LA HISTORIA DE JOSÉ EL CARPINTERO | Apócrifos

La historia de José el carpintero

Cuando nuestro Salvador nos relató la vida de José el carpintero, a nosotros, los apóstoles, reunidos en el Monte de los Olivos, anotamos sus palabras y las guardamos en la biblioteca de Jerusalén. Además, registramos que el día en que el santo anciano partió de su cuerpo fue el 26 de Epep[1], en la paz del Señor. Amén.

I

Jesús habla a sus apóstoles

Un día, nuestro buen Salvador estaba en el Monte de los Olivos, rodeado de sus discípulos, y les dirigió estas palabras:

• ¡Mis amados hermanos y hermanas, hijos de mi amado Padre, escogidos por Él de entre todos los pueblos del mundo! Sabéis bien lo que os he repetido tantas veces: es necesario que yo sea crucificado y que experimente la muerte, que resucite de entre los muertos y que os transmita el mensaje del Evangelio para que vosotros, por vuestra parte, lo prediquéis por todo el mundo. Haré descender sobre vosotros un poder de lo alto que os llenará del Espíritu Santo, para que finalmente prediquéis a todos de esta manera: ¡Arrepentíos! Porque un vaso de agua en la vida venidera vale más que todas las riquezas de este mundo. Vale más poner un pie en la casa de mi Padre que todas las riquezas de este mundo. Además, una hora de alegría vale más para el justo que mil años para el pecador, durante los cuales llorará y se lamentará, sin que nadie le preste atención ni le consuele sus gemidos. Por tanto, queridos amigos, cuando llegue la hora de partir, prediquen, pues mi Padre les pedirá cuentas con justicia y equilibrio, y examinará hasta las palabras inútiles que hayan pronunciado. Así como nadie puede escapar de la mano de la muerte, tampoco nadie puede escapar de sus propias acciones, sean buenas o malas. Además, les he dicho muchas veces, y lo repito ahora, que nadie fuerte puede salvarse por su propia fuerza, ni nadie rico por la magnitud de su riqueza. Y ahora, escuchen, porque les contaré la vida de mi padre José, el bendito anciano carpintero.

II

La viudez de José

• Había un hombre llamado José, originario de Belén, la ciudad judía donde vivió el rey David. Era conocido por su sabiduría y su oficio de carpintero. José estaba casado con una mujer que le dio cuatro hijos y dos hijas: Judas, Joseto, Santiago y Simón. Sus hijas se llamaban Lisia y Lidia.

• La esposa de José falleció, como es inevitable para todo hombre, dejando a su hijo Santiago, aún un niño. José era un hombre justo y daba gracias a Dios en todo lo que hacía. Solía ​​viajar fuera de la ciudad para trabajar como carpintero, acompañado por dos de sus hijos mayores, pues vivía del trabajo de sus manos, según la ley de Moisés.

• Este hombre justo del que hablo es José, mi padre biológico, con quien mi madre se casó.

III

María en el Templo

• Mientras mi padre José permaneció viudo, mi madre, la buena y bendita entre las mujeres, vivió su parte en el templo, sirviendo a Dios con toda santidad. Ya había cumplido doce años. Había pasado los tres primeros en casa de sus padres y los nueve restantes en el templo del Señor. Al ver que la santa doncella llevaba una vida sencilla y llena de temor de Dios, los sacerdotes hablaron entre sí y dijeron:

• Busquemos un buen hombre y celebremos el matrimonio con él hasta que llegue el momento de su boda. Que por nuestra negligencia no le sobrevenga el período de purificación en el templo, ni que nosotras incurramos en un pecado grave.

IV

La boda de María y José

• Entonces convocaron a las tribus de Judá y escogieron de entre ellas a doce hombres, conforme al número de las doce tribus. La suerte cayó sobre el buen José, mi padre según la carne. Los sacerdotes le dijeron a mi madre, la Virgen:

Acompaña a José y mantente sumisa a él hasta que llegue el momento de celebrar tu matrimonio.

José acogió a María, mi madre, en su casa. Ella encontró al pequeño James en la triste condición de huérfano y lo colmó de cariño y cuidados. Por eso la llamaban María, la madre de James. Después de que se instalara en su casa, José partió hacia el lugar donde trabajaba como carpintero. Mi madre, María, vivió en su casa durante dos años, hasta que llegó el feliz momento.

V

La Encarnación

• A los catorce años, yo, Jesús, tu vida, vine a morar en ella por mi propia voluntad. Tres meses después de que ella quedara embarazada, el atento José regresó de sus deberes. Al encontrar a mi madre embarazada, sumida en la angustia y el miedo, consideró en secreto abandonarla.

• La decepción fue tan grande que se negó a comer o beber ese día.

VI

La visión de José

• Pero he aquí que, durante la noche, enviado por mi Padre, Gabriel, el arcángel de la alegría, se le apareció en visión y le dijo:

• José, hijo de David, no temas recibir a María, tu esposa, en tu casa. Sabrás que lo que ha sido concebido en su vientre es del Espíritu Santo. Ella dará a luz un hijo, y le pondrás por nombre Jesús. Él pastoreará a las naciones con cetro de hierro.

Dicho esto, el ángel desapareció. José, al despertar de su sueño, hizo lo que se le había ordenado y llevó a María a su casa.

VII

Viaje a Belén

Entonces el emperador Augusto proclamó que todos debían presentarse al censo, cada uno según su lugar de origen. El buen anciano también partió y llevó a María, mi madre virgen, a su ciudad de Belén.

Dado que el nacimiento era inminente, hizo que el escriba anotara su nombre de la siguiente manera:

• José, hijo de David, María, su esposa, y su hijo Jesús, de la tribu de Judá.

María, mi madre, me trajo al mundo cuando regresaba de Belén, cerca de la tumba de Raquel, la esposa del patriarca Jacob, madre de José y Benjamín.

VIII

Vuelo a Egipto

Satanás aconsejó a Herodes el Grande, padre de Arquelao, el mismo que mandó decapitar a mi querido pariente Juan. Buscó quitarme la vida, pues creía que mi reino era de este mundo. Mi padre le reveló esto a José en una visión, y este huyó inmediatamente, llevándose conmigo a mi madre y a mí, en cuyos brazos yo yacía.

Salomé [2] también nos acompañó. Bajamos a Egipto y nos quedamos allí un año, hasta que el cuerpo de Herodes fue llevado por la corrupción, como justo castigo por la sangre de los inocentes que había derramado y de la cual ya no se acordaba.

IX

Regreso a Galilea

Cuando el malvado Herodes se fue, regresamos a Israel y nos fuimos a vivir a una aldea de Galilea llamada Nazaret. Mi padre José, el anciano bendito, siguió trabajando como carpintero, gracias a lo cual pudimos vivir.

Nunca se podrá decir que comió su pan gratis, sino más bien que se comportó de acuerdo con lo prescrito en la ley de Moisés.

incógnita

La vejez de José

Tras tanto tiempo, su cuerpo no mostraba signos de enfermedad, su vista no estaba debilitada ni tenía un solo diente cariado. Nunca le faltó sensatez ni prudencia, y siempre conservó intacto su buen juicio, a pesar de ser ya un venerable anciano de ciento once años.

XI

La obediencia de Jesús

Sus dos hijos, Joseto y Simón, se casaron y se fueron a vivir a sus propias casas. Asimismo, sus dos hijas se casaron, como es natural entre los hombres, y José se quedó con su hijo pequeño, Santiago. En cuanto a mí, desde que mi madre me trajo al mundo, siempre me he sometido a él como un niño y he hecho lo que es natural entre los hombres, excepto pecar.

Yo llamaba a María mi madre y a José mi padre. Les obedecía en todo lo que me pedían, sin permitirme jamás replicarles con una palabra, pero siempre mostrándoles un gran cariño.

XII

Enfrentando la muerte

Sin embargo, llegó el momento de que mi padre José dejara este mundo, que es el destino de todo mortal. Cuando su cuerpo enfermó, un ángel de Dios vino a anunciarle:

• Tu muerte ocurrirá en este

Sintiendo su alma profundamente turbada, emprendió un viaje a Jerusalén, entró en el templo del Señor, se humilló ante el altar y oró de esta manera:

XIII

La oración de José

• ¡Oh Dios, Padre de toda misericordia y Dios de toda carne, Señor de mi alma, mi cuerpo y mi espíritu! Si ya se han cumplido todos los días de vida que me has dado en este mundo, te ruego, Señor Dios, que envíes al arcángel Miguel para que me acompañe hasta que mi alma, desdichada, se separe de mi cuerpo sin dolor ni tormento. Porque la muerte es causa de dolor y tormento para todos, ya sea un hombre, un animal doméstico o salvaje, o incluso un gusano o un pájaro. En resumen, es muy doloroso para todas las criaturas que viven bajo el cielo y que respiran un soplo de espíritu soportar la prueba de ver su alma separada de su cuerpo. Ahora, Señor mío, haz que tu ángel esté al lado de mi alma y de mi cuerpo, y que esta separación mutua se consuma sin dolor. No permitas que aquel ángel que me fue dado el día en que partí de tu seno vuelva su rostro airado hacia mí en este camino que he emprendido hacia ti, sino que se muestre bondadoso y apacible. No permitas que aquellos cuyos rostros cambian obstaculicen mi camino hacia ti. No permitas que mi alma caiga en manos de Cerbero, y no me confundas en tu formidable tribunal. No permitas que las olas de este río de fuego, en el que todas las almas serán envueltas antes de ver la gloria de tu rostro, se vuelvan furiosas contra mí. Oh Dios, que juzgas a todos con Verdad y Justicia, que tu misericordia me sirva ahora de consuelo, puesto que tú eres la fuente de todo bien y a ti...

¡A Él sea toda la gloria por la eternidad de las eternidades! Amén.

XIV

La enfermedad de José

Sucedió que, al regresar a su residencia habitual en Nazaret, contrajo la enfermedad que lo llevaría a la tumba. Esta enfermedad se manifestó de la manera más alarmante que en cualquier otro momento de su vida, desde el día de su nacimiento.

En resumen, esta es la vida de mi querido padre José: al cumplir cuarenta años, se casó y vivió allí durante otros cuarenta y nueve años.

Tras la muerte de su esposa, solo transcurrió un año. Mi madre pasó entonces dos años en su casa, después de que los sacerdotes le confiaran estas palabras:

• Guárdalo hasta que llegue el día de tu boda.

Cuando comencé mi tercer año allí —tenía quince años en ese momento— él me trajo al mundo de una manera misteriosa, que nadie en toda la creación puede comprender excepto yo, mi Padre y el Espíritu Santo, que formamos una unidad.

XV

El principio del fin

La vida de mi padre José, el bendito anciano, duró ciento once años, tal como lo había dispuesto mi buen Padre. El día en que partió de este mundo fue el 26 del mes de Epep. El brillo dorado de su piel comenzó a desvanecerse, y la plata de su inteligencia y razón se deterioró. Olvidó comer y beber, y su habilidad para cumplir con sus deberes comenzó a menguar.

Sucedió que, al amanecer del 26 de Epep, mientras estaba en su cama, le sobrevino una gran agitación. Gimió ruidosamente, aplaudió tres veces y, fuera de sí, comenzó a gritar, diciendo:

XVI

Los lamentos de José

• ¡Ay de mí! ¡Ay del día en que mi madre me trajo al mundo! ¡Ay del pecho materno del que recibí la semilla de la vida! ¡Ay de los pechos que me amamantaron! ¡Ay del regazo en el que yacía! ¡Ay de las manos que me sostuvieron hasta el día en que crecí y comencé a pecar! ¡Ay de mi lengua y mis labios que profirieron insultos, engaños, infamias y calumnias! ¡Ay de mis ojos que vieron escándalos! ¡Ay de mis oídos que escucharon conversaciones frívolas! ¡Ay de mis manos que robaron cosas que no les pertenecían! ¡Ay de mi estómago y mi vientre que codiciaron lo que no era suyo! Cuando algo se les presentó, lo devoraron con más avidez que el fuego mismo. ¡Ay de mis pies que le hicieron un flaco favor a mi cuerpo, conduciéndolo por sendas perversas! ¡A la ira de todo mi cuerpo, que ha dejado mi alma reducida a un desierto, separándola de Dios que la creó! ¿Qué haré ahora? ¡No encuentro salida por ninguna parte! ¡Ay de los pecadores! Esta es la angustia que afligió a mi padre Jacob, y que ahora me ha sobrevenido a mí, desdichado. Pero, Señor, Dios mío, que eres el mediador de mi alma, mi cuerpo y mi espíritu, cumple en mí tu divina voluntad.

XVII

Jesús consuela a su Padre.

Cuando terminó de decir estas palabras, entré en el lugar donde estaba y, al verlo agitado en cuerpo y alma, le dije:

• Saludos, José, mi querido padre, buen y bendito anciano.

Respondió, aún dominado por un miedo mortal:

—Salve mil veces, querido hijo. Al oír tu voz, mi alma recupera su tranquilidad. ¡Jesús, mi Señor! ¡Jesús, mi verdadero rey, mi buen y misericordioso salvador! ¡Jesús, mi libertador! ¡Jesús, mi guía! ¡Jesús, mi protector! ¡Jesús, en cuya bondad se halla todo! ¡Jesús, cuyo nombre es dulce y fuerte en los labios de todos! Jesús, ojo que ve y oído que verdaderamente oye: escúchame hoy, tu siervo, cuando elevo mis oraciones y derramo mis lamentos ante ti. Verdaderamente tú eres Dios. Tú eres el Señor, como el ángel me ha repetido muchas veces, especialmente aquel día en que las sospechas humanas se asentaron en mi corazón, al observar los signos del embarazo de la Virgen Inmaculada, y había decidido abandonarla. Pero, mientras pensaba en esto, un ángel se me apareció en sueños y me dijo: José, hijo de David, no temas tomar a María por esposa, porque lo que dará a luz es fruto del Espíritu Santo. No tengas ninguna sospecha sobre su embarazo. Ella dará a luz un hijo, y le pondrás por nombre Jesús. Tú eres Jesucristo, el salvador de mi alma, mi cuerpo y mi espíritu. No me condenes, a mí, tu siervo y obra de tus manos. Yo no conocía ni comprendía el misterio de tu maravilloso nacimiento, ni había oído jamás que una mujer pudiera concebir sin la obra de un hombre, ni que una virgen pudiera dar a luz sin romper el sello de su virginidad.

¡Oh, Señor mío! Si no hubiera conocido la ley de este misterio, no habría creído en ti, ni en tu santo nacimiento, ni habría rendido honores a María, la Virgen, que te trajo a este mundo. Todavía recuerdo aquel día en que un niño murió por la mordedura de una serpiente. Sus parientes vinieron a ti, con la intención de entregarte a Herodes. Pero tu misericordia alcanzó a la pobre víctima y le devolviste la vida para disipar la calumnia que estaban difundiendo sobre ti, como la causa de su muerte. Por lo tanto, hubo gran alegría en la casa del difunto. Entonces te tomé de la oreja y te dije: no seas imprudente, hijo mío. Y me amenazaste de esta manera: si no fueras mi padre según la carne, te haría entender que esto es lo que

Acabas de hacer esto. Sí, pues, oh mi Señor y Dios, esta es la razón por la que has venido a juzgarme y por la que has permitido que me sobrevengan estos terribles presagios. Te ruego que no me pongas ante tu tribunal para contender conmigo. He aquí, soy tu siervo y el hijo de tu sierva. Si te dignas romper mis cadenas, te ofreceré un santo sacrificio, que no será otro que la confesión de tu gloria divina, de que eres Jesucristo, verdadero Hijo de Dios y, por otra parte, verdadero Hijo del Hombre.

XVIII

La aflicción de María

Cuando mi padre pronunció esas palabras, no pude contener las lágrimas y rompí a llorar, al ver cómo la muerte se apoderaba lentamente de él y, sobre todo, al oír las amargas palabras que salían de su boca.

En ese momento, mis queridos hermanos, me vino a la mente la idea de la muerte en la cruz que sufriría por la vida del mundo entero. Entonces María, mi querida madre, cuyo nombre es dulce para todos los que me aman, se levantó y me dijo, con el corazón rebosante de amargura:

• ¡Ay de mí, querido hijo! ¿Acaso el buen y bendito anciano José, tu amado y adorado padre, está muriendo?

Le respondí:

• Mi queridísima madre, ¿quién entre los humanos estará exento de enfrentarse a la muerte? ¡Es la señora de toda la humanidad, bendita madre! Y tú también morirás como todos los demás. Sin embargo, ni tu muerte ni la de mi padre José pueden llamarse propiamente muerte, sino vida eterna ininterrumpida. Yo también debo pasar por esta prueba a causa de la carne mortal que me reviste. Ahora, queridísima madre, levántate y ve adonde está el bienaventurado anciano José, para que veas el lugar que le espera allá arriba.

XIX

Las penas de José

Se levantó, entró en la habitación donde se encontraba y pudo ver los claros signos de la muerte reflejados ya en él. Mis seres queridos y yo permanecimos a su lado, y mi madre a sus pies. Él fijó la mirada en mi rostro, incapaz siquiera de pronunciar palabra, mientras la muerte lo consumía lentamente.

Entonces levantó la vista y dejó escapar un fuerte gemido. Le sujeté las manos y los pies durante un buen rato, y él me miró, rogándome que no lo abandonara a sus enemigos.

Puse mi mano sobre su pecho y noté que su alma ya había subido hasta su garganta para abandonar su cuerpo, pero el momento final de la muerte aún no había llegado. De lo contrario, no habría podido resistir más.

Sin embargo, las lágrimas, la emoción y el abatimiento que siempre la preceden ya estaban presentes.

XX

La agonía de Cristo

Cuando mi querida madre me vio tocar su cuerpo, ella, a su vez, quiso tocar sus pies y notó que su aliento se había ido junto con su calor. Se volvió hacia mí y dijo ingenuamente:

• Gracias, querido hijo, porque desde el momento en que pusiste tu mano sobre su cuerpo, la fiebre se apoderó de él, sus extremidades están frías como el hielo.

Llamé a tus hijos e hijas y les dije:

• Habla ahora con tu padre, porque este es el momento de hacerlo, antes de que su boca deje de hablar y su cuerpo se ponga rígido.

Sus hijos e hijas le hablaron, pero su vida estaba marcada por aquella enfermedad mortal que le arrebataría la vida. Entonces Lisia, la hija de José, se puso de pie para decirles a sus hermanos:

• Juro, queridos hermanos y hermanas, que esta es la misma enfermedad que aquejó a nuestra madre y que no ha reaparecido aquí hasta ahora. Lo mismo ocurre con nuestro padre José, de modo que no lo volveremos a ver sino en la eternidad.

Entonces los hijos de José rompieron a llorar. María, mi madre, y yo, por nuestra parte, nos unimos a su llanto, pues en verdad había llegado la hora de la muerte.

XXI

Llega la muerte

Miré hacia el sur y vi la muerte acercándose a nuestra casa. Le seguían Amenti, su satélite, y el Diablo, acompañado de una multitud de secuaces vestidos de fuego, cuyas bocas escupían humo y azufre.

Cuando mi padre alzó la vista, se encontró con aquella procesión que lo miraba con rostros airados y furiosos, del mismo modo que suele mirar a todas las almas que abandonan sus cuerpos, especialmente a las pecadoras, a quienes considera de su propiedad.

Ante semejante espectáculo, los ojos del buen anciano se llenaron de lágrimas. En ese instante, mi padre exhaló un profundo suspiro, buscando refugio. Al ver su suspiro, provocado por la visión de aquellas fuerzas hasta entonces desconocidas para él, me levanté rápidamente y expulsé al Diablo y a toda su comitiva. Huyeron avergonzados y confundidos. Nadie, ni siquiera mi madre María, se percató de la presencia de aquellos terribles escuadrones que acechan las almas humanas. Cuando la muerte supo que yo había expulsado a los poderes infernales, impidiendo que tendieran trampas, se llenó de terror. Me levanté apresuradamente y dirigí esta plegaria a mi Padre, el Dios de toda misericordia:

XXII

La oración de Jesús

• Padre misericordioso, Padre de la verdad, ojo que ve y oído que oye, escúchame, pues soy tu amado hijo. Te ruego por mi padre José, obra de tus manos. Envíame un gran cuerpo de ángeles, junto con Miguel, el administrador de los bienes, y con Gabriel, el buen mensajero de la luz, para que acompañen el alma de mi padre José hasta que sea liberado del séptimo eón oscuro, para que no se vea obligado a emprender esos caminos infernales, terribles para el viajero porque están infestados de espíritus malignos y saqueadores, y porque tiene que cruzar ese lugar espantoso donde un río de fuego fluye como las olas del mar. Ten, además, misericordia del alma de mi padre José cuando llegue a descansar en tus manos, pues este es el momento en que más necesita tu misericordia.

• Os digo, venerables hermanos y bienaventurados apóstoles, que todo hombre que, habiendo venido a discernir entre el bien y el mal, ha dedicado su tiempo a seguir la fascinación de sus ojos, cuando

Cuando llegue la hora de su muerte y tenga que presentarse ante el terrible tribunal para defenderse, se encontrará necesitado de la misericordia de mi buen Padre.

• Continuemos, sin embargo, relatando el fallecimiento de mi padre, el bendito anciano.

XXIII

José muere

• Cuando dije amén, María, mi madre, respondió en la lengua que hablan los habitantes del cielo. En ese mismo instante, Miguel, Gabriel y los ángeles, al unísono, descendieron del cielo y volaron sobre el cuerpo de mi padre José.

• Entonces se intensificaron los lamentos propios de la muerte, y supe que había llegado el momento. Mi padre sufrió dolores similares a los de una mujer en trabajo de parto, mientras la fiebre lo castigaba como un fuerte huracán o un gran incendio devasta un bosque denso.

• La muerte, llena de temor, no se atrevió a abalanzarse sobre el cuerpo de mi padre para separarlo de su alma, pues su mirada se había posado en mí, que estaba sentada junto a su lecho, con las manos sobre sus sienes.

• Cuando me di cuenta de que la muerte tenía miedo de entrar por mi culpa, me levanté, salí por la puerta y la encontré sola y asustada, en una actitud de

Le dije:

• Oh vosotros que venís del Sur, entrad pronto y haced lo que mi Padre os ha mandado. Pero cuidad a José como a la niña de vuestros ojos, pues él es mi padre según la carne y compartió mi dolor durante los años de mi infancia, cuando tuvo que huir de un lugar a otro a causa de las intrigas de Herodes, y me enseñó cómo suelen actuar los padres para el bien de sus hijos.

• Entonces Abadón entró, tomó el alma de mi padre José y la separó de su cuerpo en el mismo momento en que el sol salió por el horizonte, el día 26 del mes de Epep, en

• La vida de mi padre abarcó ciento once años. Miguel y Gabriel tomaron cada uno un extremo de un paño de seda y, tras besarlo con reverencia, depositaron sobre él el alma de mi amado padre José.

• Mientras tanto, ninguno de los que rodeaban a José se percató de su muerte, ni siquiera mi madre. Encomendé el alma de mi amado padre José a Miguel y Gabriel para que la protegieran de los saqueadores que la asolan, y les encargué a los espíritus incorpóreos que siguieran cantando hasta que, finalmente, lo depositaran junto a mi Padre en el cielo.

XXIV

Luto en la casa de José

• Me incliné sobre el cuerpo sin vida de mi padre. Cerré sus ojos, le tapé la boca y me puse de pie para contemplarlo. Entonces le dije a la Virgen: «Oh María, madre mía, ¿dónde están los objetos artesanales que hizo desde su infancia hasta hoy? En este instante, todos han desaparecido, como si nunca hubiera venido a este mundo».

Cuando sus hijos e hijas me oyeron decir esto a María, mi madre virginal, me preguntaron a gritos y con lamentos:

• ¿Podría ser que nuestro padre muriera sin que nos diéramos cuenta?

Les dije:

• En efecto, murió, pero su muerte no es muerte, sino vida eterna. Grandes cosas le esperan a nuestro querido padre José. Desde el momento en que su alma abandonó su cuerpo, todo dolor desapareció para él. Emprendió el camino hacia el reino eterno. Dejó atrás el peso de la carne, con todo este mundo de dolor y preocupaciones, y fue al lugar de descanso que mi Padre tiene reservado en esos cielos que jamás serán destruidos.

Cuando les dije a mis hermanos que nuestro padre José, el anciano bendito, finalmente había muerto, se pusieron de pie, rasgaron sus vestiduras y lo lloraron durante mucho tiempo.

XXV

Luto en Nazaret

• Cuando los habitantes de Nazaret y de toda Galilea oyeron la triste noticia, acudieron en masa a donde estábamos. De acuerdo con la ley judía, guardaron luto todo el día hasta la hora novena.

• Entonces despedí a todos, vertí agua sobre el cuerpo de mi padre José, lo ungí con bálsamo y dirigí a mi amado Padre, que está en el cielo, una oración celestial que había escrito con mis propios dedos antes de encarnarme en el vientre de la Virgen.

• Cuando dije amén, vino una multitud de ángeles. Les ordené a dos de ellos que extendieran un manto y pusieran sobre él el cuerpo de mi padre José, para que fuera amortajado.

XXVI

La bendición de Jesús

• Puse mis manos sobre su cuerpo y dije: «No serás víctima del hedor de la muerte. Que tus oídos no se corrompan. Que ninguna putrefacción emane de tu cuerpo. Que ni tu mortaja ni tu carne se pierdan en la tierra, sino que permanezcan intactas, adheridas a tu cuerpo hasta el día de la invitación de dos mil años. Que esos cabellos, querido padre, que tantas veces he acariciado con mis manos, no envejezcan. Y que la buena fortuna te acompañe. Quien se tome la molestia de traer una ofrenda a tu santuario el día de tu conmemoración, lo bendeciré con una abundancia de dones celestiales. Asimismo, quien dé pan a un pobre en tu nombre, no permitiré que sea atormentado por la necesidad de ningún bien de este mundo, durante todos los días de su vida». Te concederé el poder de invitar al banquete milenario a todos aquellos que, en el día de tu conmemoración, pongan una copa de vino en la mano de un extraño, una viuda o un huérfano. Te daré como regalo, mientras vivan en este mundo, a todos aquellos que se dediquen a escribir el libro de tu partida de este mundo y a registrar todas las palabras que han salido de mi boca hoy. Cuando dejen este mundo, haré desaparecer el libro en el que están escritos sus pecados, y no sufrirán otro tormento que la muerte inevitable y el río de fuego que está delante de mi Padre, para purificar toda clase de almas. Si sucede que una persona pobre, incapaz de hacer nada de lo dicho, nombra a uno de sus hijos José en tu honor, no haré que ni el hambre ni la peste entren en esa casa, porque tu nombre verdaderamente mora allí.

XXVII

Camino a la tumba

• Los ancianos de la ciudad llegaron a la casa del difunto, acompañados por quienes realizaban el entierro según la costumbre. Encontraron el cuerpo ya preparado para el entierro. La mortaja estaba...

Se había adherido firmemente a su cuerpo, como si hubiera estado sujeto con abrazaderas de hierro, y no pudieron encontrar la abertura cuando retiraron el cadáver.

• A continuación, procedieron a llevar al difunto a su tumba. Cuando llegaron junto a él y se dispusieron a abrir la entrada y colocarlo al lado de los restos de su padre, recordé el día en que me llevó a Egipto y las grandes preocupaciones que mostró por mí.

• No pude evitar arrojarme sobre su cuerpo y llorar durante mucho tiempo, diciendo:

XXVIII

Exclamaciones de Jesús

• ¡Oh muerte, cuántas lágrimas y lamentos eres causa! Este poder, sin embargo, proviene de Aquel que tiene todas las cosas bajo su dominio. Por lo tanto, tal reproche no se dirige tanto contra la muerte como contra Adán y Eva. La muerte jamás actúa sin una orden previa de mi Padre. Hay quienes han vivido más de novecientos años, e incluso otros más. Sin embargo, ninguno de ellos dijo: «Vi la muerte», o «La muerte vino de vez en cuando a atormentarme». Más bien, trae dolor solo una vez, e incluso entonces, es mi buen Padre quien la envía. Cuando viene en busca del hombre, sabe que tal decisión proviene del cielo. Si la sentencia viene cargada de ira, la muerte también se manifiesta con furia para cumplir su deber, tomando el alma del hombre y entregándola a su Señor. La muerte no tiene poder para arrojar al hombre al infierno ni para introducirlo en el reino celestial. La muerte cumple verdaderamente la misión de Dios, a diferencia de Adán, quien, al no someterse a la voluntad divina, cometió una transgresión. Enojó a mi Padre al elegir escuchar a su esposa en lugar de obedecer su misión. Así, todo ser viviente fue condenado implacablemente a la muerte. Si Adán no hubiera desobedecido, mi Padre no lo habría castigado con este terrible destino. ¿Qué me impide ahora rogarle a mi buen Padre que envíe un gran carro luminoso para elevar a José, para que no experimente la amargura de la muerte, y transportarlo a su lugar de descanso, en la misma carne que trajo al mundo, para que pueda vivir allí con sus ángeles incorpóreos? La transgresión de Adán fue la causa de que estos grandes males persistieran sobre la humanidad, junto con la muerte irremediable. Aunque yo mismo también porto esta carne concebida con dolor, debo experimentar la muerte con ella para que pueda compadecerme de las criaturas que he formado.

XXIX

El entierro

• Mientras decía esto, abrazando el cuerpo de mi padre José y llorando sobre él, abrieron la entrada del sepulcro y depositaron su cuerpo junto al de su padre Jacob. Tenía ciento once años; no le faltaba ni un solo diente, ni tenía la vista nublada; al contrario, su aspecto era el de un hombre bondadoso.

• Nunca estuvo enfermo, sino que trabajó continuamente en su oficio de carpintero, hasta el día en que llegó la enfermedad que lo llevaría a la tumba.

XXX

El desafío de los apóstoles

Cuando nosotros, los apóstoles, oímos tales cosas de los labios de nuestro Salvador, nos pusimos de pie, llenos de gozo, y procedimos a adorar sus manos y sus pies, diciendo con éxtasis de gozo:

Te damos gracias, Señor y Salvador nuestro, por haberte dignado presentarnos estas palabras de tus labios. Pero no podemos dejar de maravillarnos, oh buen Salvador, pues no comprendemos cómo, habiendo concedido la inmortalidad a Elías y Enoc, ya que disfrutan de las bendiciones en la misma carne con la que nacieron, sin haber sido víctimas de la corrupción, y ahora, en el caso del bienaventurado anciano...

José, el carpintero, a quien concediste el gran honor de llamarlo padre y obedecerle en todo, tú mismo nos has encomendado esta tarea: cuando estés revestido de la misma fuerza, recibirás la voz de mi Padre, es decir, el Espíritu Paráclito, y serás enviado a predicar el evangelio, y predicarás también a tu querido padre José. Y además: registra estas palabras de vida en el testamento de su partida de este mundo, y lee las palabras de este testamento en días solemnes y festivos, y quien no haya aprendido a leer correctamente no debe leer este testamento en días festivos. Finalmente, quien suprima o añada algo a estas palabras, de manera que me haga parecer un engañador, será responsable de mi venganza. Nos asombra, repetimos, que aquel que te llamó padre según la carne, desde el día en que naciste en Belén, no haya recibido la inmortalidad para vivir eternamente.

XXXI

La respuesta de Jesús

Nuestro Salvador nos respondió:

• La sentencia pronunciada por mi Padre contra Adán no dejará de cumplirse, puesto que no obedeció los mandamientos. Cuando mi Padre destina a alguien a la justicia, esa persona se convierte inmediatamente en su escogido. Si un hombre ofende a Dios amando las obras del diablo, ¿acaso ignora que un día caerá en sus manos si permanece impenitente, aunque se le conceda una larga vida? Si, ​​por el contrario, alguien vive muchos años haciendo siempre buenas obras, son precisamente esas obras las que lo envejecerán. Cuando Dios ve que alguien sigue el camino de la perdición, suele concederle una vida corta y lo hace desaparecer en la mitad de sus días. En cuanto a los demás, se cumplirán exactamente las profecías dictadas por mi Padre respecto a la humanidad, y todo sucederá conforme a ellas. Has citado el caso de Enoc y Elías. Dices que ellos siguen viviendo y conservan la carne que trajeron a este mundo. ¿Por qué, entonces, en el caso de mi Padre, no le permití conservar su cuerpo? Por lo tanto, digo que incluso si hubieran vivido más de diez mil años, seguirían sujetos a la misma necesidad de morir. Además, les aseguro que cada vez que Enoc y Elías piensan en la muerte, desean haberla sufrido ya, liberándose así de la necesidad que les fue impuesta, puesto que deben morir en un día de angustia, temor, clamores, perdición y aflicción. Porque deben saber que el Anticristo matará a estos hombres y derramará su sangre sobre la tierra como agua de una copa, a causa de las acusaciones que presentarán contra ellos cuando sean acusados.

XXXII

Epílogo

Respondimos diciendo:

• Señor y Dios nuestro, ¿quiénes son estos dos hombres de los que dijiste que el hijo de perdición matará por un vaso de agua?

Jesús, nuestro Salvador y nuestra vida, respondió:

• Al oír estas palabras de boca de nuestro Salvador, nuestros corazones se llenaron de gozo y alegría. Por lo tanto, le rendimos homenaje y gracias como nuestro Señor, nuestro Dios y nuestro Salvador, Jesucristo, por quien toda gloria y honor pertenecen al Padre junto con Él y con el Espíritu Santo vivificante, ahora, por siempre y por la eternidad.

Notas:

• Epep era la festividad copta que se celebraba del 25 al 24 de junio. Por lo tanto, la fecha mencionada corresponde al 20 de julio.

• Salomé fue la partera que acompañó a la Sagrada Familia al banquete nupcial. Para más detalles, lea el Proto-Evangelio de Santiago.

👉 Todos los libros