui enviado por el primer misterio padre para ayudarla en todo.»

3 «Y aunque aún no había ido al mundo de los eones, irrumpí entre todos ellos. Y ninguno lo sabía, ni los que pertenecen al interior del interior, ni los que están en el exterior del exterior. Y el primer misterio lo sabía todo. Y cuando llegué al lugar para ayudarla, me vio, porque resplandecía con una gran luz, y me presenté misericordiosamente. Y no me presenté con altivez, como la fuerza con cabeza de león que arrebató la fuerza y ​​la luz de la Sabiduría fiel, y la atormentó para quitarle toda la luz que había en ella.»

4 «Y me vio resplandecer como una luz diez mil veces más poderosa que la de la fuerza, como la cabeza de un león. Y comprendió que yo venía de las regiones superiores, en cuya luz había creído desde el principio de las cosas. Entonces la Sabiduría fiel tuvo confianza y elevó su décima súplica.»

5 «Y ella dijo: “A ti clamé, luz de luces, y en mi aflicción me respondiste; ahora protege mi fortaleza de los labios injustos y engañosos. Porque estoy rodeada de trampas y calumnias de los soberbios y de los que no conocen la misericordia. Maldita soy, por eso estoy lejos de mi morada, y me veo obligada a vivir en el caos. Porque mi fuerza no está en lo que me pertenece. Y hablé dulcemente a mis enemigos, y cuando les hablé dulcemente, me atacaron sin causa.”»

Capítulo 18

La fuerza satánica con cabeza de león se enfurece ante Jesucristo.

1 Y cuando Jesús dijo estas palabras a sus discípulos, dijo: «Que se acerque el que se sienta imbuido de mi entendimiento y explique la décima súplica de la Sabiduría fiel».

2 Y Pedro respondió y dijo: «Señor, tu luz de fortaleza profetizó esto por boca de David, cuando dijo en el Salmo 119: “A ti clamé, Señor, en mi angustia; y me oíste, Señor, pero protege mi alma de labios injustos y lengua mentirosa”. Tal es, Señor, la explicación de la décima súplica de la Sabiduría fiel, cuando la pronunció al sentirse atormentada por las emanaciones materiales del triple poder, y estas, junto con la fuerza de cabeza de león, le causaron un sufrimiento inmenso».

3 Entonces Jesús dijo: «Es hermoso. Pídelo. Has dicho correctamente».

4 Y Jesús continuó hablando a sus discípulos y dijo: «Hablando de una fuerza que tenía cabeza de león, se me acercó, y mientras iba hacia la Sabiduría fiel, me vio resplandecer como una luz intensa. Y se llenó de ira, y de ella brotó una infinidad de otras emanaciones furiosas».

5 "Entonces la Sabiduría fiel pronunció su undécima súplica y dijo: '¿Por qué se prepara la fuerza con cabeza de león para dañarme? Su propósito era herirme y robarme la luz que había en mi interior. Porque preferí descender al caos antes que permanecer en la región del decimotercer eón, que es la región de la justicia.

6 «Y quisieron atraparme con su astucia, padre, para robarme toda mi luz. Pero la luz les quitará toda su luz, y les quitará toda su materia. Y les robará toda su luz, y no les permitirá permanecer en el decimotercer eón, su morada. Y no dejará sus nombres entre los nombres de los vivos. Y las veinticuatro emanaciones verán lo que le sucede a la fuerza con cabeza de león para que les sirva de ejemplo, y teman, y no sean rebeldes.»

7 «Y te darán la pureza de su luz, y te verán, para glorificarte. Y dirán: “He aquí a aquel que no dio el resplandor de su luz para salvarse”. Pero él quiere ser glorificado en todo el esplendor de su luz, y dijo: “Tomaré la luz de la Sabiduría fiel”.»

8 "Y que aquel cuya fuerza sea exaltada se presente y dé la explicación de la undécima súplica de la Sabiduría fiel."

Capítulo 19

El orgulloso poder triple envía refuerzos para sus emanaciones para combatir el poder de Jesús.

1 Entonces Salomé se adelantó y dijo: «Señor, tu luz y tu fuerza profetizaron esto por boca de David en el Salmo 51, diciendo: “¿Por qué se jacta el impío de su maldad?”»

2 Y cuando Jesús oyó estas palabras, dijo: «Muy bien, Salomé. Y de cierto, de cierto te digo, te instruiré en todos los misterios del reino de la luz».

3 Y Jesús continuó hablando, y dijo a sus discípulos: «Enseguida me acerqué al caos, envuelto en una luz inmensa, para quitarle la luz a la fuerza con cabeza de león. Y cuando la fuerza con cabeza de león me vio, tuvo miedo y clamó a su dios pidiendo ayuda. Y se llenó de ira, y la Sabiduría fiel se llenó de asombro».

4 «Y me habló, y dijo: “No te olvides de mí, oh luz, porque mis enemigos han abierto la boca contra mí. Intentaron arrebatarme la luz, y me odiaron, porque te canté alabanzas y te amé. Que sean sumergidos en las tinieblas de afuera; quítales su fuerza, y que no regresen a sus regiones. Que el caos los envuelva como un manto. ¡Ten misericordia de mí, oh luz! Por el misterio de tu nombre, sálvame en tu misericordia. Ven en mi auxilio, porque mi fuerza se ha perdido. Porque aquí no hay misterio, y mi asunto está encadenado, pues toda mi fuerza me ha sido arrebatada.”»

5 "Y aquel que haya sido animado en su corazón, que se acerque y me explique las palabras de la Sabiduría fiel."

6 Y Andrés dijo: «Señor, tu luz y tu fuerza profetizaron esto cuando dijeron, por boca de David, en el Salmo 108: “Dios mío, no ceses nunca de alabarme, porque los impíos y los engañadores han abierto sus bocas contra mí”.»

7 «Y el primer misterio, continuando su discurso, dijo así: “Y sucedió que aún no había extraído la Sabiduría fiel del caos porque aún no había recibido la orden de mi Padre. Y las emanaciones del triple poder, al ver a la Sabiduría fiel nuevamente investida de luz como desde el principio, interrumpieron sus ataques contra ella. Y con grandes clamores imploraron al triple poder que los ayudara, para que los asistiera en arrebatarle nuevamente a la Sabiduría fiel las fuerzas que estaban en ella. Y el triple poder envió otra gran fuerza de luz, que descendió al caos como una flecha voladora. Y fue para ayudar a sus siervos a arrebatarle a la Sabiduría fiel la fuerza que le había sido restituida.”»

Capítulo 20

Jesús confunde a las fuerzas del triple poder.

1 «Y cuando aquella fuerza de luz descendió, los siervos del triple poder cobraron gran confianza. Y una vez más persiguieron a la fiel Sabiduría, que estaba llena de angustia y asombro, y la atormentaron cruelmente. Y uno de ellos se transformó en un basilisco de siete cabezas. Y otro tomó la forma de un dragón, y el primer poder del triple poder, con cabeza de león, y muchos otros se reunieron.»

2 «Y atacaron a la Sabiduría fiel, y la llevaron de vuelta a las regiones inferiores del caos, y la atormentaron terriblemente. Y ella huyó, y llegó a las regiones superiores del caos, y la persiguieron y la torturaron cruelmente.»

3 «Y Adán, el tirano, contempló las doce regiones de los eones, y también se envalentonó contra la Sabiduría fiel, porque había deseado ascender a la luz de las luces, que está por encima de todas ellas. Y Adán contempló, y vio que los enemigos de la Sabiduría la atormentaban hasta que le arrebataron todas las luces que había en ella.»

4 «Y cuando el poder del triple poder descendió al caos, se encontró con la Sabiduría fiel. Y el poder con cabeza de león, y el poder con cabeza de serpiente, y el poder con aspecto de basilisco, y el poder con cabeza de dragón, y todas las poderosas fuerzas del triple poder rodearon a la Sabiduría fiel, tratando de apoderarse de su fuerza por segunda vez.»

5"Y cuando la atormentaban y la afligían, ella se volvió de nuevo a la luz y dijo: «Luz en la que caí, tu luz vino a mí. Porque tú eres quien me acogió en ella, y tú me librarás de mis perseguidores.»

6 «Y cuando la Sabiduría fiel habló de esta manera, por orden de mi Padre, envié a Miguel y a Gabriel y a los satélites de luz para que llevaran a la Sabiduría fiel en sus brazos, para que sus pies no tocaran las tinieblas exteriores. Y les ordené que fueran a las regiones del caos, adonde debían conducirla.»

7 «Y cuando los ángeles y las emanaciones de luz descendieron al caos, todas las emanaciones del triple poder y las de Adán vieron que la emanación de luz formaba una luz inmensa, a la cual ninguna clase de luz era ajena. Y se aterrorizaron y abandonaron la Sabiduría fiel.»

8 «Y una gran emanación de luz rodeó a la Sabiduría por todas partes, a derecha e izquierda, y una corona de luz se elevó sobre su cabeza. Y cuando la emanación de luz rodeó a la fiel Sabiduría, ella se llenó de confianza. Y esa emanación no dejó de rodearla, y ya no tenía las emanaciones del triple poder. Y los siervos del triple poder ya no podían transformar su forma, ni acercarse a la fiel Sabiduría, a causa de la gran luz que la rodeaba. Y no podían hacerle daño porque ella creía en la luz.»

9 «Y, conforme al mandato de mi Padre, el primer misterio descendió al caos. Y ataqué el poder de la cabeza de león, que era la luz suprema, y ​​desvié toda su luz de ella. Y golpeé todas las emanaciones del triple poder, y todas cayeron, impotentes, en el caos. Y conduje a la Sabiduría fiel a la diestra de Miguel y Gabriel. Y una gran emanación de luz la penetró. Y contempló a sus enemigos, cuya luz ya había arrebatado por completo. Y la hizo emerger del caos, y puso a sus pies a los siervos del triple poder que tienen cabeza de serpiente, al siervo que tiene forma de basilisco de siete cabezas, y el poder de la cabeza de león y el poder de la cabeza de dragón.»

10 «E hice que la Sabiduría se situara por encima del poder que tiene la apariencia de un basilisco de siete cabezas, y que es el más fuerte de todos a causa de su malicia. Y yo, el primer misterio, me situé por encima de él y le quité toda su fuerza, y destruí toda su materia, para que no pueda reproducirse.»

Capítulo 28

Faithful Wisdom alaba a Jesús en medio de los veinticuatro seres invisibles.

1 «Y surgiendo entre los veinticuatro invisibles, y de pie en medio de ellos, me dedicó un himno y dijo: Declaro ante ti, oh Luz, que eres el Redentor y el Salvador eterno. Y cantaré un himno a la Luz que me liberó y protegió de la mano de mis enemigos, los Arcontes. Porque me libraste en todas las regiones: tanto en las regiones superiores como en las profundidades del caos. Y en las esferas de los Arcontes de los eones, y cuando descendí de las alturas. Y cuando me perdí en las regiones donde no hay luz, pues no pude acudir a ti en la decimotercera región de los eones. Porque no había en mí luz ni fuerza, pues mi fuerza se había agotado bajo la aflicción. Y la Luz me protegió en todos los momentos de dolor, y me escuchó cuando fui entregado a mis enemigos. Y me mostró el camino en la región de los eones, para conducirme a la decimotercera región de los eones, que es mi morada.»

2 'Te rindo homenaje, oh luz, porque me salvaste. Y te celebraré a ti y a tus milagros ante la raza humana. Y porque cuando estaba privado de mi luz, me infundiste con una luz pura. Y porque cuando estaba privado de mi fuerza, me diste fuerza. Porque estaba en la oscuridad y las sombras del caos. Y estaba subyugado por duras cadenas, en el caos donde no hay luz alguna. Porque merecí la ira de la luz al desobedecer su orden y abandonar la región que me correspondía.

3 «Y cuando descendí, me quedé sin fuerza y ​​sin luz. Y nadie vino en mi auxilio. Cuando mis enemigos me torturaban, me volví a la luz, y ella me protegió de todos mis enemigos. Y rompió mis cadenas y me libró de la oscuridad y la aflicción del caos.»

4 «Te glorifico, luz, porque me salvaste. Y porque tus milagros han sido evidentes ante la raza humana. Porque abriste las altas puertas de la oscuridad y las fuertes cadenas del caos. Y cuando mis enemigos me atormentaban, canté un himno a la luz y ella me libró de todos mis perseguidores. Porque cuando enviaste tu emanación a mí, me dio fuerza y ​​me libró de toda aflicción.»

5 «Te exalto, oh luz, porque me has salvado y porque has realizado milagros ante la humanidad.»

6 «Este fue el himno que cantó la fiel Sabiduría cuando se encontraba en el centro de los veinticuatro seres invisibles, para dar a conocer cuántos milagros había realizado para ella. Y para que se supiera que, habiendo venido al mundo de los humanos, les había transmitido los misterios de las regiones superiores. Que aquel cuya inteligencia haya sido iluminada llegue a comprender este himno pronunciado por la Sabiduría.»

7 Cuando Jesús terminó de decir estas palabras, Felipe se adelantó y dijo: «Señor, tengo la mente clara y me siento capaz de interpretar el himno de la Sabiduría. Porque David profetizó sobre esto en el Salmo 106, cuando dijo: “Rindan homenaje al Señor, porque él es misericordioso y su misericordia es eterna”. Y esta, Señor, es la interpretación del himno de la Sabiduría fiel».

Capítulo 29

María Magdalena pregunta a Jesús sobre la esencia, la posición y la naturaleza de los veinticuatro seres invisibles.

1 Después de todo esto, María Magdalena se acercó, se arrodilló a los pies de Jesús y le dijo: «Señor, no te preocupes si te hago preguntas. Porque escudriñamos todo con diligencia. Tú siempre nos dices: “Buscad y hallaréis; llamad, y se os abrirá”. ¿A quién, Señor, encontraremos? ¿A quién invocaremos? ¿Quién nos dará la respuesta a lo que te pedimos? Porque nos has dado el conocimiento de la luz y nos has revelado cosas sublimes. No hay nadie en el mundo que posea este conocimiento. No hay nadie en las regiones superiores de los eones que pueda explicarnos el significado de tus palabras. Solo tú, que lo sabes todo y eres perfecto en todo, puedes explicárnoslas. Porque no preguntamos sobre estas cosas como lo hacen los demás en el mundo, sino que buscamos el conocimiento que nos has dado de las regiones superiores. Y también lo buscamos en el lugar de la explicación perfecta con la que nos has instruido. No me lo digas». "Puede que estés enojado conmigo, Señor, pero revélame la palabra cuyo significado te pregunté."

2 Cuando María Magdalena terminó de decir estas palabras, Jesús le respondió: «Pide lo que quieras, y te lo explicaré con interés y verdad. En verdad te digo: regocíjate con gran alegría y júbilo, y pregúntame con todo interés acerca de todo. Porque me complaceré en explicarte fielmente lo que necesitas saber. Pregunta, Magdalena, lo que quieras saber, y te lo explicaré con toda satisfacción».

3 Y cuando María oyó las palabras del Salvador, sintió una alegría suprema y le dijo a Jesús: «Salvador y Señor mío, ¿cómo son los veinticuatro seres invisibles? ¿Y cómo son sus regiones, y de qué clase son, o de qué clase es su luz?»

4 Jesús respondió a María: «¿Qué hay en este mundo semejante a ellas? ¿Con qué las compararé, o qué te diré acerca de ellas? Nada en el mundo se puede comparar a ellas, nada se les puede asemejar, porque no hay nada en este mundo que sea como las cosas del cielo.

5 «En verdad os digo que todo ser invisible es mayor que los cielos y la esfera que hay debajo de ellos. Pues no hay nada en este mundo más resplandeciente que la luz del sol. Pero en verdad, en verdad os digo que los veinticuatro seres invisibles tienen una luz diez mil veces más brillante que el sol de este mundo. Y la luz del gran ancestro invisible es diez mil veces más brillante que la luz que os dije que tienen los veinticuatro seres invisibles. Pero esperad un poco, y os guiaré a vosotros y a vuestros discípulos, vuestros hermanos, a todos los lugares de las regiones superiores y os llevaré a los tres fundamentos, al primer misterio, e incluso al lugar único del círculo del Inefable.»

Capítulo 30

Jesús describe a sus discípulos el aspecto de las regiones superiores.

1 «Entonces verás en realidad formas incomparables. Y cuando te haya llevado a las regiones superiores, verás la gloria en la que se encuentran y contemplarás el mundo que tienes delante como la oscuridad más profunda.»

2 «Y cuando contemples el mundo habitado por la humanidad, te parecerá un grano de polvo, debido a la gran distancia que te separa de él. Y cuando te conduzca a la región de los doce eones, verás la gloria en la que se hallan. Y esta gloria te hará ver la región de los arcontes de Heimarméné como la más profunda oscuridad, y será ante mí como un grano de polvo.»

3 «Y cuando os lleve a la decimotercera región de los eones, las doce regiones de los eones os parecerán la más profunda oscuridad. Y cuando contemplen las doce regiones de los eones, os parecerán un grano de polvo. Y cuando os lleve a la región central y contemplen la gloria que allí resplandece, la decimotercera región de los eones os parecerá la más profunda oscuridad. Y si desde allí contemplen los doce eones, sus esferas y todo lo que los acompaña, os parecerán, debido a la distancia y la superioridad sobre ellos, un grano de polvo.»

4 «Y cuando os haya llevado a las regiones de los que pertenecen a la derecha, y veáis la gloria en que se hallan, las regiones de los que pertenecen al centro os parecerán la noche del mundo de los hombres. Y cuando miréis al centro, vuestros ojos lo verán como un grano de polvo, por la gran distancia que lo separa de las regiones donde habitan los que están a la derecha.»

5 «Y cuando os lleve a la tierra de la luz, donde está el Tesoro de la Luz, para que veáis la gloria que allí resplandece, las regiones de la derecha os parecerán como la luz del mediodía en el mundo de los hombres, cuando el sol no brilla. Y cuando miréis las regiones de la derecha, os parecerán como un grano de polvo, por la gran distancia que las separa del Tesoro de la Luz.»

6 «Y cuando os lleve a las regiones de aquellos que han recibido los misterios de la luz, para que veáis la gloria de la luz en la que se hallan, la tierra de la luz os parecerá la tierra de la luz en el mundo de los hombres. Y cuando veáis la tierra de la luz, su lejanía y su interioridad os harán parecer un grano de polvo.»

7 Y cuando Jesús hubo terminado de decir estas cosas a sus discípulos, María Magdalena se acercó y dijo: «Señor, no te molestes si te lo pido, porque estamos escudriñando diligentemente todo».

8 Y Jesús respondió a María: «Pídeme lo que quieras, y te lo responderé claramente, sin parábolas, y te lo explicaré todo, desde lo más profundo hasta lo más recóndito, desde lo inefable hasta lo más oscuro de las tinieblas, para que lo sepas todo. Dime, pues, María, qué quieres saber, y te lo revelaré con toda satisfacción».

9 Y ella dijo: «Señor, ¿serán los hombres que han recibido los misterios de la luz más exaltados en tu reino que aquellos que no poseen el tesoro de la luz? Porque te oí decir: “Cuando os lleve a la región de los que han recibido los misterios, la región de la tierra de la luz os parecerá como un grano de polvo. Y esto se debe a la gran distancia y a la gran gloria en que se encuentra la región de los que han recibido los misterios”. Dinos, pues, Señor: ¿serán los hombres que reciben los misterios más exaltados que la tierra de la luz? ¿Serán, por tanto, más importantes que ella en el reino de la luz?»

10 Y Jesús respondió a María: «Es bueno que te esfuerces por comprender todo. Pero yo te hablaré de la misión de los eones y de la creación del universo».

Capítulo 31

Jesús explica a seis discípulos los misterios de los doce salvadores, las parábolas y los Árboles del Tesoro de la Luz.

1 «Porque ya os lo he dicho. Cuando os lleve a las regiones que son la herencia de quienes han recibido los misterios de la luz, las regiones de los pilares de luz os parecerán un grano de polvo y la luz del sol durante el día. Y estas cosas sucederán en el tiempo de la creación del universo.»

2 "Y los doce salvadores de los tesoros, y las doce categorías de aquellos que son el próbolo de las siete voces y los cinco árboles, estarán conmigo en las regiones del patrimonio de la luz. Y estarán conmigo en mi reino. Y cada uno estará sobre su próbolo, y cada uno será rey sobre su gloria, grande sobre su grandeza y pequeño sobre su pequeñez. Y el salvador del próbolo de la primera voz estará en la región de las almas que recibieron el primer misterio del primer misterio en mi reino. Y el salvador del próbolo de la segunda voz estará en la región de las almas que recibieron el segundo misterio del primer misterio en mi reino. Y el salvador del próbolo de la tercera voz estará en la región de aquellos que recibieron el tercer misterio del primer misterio en el patrimonio de la luz. Y el salvador del próbolo de la cuarta voz del Tesoro de la Luz estará en la región de las almas de aquellos que recibieron el cuarto misterio en el patrimonio de la luz. Y el salvador del próbolo de la quinta voz del Tesoro de la Luz estará en la región de las almas que recibieron el quinto misterio del primer misterio en el patrimonio de la luz. Y el sexto salvador del próbolo de la sexta voz residirá en las regiones de las almas que han recibido el sexto misterio del primer misterio. Y el séptimo salvador del próbolo de la séptima voz del Tesoro de la Luz estará en la región de las almas que recibieron el séptimo misterio del primer misterio del Tesoro de la Luz. Y el octavo salvador, que es el salvador del próbolo del primer árbol del Tesoro de la Luz, estará en la región de las almas que reciben el octavo misterio del primer misterio en el patrimonio de la luz. Y el noveno salvador, que es el salvador del próbolo del segundo árbol del Tesoro de la Luz, estará en la región de las almas que reciben el noveno misterio del primer misterio en el patrimonio de luz. Y el décimo salvador, que es el salvador del próbolo del cuarto árbol del Tesoro de Luz, estará en la región de aquellos que reciben el décimo misterio en el patrimonio de luz. Y el undécimo salvador, que es el salvador del próbolo del cuarto árbol del Tesoro de Luz, estará en la región de aquellos que reciben el undécimo misterio del primer misterio en el patrimonio de luz. Y el duodécimo salvador, que es el salvador del próbolo del quinto árbol del Tesoro de Luz, estará... en la región de las almas que reciben el duodécimo misterio del primer misterio en el patrimonio de luz.

3 "Y los siete amén, y los cinco árboles, y los tres amén, estarán a mi derecha, como reyes que subsisten en el patrimonio de la luz. Y los salvadores gemelos que son el hijo del hijo. Y los nueve guardianes estarán a mi izquierda, como reyes que continúan estando en el patrimonio de la luz.

4 «Y cada uno de los salvadores será rey sobre su próbolo, en el patrimonio de la luz, como lo son en el Tesoro de la Luz. Y los nueve guardianes de los Tesoros de la Luz estarán por encima de los salvadores en el patrimonio de la luz. Y los salvadores gemelos estarán por encima de los nueve guardianes del reino. Y los tres amén estarán por encima de los nueve salvadores gemelos en el reino. Y los cinco árboles estarán por encima de los tres amén en el patrimonio de la luz.»

5 «Y Ieú, guardián de las posesiones de la luz, y el gran Sabaoth, el bueno, serán reyes sobre el primer salvador de la primera voz del tesoro de la Luz, que está en la región de aquellos que reciben el primer misterio del primer misterio. Porque Ieú es el guardián de las regiones de aquellos que están a la derecha, y Melquisedec, el gran heredero de la luz. Y los dos grandes jefes que emanan de la luz escogida, que es la pureza misma, y ​​que se extiende desde el primer árbol hasta el quinto.»

6 «Ieú es el obispo de la luz, que emana primero en la pureza de la luz del primer árbol. Y él es el guardián del patrimonio de aquellos que pertenecen a la derecha y emanan del segundo árbol, y los dos jefes también emanan de la luz pura escogida del tercer y cuarto árbol en el Tesoro de la Luz. Y Melquisedec emana del quinto árbol. Y el gran Sabaot, el bueno, a quien yo llamé mi Padre, emana de Ieú, el guardián de la luz.»

Capítulo 32

Jesús explica a sus discípulos el destino de las almas de los hombres que han sido iniciados en los misterios.

1 «Y debido a la sublimidad de la esencia que fue puesta en ellos, todos serán reyes juntos en el primer misterio de la primera voz del Tesoro de la Luz. Y estarán en la región de las almas que reciben el primer misterio del primer misterio. Y donde están la virgen de la luz y el gran conductor del medio, a quien los arcontes de los eones llaman el gran Ieu. Y este es el nombre del gran arconte que está en sus regiones.»

2 «Y él, y la Virgen de la Luz, y sus doce diáconos también serán reyes, todos ellos. Y vosotros tendréis la forma y el poder de los doce diáconos.»

3 «Y el primer salvador de la primera voz estará en la región de las almas de aquellos que recibieron el primer misterio del primer misterio en las posesiones de luz. Y los quince satélites de las siete vírgenes de luz que están en el centro emanarán de las regiones de los doce salvadores. Y asimismo los demás ángeles del centro, cada uno sobre su gloria, para que sean reyes conmigo en las posesiones de luz.»

4 "Y todo lo que os digo no sucederá ahora, sino cuando tenga lugar la asociación de los eones, que es la solución de todas las cosas, y cuando se complete el recuento de las almas que participarán de las posesiones de la luz."

5 "Y antes de la asociación de la que hablo, ninguna de estas cosas sucederá. Y cada uno estará en su región, en la cual fue colocado desde el principio, hasta que se complete el número de la congregación de almas admitidas.

6 "Y las siete voces, y los cinco árboles, y los tres amén, y los salvadores gemelos. Y los nueve guardianes, y los doce salvadores, y los que están en las regiones de los que pertenecen a la derecha, y los que están en el centro, todos permanecerán en la región y lugar donde fueron colocados, hasta que sean transportados fuera, y el número de almas admitidas a la luz se haya completado.

7 "Y los demás arcontes que pertenecen al centro permanecerán asimismo en sus lugares hasta que se hayan cumplido estas mismas cosas. Y todas las almas llegarán en el momento en que cada una reciba su misterio. Y serán transportadas a los arcontes que están en el centro, y vendrán a las regiones de los que pertenecen al centro. Y los que pertenecen al centro las bautizarán con la unción espiritual. Y pasarán por las regiones de los que pertenecen al centro, y pasarán a las regiones de los que están a la derecha, y a las regiones de los nueve guardianes, y a las regiones de los salvadores gemelos, y a las regiones de los tres amén, y de los doce salvadores y a los cinco árboles, y a las siete voces, y cada uno les dará sus llaves y sus misterios.

8 "Y vendrán a todas aquellas almas que lleguen a las regiones de luz, según reciban los misterios de la luz y tomen posesión de ella."

Capítulo 33

María Magdalena revela el significado perfecto de las revelaciones del Salvador.

1 "Y todas las almas humanas que reciban la luz alcanzarán a los arcontes que están en el centro. Y alcanzarán a todos aquellos que pertenecen a la región del centro y a las regiones de aquellos que pertenecen a la derecha. Y a todos aquellos que pertenecen a todas las regiones del tesoro de la Luz, y entrarán en todas ellas."

2 "Y todos los que pertenecen a las regiones del primer mandato llegarán, para alcanzar las posesiones de la luz hasta la región de su misterio. Y para que cada uno permanezca en la región que recibió el misterio para él, tanto los que pertenecen a la región central, como los que pertenecen a la derecha, y los que pertenecen a cualquiera" de las regiones de luz.

3 «Y cada uno permanecerá en la región y posición donde fue colocado desde el principio, hasta que todo se haya cumplido y hasta que cada uno haya cumplido la misión que le fue destinada con respecto a la congregación de almas que recibieron los misterios. Y para que puedan poner su sello sobre todas las almas que recibieron los misterios y que han de transmitirlos a quienes comparten los Tesoros de Luz. Y esto, María, es lo que tanto anhelabas saber. El que tenga oídos para oír, que oiga.»

4 Y cuando Jesús hubo terminado de decir estas palabras, María Magdalena se adelantó y dijo: «Señor, todas las palabras que has dicho han sido para mí tesoros de luz. Pero permíteme preguntarte sobre lo que has dicho, Señor. Porque dijiste que todas las almas de la raza humana que reciban los misterios de la luz entrarán en el patrimonio de la luz antes que todos los arcontes, y antes que todos los que pertenecen a toda la región de la derecha y a todas las regiones del Tesoro de la Luz. Sin embargo, siempre nos has dicho: los primeros serán los últimos y los últimos serán los primeros. Y los últimos son la raza de los hombres que entrarán primero en el reino de la luz, como los que pertenecen a las regiones superiores y son los primeros. Y nos has dicho, Señor: el que tenga oídos para oír, que oiga. Y esto significa que quieres saber si entendemos las palabras que has dicho».

5 Cuando María terminó de hablar, Jesús se maravilló de lo que acababa de oír, pues expresaba a la perfección el significado de lo que él le había revelado. Y el Salvador le respondió: «Así es, María. Has hablado con gran sabiduría, pues esa es la explicación de mi discurso».

Capítulo 34

María y Juan comentan las revelaciones que Jesús le ha hecho.

1 Entonces Jesús continuó diciendo a sus discípulos: «Escuchen. Porque les voy a hablar de la gloria de los que están en lo alto, y cómo son, tal como les he hablado hasta ahora.

2 «Cuando os conduzca a la región del fundamento último del Tesoro de la Luz, y cuando os conduzca a esas regiones para que veáis la gloria que allí reside, la región del patrimonio de la luz no será en vuestros pensamientos más que una imagen de la región del mundo. Y esto se debe a la grandeza del fundamento último y a la gran luz que allí se encuentra.»

3 «Y os hablaré de la gloria del compañero que está por encima del compañero menor. Y os hablaré de las regiones que están por encima de los compañeros. No hay nada en este mundo que se les pueda comparar, ninguna semejanza que pueda expresarlas, ninguna luz, ninguna fuerza que pueda equipararse a ellas. Porque no hay manera de explicar en este mundo a qué se parecen las cosas de las que os hablo.»

4 Cuando Jesús terminó de hablar, María Magdalena se acercó y le dijo: «Señor, no te enojes conmigo si quiero investigar todo con interés y celo, pues es para que mis hermanos lo anuncien a la humanidad, y para que, al oírlo y creerlo, los hombres se libren de los severos tormentos que los malvados arcontes les infligirían, y para que alcancen el reino de los cielos. Porque nosotros, Señor, no solo somos misericordiosos con nosotros mismos, sino que sentimos misericordia por toda la humanidad, y no queremos que sufra crueles tormentos. Por eso, Señor, investigamos todas las cosas con fervor, para que nuestros hermanos las anuncien a toda la humanidad, y para que no caigan en manos de los crueles arcontes de las tinieblas, y para que se libren del sufrimiento de las tinieblas exteriores».

5 Cuando Jesús oyó las palabras de María, le mostró gran misericordia y le dijo: «Pide lo que quieras, y te lo explicaré claramente, sin parábolas».

6 Y cuando María oyó las palabras del Salvador, sintió un gran alivio y dijo: «Señor, ¿cuánto mayor es el segundo antepasado que el primero? ¿Cuán distantes están, y cuánto mayor es su luz?»

7 Y Jesús respondió a María, que estaba entre sus discípulos: «En verdad, en verdad os digo que el segundo antepasado está más lejos del primero de lo que ninguna medida puede expresarlo. Ni en altura ni en profundidad, ni en longitud ni en anchura. Y está más lejos de los ángeles, de los arcángeles y de los dioses. Y la superioridad de su luz es tal que ninguna otra se le puede comparar. Y el tercero, y el cuarto, y el quinto antepasado son cada uno tan superiores al otro que ninguna superioridad se puede comparar con ellos para medirlos. Y cada uno posee, en relación con el otro, una luz superior y un grado inefable».

8 Y cuando Jesús hubo terminado de decir estas cosas a sus discípulos, Juan le habló y le dijo: «Señor y Salvador mío, permíteme hablar. No te enojes conmigo si te pido con insistencia, pues has prometido revelarnos todo lo que te pidamos. No nos ocultes nada, Señor, de lo que te pidamos».

9 Y Jesús, en su gran misericordia, respondió a Juan y le dijo: «Tú también, Juan, eres bendito. Pídeme lo que quieras, y te lo responderé con franqueza y sin parábolas. Y te instruiré en todo lo que me pidas con fervor y entusiasmo».

10 Entonces Juan le dijo a Jesús: «Señor, quien reciba el misterio permanecerá en el lugar donde está y no podrá ir a las regiones de arriba ni descender a las regiones de abajo».

Capítulo 35

Jesús revela a sus discípulos quién es el que conoce todos los misterios.

1 Jesús respondió y dijo: “Mis queridos y buenos discípulos, ustedes preguntan con diligencia sobre todo. Escucha, Juan, lo que te voy a decir.

2 «Quien reciba el misterio de la luz permanecerá en el lugar donde lo recibió. Pero nadie podrá ascender a las regiones superiores. Quien reciba el primer misterio en la primera disposición podrá ir a los lugares inferiores, pero no a los superiores. Y quien reciba el misterio del primer misterio podrá ir a los lugares fuera del suyo, pero no a los superiores. Y estos serán quienes reciban los misterios superiores.»

3 "Y en verdad os digo que el hombre que en la destrucción del mundo será rey sobre todos los órdenes de los pleromas, y el que recibirá el misterio de lo Inefable, ese soy yo."

4 «Él conoce el misterio por el cual se creó la luz y se creó la oscuridad. Él conoce el misterio de la creación de la oscuridad a partir de la oscuridad y de la luz a partir de la luz. Y él conoce el misterio de la creación del caos y del Tesoro de la Luz.»

5 «Él conoce el misterio de la creación de la tierra de luz. Y conoce el misterio de la creación de los castigos reservados para los pecadores, y conoce el misterio de la regeneración del reino de luz.»

6 «Y él conoce el misterio de la razón por la cual fueron creados los pecadores y los reinos de luz. Y él conoce el misterio de la razón por la cual fueron creados los impíos y los santos. Y él conoce el misterio que dictó los castigos para los impíos y la razón por la cual fueron hechas todas las emanaciones de luz. Y él conoce el misterio que determinó que el pecado fuera creado y la razón de los bautismos y los misterios de la luz.»

7 «Y él conoce el misterio que dictó la creación de los juegos de castigo y los derramamientos de luz. Y él conoce el misterio de la creación de la ira y por qué se hizo la paz. Y por qué se creó la blasfemia y por qué se compusieron los himnos de luz. Y él conoce el misterio de la creación de las semejanzas de luz.»

8 «¿Y por qué se creó el mal y por qué se hizo la bendición? Conoced el misterio de la razón por la que se creó el mal, y el misterio de la creación de la muerte y por qué se hizo la vivificación del alma.»

9 «Y él conoce el misterio de la creación del adulterio y el engaño, y la razón por la cual se creó la pureza. Y conoce el misterio de la creación de la gratitud y la ingratitud. Y conoce el misterio de por qué se crearon el orgullo y la arrogancia, y por qué se crearon la humildad y la mansedumbre.

10 «Él conoce el misterio de la creación del llanto y la risa. Él conoce el misterio de la creación de la calumnia y la palabra provechosa. Él conoce el misterio de la creación de la obediencia y la resistencia. Él conoce el misterio de por qué se creó la intriga y por qué se crearon la sencillez y la humildad.»

11 «Y él conoce el misterio del origen de la pobreza y la razón por la que se creó la opulencia. Y conoce el misterio de las razones por las que se crearon la fuerza y ​​la debilidad. Y conoce el misterio de la razón por la que surgió la dominación y por la que se creó la esclavitud. Y conoce el misterio de las razones por las que se crearon la muerte y la vida.»

Capítulo 36

Jesús continúa explicando a sus discípulos el misterio de lo inefable.

1 Y cuando Jesús hubo terminado de decir estas palabras a sus discípulos, ellos se alegraron mucho con las revelaciones. Y Jesús continuó hablando y les dijo: «Queridos discípulos, escuchen lo que les digo acerca del conocimiento completo de los misterios del Inefable.

2 "El misterio de lo Inefable sabe por qué se hizo la severidad y por qué se hizo la misericordia.

3 "Sabéis por qué se crearon los reptiles y por qué deben ser destruidos. Y sabéis por qué se crearon los animales y por qué deben ser destruidos. Y sabéis por qué se crearon las bandadas y por qué se crearon las aves."

4 «Y él sabe por qué se formaron las montañas y por qué se formaron las piedras preciosas que hay en ellas. Y él sabe por qué se hizo el oro y por qué se hizo la plata. Y por qué se hizo el aire y por qué se hizo el hierro. Y por qué se hizo el plomo, por qué se hizo el vidrio y por qué se hizo la cera.»

5 «Y él sabe por qué se hicieron las plantas y de qué están hechas. Y sabe por qué se hicieron las aguas de la tierra y todo lo que hay en ellas. Y por qué se hizo la tierra misma. Y por qué se hicieron los mares y de qué están hechos los animales que viven en los mares.»

6 "Y él sabe por qué fue creada la materia del mundo y por qué debe ser destruida."

7 Y Jesús continuó hablando, y dijo a sus discípulos: «Compañeros, discípulos y hermanos, reconozcan cada uno de ustedes en su espíritu, para que obedezcan mi palabra y guarden lo que les voy a decir. Porque de ahora en adelante les seguiré hablando de todas las ciencias de lo Inefable».

8 «Porque él conoce el misterio de la creación del occidente y del oriente; el misterio de la creación del sur y del norte; el misterio de la creación de los demonios y de la creación de la humanidad».

9 «Y él conoce el misterio de la creación del calor y de la creación de la brisa. Y conoce el misterio de la creación de las estrellas y de la creación de las nubes. Y conoce el misterio de por qué la tierra es profunda y por qué las aguas suben a la superficie. Y conoce el misterio de por qué la tierra es árida y por qué llueve sobre ella. Y conoce el misterio que determinó la creación de la sequía y la creación de la fertilidad. Y conoce el misterio de la creación de la escarcha y del rocío. Y conoce el misterio de la creación del polvo y de la frescura. Y conoce el misterio de por qué se creó el granizo y por qué se creó la nieve. Y conoce el misterio de por qué se hizo la tormenta que pasa y por qué se hizo el viento que calma.»

10 "Y él conoce el misterio de la creación del fuego y por qué se hicieron las aguas. Y conoce el misterio de la creación del viento del norte y del viento del sur. Y conoce el misterio de la creación de las estrellas del cielo y de los cuerpos celestes y de todas sus órbitas.

11 «Y él conoce el misterio de la creación de los arcontes de las esferas, y de las esferas, y de todas sus regiones. Y conoce el misterio de la creación de los arcontes de los eones y de la creación de los eones. Y conoce el misterio de la creación de los arcontes que presiden los tormentos, y de la creación de los eones. Y conoce el misterio de la creación de los ángeles y de la creación de los arcángeles. Y conoce el misterio de la creación de los señores y de la creación de los dioses.»

12 «Y él conoce el misterio de la creación del amor y del odio. Y conoce el misterio de la creación de la discordia y la reconciliación. Y conoce el misterio de por qué fueron creadas la avaricia, la renuncia a todo y el amor. Y conoce el misterio de la creación de la gula y la saciedad.

13 "Y él conoce el misterio de por qué se creó la maldad y por qué se creó el amor de Dios.

14 «Y él conoce el misterio de la creación de los guardianes y de los Salvadores. Y él conoce el misterio de la creación de las tres potestades y por qué fueron creados los invisibles. Y él conoce el misterio de por qué fueron hechos los antepasados ​​y por qué fueron creados los Puros. Y él conoce el misterio de la creación de los presuntuosos y de los fieles. Y él conoce el misterio que dictó la creación de la gran triple potestad y del gran antepasado de los invisibles.

15 «Y él conoce el misterio de por qué fue creado el decimotercer eón y por qué fueron creadas las regiones pertenecientes al centro. Y él conoce el misterio de la creación de los ángeles del centro y de las vírgenes de luz. Y él conoce el misterio de por qué fue hecha la tierra de luz y por qué fue creado el patrimonio de luz.»

16 «Y él conoce el misterio de la creación de las regiones de los guardianes de los de la derecha y de la creación de sus jefes. Y él conoce el misterio de la creación de las puertas de la vida y de la creación de Sabaot, el bueno. Y él conoce el misterio de por qué se hizo la región de los de la derecha y por qué se hizo la tierra de la luz, que es el Tesoro de la Luz.

17 «Y Él conoce el misterio de por qué se hicieron las emanaciones de luz y por qué se hicieron los doce salvadores. Y Él conoce el misterio de por qué se hicieron las tres puertas del tesoro de la Luz y por qué se hicieron los nueve guardianes. Y Él también conoce el misterio de por qué se crearon los salvadores y los tres amén. Y Él conoce el misterio de cómo se hizo la mezcla que no existía, y cómo se purificó.»

Capítulo 37

Jesús responde a una nueva observación de María Magdalena.

1 Entonces Jesús dijo: «Esfuércense por comprender y busquen en su interior la fuerza de la luz necesaria para dominarse. Porque de ahora en adelante les hablaré de las regiones donde mora la verdad de lo Inefable, y de cómo son esos lugares».

2 Cuando los discípulos oyeron estas palabras, guardaron silencio. Entonces María Magdalena se acercó y, postrándose a los pies de Jesús, lloró y lo adoró. «Ten misericordia de mí», le dijo, «porque mis hermanos se angustiaron cuando dijiste que ibas a revelarles el misterio de lo inefable, y por eso guardaron silencio».

3 Entonces Jesús tranquilizó a sus discípulos y les dijo: «No tengan miedo de que les sea difícil comprender los misterios del Inefable, porque les digo que en verdad este misterio está en ustedes y en todo lo que les obedece.

4 «Y en verdad os digo que para todos los que se consagran a Dios y renuncian al mundo y a lo que en él hay, este misterio es más sencillo que todos los misterios del reino de la luz, y más fácil de entender que cualquiera de ellos. Porque el que renuncia a este mundo y a sus actividades entrará en el conocimiento de este misterio.»

5 «Por eso les dije: “Si alguno sufre o está agobiado por las fatigas del mundo y sufre bajo su peso, venga a mí, y yo le daré descanso. Porque mi carga es ligera y mi yugo es fácil.”»

6 «Por tanto, no piensen que no podrán comprender este misterio, porque les aseguro que comprenderlo es más sencillo que comprender otros misterios. Y les digo que este misterio está dentro de ustedes y dentro de todos los que renuncian al mundo y a todo lo que contiene.»

7 «Escuchad, pues, discípulos, amigos y hermanos, porque os voy a llevar al conocimiento del misterio de lo Inefable. Porque he venido a traeros el conocimiento completo de la emanación del universo, ya que la emanación del universo es el conocimiento de este misterio.

8 "Y cuando se complete el número total de almas justas y se cumpla el misterio, reinaré mil años, según el cómputo de los años de luz, sobre las columnas de luz y sobre la asamblea de almas justas que hayan recibido todos los misterios."

Capítulo 38

Jesucristo explica a sus discípulos el significado de los ángeles de luz.

1 Y cuando Jesús hubo terminado de decir estas palabras a sus discípulos, María Magdalena se adelantó y dijo: «Señor, ¿cuántos años terrenales hay en un año de luz?»

2 Y Jesús respondió y dijo a María: «Los días de luz son mil años del mundo de los hombres y treinta y seis miríadas y media de años terrenales con un año de luz. Y yo reinaré durante mil años de luz como rey en el último misterio. Y seré rey sobre todos los pilares de luz y sobre todas las almas justas que han recibido los misterios de la luz.

3 "Y vosotros, mis discípulos, según cuento a los que han recibido el misterio de lo Inefable, estaréis a mi izquierda y a mi derecha, y seréis reyes en mi reino; y todos los que han recibido los tres misterios de los cinco misterios de lo Inefable serán reyes con vosotros en el reino de la luz.

4 «Y aquellos que hayan recibido los misterios luminosos serán reyes en las regiones luminosas. Y aquellos que hayan recibido los misterios menores serán reyes en las regiones menores. Y todos, según la categoría del misterio que hayan recibido.»

Capítulo 39

Jesús explica a sus discípulos cómo alcanzar los misterios de la luz.

1 Jesús continuó hablando y dijo a sus discípulos: «Cuando yo venga en la luz a predicar a todo el mundo, díganles: “No dejen de buscar día y noche hasta que encuentren los misterios del reino de la luz”. Porque ellos los purificarán y los conducirán al reino de la luz.

2 «Y diles: “Renunciad al mundo y a todo lo que hay en él, a todas sus crueldades, a todos sus pecados, a su glotonería, a todas sus palabras y a todo lo que contiene, para que seáis dignos de los misterios de la luz y para que seáis preservados de los tormentos reservados para los que se han apartado del bien.”»

3 "Y diles: 'Dejen de calumniar, para que sean preservados de la boca ardiente del perro'."

4 "Y diles: 'Renunciad a la obediencia, para que seáis librados del fuego ardiente de la boca del perro'."

5 «Diles: “Renunciad al juramento, para que seáis dignos de los misterios de la luz y seáis preservados de los tormentos de Ariel”».

6 «Diles: “Renunciad a la mentira, para que seáis dignos de los misterios de la luz y guardados de los ríos de fuego de la boca del perro.”»

7 «Dígales también: “Renuncien al falso testimonio, para que sean dignos de los misterios de la luz y sean librados y preservados de los ríos de fuego de la boca del perro.”»

8 «Diles: “Renunciad al orgullo y a la vanidad para que seáis dignos de los misterios de la luz y seáis preservados de los abismos del fuego de Ariel.”»

9 «Y diles: “Renunciad al amor propio, para que seáis dignos de los misterios de la luz y seáis salvados de los tormentos del infierno. Renunciad a la elocuencia, para que seáis dignos de la luz y seáis preservados de las llamas del infierno.”»

10 "Renunciad a los malos pensamientos para que seáis dignos de los misterios de la luz y os conservéis de los tormentos del infierno.

11 "Renunciad a la avaricia, para que seáis dignos de los misterios de la luz y os liberéis de los vapores de la boca del perro.

12 «Renunciad al amor del mundo, para que seáis dignos de los misterios de la luz y os liberéis de las vestiduras de brea y de las llamas de la boca del perro.

13 «Renunciad al saqueo, para que seáis dignos de los misterios de la luz y preservados de las exhalaciones de Ariel.

14 «Renunciad a las malas palabras, para que seáis dignos de los misterios de la luz y seáis salvados de los tormentos del río de vapor.

15 «Renunciad al error, para que seáis dignos de los misterios de la luz y preservados de los mares de fuego de Ariel.»

Capítulo 40

Jesús continúa predicando a sus discípulos.

1. «Renunciad a la crueldad, para que seáis dignos de los misterios de la luz y os preservéis de los tormentos de las fauces del dragón.»

2 «Renunciad a la ira, para que seáis dignos de los misterios de la luz y os liberéis de los ríos de vapor que salen de las fauces de los dragones.»

3 «Renunciad a la desobediencia, para que seáis dignos de los misterios de la luz y preservados de Ialdabaoth y del mar de fuego.»

4 "Renunciad a la ira para que seáis dignos de los misterios de la luz y preservados de los demonios de Ialdabaoth y de todos sus tormentos.

5 "Renunciad al adulterio, para que seáis dignos del misterio de la luz y preservados del mar de azufre y de la boca del león.

6 "Renunciad al asesinato, para que seáis dignos de los misterios de la luz y preservados del Arconte de los Cocodrilos, que es el primero de las criaturas que están en las tinieblas de afuera.

7 «Renunciad a las malas acciones y a las impías, para que seáis dignos de los misterios de la luz y preservados de los arcontes de las tinieblas exteriores.

8 «Renunciad a la maldad, para que seáis dignos de los misterios de la luz y seáis preservados del llanto y del crujir de dientes.

9 «Renunciad a los venenos, para que seáis dignos de los misterios de la luz y seáis librados de la gran helada y el granizo de las tinieblas exteriores.

10 "Renunciad a las blasfemias, para que seáis dignos de los misterios de la luz y estéis protegidos contra el gran dragón de las tinieblas de afuera.

11 «Renunciad a las doctrinas malignas, para que seáis dignos de los misterios de la luz y preservados de todos los tormentos del gran dragón de las tinieblas de afuera.»

12 «Y diles a los que predican y a los que escuchan tales doctrinas: “¡Malditos sean! Porque los tormentos que sufrirán serán más severos que los que han sufrido los hombres. Permanecerán entre la nieve, en medio de dragones, en las tinieblas de afuera, y nadie podrá redimirlos hasta la eternidad.”»

13 «Y diles: “Amad a todos, para que seáis dignos de los misterios de la luz y ascendáis al reino de la luz. Sed amables, para que recibáis el misterio de la luz y ascendáis al misterio de la luz. Ayudad a los pobres y a los enfermos, para que seáis dignos de recibir el misterio de la luz y ascender al reino de la luz.”»

14 «Ama a Dios, para que recibas el misterio de la luz y llegues al reino de la luz. Sé caritativo, para que recibas el misterio y llegues al reino de la luz. Sé santo, para que recibas el misterio de la luz y asciendas al reino de la luz.»

15 «Renunciad a todo, para que seáis dignos del misterio de la luz y ascendáis al reino de la luz, pues estas son las sendas de los que se hacen dignos del misterio de la luz.»

16 «Cuando halléis hombres que renuncien a todo lo malo y practiquen lo que yo digo, transmitidles los misterios de la luz, sin ocultarles nada. Y cuando sean pecadores y hayan cometido los pecados y faltas que os he enumerado, dadles también los misterios, para que se conviertan y hagan penitencia, y no ocultéis nada, porque yo he traído los misterios a este mundo para redimir todos los pecados que se han cometido desde el principio.»

17 «Por eso les dije que no vine a llamar a los justos. Traje los misterios para redimir los pecados de todos, para que todos sean llevados al reino de la luz, porque estos misterios son un don del primer misterio para borrar los pecados de todos los pecadores.»

Capítulo 41

Las palabras de Jesús sobre el perdón de los pecados.

1 Y cuando Jesús hubo terminado de decir estas palabras a sus discípulos, María le preguntó: «Señor y Salvador mío, ¿acaso los justos, los que son justos y sin pecado, padecerán los tormentos de los que has hablado? ¿Este hombre será preservado en el reino de los cielos o no?»

2 Y el Salvador respondió a María: «El justo, completamente perfecto, limpio de pecado, y que no ha recibido ningún misterio de luz, cuando llegue su hora y parta de este mundo, será puesto en manos de los satélites de un gran poder triple, que se apoderará de su alma y durante tres días viajará con ella por el mundo, y al tercer día la llevará al caos, para conducirla al lugar de todos los tormentos».

3 Entonces Juan se adelantó y dijo: «Señor, si un pecador empedernido renuncia a todo por causa del reino de los cielos, renuncia a todo pecado, y si sabemos que ama a Dios, y le revelamos los misterios, y vuelve a caer en sus pecados, ¿es tu voluntad que lo perdonemos siete veces y le revelemos siete veces los misterios del primer orden?»

4 Y el Señor respondió a Juan: «En verdad te digo que no siete veces, sino siete veces redimirás sus pecados, dándole cada vez los misterios desde el principio hasta el límite exterior, porque así podrás ganar el alma de nuestro hermano y darle posesión del reino de la luz.

5 «Cuando me preguntasteis si podíais perdonar pecados siete veces, os respondí en parábolas y os dije: “Perdonadle sus pecados, no siete veces, sino setenta y siete veces”. Perdonadle, pues, muchas veces, para que reciba los misterios otras tantas veces, y salvéis el alma de este hermano, porque en verdad os digo que el que da vida a un alma, la guardará para su luz en el reino de la luz, y recibirá más gloria por el alma que salvó; y el que salva muchas almas, haciéndolas entrar en la gloria de su gloria, tendrá tanta gloria como almas haya salvado.»

6 Y cuando el Salvador hubo terminado de hablar así, Juan le preguntó: «Y si mi hermano, que es un gran pecador, renuncia al mundo y a sus vanidades, ¿cómo sabremos que no está fingiendo? ¿Y cómo sabremos que es lo suficientemente sincero como para decidir si podemos revelarle los misterios de la segunda y tercera categoría, y si podemos revelarle todos los misterios, para que participe del reino de la luz?»

7 Y el Salvador respondió a Juan, rodeado de todos los discípulos, y dijo: «Si sabes con certeza que este hombre ha renunciado al mundo y a sus pecados, que no miente ni es hipócrita, y que ama sinceramente a Dios, no le ocultes los misterios y hazle conocer los de segundo y tercer grado. Hazle participar en los misterios de los que crees que es digno, y cuando le hayas comunicado los misterios de segundo y tercer grado, si aún cae en pecado, no continúes comunicándoselos. Porque en verdad te digo que el que recibe estos misterios y peca sufrirá un castigo severo, pues será objeto de escándalo, y desde entonces no habrá redención para su alma en este mundo».

8 «Su morada estará a la puerta de los dragones, en las tinieblas de afuera, donde hay llanto y crujir de dientes. Y en la destrucción del mundo su alma será atormentada por un hielo gélido y un fuego cruel. Y permanecerá sin existir hasta la eternidad.»

9 «Pero si este hombre se convierte de nuevo, renuncia al mundo y a sus pecados, y demuestra gran arrepentimiento y penitencia, la misericordia descenderá sobre él. Y su penitencia le será admitida para redimir sus pecados, de modo que pueda alcanzar el misterio del primer misterio e incluso el misterio del Inefable. Y verá sus pecados redimidos, porque estos misterios son piadosos y perdonan el pecado en todo momento.»

Capítulo 42

Jesús explica a sus discípulos cómo comunicar los misterios y cómo retirar su conocimiento a aquellos que no son dignos de él.

1 Después de que el Salvador dijo esto, Juan continuó interrogándolo y dijo: "Señor, no te enojes conmigo por mi celo, pero quiero saber cómo debemos tratar a la gente de este mundo".

2 Y el Salvador le respondió a Juan: «Pide lo que quieras, y te lo responderé claramente y sin parábolas».

3 Entonces Juan dijo: «Cuando entremos en una ciudad o aldea para predicar y sus habitantes salgan a nuestro encuentro, no sabremos si vienen con mentiras o hipocresía. Y si nos reciben en sus casas y desean recibir a Dios y aprender sus misterios, ¿qué haremos si descubrimos que no han hecho nada digno de los misterios, o que se comportan de manera traicionera con nosotros?»

4 Y el Salvador respondió a Juan: «Si entras en una ciudad o aldea y te llevan a una casa, revélales los misterios. Y si son dignos de ellos, ganarás sus almas para el reino de los cielos. Pero si no lo son, o actúan con perfidia contra ti, alza tu voz al primer misterio y di: “Hemos revelado el misterio a almas perversas y traicioneras. Devuélvenos el misterio y privámosles para siempre del misterio de tu reino”».

5 «Sacude el polvo de tus sandalias y di: “Que vuestras almas se sumerjan en el polvo de vuestra casa”».

6 «Y les digo la verdad: los misterios que les han revelado volverán a ustedes. Y todo lo que les hayan comunicado les será quitado. Porque ya les hablé en parábolas de hombres como ellos, cuando les dije: “Dondequiera que vayan y sean recibidos, digan: La paz sea con ustedes”. Y si son dignos de paz, la paz estará con ellos; si no, la paz volverá a ustedes. Y si les revelaran los misterios del reino de la luz y ellos les engañaran, tendrían que cumplir el primer misterio, y los misterios que les transmitieron volverían a ustedes. Y quedarían privados del tesoro de la luz para siempre.»

7 «Y en verdad os digo que su morada será la puerta de los dragones de las tinieblas de afuera; pero si hacen penitencia, y renuncian al mundo, y a sus cosas, y a sus pecados, y se someten a los misterios de la luz, sus pecados les serán perdonados, porque oirán el misterio único del Inefable, que tiene misericordia de todos y perdona los pecados de todos.»

Capítulo 43

Jesús responde a las preguntas de sus discípulos sobre la distinción entre justos y pecadores.

1 Cuando Jesús terminó de decir estas cosas a sus discípulos, María cayó a sus pies y los abrazó, diciéndole: «Señor, perdóname, y no te enojes si te causo molestias».

2 Y el Salvador le respondió a María: «Pide lo que quieras, porque yo te lo explicaré todo claramente».

3 Y María dijo: «Señor, si un hermano es santo y bueno y ha recibido todos los misterios, y tiene un hermano pecador e impío, y este deja el mundo y el hermano puro es afligido porque su hermano está en el lugar de tormentos y sufrimientos, ¿qué haremos, Señor, hasta que sea sacado del lugar de tortura?»

4 Y el Salvador dijo: «Ya os he dicho lo que debéis hacer», pero escuchad y os lo diré otra vez, para que seáis perfectos en todos los misterios, y los hombres os llamen perfectos en todo.

5 «Cuando desees que un hombre, pecador o no, escape de terribles tormentos y sea transportado a un cuerpo justo para que reciba el misterio de la divinidad y ascienda a las regiones superiores para participar en el reino de la luz, practica el tercer misterio del Inefable y di: “Toma el alma de este hombre en quien piensa nuestro espíritu y arráncala de los tormentos de los arcontes, y llévala rápidamente al templo de la luz. Y en el templo de la luz, márcala con un sello resplandeciente, y colócala en un cuerpo justo y bueno, para que ascienda a las regiones superiores y participe en el reino de la luz.”»

6 «Y en verdad te digo que cuando hayas hablado así, los espíritus que presiden los tormentos en las regiones de los arcontes se contendrán y trasladarán tu alma al templo de la luz para que sea marcada con los signos del reino de lo Inefable. Y la entregarán a sus satélites y la conducirán al cuerpo de una persona justa. Y hallará los misterios de la luz para que sea buena, y para que ascienda a las regiones superiores y participe del reino de la luz. Y esta es la respuesta a lo que me pediste.»

Capítulo 44

Jesús promete a todos los hombres la resurrección de entre los muertos.

Y María respondió al Salvador, diciéndole: «Señor, Tú trajiste los misterios a este mundo para que el hombre no sufriera la muerte predestinada para él por los arcontes de Heimarméné. Porque si el hombre estaba destinado a morir por el hierro, o en el agua, o por las calamidades del mundo, o por cualquier medio violento, Tú nos trajiste los misterios para evitar que el hombre muriera de esa manera, y en cambio, para darle una muerte súbita, sin el dolor de esa clase de muerte. Porque muchos nos perseguirán por ser tus discípulos, y nos atormentarán por tu causa. Y si nos maltratan y nos afligen, ¿acaso debemos realizar los misterios para dejar nuestros cuerpos sin sufrir dolor alguno?»

2 Y el Salvador, en respuesta, dijo a sus discípulos: «Ya les he hablado antes de lo que ahora me piden, pero se lo diré de nuevo. No solo ustedes, sino todo aquel que cumpla el primer misterio del primer misterio del Inefable, recorrerá todas las regiones y todas sus estaciones. Y cuando haya cumplido este misterio y recorrido todas las regiones, será preservado de todo lo que le han sido destinados por los arcontes de Heimarméné. Y dejará el cuerpo de la materia de los arcontes, y su alma será una gran emanación de luz, para que pueda recorrer todas las regiones de los arcontes y todas las regiones de luz, hasta llegar a las regiones del reino de la luz».

3 Y María le dijo a Jesús: «Señor, no has predicado los misterios en este mundo a través de la pobreza y la riqueza, ni de la debilidad y la fortaleza, ni de la enfermedad y la salud, sino a través de todas estas cosas, para que cuando lleguemos a tierras de hombres, y no tengan fe en nosotros y no escuchen nuestras palabras, podamos practicar el misterio para que conozcan la verdad y comprendan las palabras del universo».

4 Y el Salvador respondió a María en medio de los discípulos: «Ya les he hablado de todo lo que me piden. Aun así, les repetiré mis palabras. Escuchen, María: les aseguro que no solo ustedes, sino todos los hombres pueden cumplir el misterio de la resurrección de entre los muertos, para ser liberados de la posesión demoníaca, de toda aflicción y enfermedad, y para sanar a los cojos, a los lisiados, a los mudos y a los paralíticos. Porque ya les dije que era necesario practicar el misterio para obtener estas cosas. Y obtendrán pobreza y riqueza, salud y enfermedad, debilidad y fortaleza, si lo piden. Asimismo, podrán sanar a los enfermos, resucitar a los muertos, sanar a los cojos, a los ciegos, a los mudos y a toda enfermedad y aflicción, porque a quien practica el misterio, todo le será concedido».

Capítulo 45

Jesús continúa instruyendo a sus discípulos.

1 Cuando el Salvador terminó de decir estas cosas, todos los discípulos exclamaron: «Señor, nos has enloquecido con tus palabras, y nuestras almas anhelan abandonarnos e ir contigo, pues de ti hemos salido. Nuestras almas se han vuelto insensatas a causa de tus palabras, y nos atormentan enormemente, pues anhelan abandonarnos e ir a las regiones superiores donde está tu reino».

2 Y cuando los discípulos hablaron así, el Salvador continuó dirigiéndose a ellos y les dijo: «Cuando lleguen a ciudades o países, saluden a sus habitantes y díganles: “Busquen siempre sin cesar, hasta que encuentren los misterios de la luz que los llevarán al reino de la luz”. Y díganles: “Guarden sus pies de las doctrinas oscuras”. Porque muchos irán en nuestro nombre diciendo: “Yo soy y no soy”, y así engañarán a muchos».

3 «Para que todos los que vengan a ti tengan fe y sean dignos del misterio de la luz, dales los misterios de la luz y no les ocultes nada. Al que sea digno del mayor misterio, dáselo; y al que sea digno del menor, dáselo también. Pero el misterio de la resurrección de los muertos y de la sanación de los enfermos, no se lo des a todos. En cambio, da la doctrina, porque este misterio pertenece a los arcontes.»

4 «No se las des a todos hasta que hayas establecido la fe en todo el mundo. Entonces, cuando llegues a una ciudad y no crean en ti, podrás resucitar a los muertos, sanar a los ciegos, a los cojos y a los enfermos de toda enfermedad, para que crean en ti cuando les proclames al Dios del cielo. Por esta razón te he dado este misterio, hasta que establezcas la fe en todo el mundo.»

Capítulo 46

Jesús describe las tinieblas exteriores a sus discípulos.

1 Entonces María continuó hablando con Jesús y le dijo: «Señor, ¿cómo son las tinieblas de afuera? ¿Y cuántos lugares de tormento hay allí?»

2 Y Jesús respondió: «Las tinieblas de afuera son un gran dragón. Su cola está dentro de su garganta, y está fuera del mundo, y lo rodea. Y contiene numerosos lugares de tortura, que están divididos en doce divisiones, dedicadas a terribles tormentos. Y cada una de estas divisiones es un arconte, y las figuras de estos arcontes son diferentes, y se transforman, adoptando diversas formas.

3 «Y el primer arconte preside la primera división y tiene la forma de un cocodrilo. Su cola se introduce en su garganta, y de su boca salen hielo, peste, resfriado febril y toda clase de enfermedades. Su verdadero nombre en el lugar donde habita es Enchthonin.»

4 "Y el arconte de la segunda división tiene la forma de un perro, y se llama, en el lugar donde vive, Xhurakhar.

5 "Y el arconte de la tercera división tiene la forma de un gallo, y el lugar donde habita se llama Arkharoth.

6 "Y el arconte de la cuarta división tiene la apariencia de una serpiente, y el lugar donde reside se llama Akrokar.

7 "Y el arconte de la quinta división tiene la forma de un becerro negro, y se llama Markhour.

8 "Y el que está en la sexta división se llama Lamkhamor.

9 "Y el que está en la séptima división tiene forma de oso y se llama Lavaokh.

10 "Y el de la octava división tiene forma de murciélago y se llama Savaokh.

11 "Y el arconte de la novena división tiene la forma de un basilisco, y se llama Arkheôkh.

12 "Y en la décima división hay un gran número de dragones, cada uno de los cuales tiene siete cabezas, y su jefe se llama Xarnârokh.

13 "Y en la undécima división también hay muchos dragones, cada uno con cabeza de gato, y su jefe es un arconte llamado Rokhar.

14 "Y en la duodécima división hay muchos más arcontes que en las demás, y cada uno tiene siete cabezas de perro. Y su jefe se llama Khremor."

15 «Y estos son los arcontes de las doce divisiones que están en el grupo del dragón, que constituye la oscuridad exterior. Y cada uno cambia de nombre y forma de hora en hora. Y cada división tiene una puerta que se abre hacia arriba, y el dragón de la oscuridad exterior, que está compuesto por doce divisiones, se convierte en rey de cada una cada vez que se abre hacia arriba. Y un ángel de las regiones superiores custodia la puerta de cada una de estas doce divisiones. Y allí fue colocado el primer hombre, el guardián de la luz, por el eón, para que el dragón y todos los arcontes permanecieran en los lugares que les fueron asignados.»

Capítulo 47

Jesús explica a sus discípulos los tormentos del gran dragón de las tinieblas de afuera.

1 Y cuando el Salvador hubo terminado de hablar, María Magdalena le dijo: «Señor, ¿acaso las almas llevadas a estos lugares pasarán por estas doce puertas para sufrir los tormentos que merecen?»

2 Y el Salvador respondió a María: «Por esas puertas nadie es llevado al dragón, sino las almas de los blasfemos y de los que siguen falsas doctrinas, de los que enseñan mentiras, de los que pecan contra la naturaleza, de los hombres manchados por vicios y enemigos de Dios, y de todos los impíos, adúlteros y envenenadores. Porque todas las almas de estos pecadores, si no se han arrepentido en este mundo y han persistido en el pecado, cuando les llegue la hora, serán llevadas por la puerta de la cola del dragón a las tinieblas de afuera».

3 «Y cuando hayan sido conducidos a las tinieblas de afuera por la puerta de su cola, meterán su cola en su boca para cerrar la puerta. Y así serán conducidas las almas a las tinieblas de afuera. Y los doce nombres del dragón están escritos en las puertas de las distintas divisiones. Y estos nombres son distintos, y se alternan entre sí, de modo que quien dice un nombre dice los doce. Y estas son las tinieblas de afuera, que son las mismas que las del dragón.»

4 Y cuando el Salvador hubo terminado de hablar, María le preguntó: «Señor, ¿son los tormentos del dragón más terribles que todos los demás que existen?»

5 Y el Salvador respondió a María: «Estos son los mayores tormentos que existen, pero las almas que vayan a esos lugares también serán atormentadas por un frío intenso y un fuego virulento».

6 Y María dijo: «¡Desdichadas las almas de los pecadores! Pero dinos, Señor, ¿qué fuego es más violento, el del infierno o el de este mundo?»

7 Y el Salvador respondió a María: «En verdad te digo que el fuego del infierno arde nueve veces más que el fuego del mundo. Y el fuego de los tormentos del gran caos arde nueve veces más que el fuego de los tormentos del gran caos. Y el fuego de los tormentos de los arcontes en el camino al centro arde nueve veces más que el fuego de los tormentos del gran caos. Y el fuego del dragón de las tinieblas de afuera, y de los lugares de castigo que hay en él, es siete veces más terrible que el fuego de los tormentos de los arcontes del centro».

Capítulo 48

Diálogo entre María y Salomé

1 Y después de que el Salvador le dijo esto a María, ella sintió un escalofrío y lloró. Y todos los discípulos también lloraron y dijeron: «¡Desdichados los pecadores! ¡Su castigo es muy grande!»

2 Entonces Salomé se puso de pie y dijo: «Señor, tú nos dijiste: “El que no deja a su padre y a su madre para seguirme, no es digno de mí”. Y después dijiste: “Abandonad a vuestros padres para que yo os haga hijos del primer misterio por toda la eternidad”. Pero, Señor, está escrito en la ley de Moisés que quien abandona a sus padres debe morir. ¿Acaso lo que nos enseñas contradice la ley?»

3 Y cuando Salomé dijo estas palabras, María Magdalena, inspirada por el poder de la luz que había en él, le dijo al Salvador: «Señor, permíteme hablar con mi hermana Salomé para explicarle tus palabras».

4 Y el Salvador respondió a María: «Sí, María, te permito que le expliques mis palabras a Salomé».

5 Después de que el Salvador hubo hablado así, María se dirigió a Salomé y le dijo: «Hermana Salomé, citaste la ley de Moisés, que dice que quien abandona a sus padres debe morir. Pero la ley se refiere al cuerpo, no al alma. Y la ley no se refiere a los hijos de los arcontes, sino que alude a la fuerza que provino del Señor y que está en nosotros hoy. Y la ley dice: “Quien esté fuera del Salvador y de sus misterios morirá, y perecerá en su maldad”».

6 Y cuando María hubo terminado de hablar, Salomé se volvió hacia ella y le dijo: «El poder del Salvador es suficiente para igualarme en inteligencia».

7 Y sucedió que cuando el Salvador oyó las palabras de María, la felicitó efusivamente.

Capítulo 49

Jesús habla a sus discípulos sobre cómo elegir entre las doctrinas verdaderas y las falsas.

1 Y el Salvador continuó hablando entre sus discípulos y le dijo a María: «Mira, María, ¿cuál es la condición del hombre hasta que comete un pecado? Los arcontes de las fuerzas del mal luchan constantemente contra el alma y la llevan a cometer toda clase de pecados. Y llaman al enemigo del alma y le dicen: “Si el alma abandona el cuerpo, no la perdones, sino llévala a todo lugar de tormento, porque ha contraído todos los pecados que tú la incitaste a cometer”».

2 Y cuando Jesús hubo dicho esto, María le dijo: «Señor, ¿cómo sabrán los que buscan la luz si las doctrinas que encuentran son engañosas o legítimas?»

3 Y el Salvador respondió: «Ya se lo he dicho. Sean como buenos cambistas: acepten la moneda buena y rechacen la falsa. Y díganles a los que buscan a Dios: Si sopla el viento del norte, sepan que viene sequía; y si sopla el viento del oeste, sepan que viene sequía y calor».

4 «Díganles a estos justos: “Si conocen las señales de los vientos, también sabrán si las palabras que encuentren al buscar a Dios concuerdan y armonizan con las que les he dicho, desde los dos martirios hasta el tercer testimonio. Y con las que concuerdan en la constitución del cielo, del aire, de la tierra y de las estrellas. Y en todo lo que la tierra contiene, y en las aguas, y en lo que las aguas contienen. Y en la constitución de los cielos, de las estrellas, de los círculos y de todo lo que hay en el mundo.”»

5 «Y aquellos que vengan a encontrarse con tus palabras verán que concuerdan con todo lo que te he dicho, y yo recibiré a los que nos pertenecen. Y esto es lo que diré a los hombres para que se defiendan de las falsas doctrinas. Porque vine al mundo para redimir a los pecadores de sus pecados, y no a los hombres que no han cometido falta ni pecado, para que Enoc escribiera en el paraíso, cuando le hablé del árbol del conocimiento y del árbol de la vida. Y deseé que los colocara sobre la piedra de Ararad. Y coloqué al arconte Calapaturoth, que está sobre el Skemmuth, donde está el pie de Ieu, y que rodea a todos los arcontes y a los Heimarménés. Y designé a este arconte para que custodiara los libros de Ieu, para impedir que nadie los destruyera. Y para que ninguno de los arcontes envidiosos destruya los que yo te daré, y en los que te daré la emanación del universo.»

Capítulo 50

María le pregunta a Jesús sobre el destino de las almas antes de que vengan al mundo.

1 Cuando el Salvador terminó de hablar, María le preguntó: «Señor, ¿qué hombre hay en el mundo que esté libre de todo pecado? Porque si evita una falta, caerá en otra, y no podrá comprender los misterios del libro de Jesús. Y no habrá nadie en el mundo libre de la mancha del pecado».

2 Y el Salvador respondió a María: «Entre mil, hallarás a uno, y entre diez mil, a través de la consumación del misterio del primer misterio. Por esta razón he traído los misterios, porque todos en el mundo están sujetos al pecado y necesitan el don de los misterios».

3 Y María le dijo al Salvador: «Señor, antes de que vinieras a la región de los arcontes y al mundo, ¿acaso nadie había alcanzado la luz?»

4 Y el Salvador respondió a María: «En verdad, en verdad te digo que antes de mi venida nadie había llegado a la luz. Ahora que he venido y he abierto los caminos de la luz, quienes sean dignos de los misterios recibirán el misterio para llegar a la luz».

5 Y María le dijo a Jesús: «Señor, yo creía que los profetas habían alcanzado la luz».

6 Y el Señor respondió a María: «En verdad, en verdad te digo que ninguno de los profetas vino a la luz. Solo los arcontes de los eones les hablaron del círculo de los eones y les revelaron el misterio de los eones. Y cuando llegué a la región de los eones, tomé a Elías y lo envié al cuerpo de Juan el Bautista».

7 «Y envié a otros a cuerpos justos, para que hallaran los misterios de la luz, y ascendieran a las regiones superiores, y entraran en posesión del reino de la luz. Y redimí a Abraham, a Isaac, a Jacob y a todas sus familias, y les di los misterios de la luz en el círculo de los eones. Y los coloqué en las regiones de Iabraot y de todos los arcontes que pertenecen al centro.»

8 «Y cuando ascienda, reuniré sus almas y las llevaré conmigo a la luz. Porque en verdad te digo, María, que ninguna alma entrará en la luz antes que la tuya y las de tus hermanos y hermanas, y las de los demás mártires y justos, desde Adán hasta ahora. Y cuando vaya a las regiones de los eones, las colocaré en los cuerpos de los justos que aún no han nacido, para que descubran todos los misterios de la luz y entren en posesión del reino de la luz.»

9 Y María dijo: «¡Bienaventurados somos entre todos los hombres por las grandes cosas que nos has revelado!»

10 Y el Salvador dijo a María y a todos los discípulos: «Os revelaré todos los secretos, desde lo más profundo del interior hasta lo más externo del exterior».

11 Y María le dijo al Salvador: «Señor, creemos sinceramente que nos has traído las llaves de todos los misterios del reino de la luz, que redimen los pecados de las almas, para que las almas sean purificadas y, haciéndose dignas de la luz, sean conducidas a la luz».

Capítulo 51

Invocaciones a Jesús y su ascensión al espacio.

1 Cuando Nuestro Señor fue crucificado, resucitó de entre los muertos al tercer día. Y sus discípulos, reunidos a su alrededor, clamaron a él y le dijeron: «Señor, ten misericordia de nosotros, que hemos abandonado a nuestros padres y renunciado al mundo para seguirte».

2 Y Jesús, sentado con sus discípulos junto al mar, ofreció una oración y dijo: «Escúchame, Padre mío, padre de toda paternidad y luz infinita: "Aeion, ao, aoi, õiaprinother, thernops, nopsither, zagoyrê, zagoyrê, nethmomaoth, neprimoaoth, marachachta, thobarrabai, tharnachachanm, zorokothova, Ieon, sabaoth."

3 Mientras Jesús decía estas cosas, Tomás, Andrés, Santiago y Simón el Zelote estaban de pie hacia el oeste, mirando hacia el este. Felipe y Bartolomé estaban de pie hacia el sur, mirando hacia el norte. Los demás discípulos y las mujeres estaban detrás de él. Jesús estaba de pie cerca del altar. Todos los discípulos vestían túnicas de lino. Jesús se volvió hacia los cuatro puntos cardinales.

Y dijo: «Jaó, iaú, iaõ». Este es el significado de este nombre: la iota indica que el universo fue emanado, la alfa que regresará al origen y la omega que este será el fin de los fines.

4 Y cuando terminó de decir estas palabras, dijo: «Japhta, japhta, moinmaêr, moinaêr, ermanoier, ermanoieier». Y esto significa: «Padre de toda paternidad y de la eternidad, me escucharás por medio de los discípulos que he traído ante ti, porque ellos creyeron en las palabras de tu verdad. Y harás lo que te he pedido, porque conozco el nombre del Padre del Tesoro de la Luz».

5 Y Jesús clamó de nuevo, y pronunció el nombre del Padre del Tesoro de la Luz, y dijo: «Que todos los misterios de los arcontes, y de los ángeles y de los arcángeles, y todas las fuerzas y todas las cosas de los dioses invisibles los lleven hacia arriba, para colocarlos a la derecha».

6 Y los cielos se volvieron hacia el oeste, y los eones, y la esfera, y todos sus arcontes huyeron hacia el oeste, a la izquierda del disco del sol y del disco de la luna. Y el disco del sol era un gran dragón, y su cola estaba en su boca. Y cabalgaba sobre los siete poderes de la izquierda, y era arrastrado por cuatro poderes con forma de caballos blancos. Y la base de la luz tenía la forma de una barca arrastrada por bueyes blancos, en yugos, y dirigida por un dragón macho y una dragona. Y la figura de un niño dirigía a los dragones desde la popa, y estos tomaron la luz de los arcontes, y la forma de un gato estaba delante de él. Y el mundo, y las montañas, y los mares corrieron hacia el oeste.

7 Y Jesús y sus discípulos estaban en las regiones del aire, en las sendas del centro, sobre la esfera. Y llegaron a la primera división, que está en el medio, y Jesús estaba de pie en el aire con sus discípulos, y los discípulos le preguntaron: «¿Dónde estamos?»

8 Y Jesús les respondió: «En el camino del centro. Porque cuando los arcontes de Adán se rebelaron, se entregaron a actos reprobables entre sí y engendraron arcontes, ángeles, arcángeles y decanos. Y Yo, el padre de mi padre, vino de la derecha y los encadenó en un Heimarmene de la esfera. Y allí había doce eones, y Jabaot, además, estaba por encima de otros seis. Y Jabaot, su hermano, estaba por encima de otros seis.»

Capítulo 52

Jesús continúa explicando a sus discípulos los acontecimientos que tuvieron lugar en las regiones de los arcontes.

1 «Y Iabraoth, con sus arcontes, tuvo fe en los misterios de la luz. Y actuó conforme a los misterios de la luz, y abandonó los lazos de la unión culpable. Pero Sabaoth Adamas, con sus arcontes, continuó practicando la unión condenable.»

2 "Y viendo que Ieú, el padre de mi padre, y que Iabraoth y sus arcontes tenían fe, los elevó y los recibió en la esfera, y los condujo al aire puro, delante de la luz del sol, a las regiones de los que pertenecen al centro, y delante del Dios invisible.

3 «Y a Sabaoth Adamas y a sus arcontes, que no tenían fe en los misterios de la luz y continuaban practicando la unión condenable, los encadenó en una esfera. Y encadenó a mil ochocientos arcontes, y colocó trescientos sesenta sobre ellos. Y colocó cinco grandes arcontes sobre los trescientos sesenta arcontes, y sobre todos los arcontes encadenados. Y estos cinco arcontes son llamados así en el mundo: el primero, Cronos; el segundo, Ares; el tercero, Hermes; el cuarto, Afrodita; y el quinto, Dios.»

4 Y Jesús continuó hablando, y dijo: «Escuchad, y os revelaré otros misterios. Cuando Jesús terminó de encadenarlos, tomó un gran poder del gran Invisible y lo ató al llamado Cronos. Y a Ares ató un poder que tomó de Ipsantachoinchainchoicheoch, que es uno de los tres dioses de los tres poderes. Y pensando que necesitaban un gobernante que dirigiera el mundo y los eones de la esfera, para que su malicia no arruinara el mundo, ascendió al centro y tomó el poder del menor Sabaot, el bueno, que pertenece al centro. Y lo ató a Ares, para que su bondad lo guiara. Y dispuso el orden de su marcha de manera que pasara tres veces por cada estación, para que cada arconte al que llegara no pudiera ejercer su malicia. Y le dio como compañeros dos eones de la región a la que pertenecía Hermes».

5 "Y ahora escuchen, que les diré los verdaderos nombres de estos cinco arcontes: Orimoith es Cronos; Moinichoiaphor es Ares; Tarpetanoiph es Hermes; Chôsi es Afrodita y Chombal es Dios. Y estos son sus nombres."

Capítulo 53

Jesús promete una vez más a sus discípulos el conocimiento de todos los misterios.

1 Cuando los discípulos oyeron estas palabras, se postraron ante Jesús y lo adoraron, diciendo: «¡Bienaventurados somos, porque nos has mostrado tantas maravillas que somos superiores a todos los hombres!»

2 Y ellos continuaron rogándole y diciendo: "Dinos para qué sirven estos diferentes caminos".

3 Entonces María se acercó a Él, le besó los pies y le dijo: «Señor, ¿cuáles son los secretos de los caminos del medio? Porque nos has dicho que están situados sobre grandes tempestades. ¿Cómo se ordenan? ¿Cómo podemos librarnos de ellos? ¿Cómo se apoderan de las almas? ¿Cuánto tiempo pasan las almas en sus tormentos? Ten misericordia de nosotros, Señor y Salvador, porque tememos que los señores de estos caminos se apoderen de nuestras almas, las sometan a terribles tormentos y nos priven de la luz de tu Padre. No permitas que caigamos en la desgracia de estar separados de ti».

4 Y cuando María hubo terminado de hablar así, llorando, Jesús, en su gran misericordia, le respondió y le dijo: «Alégrense, amados hermanos, que han dejado a sus padres por mi nombre, porque yo les daré todo el conocimiento y les revelaré todos los misterios. Les mostraré los misterios de los doce arcontes de los eones, sus funciones y categorías, y cómo invocarlos para que lleguen a sus regiones. Les daré el misterio del decimotercer eón y cómo invocarlo para que llegue a sus regiones. Les daré el misterio del bautismo de los que pertenecen al centro y cómo invocarlos para que lleguen a su región».

5 «Y os revelaré el misterio de los justos, que es nuestra región, y cómo invocarlos para alcanzarlo. Os daré todo el misterio y todo el conocimiento, y así seréis llamados hijos perfectos, que poseen todo el conocimiento y son instruidos en todo el misterio.»

6 "Bendito seas entre todos los hombres de la tierra, porque en tu época han brotado hojas de luz."

Capítulo 54

Jesús habla a sus discípulos sobre los demonios.

1 Y Jesús continuó su discurso y dijo: «Jesús, el padre de mi padre, tomó trescientos sesenta arcontes de entre los arcontes de Adán que no tenían fe en los misterios de la luz y los encadenó en las regiones del aire en las que ahora nos encontramos, sobre la esfera. Y estableció sobre ellos cinco grandes arcontes, que son los que están en el camino del centro, que se llama Paraplex. Y es un arconte que tiene la figura de una mujer cuyo cabello le cae hasta los pies. Y tiene bajo su mando veinticinco archidemonios. Y estos son los jefes de otros tantos demonios, y estos demonios son los que entran en los hombres para que se entreguen a la ira y a las malas obras, y son los que se apoderan de las almas de los pecadores y los atormentan con el vapor de sus tinieblas y con sus tormentos».

2 Y María dijo: «Señor, perdóname por preguntar, y no te molestes por mi afán de saberlo todo».

3 Entonces Jesús dijo: «Pedid lo que queráis».

4 Y María dijo: «Señor, enséñanos cómo los demonios poseen las almas, para que mis hermanos también lo sepan».

5 Y Jesús dijo: «El padre de mi padre, que es Iu, y que vela por todos los arcontes y los dioses, y por todas las potestades hechas de materia de luz, y Melquisedec, enviado por todas las luces purificadoras entre los arcontes, los conducen al Tesoro de la Luz. Porque son dos grandes luces, y su misión es esta: descendiendo a los arcontes, se purifican en ellos, y Melquisedec separa la porción de luz que purificó entre los arcontes para llevarla al Tesoro de la Luz. Y pasarán ciento treinta y tres años y nueve meses en los tormentos de ese lugar. Y, después de ese tiempo, cuando la esfera del menor Sabaot, Dios, se vuelva hacia el primer eón de la esfera que se llama Afrodita y alcance la séptima figura de la esfera, que es luz, será entregada a los satélites que están entre los que pertenecen a la izquierda y a la derecha. Y el gran Sabaot, el bueno, soberano de todo el mundo y de toda la esfera, contemplará desde lo alto las almas que están siendo atormentados y los enviaremos de vuelta a la esfera."

6 Jesús continuó hablando y dijo: «El segundo lugar es Arisith la Etíope, una arconte negra. Tiene catorce demonios bajo su mando y está al mando de muchos otros. Estos demonios, que están bajo el mando de Arisith la Etíope, son los que hacen que los hombres sean incendiarios, los incitan a la violencia para que cometan asesinatos y endurecen sus corazones para que cometan homicidios.»

7 "Y las almas sometidas a este grado permanecerán ciento trece años en su región, y serán atormentadas por el vapor y su ardor. Y cuando la esfera gire, verá al menor Sabaoth, el bueno, a quien el mundo llama Zeus.

8 "Y cuando ella llegue a la cuarta esfera de los eones, y cuando Afrodita llegue, para que ella pueda llegar a la sexta esfera de los eones, que se llama Capricornio, se les dará a aquellos que están entre los que pertenecen a la izquierda y a la derecha.

9 «Y mirará a la derecha, para que el mundo se estremezca, así como los eones de todas las esferas. Y mirará al lugar donde mora Arisith la Etíope, y todas sus regiones serán destruidas, y todas las almas que sufren sus tormentos serán arrebatadas de ella. Y serán arrojadas de nuevo a la esfera, para que sufran en su oscuro vapor y en su ardor.»

Capítulo 55

Jesús continúa describiendo los diversos tormentos a los que serán sometidas las almas.

1 Y Jesús continuó diciendo: «El tercer grado se llama Hécate, y tiene tres rostros, y veintisiete demonios bajo su dominio. Estos son los que entran en los hombres para incitarlos al perjurio y la mentira, y a desear lo que no poseen. Y las almas que caen en el poder de Hécate serán entregadas a sus demonios para atormentarlas con su fuego. Y durante ciento quince años y seis meses las atormentarán, infligiéndoles terribles tormentos. Y cuando la esfera gire para que llegue el buen Sabaot, el menor, que pertenece al centro y es llamado Zeus en el mundo, y para que alcance la octava esfera de los eones, que se llama Escorpio».

2 «Y para que Boubastis, llamada Afrodita, alcance la segunda esfera, llamada Tauro, los velos de las que pertenecen a la izquierda y a la derecha se retirarán. Y el sumo sacerdote Melquisedec mirará desde lo alto para sacudir la tierra y las montañas. Y los arcontes serán derrocados, y él contemplará todas las regiones de Hécate, para que se disuelvan, para que perezcan, y para que las almas que están en ellas sean arrojadas de nuevo a la esfera y sucumban al calor de sus tormentos.»

3 Y Jesús continuó: «La cuarta categoría se llama Tifón, un poderoso arconte bajo cuyo dominio hay treinta y tres demonios. Estos son los que entran en los hombres para incitarlos a la impureza, al adulterio y a la práctica incesante de las obras de la carne.

4 "Y las almas que este arconte tiene bajo su poder pasarán ciento treinta y ocho años en sus regiones. Y los demonios que están bajo su dominio las atormentarán con su fuego. Y cuando la esfera gire de manera que alcance al menor de los Sabaoth, que pertenece al centro y se llama Zeus, y cuando alcance la novena esfera de los eones que pertenecen al centro y se llaman Dozotheu y Bombastis, y en el mundo Afrodita, llegará un tercer eón que se llama Géminis."

5 «Y los velos que separan a los de la izquierda de los de la derecha serán descorridos, y el poderoso arconte llamado Zaraxax mirará la morada de Tifón, para que sus regiones sean destruidas. Y para que las almas sometidas a sus tormentos sean arrojadas a la esfera y sucumban a su ardor.»

6 "Y en el quinto grado queda el arconte llamado Jachtanabus. Y él es un poderoso arconte que tiene muchos demonios bajo su dominio. Y estos son los que entran en los hombres para hacer que cometan injusticias y favorezcan a los pecadores, y para que reciban regalos y hagan juicios inicuos, sin preocuparse por los pobres.

7 "Y si no se arrepienten, caerán en el poder de este arconte antes de que sus almas abandonen sus cuerpos. Y las almas que este arconte posea serán sometidas a tormentos durante cincuenta años y ocho meses, y sufrirán enormemente en el calor de sus llamas."

8 "Y cuando la esfera gire de tal manera que el buen Sabaot, el menor, a quien en el mundo llaman Zeus, pueda alcanzarla, y pueda llegar a la undécima esfera de los eones, entonces se levantarán los velos que separan a los que pertenecen a la izquierda de los que pertenecen a la derecha."

9 "Y el gran Ino, el bueno, mirará desde las regiones más altas hacia las regiones de Jachtanabus, para que sus regiones sean destruidas y las almas sometidas a sus tormentos sean arrojadas a la esfera y perezcan en sus aflicciones.

10 "Y estos son los secretos de las rutas intermedias, sobre las que me preguntaste."

Capítulo 56

Jesús muestra a sus discípulos el fuego, el agua, el vino y la sangre.

1 Al oír los discípulos estas palabras, se postraron ante Jesús y lo adoraron, diciendo: «Señor, ayúdanos a librarnos de los terribles tormentos reservados para los pecadores. ¡Ay de los hijos de los hombres, que andan a tientas en tinieblas y no saben nada! Ten misericordia de nosotros, Señor, en la gran ceguera en que nos encontramos. Y ten misericordia de toda la humanidad, porque sus enemigos acechan sus almas, como los siglos acechan su presa. Quieren extraviarlos y hacerlos caer en la región de los tormentos. Ten misericordia de nosotros, Señor, y líbranos de esta gran perturbación del espíritu».

2 Entonces Jesús respondió a sus discípulos: «¡Ánimo y no tengan miedo! Bienaventurados ustedes, porque yo los haré gobernantes de toda la humanidad, y todos se someterán a ustedes. Recuerden lo que les dije: Les daré las llaves del reino de los cielos. Les repito, se las daré».

3 Mientras Jesús pronunciaba estas palabras, las regiones del Camino Medio quedaron ocultas, y Jesús resplandeció con una luz brillante.

4 Entonces Jesús les dijo a sus discípulos: «Acérquense a mí». Y ellos se acercaron.

5 Y se volvió hacia los cuatro puntos cardinales y pronunció un nombre supremo sobre sus cabezas, y les predicó y sopló en sus ojos y les dijo: «Mirad». Y alzaron los ojos y vieron una luz extraordinaria, que no existe en la tierra.

6 Entonces Jesús dijo: «Mirad y ved. ¿Qué veis?»

7 Ellos respondieron: "Vemos el fuego, el agua, el vino y la sangre."

8 Y Jesús dijo: «En verdad les digo que cuando vine a este mundo, no traje nada más que fuego, agua, vino y sangre. El agua y el fuego los traje de la región de la luz de las luces, y el vino y la sangre de la región de Barbetis. Y entonces mi Padre me envió el Espíritu Santo en forma de paloma».

9 «El fuego, el agua y el vino son para sanar los pecados del mundo, y la sangre para la salvación de los hombres. Y yo la recibí en forma de Barbetis, el gran poder de Dios. Y el Espíritu atrae a todas las almas hacia sí y las conduce a las regiones de luz.»

10 «Por eso os digo que he venido a traer fuego a la tierra; es decir, he venido a castigar con fuego los pecados del mundo». Y por eso le dijo a la mujer samaritana: «Si conocieras los dones de Dios, aquel que te dijo: “Dame agua para beber”, tú misma le habrías pedido el agua de la vida, para que sea para ti una fuente inagotable hasta la eternidad».

11 «Por eso os he dado la copa de la vida, que es la sangre del nuevo pacto, la cual será derramada por vosotros para el perdón de vuestros pecados. Por eso me traspasaron el costado con una lanza, y brotó agua y sangre.»

12 "Estos son los misterios de la luz, que remiten los pecados y son los nombres de la luz."

13 Y después de que Jesús dijo esto, todos los poderes malignos volvieron a sus regiones.

Capítulo 57

Jesús hace un sacrificio ante sus discípulos.

1 Jesús y sus discípulos permanecieron en el monte de Galilea. Y los discípulos le preguntaron: «¿Cuándo perdonarás nuestros pecados y nos harás dignos del reino de tu Padre?»

2 Jesús respondió: «En verdad te digo que no solo puedo redimir tus pecados, sino también hacerte digno del reino de mi Padre. Y puedo darte el poder de perdonar pecados, para que a quienes perdones en la tierra sean perdonados en el cielo, y a quienes ates en la tierra sean atados en el cielo. Y te daré el misterio del reino de los cielos para que lo des a conocer a los hombres».

3 Entonces Jesús dijo: «Traedme fuego y ramas de palma».

4 Y le trajeron lo que pidió. Jesús puso una jarra de vino a su izquierda y otra a su derecha. Colocó la copa de vino delante de la jarra que estaba a su izquierda. Dispuso los panes entre las copas. Y puso la copa de agua junto a los panes.

5 Jesús, poniéndose de pie frente a la ofrenda, colocó detrás de él a sus discípulos, todos vestidos de lino. Y tenía en sus manos el sello del nombre del Padre de todos los tesoros de luz.

6 Y clamó diciendo: «Escúchame, Padre mío, Padre de todos los padres, a quien he escogido para perdonar todos los pecados.

7 «Perdona los pecados de mis discípulos y purifícalos, para que sean dignos de entrar en el reino de mi Padre. Padre del Tesoro de la Luz, ten misericordia de los que me han seguido y han guardado mis mandamientos. Que vengan los que perdonan los pecados, Padre de toda paternidad.»

8 "Perdona los pecados y extingue las faltas de estas almas, para que sean dignas de ser admitidas en el reino de mi Padre, Padre de luz, porque conozco tus grandes poderes. Y los invoco: Aner, Bebiô, Athroni, Heoureph, Heôné, Souphen, Kuitousouchreôph, Manônbi, Mnenor, Jonôni, Chôcheteôph, Chôchê, Anêmph, perdonad los pecados de estas almas.

9 «Yo borro sus pecados, tanto los cometidos con conocimiento como los cometidos sin conocimiento. Que quienes participen de esta ofrenda sean dignos de entrar en tu reino, oh Padre santo. Y si me escuchas, Padre mío, y perdonas sus pecados, y los consideras dignos de entrar en tu reino, dame una señal.»

10 Y se dio la señal.

Capítulo 58

Los discípulos le piden a Jesús que les revele los misterios supremos.

1 Entonces Jesús dijo a sus discípulos: «Alégrense, porque sus pecados son perdonados y sus iniquidades son quitadas, y son dignos de entrar en el reino de mi Padre».

2 Cuando Jesús terminó de hablar, los discípulos se llenaron de alegría. Entonces Jesús les dijo: «Este es el misterio que les transmitiré a los hombres sinceros y de corazón puro. Sus faltas y pecados les serán perdonados hasta el día en que les comuniques este misterio. Pero no se lo reveles a nadie sino a quien siga los preceptos que te he dado, porque el bautismo de la primicia conduce a la región de la verdad y a la región interior de la luz».

3 Entonces los discípulos dijeron: «Maestro, revélanos los misterios de la luz de tu Padre, pues te hemos oído decir: “Hay un bautismo de humo, un bautismo de aliento de luz santa y una unción fluida que lleva a las almas al Tesoro de la Luz”. Enséñanos estos misterios para que podamos entrar en posesión del reino de tu Padre».

4 Y Jesús les dijo: «No hay misterio mayor que el que ustedes quieren conocer, porque los llevará a la luz de las luces, a las regiones de la verdad y del bien.

5 "Y a las regiones del Santo de los Santos, y a las regiones donde no hay ni hombre ni mujer ni forma alguna, sino solamente una luz constante e inefable, porque no hay nada más sublime que estos misterios que deseáis conocer, porque son los misterios de los siete senderos y las cuarenta y nueve potestades.

6 "Y no hay nombre más alto que el nombre que contiene todos los nombres, todas las luces y todos los poderes.

7 «Y aquel que conoce este nombre, al dejar su cuerpo material, ni las tinieblas, ni los arcontes, ni los arcángeles, ni las potestades podrán perturbarlo; porque si pronuncia este nombre ante el fuego, el fuego se extinguirá; si ante las tinieblas, las tinieblas se disiparán. Y si lo pronuncia ante los demonios y los satélites de las tinieblas exteriores, y ante los arcontes y las potestades de las tinieblas, todos perecerán, de modo que su llama arderá y clamarán: “¡Santo eres, santo eres, santo de todos los santos!”»

8 "Y si este nombre se pronuncia a los satélites de los castigos, y a sus dignidades, y a todas sus fuerzas, y a Barbelo, y al Dios invisible, y a los tres dioses de los tres poderes, caerán unos sobre otros y serán destruidos, y clamarán: 'Luz de toda luz de luces infinitas, acuérdate de nosotros y purifícanos'."

9 Y cuando Jesús terminó de decir estas palabras, todos los discípulos gritaron y sollozaron.

Capítulo 59

Jesús explica a sus discípulos los castigos reservados para quienes calumnian.

1 «Y la conducirán al camino del medio para que los arcontes la atormenten durante seis meses y ocho días, y cuando la esfera gire, la entregará a sus satélites, para que la arrojen a la esfera de los eones. Y los satélites de la esfera la conducirán al agua dentro de la esfera, para que el fuego la devore y sea atormentada grandemente. E Ialukam, el siervo de Labaoth Adamas, que da a las almas la copa del olvido, vendrá y traerá una copa llena del agua del olvido, para dársela a esta alma, para que beba y olvide todas las regiones que ha atravesado, y sea arrojada al cuerpo que le corresponde, y sea afligida constantemente en su corazón.»

2 Y María dijo: «Señor, ¿adónde irá el hombre que persiste en la calumnia, y cuál será su castigo?»

3 Y Jesús dijo: «Cuando el que persiste en la calumnia deje su cuerpo, Abiut y Carmón, siervos de Ariel, vendrán y se quedarán con él durante tres días, mostrándole todas las criaturas del mundo, y lo llevarán al infierno y lo harán sufrir tormentos durante once meses y veintiún días.

4 "Y entonces lo llevarán al caos, con Ialdabaoth y sus cuarenta y nueve demonios, de modo que cada uno de ellos pasará allí once meses y veintiún días, haciéndole sufrir el castigo del humo.

5 "Y lo sacarán de los ríos de humo y lo llevarán a los lagos de fuego, para hacerlo sufrir durante once meses y veintiún días; y lo harán volver al camino del medio, para que todo arconte lo atormente, haciéndolo sufrir tormentos durante once meses y veintiún días.

6 "Y lo llevarán al templo de la luz, donde los justos son separados de los pecadores.

7 «Y cuando la esfera gire, la entregarán a sus satélites para que la arrojen a la esfera de los eones. Y los satélites de la esfera la conducirán al agua dentro de la esfera, para que el humo la devore y sea atormentada grandemente. E Ialuham, siervo de Sabaoth Adamas, le dará a esta alma el agua del olvido, para que olvide las regiones que ha recorrido.»

8 "Y este es el castigo del calumniador."

Capítulo 60

Jesús explica los castigos reservados para los ladrones.

1 Y María dijo: «Malditos sean los pecadores».

2 Entonces Salomé dijo: «Señor, ¿qué castigo recibe un asesino que no ha cometido más que este asesinato?»

3 Y Jesús dijo: «Cuando un homicida que no ha cometido ningún otro pecado deja su cuerpo, los espíritus de Ialdabaoth lo entregan a un gran demonio con forma de caballo, para que durante tres días vague con él por la tierra. Y lo llevarán a lugares llenos de nieve y hielo, para que permanezca allí tres años y seis meses.

4 «Y entonces lo conducirán al caos, con los cuarenta y nueve demonios de Ialdabaoth, para que cada uno lo atormente durante tres años y seis meses. Y luego lo llevarán ante Perséfone, para que ella lo atormente durante tres años y seis meses. Y lo conducirán al camino del medio, para que cada arconte lo haga sufrir los tormentos de sus regiones durante tres años y seis meses.

5 «Y lo conducirán a la región de la luz, donde se separa a los justos de los pecadores. Y cuando la esfera gire, será arrojado a las tinieblas de afuera, hasta que las tinieblas del centro se disipen y él se disuelva.»

6 "Y este es el castigo para el que mata."

7 Entonces Pedro dijo: «Señor, tú respondiste a la pregunta de las mujeres, y nosotros también queremos hacerte una pregunta».

8 Entonces Jesús dijo a María y a las mujeres: «Dejen espacio para sus hermanos».

9 Entonces Pedro dijo: «Señor, ¿cuál es el castigo para un ladrón que persiste en su pecado?»

10 «Cuando se cumpla su tiempo, los siervos de Adonis vendrán a él, tomarán su cuerpo y lo harán viajar por el mundo durante tres días, para mostrarlo a sus criaturas. Y lo llevarán a los demonios de Caldauoth, para que cada uno lo atormente durante tres meses, ocho días y dos horas.

11 "Y lo llevarán a los arcontes del medio, para que cada uno lo atormente durante tres meses, ocho días y dos horas. Y lo llevarán al infierno, y lo harán sufrir tormentos durante tres meses, ocho días y dos horas.

12 «Y lo llevarán a la Virgen de la Luz, donde los justos están separados de los pecadores, y cuando la esfera gire, será entregado a los eones de la esfera. Y lo conducirán a las aguas dentro de la esfera y lo harán sufrir grandes tormentos. Y vendrá Ialuham, y le dará la copa del olvido, y le hará olvidar todo lo que vio, y entrará en el cuerpo de un hombre cojo, ciego y lisiado.»

Capítulo 61

Castigo para los orgullosos y los blasfemos.

1 Entonces Andrés dijo: "¿Qué castigo sufrirá el hombre orgulloso?"

2 Y Jesús respondió: «Cuando se cumpla su tiempo, los satélites de Ariel llevarán su alma durante tres días y la harán ver a las criaturas del universo y la llevarán al infierno, donde será atormentada durante veinte meses. Y la llevarán a Judalbaot y a sus cuarenta y nueve demonios, para que cada uno la atormente durante veinte meses. Y la llevarán al camino del medio, para que cada arconte la atormente durante otros veinte meses.

3 «Y la llevarán ante la virgen de la luz para separarla, y cuando la esfera gire, será arrojada a los eones de la esfera y llevada al agua dentro de la esfera, y su humo la atormentará. E Ialuham le dará el agua del olvido, para que no recuerde lo que vio. Y será arrojada a un cuerpo [...] para que todos la desprecien.»

4 "Y este es el castigo del hombre orgulloso."

5 Tomás dijo: "¿Qué castigo sufre un hombre que blasfema constantemente?"

6 Y Jesús dijo: «Cuando se cumpla su tiempo, los espíritus de Ialdabaoth vendrán a él y le atarán la lengua a un gran demonio con forma de caballo, que lo hará vagar por el mundo durante tres días, sufriendo tormentos. Y lo llevarán a un lugar lleno de nieve y frío, para atormentarlo durante once años.

7 «Y lo llevarán al caos de Ialdabaoth y sus cuarenta y nueve demonios, para que cada uno lo atormente durante once años. Y lo conducirán a las tinieblas de afuera, hasta que sea entregado al gran arconte en forma de dragón que camina en las tinieblas. Y su alma quedará en las tinieblas para perecer.»

8 "Porque tal es el castigo del blasfemo."

Capítulo 62

Bartolomé, Tomás y Juan le hacen varias preguntas a Jesús.

1 Y Bartolomé dijo: "¿Qué castigo sufre el hombre que peca contra la naturaleza?"

2 Y Jesús dijo: «El castigo de este hombre es el mismo que el del blasfemo. Y cuando se cumpla su hora, los satélites de Ildabaot llevarán su alma a los cuarenta y nueve demonios, para que cada uno lo atormente durante once años. Lo llevarán a ríos de humo y a lagos de brea hirviente, llenos de demonios, y allí será atormentado durante once años. Después lo llevarán a las tinieblas de afuera para que perezca».

3 Tomás dijo: «Hemos oído que algunos hombres comen hostias hechas con semen humano y sangre menstrual de mujer y dicen: “Confiamos en Jacob”. ¿Es esto lícito?»

4 Entonces Jesús, enfurecido contra el mundo, le dijo a Tomás: «En verdad te digo que ningún pecado supera a este. Quienes lo cometen serán llevados a las tinieblas de afuera, y no volverán a las esferas, sino que perecerán en las tinieblas de afuera, en un lugar donde no hay luz ni misericordia, sino llanto y crujir de dientes. Porque todas las almas que son llevadas a las tinieblas de afuera perecerán».

5 Entonces Juan dijo: "¿Qué será del hombre que no ha cometido pecado, pero no ha hallado los misterios?"

6 Y Jesús dijo: «Cuando se cumpla el tiempo de este hombre, vendrán los siervos de Bainchooch, que es una de las tres potestades divinas, y llevarán su alma a la alegría. Y viajarán con ella por todo el mundo durante tres días para mostrarla con gozo a todas las criaturas del mundo. Y la llevarán al infierno para mostrarle sus tormentos, pero no la harán sufrirlos. Sino que el vapor de la llama de los tormentos la rozará. Y la llevarán al camino del medio para mostrarle los tormentos, y el vapor de la llama la rozará».

7 "Y la conducirán a la virgen de la luz, y la pondrán delante de Iabaot, la menor, que pertenece al medio, hasta que la esfera gire y Zeus y Afrodita vengan en forma de la virgen de la luz, y Cronos y Ares vengan con ella.

8 "Y el alma de este justo será entregada a los satélites de Sabaot, y ellos la llevarán a los eones de la esfera, para que la conduzcan al agua dentro de la esfera, para que su humo ardiente entre en ella y la consuma, y ​​le haga sufrir grandes tormentos.

9 «Y Ialuham, que da a las almas la copa del olvido, vendrá y le dará a beber el agua del olvido, para que olvide todo lo que ha visto. Y entonces el siervo de Sabaot el menor, el don, traerá un vaso lleno de prudencia y sabiduría, y de lo que contiene aflicción, y se lo dará a beber» a esta alma, y ​​será colocada en un cuerpo donde no puede dormir pero puede olvidar, por medio de la bebida de aflicción que le dieron.

10 "Y vuestro corazón será purificado, para que busquéis los misterios de la luz, hasta hallarlos, según el orden de la virgen de la luz, y para que entréis en posesión de la luz eterna."

Capítulo 63

La invocación final de los discípulos.

1 Y María dijo: «El hombre que haya cometido un pecado o cualquier falta, y no halle los misterios de la luz, será sometido a estos diversos tormentos».

2 Y Jesús dijo: «Él sufrirá por ellos. Y si ha cometido tres pecados, sufrirá tres castigos».

3 Entonces Juan dijo: "¿Puede un hombre que ha cometido todo pecado y toda transgresión ser salvo si finalmente halla los misterios de la luz?"

4 Y Jesús dijo: «Quien haya cometido todos los pecados y faltas y finalmente encuentre los misterios de la luz, será perdonado de todos los pecados y faltas, y recibirá todos los tesoros de la luz».

5 Y Jesús dijo a sus discípulos: «Cuando la esfera gire y cambie, de manera que Cronos y Ares lleguen juntos a la Virgen de la Luz, y Zeus y Afrodita lleguen a la Virgen, girando en sus órbitas, ese será un día de alegría, al ver a estas dos estrellas de luz ante ella.

6 "Y en este instante, las almas con las que ella puebla los Círculos de las esferas de los eones para que puedan venir al mundo, serán buenas y justas, y se transformarán en los misterios de la luz, hasta que sean enviadas de nuevo en busca de los misterios de la luz.

7 "Y si Aries y Cronos llegan a la Virgen, dejando atrás a Júpiter y Afrodita para que ella no los vea, las almas que sean arrojadas a la esfera en ese momento serán propensas a la ira y la maldad y no descubrirán los misterios de la luz."

8 Y cuando Jesús hubo terminado de hablar así a los discípulos en medio del infierno, ellos gritaron llorando: «¡Malditos, malditos sean los pecadores que sufren el olvido y la indiferencia de los arcontes hasta que abandonan sus cuerpos para sufrir estos tormentos! ¡Ten misericordia de nosotros, Hijo santo, ten misericordia de nosotros, para que seamos preservados de los castigos y tormentos reservados para los pecadores! ¡Ten misericordia de nosotros, aun cuando hemos pecado, Señor y luz nuestra!». De sus ojos salió un relámpago. Fin

👉 Todos los libros