Evangelios apócrifos
Capítulo 1
Había un hombre sabio, un gran artesano, y el Señor
le dedicó Su amor y lo recibió, hasta el punto de hacerle presenciar las más altas moradas
de los reinos más grandes, sabios e inmutables del Todopoderoso, las
estaciones más maravillosas, gloriosas y brillantes de los muchos ojos de los
siervos del Señor, y el trono inaccesible del Señor; y los grados y
manifestaciones y huestes incorpóreas y el ministerio inefable y la multitud de
elementos, y las diversas apariencias y el canto inefable de las huestes de los
Querubines, y la luz infinita.
2 En aquel tiempo, dijo, cuando cumplí ciento sesenta y cinco
años
, engendré a mi hijo Matusalén.
3 Después de eso, viví doscientos años, y en toda mi vida tuve
trescientos sesenta y cinco años.
4 El primer día del primer mes, estaba solo en mi casa
descansando en mi cama, cuando me quedé dormido.
5 Y mientras dormía, una gran tristeza invadió
mi corazón, y lloré en sueños, pero no entendía qué era esa tristeza
ni qué me iba a suceder.
6 Entonces se me aparecieron dos hombres extraordinariamente grandes,
como nunca antes había visto en la tierra; sus rostros resplandecían como el sol,
sus ojos eran como llamas, y de sus labios salía un canto y un
fuego variado, de aspecto violeta; sus alas eran más brillantes
que el oro, sus manos más blancas que la nieve.
7 Estaban de pie junto a mi cama, y comenzaron a
llamarme por mi nombre.
8 Desperté y vi claramente a aquellos dos hombres, de pie frente a mí.
9 Y los saludé, y me invadió el temor, y mi semblante cambió
de terror, y los hombres dijeron:
10 «Ten valor, Enoc, no temas; el Dios eterno nos ha enviado a ti, ¡y
he aquí! hoy ascenderás al cielo con nosotros, y dirás a tus hijos y
a tu familia todo lo que harán en la casa durante tu ausencia
de la tierra, y no dejes que te busquen hasta que el Señor te haga volver con ellos».
11 Y no tardé en obedecerles y salí de mi casa, como se me había
ordenado, llamé a mis hijos Matusalén, Regi y Gaidad y les conté
todas las maravillas que aquellos hombres me habían dicho.
Capítulo 2
La instrucción: Cómo Enoc instruyó a sus hijos.
Escuchadme, hijos míos, no sé adónde voy, ni qué será de mí;
Pero yo os digo: no os apartéis de Dios para seguir a los vanos, que no
crearon el cielo ni la tierra, porque perecerán junto con los que los adoran.
Que el Señor os dé confianza en vuestros corazones, en el temor de Él.
"Ahora, hijos míos, no dejen que piensen en buscarme hasta que el
Señor me devuelva a ustedes."
Capítulo 3
De la Asunción de Enoc:
2
de cómo los ángeles lo llevaron al primer cielo.
Sucedió que, después de que Enoc habló con sus hijos, los ángeles
lo llevaron en sus alas al primer cielo y lo colocaron en las nubes. Y allí miré
, y miré de nuevo más arriba y vi el éter, y me colocaron en el
primer cielo y me mostraron un gran mar más grande que el mar de la tierra.
Capítulo 4
De cómo los ángeles dirigen las estrellas.
Me trajeron a los ancianos y a los líderes de las órdenes estelares, y
me mostraron doscientos ángeles que dirigían las estrellas y sus funciones en los
cielos, y volaron con sus alas y aparecieron todos los que navegan.
Capítulo 5
De cómo los ángeles mantienen las reservas de nieve.
Y allí miré hacia abajo y vi los tesoros de nieve, y a los ángeles que mantienen
sus terribles reservas, y vi las nubes que salen de allí y adónde van.
Capítulo 6
El Rocío y el aceite de oliva y varias flores.
Me mostraron el tesoro del rocío, semejante al aceite de oliva, y
su forma, así como todas las flores de la tierra; además, los muchos
ángeles que custodiaban el tesoro de estas cosas, y cómo lo abrían y
cerraban.
Capítulo 7
De cómo Enoc fue llevado al segundo cielo.
1 Y aquellos hombres me llevaron al segundo cielo, y
me mostraron tinieblas, más oscuras que las de la tierra, y vi prisioneros
atados, custodiados, esperando el gran e infinito juicio, y estos
ángeles eran oscuros, más oscuros que las tinieblas de la tierra, y los hacían
llorar sin cesar, todo el tiempo.
2 Y les dije a los hombres que estaban conmigo: «¿Por qué
los torturan sin cesar?» Me respondieron: «Estos son los
infieles a Dios, que no obedecieron los mandamientos de Dios, sino que
actuaron según su propia voluntad, y se fueron con su
príncipe, que también está encadenado en el quinto cielo».
3 Sentí gran compasión por ellos, y me dijeron Me saludaron y dijeron: «Hombre
de Dios, ruega al Señor por nosotros». Y les respondí: «¿Quién soy yo, un
mortal, para que ruegue a los ángeles? ¿Quién sabe adónde voy y qué
será
de mí? ¿O quién rogará por mí?»
Capítulo 8
1 Entonces aquellos hombres me llevaron y me condujeron al tercer
cielo, y allí me pusieron; y miré hacia abajo y vi los productos de aquel lugar,
que nunca se habían visto.
2 Y vi los árboles de flores más dulces y miré sus frutos y alimentos.
que produjeron, y todos exhalaron las fragancias más dulces.
3 Y en medio de esos árboles, el árbol de la vida, en aquel lugar donde Dios
reposa cuando va al paraíso; y este árbol es de una
cualidad y fragancia inefables, y más adornado que cualquier cosa que exista; y
por todos lados es como oro, cinabrio y fuego, y lo cubre todo y hay
provecho de todos los frutos.
4 Su raíz está en el jardín al final de la tierra.
5 Y el paraíso está entre la corrupción y la incorruptibilidad.
6 Y de sus manantiales fluyen miel y leche, y de sus arroyos vienen aceite y
vino, y se separan en cuatro partes y van al Paraíso del Edén,
entre la corrupción y la incorruptibilidad.
7 Y de allí van a la tierra, experimentan una revolución en su círculo,
transformándose incluso en otros elementos.
8 Y aquí no hay árbol; ni fruto, y todo el lugar es bendito.
9 Y hay trescientos ángeles muy brillantes que guardan el jardín, y con
un canto dulce e incesante, y con voces que nunca cesan, sirven al
Señor a cada hora y cada día.
10 Y dije: «¡Cuán dulce es este lugar!» Y aquellos hombres
me dijeron:
Capítulo 9
De cómo le mostraron a Enoc el lugar de los justos y los mansos.
«Este lugar, oh Enoc, está preparado para los justos, que se abstienen de
toda clase de ofensas que vienen de aquellos que exasperan sus almas,
que apartan sus ojos de la iniquidad y que hacen juicios justos,
que dan pan al hambriento y visten al desnudo y levantan a los
caídos, que ayudan a los huérfanos y que andan irreprensiblemente delante del Señor,
y le sirven solo a Él. Y para estos está preparado este lugar de
herencia eterna.»
Capítulo 10
4
Aquí le mostraron a Enoc el lugar terrible y las diversas torturas.
1 Y aquellos dos hombres me tomaron y me llevaron hacia el norte, y
me mostraron un lugar terrible donde había toda clase de torturas:
oscuridad y tinieblas sofocantes, no había luz, pero un fuego oscuro
ardía constantemente en lo alto. Y había un río de fuego que fluía, y por todas partes
había fuego, y por todas partes había escarcha y hielo, sed y
temblores, mientras que los castigos eran muy crueles. Los
ángeles temibles y despiadados portaban armas terribles e infligían torturas espantosas, y yo
dije:
2 «¡Ay, ay, qué terrible es este lugar!»
3 Y aquellos hombres me dijeron: «Este lugar, oh Enoc, está preparado
para los que deshonran a Dios, los que en la tierra practican el pecado contra
la naturaleza, los que corrompen al niño con la sodomía, la hechicería demoníaca y
encantamientos. Y aquellos que proclaman sus malas obras, robo,
mentiras, calumnias, envidia, resentimiento, fornicación, asesinato, y aquellos que,
malditos, roban las almas de los hombres, que, viendo a los pobres, les quitan sus posesiones; aquellos que, pudiendo saciar el vacío, dejan
morir de hambre a los hambrientos; pudiendo vestir, despojan a los desnudos; y
aquellos que no conocieron a su creador, e inclinaron sus cabezas a
dioses sin vida, que no pueden ver ni oír, dioses vanos, que
también moldearon imágenes con mucho esfuerzo y se postraron ante
obras impuras; "Por todo esto está preparado este lugar, entre otros
lugares, para la herencia eterna."
Capítulo 11
Aquí tomaron a Enoc y lo llevaron al cuarto cielo, donde
está el curso del sol y la luna.
1 Esos hombres me tomaron y me llevaron al cuarto cielo y
me mostraron los eventos sucesivos, y todos los rayos de la luz del sol y
la luna.
2 Y medí sus movimientos y comparé sus luces, y vi que la del sol es
mayor que la de la luna.
3 Su ciclo y sus órbitas, en las que siempre se mueven, como
un viento de maravillosa velocidad, y día y noche tienen un rápido
tránsito.
4 Su paso y su regreso son acompañados por cuatro grandes
5
estrellas, y cada estrella tiene bajo su control otras mil estrellas, a la derecha
de la órbita del sol, y cuatro a la izquierda, cada una teniendo control de mil
estrellas, en total ocho mil, siguiendo continuamente al sol.
5 Y de día, quince miríadas de ángeles lo asisten, y de noche, mil.
6 Y seis alados siguen con los ángeles delante de la órbita del sol en sus
llamas llameantes, y cien ángeles iluminan el sol.
Capítulo 12
Los muchos y magníficos elementos del sol.
1 Y miré y vi otros elementos voladores del sol, cuyos nombres son
Fénix y Calcídica, maravillosos y magníficos, con pies y colas en forma
de león, cabeza de cocodrilo, y su apariencia escarlata es como el arco iris;
Su tamaño es de novecientas medidas, sus alas son como las de los ángeles,
cada uno tiene doce, y asisten y acompañan al sol, dando calor y rocío
como Dios les ha ordenado.
2 Así, el sol gira y se mueve, y sale bajo la tierra, y su curso va bajo
la tierra con la luz incesante de sus rayos.
Capítulo 13
1 Los ángeles toman a Enoc y lo colocan en el este, en las puertas del sol.
Estos hombres me llevaron al este y me colocaron en las puertas del sol,
donde el sol va según la regulación de las estaciones y
el circuito de los meses de todo el año, y el número de horas del día y de la noche.
2 Y vi seis puertas abiertas, cada una de sesenta y un
estadios y cuarto de largo, y la medí y comprendí por qué era
tan grande, a través de la cual el sol se mueve hacia el oeste, se equilibra y sale durante todos los meses y regresa a las seis puertas según
la sucesión de las estaciones; así
termina el período de un año completo después del retorno de las cuatro estaciones.
Capítulo 14
Llevaron a Enoc al oeste.
1 Y de nuevo aquellos hombres me llevaron a las regiones occidentales y
me mostraron seis grandes puertas, que corresponden a las
puertas orientales, el lado opuesto donde el sol se pone según el número de días,
trescientos sesenta y cinco y cuarto.
2 Así, una vez más sale a las puertas del oeste y retira su luz, la
grandeza de su brillo, y desciende a la tierra; y mientras la corona
de
su brillo está en el cielo con el Señor, custodiada por cuatrocientos ángeles,
el sol gira en su órbita debajo de la tierra, y permanece siete horas de la noche, y
pasa la mitad de su curso debajo de la tierra, cuando luego viene del
este a la octava hora de la noche, trae su luz, la corona de brillo, y el sol arde
en llamas más que fuego.
Capítulo 15
Los elementos del sol, el Fénix y Calcídicos, prorrumpieron en un canto.
1 Entonces los elementos del sol, llamados Fénix y Calcídicos, prorrumpieron
en un canto; en consecuencia, cada ave batió sus alas,
regocijándose por aquel que da la luz, y prorrumpieron en un canto por
mandato del Señor.
2 Aquello que da luz viene a dar claridad a todo el mundo, y el centinela de la
mañana toma forma, que son los rayos del sol, y el sol da a luz a la tierra, y
recibe el brillo que la ilumina por completo, y me mostraron los cálculos del
camino del sol.
3 Y las puertas por las que entra, estas son las grandes puertas del
cómputo de las horas del año; por esta razón el sol es una gran creación,
cuyos circuitos duran veintiocho años, para comenzar de nuevo desde el principio.
Capítulo 16
Tomaron a Enoc de nuevo y lo colocaron al este, en el curso de la luna.
1 Esos hombres me mostraron otro curso, el de la luna; doce grandes
puertas, coronadas de oeste a este, por las que la luna va y viene en sus
tiempos habituales.
2 Ella entra por la primera puerta en el lado oeste del sol, por la primera
puerta exactamente treinta y un días después, por la segunda puerta exactamente treinta y
un días después, por la tercera puerta exactamente treinta y un días después, por la
cuarta puerta exactamente treinta y un días después, por la quinta puerta exactamente treinta y un días después,
por la sexta puerta exactamente treinta y un días después, por la séptima puerta exactamente treinta y un días después.
treinta y un días exactamente, el octavo con treinta y un días exactamente,
el noveno con treinta y un días exactamente, el décimo con treinta y un
días exactamente, el undécimo con treinta y un días exactamente,
el duodécimo con veintiocho días exactamente.
3 Y pasa por la puerta occidental en el orden y número del este, y
cumple los trescientos sesenta y cinco días y un cuarto del año solar,
mientras que el año lunar tiene trescientos cincuenta y cuatro días, y
le faltan doce días del ciclo solar, que son las fases lunares de un año.
4 Así también, el gran ciclo tiene quinientos treinta y dos años.
5 El cuarto de día se omite durante tres años, y el cuarto año lo completa
exactamente.
6 Por lo tanto, se toman del cielo durante tres años y no se suman
al número de días porque agregarían dos meses nuevos a un
año, en el sentido de completitud, y quitarían otros dos, en el sentido de
disminución.
7 Y cuando terminan las puertas occidentales, ella se vuelve y va al este hacia la
luz, y así pasa por los ciclos celestiales día y noche, más bajo que
todos los ciclos, más rápido que los vientos de los cielos, y espíritus y
elementos y ángeles volando; cada ángel tiene seis alas.
Capítulo 17
De los cantos de los ángeles, que es imposible describir.
En medio de los cielos vi soldados armados, sirviendo al Señor, con
timbales y órganos, con voces incesantes, con voces dulces, con
voces dulces e incesantes y varios cantos, que es imposible describir, y que
asombra a cualquier inteligencia, tan magnífico y maravilloso es el
canto de esos ángeles, y quedé encantado al escucharlo.
Capítulo 18
De cómo Enoc fue llevado al quinto cielo.
1 Los hombres me llevaron al quinto cielo y me colocaron allí, y vi a muchos e
incontables soldados, llamados Grigori, de apariencia humana, y eran
más grandes que los gigantes más grandes, y sus rostros estaban sin vida y el silencio
de sus bocas era perpetuo, y no había ningún servicio en el quinto cielo, y
dije a los hombres que estaban conmigo:
2 "¿Por qué están tan sin vida y sus rostros tan melancólicos, sus bocas tan
silenciosas, y por qué no hay ningún servicio en este cielo?"
3 Me dijeron: «Estos son los Grigori, que con su príncipe
Satanail rechazaron al Señor de la Luz, y detrás de ellos están los que están
guardados en la gran oscuridad del segundo cielo. Tres de ellos vinieron a la
tierra desde el trono del Señor, al Hermón, y rompieron sus votos
en las laderas del monte Hermón, y vieron cuán hermosas
eran las hijas de los hombres y las tomaron por esposas, y contaminaron el mundo con sus obras.
Durante todo el tiempo que estuvieron allí, cometieron iniquidad y
promiscuidad
, y nacieron gigantes, hombres imponentes y grandes, y
grandes enemistades.
4 Por eso Dios los juzgó con gran castigo, y lloraron
por sus hermanos y serán castigados en el gran día del Señor.
5 Y les dije a los Grigori: «Vi a tus hermanos, sus obras y sus
grandes tormentos, y oré por ellos, pero el Señor los condenó a estar
bajo la tierra hasta que el cielo y la tierra lleguen a su fin».
6 Y les dije: «¿Por qué esperáis, hermanos, y no... " Servís delante
del Señor, ¿y por qué no pusisteis vuestros servicios delante del
Señor, para que el Señor no se enojara tanto?"
7 Y oyeron mis exhortaciones y hablaron a los cuatro órdenes
del cielo, ¡y he aquí! mientras estaba con estos dos hombres, cuatro
trompetas sonaron juntas muy fuerte, y los Grigori prorrumpieron en un
canto al unísono, y sus voces fueron al Señor llenas de piedad y
afecto.
Capítulo 19
De cómo Enoc fue llevado al sexto cielo.
1 Y entonces aquellos hombres me llevaron y me pusieron en el sexto cielo, y allí
vi siete grupos de ángeles, muy brillantes y gloriosos, y sus rostros
brillaban más que el sol, y no había diferencias en sus
rostros, comportamiento o manera de vestir; y hacen las órdenes y
aprenden el movimiento de las estrellas, la alteración de la luna, o la revolución del
sol, y el buen gobierno del mundo.
2 Y cuando ven cosas malas, hacen los mandamientos y dan
instrucciones y Cantos dulces y fuertes, y todos son cantos de alabanza.
3 Estos son los arcángeles, que están por encima de los ángeles, y ellos evalúan todo
La vida en el cielo y en la tierra, y los ángeles que son asignados a las estaciones
del año, los ángeles que cuidan los ríos y los mares, y los que cuidan los
frutos de la tierra, y los que cuidan toda la vegetación, dando alimento a
todos, y los ángeles que registran todas las almas de los hombres y todas sus
obras y todas sus vidas ante el rostro del Señor; en medio de ellos hay
seis Fénix y seis Querubines y seis con seis alas, continuamente con una
voz que canta, y no es posible describir sus cantos y su júbilo ante
el Señor, a los pies del Señor.
Capítulo 20
9
Entonces llevaron a Enoc al séptimo cielo.
1 Y aquellos dos hombres me llevaron al séptimo cielo, y allí vi una
gran luz y las huestes llameantes de los grandes arcángeles,
milicias incorpóreas, y dominios, órdenes y gobiernos, querubines y serafines,
tronos y algunos con muchos ojos, nueve regimientos, las
estaciones de luz ioanitas, y tuve miedo, y comencé a temblar de gran terror, y aquellos
hombres me tomaron y me llevaron y me dijeron:
2 «Ten ánimo, Enoc, no temas», y me mostraron al Señor a lo
lejos, sentado en su trono altísimo. Porque ¿qué habrá en el décimo cielo,
si el Señor mora allí?
3 En el décimo cielo está Dios, en lengua hebrea se le llama Aravat:
4 Y todas las huestes celestiales venían y se ponían de pie en los diez escalones, según
su posición, y se postraban ante el Señor y luego volvían
a sus lugares con gozo y felicidad, cantando cánticos en la
luz infinita con dulces voces, sirviéndole con gloria.
Capítulo 21
De cómo los ángeles dejaron a Enoc allí, al final del séptimo cielo, y
se fueron.
1 Y los querubines y serafines que estaban cerca del trono, los que tenían seis alas y
muchos ojos, no se apartaron del rostro del Señor, haciendo su voluntad y
rodeando su trono, cantando con dulces voces delante del rostro del Señor:
«Santo, Santo, Santo, Soberano Señor de los Ejércitos, los cielos y la tierra están
llenos de tu gloria».
2 Cuando vi estas cosas, aquellos hombres me dijeron: «Enoc, se nos mandó viajar aquí contigo», y aquellos hombres se fueron
y no los volví a ver.
3 Y me quedé solo al final del séptimo cielo y tuve miedo y caí rostro en
tierra y me dije a mí mismo: «¡Ay de mí! ¿Qué será de mí?»
4 Y el Señor me envió a uno de sus ángeles gloriosos, el arcángel Gabriel, que
me dijo: «Ten valor, Enoc; no temas. Levántate ante el
Señor en la eternidad; levántate y ven conmigo».
5 Y le respondí, y me dije a mí mismo: «¡Señor mío, mi alma
se ha salido de mí por el terror y el temblor!». Y llamé a los hombres que...
Me habían llevado a ese lugar, yo había confiado en ellos, y con ellos estuve
delante del rostro del Señor.
10
6 Y Gabriel me tomó como una hoja arrebatada por el viento y
me puso delante del rostro del Señor.
7 Y vi el octavo cielo, que en hebreo se llama Muzaloth,
donde cambian las estaciones, la seca y la húmeda, y los doce signos del zodíaco,
que están sobre el séptimo cielo.
8 Y vi el noveno cielo, que en hebreo se llama Kuchavim, donde
están las casas celestiales de los doce signos del zodíaco.
Capítulo 22
1 En el décimo cielo, Aravoth, vi cómo era el rostro del Señor, como hierro
que arde en el fuego y que, al salir, emite chispas y arde.
2 Así vi el rostro del Señor, pero el rostro del Señor es inefable,
maravilloso, sublime y terrible.
3 ¿Y quién soy yo para hablar del ser inefable del Señor y de su
magnífico rostro? Y no puedo contar el número de sus muchas
instrucciones y diversas voces, el trono del Señor tan grande, que no fue
hecho por manos humanas, ni el número de los que lo rodean, huestes de
querubines y serafines, ni sus cánticos incesantes, ni su
belleza inmutable, ¿y quién puede hablar de la grandeza de su gloria?
4 Y debo postrarme y reverenciar al Señor, y el Señor con sus
labios me dijo:
5 «Sé valiente, Enoc, no temas, preséntate ante mi rostro en
la eternidad».
6 El general Miguel se levantó y me condujo ante el rostro del
Señor.
7 Y el Señor dijo a sus siervos, poniéndolos a prueba: «Que
Enoc se presente ante mi rostro en la eternidad», y los gloriosos
se postraron ante el Señor y dijeron: «Que Enoc vaya conforme a tu
palabra».
8 Y el Señor dijo a Miguel: «Ve y despoja a Enoc de sus
vestiduras terrenales, úngelo con mi dulce bálsamo y vístelo con las vestiduras de
mi gloria».
9 Y Miguel lo hizo, tal como el Señor le había mandado. Me ungió,
me vistió, y la apariencia de aquel bálsamo era más que una gran luz; era como el
dulce rocío y su perfume, que brillaba suavemente como un rayo de sol. Y me miré
a mí mismo, y era semejante a sus gloriosos.
11
10 Y el Señor llamó a uno de sus arcángeles llamado Pravuil, más
sabio que cualquier otro arcángel, que había escrito todas las
obras del Señor, y el Señor le dijo a Pravuil:
11 «Trae esos libros de mis depósitos y una pluma para escribir rápido,
y dáselos a Enoc y confíale la elección de los libros».
Capítulo 23
De cómo escribió Enoc, cómo escribió su maravilloso viaje
y las apariciones celestiales, y escribió trescientos sesenta y seis libros.
1 Y me habló de todas las obras del cielo, la tierra y el mar, y de todos los
elementos, sus movimientos y cursos, y el estruendo del trueno, el sol y
la luna, los cursos y cambios de las estrellas, las estaciones, los años, los días y
las horas, cómo se forman los vientos, el número de ángeles y la formación de
sus cantos, y todas las cosas humanas, el lenguaje de cada canto y
la vida humana, los mandamientos, las instrucciones y los dulces cantos, y todas
las cosas que se han hecho para ser aprendidas.
2 Y Pravuil me dijo: «Todo lo que te he dicho, lo hemos escrito
. Siéntate y enumera todas las almas de la humanidad, aunque
muchas de ellas ya han nacido, y los lugares preparados para ellas en
la eternidad; porque todas las almas están preparadas para la eternidad,
incluso antes de la formación del mundo».
3 Y se repitió durante treinta días y treinta noches, y escribí todas
las cosas con exactitud, y escribí trescientos sesenta y seis libros.
Capítulo 24
Los grandes secretos de Dios, que Dios reveló y contó a Enoc, y
le habló cara a cara.
1 Y el Señor me llamó y me dijo: «Enoc, siéntate a mi
izquierda con Gabriel».
2 Y me incliné ante el Señor, y el Señor me habló: «Enoc,
amado, todo lo que ves ya está listo, te digo que ya estaba incluso antes del
principio, porque yo creé todo esto de la nada, lo visible de lo
invisible.
3 «Escucha, Enoc, y acepta mis palabras, porque no les conté mis secretos ni a mis ángeles
, ni les hablé de su aparición, ni les hablé de mi reino infinito, ni entendieron mi acto de creación, que
te digo hoy.
12
Capítulo 25
Dios le dice a Enoc cómo de tan profunda oscuridad surgieron lo visible y lo
invisible.
1 «En lo más profundo, ordené que de lo
invisible descendieran las cosas visibles, y descendió Adoil, muy grande. Lo miré, y vi que tenía un vientre de
gran luz.
2 Y le dije: “Apártate, Adoil, y que de ti salgan las cosas visibles”.
3 Y se fue, y de él salió una gran luz. Y yo estaba en medio de la
gran luz; y como la luz es hecha de luz, nació una gran era, y mostró
toda la creación que yo había pensado crear.
4 Y vi que era bueno.
5 Entonces me puse un trono y me senté en él, y dije a la luz: “Sube
más alto y establécete sobre el trono; sé el principio de las cosas
de arriba”.
6 Y no hay nada sobre la luz; y allí me postré y miré desde mi trono.»
Capítulo 26
Por segunda vez Dios llama a Archas, pesado y rojo, para que
salga de lo más bajo.
1 "Y llamé a lo más bajo por segunda vez y dije: Que
Archas salga con fuerza de lo invisible.
2 "Y Archas vino, duro, pesado y muy rojo.
3 "Y dije: Ábrete, Archas, y que nazca de ti. Y se abrió y
nació una era, muy grande y muy oscura, causando la creación de todas las
cosas más comunes. Y vi que era bueno y le dije:
4 'Desciende y establécete, conviértete en el fundamento de las cosas comunes'.
Y sucedió que descendió y se establó y se convirtió en el fundamento de
las cosas comunes, y debajo de la oscuridad no hay nada más.
Capítulo 27
De cómo Dios hizo el agua y la rodeó de luz, y estableció en ella siete
islas.
1 "Y ordené que fuera tomada de la luz y de la oscuridad, y dije: Hazte
espesa. Y así fue. Y la extendí con luz, y se convirtió en agua. Y
la extendí en la oscuridad, debajo de la luz, e hice que las aguas se solidificaran.
"Los hice sin fondo, basados en la luz. Y creé siete círculos desde
adentro, e hice el agua como cristal húmedo y seco,
13
como vidrio, y formé un círculo de aguas y otros elementos. Y les mostré
a cada uno su camino y ordené el movimiento de cada una de las
siete estrellas en su cielo, y vi que esto era bueno.
2 "Separé la luz de las tinieblas. Y le dije a la luz que sería de día y a las tinieblas
noche, y hubo noche y mañana en el primer día.
Capítulo 28
La semana en que Dios mostró a Enoc toda su sabiduría y poder,
durante los siete días, de cómo creó todas las
fuerzas celestiales y terrestres y todas las cosas que se mueven, hasta que llegó al hombre."
1 "Entonces hice sólido el círculo celestial y ordené a las aguas que estaban
debajo del cielo que se juntaran en un solo lugar, como un todo, y que
el caos se secara, y así fue.
2 "De las olas creé grandes piedras sólidas, y de la piedra uní la tierra árida, y
llamé a la tierra árida tierra, y al centro de la tierra lo llamé el abismo, es decir, lo sin fondo
. Uní los mares en un solo lugar, y los uní con una cadena.
3 "Y le dije al mar: Mira, de dónde vienen tus límites eternos, y no te
librarás de tus partes constituyentes.
4 "Y así creé rápidamente el firmamento. "Yo mismo llamé a este día el
primero creado."
Capítulo 29
Luego vino la noche, y de nuevo la mañana, y fue el segundo día. La
Esencia Ígnea.
1 "Para todas las huestes celestiales imaginé la imagen y la esencia del
fuego, y mi mirada se posó en la piedra muy dura y, por el destello de mi mirada, la
El relámpago recibió su maravillosa naturaleza, que es fuego en agua
y agua en fuego; el agua no extingue el fuego, ni el fuego seca el agua; sin embargo,
el relámpago es más brillante que el sol, más suave que el agua
y más firme que la piedra.
2 "Y de la piedra extraje un gran fuego, con el cual creé las órdenes de diez
huestes de ángeles incorpóreos, y sus armas son de fuego y sus vestiduras, una
llama ardiente, y ordené a cada uno que se colocara en su lugar.
De cómo Satanás fue arrojado de las alturas con sus ángeles
3 "Y uno de los ángeles, habiendo abandonado su jerarquía y desviado a
una jerarquía inferior a la suya, concibió un pensamiento imposible:
colocar su trono sobre las nubes que están sobre la tierra,
14
para que su poder igualara el mío.
4 "Lo arrojé desde lo alto con sus ángeles, y comenzó a volar sobre el
abismo, continuamente.
Capítulo 30
"Y entonces creé todos los cielos, y así se hizo el tercer día."
1 "En el tercer día, ordené a la tierra que produjera grandes
árboles frutales y montañas y semillas para sembrar, y establecí el Paraíso
y lo rodeé de guardianes armados, como ángeles llameantes, y de esta
manera creé la renovación.
2 "Y llegó la noche, y la mañana se hizo el cuarto día.
3 "En este día ordené que se hicieran grandes lumbreras en los
círculos celestes.
4 "En el círculo más alto, coloqué la estrella Kruno, en el segundo
círculo coloqué a Afrodita, en el tercero a Aries, en el quinto a Zeus, en el sexto
a Hermes, en el séptimo la luna adornada con las estrellas más pequeñas.
5 "Y en el círculo más bajo, coloqué el sol para iluminar el día, y la luna y las
estrellas para iluminar la noche.
6 "Y para que el sol se moviera según cada animal del
zodíaco, decreté la sucesión de doce meses con sus nombres y duración,
su trueno, sus marcas de tiempo y su secuencia.
7 "Y de la noche y la mañana vino el quinto día.
8 "En el quinto día, ordené al mar que produjera peces, y creé
aves con plumas de muchas especies y todos los animales que se arrastran sobre la
tierra, los que tienen cuatro patas que caminan sobre la tierra, y creé los animales que
vuelan, machos y hembras, y toda alma que respira el espíritu de
vida.
9 "Y de la noche y la mañana vino el sexto día.
10 «En el sexto día, con mi sabiduría, creé al hombre de siete
grados de densidad: uno, su carne de la tierra; dos, su sangre del
rocío; tres, sus ojos del sol; cuatro, sus huesos de la piedra; cinco,
su inteligencia de la vivacidad de los ángeles y las nubes; seis, sus venas y
cabellos de las plantas de la tierra; siete, su alma de mi aliento y del viento.
11 Y le di siete naturalezas: carne para oír, ojos para ver
, alma para oler, sangre para tocar, huesos para
fortalecer, e inteligencia para dulzura y alegría.
15
12 Formulé una máxima apropiada: Creé al hombre de
la naturaleza invisible y visible. De ambas proceden su muerte, su vida y su imagen; conoce
el poder de la palabra como algo creado, pequeño en grandeza y
grande en pequeñez. Y puse en la tierra un segundo ángel, noble, grande y
glorioso, y lo nombré gobernante en la tierra para que tuviera mi sabiduría. Y no había nadie igual a él entre todas
las criaturas
existentes .»
13 "Le di un nombre basado en las cuatro partes componentes, este,
oeste, sur y norte, y le asigné cuatro estrellas especiales, y lo llamé por el
nombre de Adán y le mostré los dos caminos, el camino de la luz y el camino de las tinieblas, y
le dije:
14 "Esto es bueno y esto es malo, saber si alberga amor u odio por
mí, saber quién de entre su pueblo me ama.
15 "Porque yo conozco su naturaleza, pero él mismo no la ha visto, por lo tanto,
por no haberla visto, pecará más, y dije: Además del pecado, ¿qué
hay sino la muerte?
16 "Lo hice caer en un sueño profundo, y durmió. Tomé una de sus
costillas, y con ella creé una mujer para que la muerte viniera a él por medio de
esta mujer suya, y tomé su última palabra y le di el nombre de madre de
todos los vivientes, es decir, Eva.
Capítulo 31
Dios le dio a Adán el Paraíso y le permitió ver los cielos abiertos y a los ángeles
cantando el canto de victoria.
1 «Adán vivirá en la tierra, y yo creé un jardín en Edén, al este, para
que pudiera cumplir el pacto y mantener el orden.
2 «Hice que los cielos se abrieran ante él para que pudiera ver a los
ángeles cantando el himno de victoria y la luz resplandeciente.
3 «Él permaneció en el paraíso, y el demonio entendió que yo quería
crear otro mundo porque Adán era señor de la tierra, para mandar y
controlarla.
4 «El demonio es el genio del mal de las regiones inferiores; como
fugitivo, creó a Sotona de los cielos, porque su nombre es Satanail, por lo tanto
se hizo diferente de los ángeles, pero su naturaleza no modificó
su inteligencia con respecto al entendimiento del bien y del mal.
5 "Y comprendió su condenación y el pecado que había cometido; por esta
razón
, albergó resentimiento contra Adán, de tal manera que entró en
su mundo y sedujo a Eva, pero no llegó a Adán.
6 "Maldije la ignorancia, pero lo que
antes había bendecido, eso no lo maldije, ni maldije al hombre, ni a la
tierra, ni a las demás criaturas, sino los malos frutos y las obras del hombre.
Capítulo 32
Después del pecado de Adán, Dios lo devuelve a la tierra "de donde lo tomé,
pero no tengo intención de destruirla en los años venideros".
1 "Le dije: Tú eres la tierra, y a la tierra de donde te tomé, volverás; no
te destruiré, sino que te devolveré a donde te tomé.
2 "Entonces podré llevarte de vuelta en mi segunda venida".
3 "Y bendice a todas mis criaturas, visibles e invisibles. Y
Adán había estado en el paraíso durante cinco horas y media.
4 "Bendije el séptimo día, el sábado,Cuando descansé de todo
mi trabajo.
Capítulo 33
Dios le muestra a Enoc la edad de este mundo, sus siete mil
años de existencia, y ocho mil años es el fin, ni años ni meses, ni semanas, ni
días.
1 "Y designé el octavo día como el primer día creado después de
mi obra, y los primeros siete como ciclos de siete mil, y al comienzo
de los ocho mil, estipulé un tiempo infinito e incontable, no medido por
años, meses, semanas, días u horas.
2 "Y ahora, Enoc, todas las cosas de las que te he hablado, todo lo que
has entendido, todo lo que has visto de las cosas celestiales, todo lo que has visto en la tierra, y
todas las cosas que has escrito en este libro por mi gran sabiduría,
todas estas cosas las concebí y creé desde lo más alto hasta lo más bajo, y aquí
no hay consejero ni heredero de mis creaciones.
3 "Yo soy eterno y no creado por manos humanas y sin cambio.
4 "Mi pensamiento es mi consejero, mi sabiduría y mi
palabra son hechas, y mis ojos observan todas las cosas como son aquí y
cómo tiemblan de terror.
5 "Si aparto mi rostro, entonces todas las cosas serán destruidas.
6 "Por lo tanto, Enoc, usa tu inteligencia, conoce a quien te habla y
cuida los libros que has escrito.
7
"Te doy a los ángeles Samuel y Raguil, los que te trajeron a mí, y
desciende a la tierra, diles a tus hijos todo lo que te he dicho y todo lo que
has visto, desde el cielo más bajo hasta mi trono aquí arriba, y a todos los ejércitos.
8 "Porque yo creé todas las fuerzas, y ninguna se opone ni deja de
someterse a mí. Todos se someten a mi autoridad y obedecen
mi poder, y trabajan bajo mi mandato.
9 "Dales los manuscritos y los leerán y sabrán que yo soy el creador
de todas las cosas, y entenderán que no hay otro Dios fuera de mí.
10 "Y que distribuyan tus manuscritos, de hijo en hijo, de
generación en generación, de raza en raza.
11 "Y te daré, Enoc, a mi mediador, al archigeneral Miguel, porque los
manuscritos de tus padres Adán y Set, Enós, Caín, Mahaleleel y Jared, tu
padre, no serán destruidos hasta el fin de los tiempos.
12 "Revelé a mis ángeles Drioc y Marioc cómo cartografié la tierra y
ordené que las generaciones fueran preservadas, y que los manuscritos de
tus padres fueran preservados, para que no perezcan en el diluvio que
arrojaré sobre la humanidad.
Capítulo 34
Dios condena a los idólatras y fornicarios de Sodoma y, por lo tanto,
trae el diluvio sobre ellos.
1 "Rechazaron mis mandamientos y mi yugo, convirtiéndose así en
semillas inútiles, no temiendo a Dios, no reverenciando, sino
inclinando sus cabezas a dioses vanos,y negaron mi unidad, y
Llenaron la tierra de mentiras, insultos, lujurias abominables, es decir,
entre ellos, y toda clase de inmundicias, que sería
desagradable nombrar.
2 "Y por esta razón traeré un diluvio sobre la tierra y destruiré
a todos los hombres, y toda la tierra sucumbirá a las tinieblas.
Capítulo 35
Dios deja a un hombre justo de la tribu de Enoc y a toda su casa, porque
había sido obediente a la voluntad de Dios.
1 "He aquí, de su descendencia surgirá otra generación, mucho más adelante
, pero muchos entre ellos serán insaciables.
2 "El que crea esta generación debe revelar a sus descendientes estos
manuscritos de sus padres, a aquellos a quienes se les mostrará la custodia del mundo
,
a aquellos fieles a mí, que no usan mi nombre en vano.
3 "Y ellos deben contar a las otras generaciones, quienes, al leer, serán
glorificados después, más que la primera.
Capítulo 36
Dios ordena a Enoc que viva en la tierra durante treinta días. para que pueda dar
instrucciones a sus hijos y a los hijos de sus hijos. Después de treinta días
será llevado de nuevo al cielo.
1 "Ahora, Enoc, te doy treinta días para que los pases en
tu casa, y les digas a tus hijos y a los de tu casa, que todos deben oír
directamente de mi cara, que no hay otro Dios fuera de mí.
2 "Y que deben guardar siempre mis mandamientos, y comenzar a
leer y creer en tus manuscritos.
3 "Y después de treinta días, enviaré a mi ángel para que te lleve de la tierra y de
tus hijos, para que vengas a mí."
Capítulo 37
Dios llama a un ángel.
1 Y el Señor llamó a uno de los ángeles más antiguos, terrible y amenazador, y
lo puso junto a mí; era blanco como la nieve, sus manos como
hielo, semejantes a la escarcha, y me congeló la cara, porque
no podía soportar el terror que sentía por el Señor, así como no podía
soportar el fuego del hogar, y el calor del sol, y la escarcha.
2 Y el Señor me dijo: «Enoc, si tu rostro no se congela aquí, nadie
podrá mirarte».
Capítulo 38
Matusalén continuó aferrándose a su esperanza y esperando a su padre
Enoc día y noche al pie de su cama.
1 Y el Señor dijo a aquellos hombres que me habían traído a él:
«Dejen que Enoc descienda a la tierra con ustedes y espérenlo hasta el
día señalado».
2 Y por la noche me pusieron en mi cama.
3 Y Matusalén, que esperaba mi regreso, velando junto a
mi cama, se asombró al oírme llegar, y
le dije: «Que se reúnan los de mi casa, porque les voy a contar todo».
Capítulo 39
La piadosa amonestación de Enoc a sus hijos, con lágrimas y
19
grandes lamentaciones mientras hablaba.
1 Oh hijos míos, amados míos, escuchen las amonestación de su padre,
porque esta es la voluntad del Señor.
2 Me fue concedido estar con ustedes para anunciarles, no de mis
labios, sino de los labios del Señor, todo lo que es y fue y todo lo que es ahora,
y todo lo que será hasta el día del juicio.
3 Porque el Señor me permitió venir a ustedes; por lo tanto, escuchen las
palabras de mis labios, pero yo soy el que vio el rostro del Señor, y como
el hierro en el fuego, arroja chispas que arden.
4 Ustedes miran ahora mis ojos, los ojos de un hombre que es
grande para ustedes, pero yo vi los ojos del Señor, que brillan como los rayos del sol y
llenan los ojos del hombre de terror.
5 Hijos míos, ustedes ven la diestra de un hombre que los ayuda,
pero yo vi la diestra del Señor llenando todo el cielo cuando me
ayudó.
6 Ves la extensión de mi obra, así como ves
la tuya, pero yo he visto la extensión ilimitada y perfecta de la obra del Señor.
7 Oyes las palabras de mi boca, así como yo oí las
palabras del Señor, como un trueno violento e incesante, como
nubes que se arremolinan unas contra otras.
8 Ahora, oye las declaraciones del padre de la tierra. Y sabes cuán temible es
presentarse ante el gobernante de la tierra. Piensa cuán terrible e
imponente es presentarse ante el gobernante del cielo, el señor de los
vivos y de los muertos, y de las huestes celestiales. ¿Quién podría soportar tal
dolor infinito?
Capítulo 40
Enoc amonesta a sus hijos acerca de todas las cosas que oyó de los labios
del Señor, cómo vio, oyó y escribió.
1 Oíd ahora, hijos míos, las cosas que me llegaron por medio de los
labios del Señor y lo que mis ojos vieron de principio a fin.
2 Yo lo sé todo, y he escrito acerca de ellas en libros acerca de los
cielos y su fin, su plenitud, sus ejércitos y sus movimientos.
3 He medido y descrito las estrellas, su inmensa multitud.
4 ¿Quién ha visto jamás sus revoluciones y su salida? Ni siquiera los
ángeles saben cuántas hay; sin embargo, he anotado todos sus nombres.
20
5 Y he medido la órbita del sol, he medido sus rayos, he contado las horas, he anotado todo
lo que existe en la tierra, cómo se nutren las cosas, cómo
se siembran o se rechazan todas las semillas que produce la tierra, acerca de todas las
plantas, cada hierba y cada flor, acerca de sus dulces fragancias, sus
nombres, y acerca del lugar donde residen las nubes, su composición y su
6 Y escribí acerca del curso que siguen el trueno y el relámpago, y
me mostraron sus llaves y sus guardianes, su origen, su movimiento. El trueno y
el relámpago se liberan mediante una cadena de justa proporción para que
una cadena de violencia salvaje y precipitada no proyecte
nubes amenazantes y destruya todas las cosas en la tierra.
7 Y escribí acerca de las preciosas reservas de nieve, de vientos fríos y glaciales
, y observé cómo el guardián de las llaves de todas las estaciones provee
a las nubes de nieve y vientos, pero nunca agota las reservas.
8 Y escribí acerca de los lugares de reposo de los vientos y observé y vi
cómo los guardianes de las llaves dominan las balanzas y las medidas; primero,
pesan las estaciones en las balanzas y las distribuyen hábilmente
por toda la tierra, para que un soplo violento no sacuda la tierra.
9 Y comprobé las dimensiones de toda la tierra, de sus montañas, colinas,
campos, árboles, piedras, ríos. Registré la altura de la tierra hasta el séptimo cielo y
hasta las profundidades más bajas del infierno, el lugar del juicio, el inmenso y cavernoso
valle de las lágrimas.
10 Y vi cuánto sufren sus cautivos, esperando el juicio sin fin
.
11 Y registré a todos los que fueron juzgados por el juez, todos sus
castigos y todas sus obras.
Capítulo 41
De cómo Enoc lamentó el pecado de Adán.
1 Y vi a los antepasados de todos los tiempos con Adán y Eva, y lamenté
y lloré, comentando su ruina y deshonra.
2 «¡Ay de mí por mi debilidad y por la de mis antepasados!», y
pensé en mi corazón y dije:
3 «Bendito el hombre que no nació, o que nació y no pecó delante
del Señor, que no vino a este lugar, ni trajo deshonra a este
lugar».
21
Capítulo 42
De cómo Enoc vio a los guardianes de las llaves y a los guardias de las puertas
del infierno.
1 Vi a los guardianes de las llaves y a los guardias de las puertas del infierno,
semejantes a grandes serpientes, con rostros como luces apagadas,
ojos como fuego y dientes afilados. Vi todas las obras del Señor, y cuán
justas son, mientras que las de los hombres son algunas buenas, otras malas, y
en sus obras se conocen los que mienten maliciosamente.
Capítulo 43
Enoc muestra a sus hijos cómo midió y escribió los juicios
de Dios.
1 Yo, hijos míos, medí y escribí toda obra, toda medida y todo
juicio justo.
2 Así como cada año es más ilustre que otro, así también un hombre
es más ilustre que otro, algunos por sus grandes posesiones, otros por sus riquezas.
Sabiduría en el corazón, algunos por intelecto, algunos por astucia, uno por el
silencio de sus labios, otro por rectitud, uno por fuerza, otro por
conducta, uno por juventud, otro por elocuencia, uno por la
forma de su cuerpo, otro por sensibilidad, pero nadie es mejor que
el que teme a Dios, porque será más glorioso en el tiempo venidero.
Capítulo 44
Enoc instruyó a sus hijos a no dañar a ningún hombre,
pequeño o grande.
1 El Señor, habiendo creado al hombre con sus manos, a su imagen y semejanza,
lo hizo pequeño y grande.
2 El que insulta el rostro del que manda, y odia el rostro del Señor y
lo desprecia, y el que desata su ira contra alguien sin haber sido
insultado, la gran ira del Señor lo consumirá; el que escupe
injuriosamente en el rostro de un hombre será condenado en el gran
juicio.
3 Bienaventurado el hombre que no dirige su corazón con malicia contra
nadie, y ayuda al herido y al condenado, y levanta a los
caídos, a los que hacen caridad a los necesitados, porque en el día del
juicio todo peso, toda medida y toda adición serán como en el
mercado, es decir, estarán en las balanzas y permanecerán en el mercado, y cada uno de ellos
22
Él conocerá su propia medida, y según esa medida recibirá su
recompensa.
Capítulo 45
Dios muestra que no quiere sacrificios de los hombres, ni sacrificios
por fuego, sino corazones puros y contritos.
1 Quien se apresura a hacer ofrendas delante del Señor, por
su parte, también apresurará esa ofrenda aceptando su obra.
2 Pero quien aumenta su luz delante del Señor y no hace
un juicio verdadero, el Señor no aumentará su tesoro en el reino
del Altísimo.
3 Cuando el Señor pide pan, o velas, o ganado, o cualquier otro
sacrificio, esto no es nada; pero Dios pide corazones puros, con esto
solo quiere probar el corazón del hombre.
Capítulo 46
Así como un gobernante terrenal no acepta
ofrendas detestables e impuras de los hombres, así tampoco Dios puede aceptarlas, con mayor
razón, sino que las rechaza con enojo.
1 Escuchad, pueblo mío, y aceptadlo de mis labios.
2 Si alguien trae algún regalo a un gobernante terrenal, con
pensamientos deshonestos en su corazón, y el gobernante lo percibe, ¿
no se enojará y lo juzgará?
3 O si un hombre finge ser bueno con otro por medio de la astucia de su lengua,
pero con maldad en su corazón, ¿no percibirá el otro la
maldad que proviene del corazón, y no será condenado, puesto que su
mentira se ha hecho evidente?
4 Y cuando el Señor envíe una gran luz, entonces habrá juicio
para justos e injustos, y allí nadie escapará al escrutinio.
Capítulo 47
Enoc transmite a sus hijos las instrucciones que vinieron de los labios de Dios
y les da este libro.
1 Y ahora, hijos, guarden cuidadosamente las palabras de su padre, porque todas
vinieron de los labios de Dios.
2 Tomen y lean estos libros escritos por su padre.
3 Por medio de estos libros, todos ustedes aprenderán acerca de todas las obras del
Señor, desde el principio de la creación hasta el fin de los tiempos.
4
Y si las observas atentamente, no pecarás contra el Señor. No hay
nadie como Dios en el cielo, ni en la tierra, ni en las regiones abisales, ni en toda
la base unificada.
5 El Señor estableció los cimientos en lo desconocido y echó del
cielo lo visible y lo invisible. Puso la tierra sobre las aguas y creó
innumerables criaturas, ¿y quién ha contado jamás el agua y las bases de lo que se mueve,
o el polvo de la tierra, o la arena del mar, o las gotas de lluvia, o el
rocío de la mañana, o el soplo del viento? ¿Quién pobló la tierra, el mar y el
invierno indisoluble?
6 Arrancó las estrellas del fuego mismo y adornó los cielos y el mar.
Lo colocó en medio de ellos.
Capítulo 48
Del paso del sol por los siete círculos.
1 El sol recorre siete círculos celestes, que se designan como ciento
ochenta y dos tronos, y desciende en un día corto y de nuevo ciento
ochenta y dos, y desciende en un día largo, y tiene dos tronos en los que
reposa, evolucionando de aquí para allá sobre los tronos de los meses, desde el
día diecisiete del mes Tsivan desciende al mes Thevan, desde el diecisiete
de Thevan asciende.
3 Y así se acerca a la tierra, y la tierra se regocija y hace
nacer sus frutos, y cuando se va, entonces la tierra se entristece, y los
árboles y los frutos no florecen.
4 Todo esto se mide en horas, con medidas precisas de horas, y
una medida fijada por su sabiduría, de lo visible y lo invisible.
5 De lo visible hace visibles todas las cosas, siendo él mismo invisible.
6 Por tanto, les digo claramente, hijos míos, distribuyan los libros a sus
hijos, para que los transmitan a las generaciones futuras, y entre todas las naciones que
temen a Dios, para que los reciban y lleguen a amarlos más que
cualquier alimento o dulzura terrenal, para que los lean y los apliquen
a sí mismos.
7 Y aquellos que no entienden al Señor, que no temen a Dios,
que no lo aceptan, sino que lo rechazan, que no reciben los libros, un
juicio terrible les espera.
8 Bienaventurado el hombre que lleva sus cargas y las arrastra consigo,
porque serán aliviados en el día del gran juicio.
24
Capítulo 49
De cómo Dios nos pide que seamos humildes, que soportemos
agresiones e insultos, y que no ofendamos a las viudas y a los huérfanos.
1 He escrito toda obra hecha por el hombre, y ningún ser
nacido en la tierra puede permanecer oculto, ni sus obras encubiertas.
Yo veo todas las cosas.
3 Por tanto, hijos míos, vivan con paciencia y humildad los días de
su existencia para que hereden la vida eterna.
4 Por amor al Señor, soporten toda ofensa, todo insulto, toda
calumnia y toda agresión.
5 Si se comete una injusticia contra ustedes, no se venguen
de su prójimo ni de su enemigo, porque el Señor lo hará por ustedes y será su
vengador en el día del juicio final, para que no haya venganza
entre los hombres.
6 Quien de ustedes gaste oro o plata por amor a su hermano
recibirá grandes recompensas en el mundo venidero.
7 No insulten a las viudas, a los huérfanos ni a los extranjeros, para que
no caiga sobre ustedes la ira de Dios.
Capítulo 50
Enoc instruye a sus hijos a no esconder tesoros en la tierra, sino que les pide que den limosna a los pobres.
1 Extiende tu mano al pobre según tu capacidad.
2 No escondas tu plata en la tierra.
3 Ayuda al hombre fiel en su aflicción, y la aflicción no te encontrará en la
hora de su desgracia.
4 Y soporta cualquier prueba dolorosa y cruel que te sobrevenga
por amor al Señor, y así tendrás tu recompensa en el día del
juicio.
5 Es bueno ir mañana, tarde y noche a la morada del
Señor, para la gloria de tu Creador.
6 Porque todo elemento que respira lo glorifica, y toda criatura visible e
invisible le dirige alabanzas.
Capítulo 51
Dios instruye a sus fieles sobre cómo deben alabar su nombre.
1 Bienaventurado el hombre que abre sus labios para alabar a Dios Sabaot y
25
alaba al Señor con su corazón.
2 Maldito el hombre que abre sus labios para deshonrar y calumniar a
su prójimo, pues deshonra a Dios.
3 Bienaventurado el que abre sus labios para bendecir y alabar a Dios.
4 Maldito sea delante del Señor todos los días de su vida el que abre
sus labios para maldecir y ultrajar.
5 Bienaventurado el que bendice todas las obras del Señor.
6 Maldito el que deshonra la creación del Señor.
7 Bienaventurado el que mira hacia abajo y levanta a los caídos.
8 Maldito el que espera ansiosamente la destrucción de lo que no es
suyo.
9 Bienaventurado el que guarda los principios de sus padres,
firmemente establecidos desde el principio.
10 Maldito el que pervierte las leyes de sus antepasados.
11 Bienaventurado el que establece la paz y el amor.
12 Maldito el que perturba a los que aman a su prójimo.
13 Bienaventurado el que habla con humildad y de corazón a todos.
Capítulo 52
No debemos decir: «Nuestro padre está delante de Dios, él
nos defenderá en el día del juicio», porque ningún padre puede ayudar a su
hijo, ni el hijo a su padre.
1 Y ahora, hijos míos, no digáis: «Nuestro padre está delante de Dios,
intercediendo por nuestros pecados», porque nadie puede ayudar al que
ha pecado.
2 Habéis visto cómo he escrito todas las obras de cada hombre, antes de su
creación, todo lo que se hace entre los hombres, en todos los tiempos, y
nadie puede resumir mis manuscritos, porque el Señor ve toda la
imaginación de los hombres, cuán vanos son, cómo mienten en sus
corazones.
3 Y ahora, hijos míos, guardad bien todas las palabras de vuestro padre, que
Él les habla para que no se arrepientan, diciendo: «¿Por qué no
nos lo dijo nuestro padre?»
Capítulo 53
Enoc instruye a sus hijos para que transmitan sus libros a otros.
1 En aquel tiempo, sin comprender esto, que estos libros que les
he
dejado sean la herencia de su paz.
2 Entréguenlos a todos los que los deseen y enséñenles, para que
vean las grandes y maravillosas obras del Señor.
Capítulo 54
Aquí Enoc dice a sus hijos, entre lágrimas: «Hijos míos,
se acerca la hora de mi regreso al cielo; he aquí, los ángeles están delante de mí.
1 Hijos míos, he aquí, ha llegado el día de mi cita.
2 Porque los ángeles están delante de mí y me apresuran a partir
de vosotros; están delante de mí aquí en la tierra, esperando el cumplimiento de
lo que se les ha dicho.
3 Así, mañana iré al cielo, a la Jerusalén suprema, a mi
herencia eterna.
4 Por tanto, os pido que solo seáis gratos ante el rostro del Señor.»
Capítulo 55
Matusalén pide la bendición de su padre y permiso para preparar comida para que
Enoc coma.
1 Respondiendo a su padre Enoc, Matusalén dice: «¿Qué te agrada
, padre, que pueda hacer por ti, para que bendigas nuestra casa y a tus
hijos, y para que tu familia sea glorificada por medio de ti, para que
después de esto te vayas de nosotros, como dijo el Señor?»
2 Enoc respondió su hijo Matusalén y dijo: "Escucha, hijo, desde
el día en que el Señor me ungió con el bálsamo de su gloria,
ya no hay alimento para mí, y mi alma ya no recuerda
las alegrías terrenales, ni deseo nada que sea terrenal.
Capítulo 56
Enoc le pide a su hijo Matusalén que reúna a todos sus hermanos.
1 Hijo mío Matusalén, reúne a todos tus hermanos y a todos los de tu
casa y a los ancianos, porque debo hablarles y partir, como estaba planeado para
mí.
2 Y Matusalén se apresuró a reunir a sus hermanos Regim, Riman, Uchan,
Chermion, Gaidad y a los ancianos para que vinieran a Enoc; y
los bendijo, diciendo:
Capítulo 57
Enseñanza de Enoc a sus hijos.
1 Escúchenme hoy, hijos míos.
27
2 En aquellos días, cuando el Señor descendió a la tierra por causa de Adán y
visitó a todas sus criaturas, que él mismo había creado antes de Adán, el
Señor llamó a todos los animales de la tierra, a todos los reptiles y a todas las
aves que vuelan en el cielo, y los trajo delante de nuestro padre Adán.
3 Y Adán puso nombre a todos los seres vivientes de la tierra.
4 Y el Señor lo hizo señor sobre todas las cosas y le sometió todas las cosas.
Él los hizo torpes y estúpidos, para que pudieran ser comandados por
el hombre, sujetos y obedientes a él.
5 Asimismo, el Señor creó a cada hombre señor de todas sus
posesiones.
6 El Señor no juzgará a ninguna alma animal por causa del hombre,
pero condena las almas de los hombres por causa de sus animales en este
mundo; porque el hombre tiene un lugar especial.
7 Y así como cada alma del hombre está contada, así
los animales no perecerán, ni todas las almas de los animales que el
Señor creó, hasta el gran juicio, y acusarán al hombre si
no los cuida bien.
Capítulo 58
Cómo el Señor llama a Enoc, y el pueblo decide besarlo en un
lugar llamado Achuzan.
1 Cuando Enoc habló estas palabras a sus hijos, todo el pueblo
que vivía lejos y cerca oyó que el Señor estaba
llamando a Enoc, y decidieron ir a besarlo, y dos mil hombres
se reunieron y fueron a Achuzan, donde estaban Enoc y sus hijos.
2 Y los ancianos y toda la asamblea fueron allí y se postraron y
besaron a Enoc, diciendo:
3 «Padre nuestro Enoc, que seas bendecido por el Señor, el
que gobierna eternamente, y ahora bendice a tus hijos y a todo el pueblo, para
que seamos glorificados hoy delante de ti.
4 «Porque serás glorificado delante del Señor por los siglos de los
siglos, puesto que el Señor te escogió de entre todos los hombres de la tierra, y
te designó para escribir acerca de toda su creación, visible e
invisible, y te designó como redentor de todos los pecados del mundo, y
el que ayuda a los de su casa».
Capítulo 59
28
Instrucciones de Enoc a sus hijos.
1 Y Enoc les respondió a todos, diciendo: «Oíd, hijos míos, antes de que
todas las criaturas fueran creadas, el Señor creó lo visible y lo
invisible.
2 «Y creó al hombre a su imagen, a semejanza suya; y puso en él ojos
para ver, oídos para oír, corazón para reflexionar y entendimiento para
pensar.
3 «Y Jehová vio las obras del hombre, y creó a todas sus criaturas; y
dividió el tiempo; y del tiempo fijó los años, y de los años los meses, y de los
meses los días, y de los días los siete.
4 «Y de ellos fijó las horas, midiéndolas con exactitud, para que
el hombre reflexione sobre el tiempo y cuente los años, los meses y las horas, sus
alternancias, principio y fin, y para que cuente su vida,
desde el principio hasta la muerte, y reflexione sobre su pecado y vea si su obra fue
buena o mala; porque ninguna obra quedará oculta del Señor, y todo lo que ha hecho, ha sido hecho, ha sido hecho.
Los hombres conocerán Sus obras y jamás transgredirán Sus
mandamientos, y guardarán Mis manuscritos de generación en generación.
5 «Cuando las creaciones visibles e invisibles, tal como el Señor las creó,
sean terminadas, y cada hombre vaya al gran juicio, y los tiempos
perezcan y los años, por lo tanto, ya no existan, ni los
meses, ni los días, ni las horas, porque todos estarán juntos y no se podrán
contar.
6 «Habrá un eón, y todos los justos que escapen del gran
juicio del Señor serán castigados en un gran eón, porque
el gran eón comenzará para los justos, y vivirán eternamente, y entre ellos
no habrá trabajo manual, ni enfermedad, ni humillación, ni angustia, ni necesidad,
ni violencia, ni noche, ni oscuridad, sino más bien la gran luz.
7 «Y tendrán una muralla grande e indestructible, y un
paraíso brillante e incorruptible, porque todo lo corruptible pasará y
habrá vida eterna.»
Capítulo 60
El Señor envió tinieblas sobre la tierra, que cubrieron al pueblo y a Enoc, y él fue
llevado a las alturas, y la luz volvió a los cielos.
1 Cuando Enoc habló al pueblo, el Señor envió tinieblas sobre la tierra,
y las tinieblas se posaron, cubriendo a los hombres que estaban allí
hablando
con Enoc, y Enoc fue llevado al cielo más alto
, donde está el Señor, quien lo recibió y lo puso delante de
su rostro, y las tinieblas dejaron la tierra, y la luz volvió.
2 Pero el pueblo vio y no entendió cómo Enoc fue llevado para
glorificar a Dios, y encontraron un rollo enrollado en el que
estaba escrito: «El Dios invisible», y todos volvieron a casa.
Capítulo 61
1 Enoc nació el sexto día del mes de Siván, y vivió trescientos
sesenta y cinco años.
2 Fue llevado al cielo el primer día del mes de Siván y permaneció allí
sesenta días.
3 Registró todas estas señales de toda la creación, creada por el Señor, y
escribió trescientos sesenta y seis libros, se los entregó a sus hijos y
permaneció en la tierra treinta días, siendo llevado de nuevo al Cielo el
sexto día del mes de Siván, en el día y la hora exactos en que nació.
4 Durante su vida, el hombre ve su propia naturaleza como algo
velado, oscuro, y así también lo son su concepción, nacimiento y su
partida de esta vida.
5 A la misma hora en que es concebido, nace, a esa misma
hora también muere.
6 Matusalén y sus hermanos, todos hijos de Enoc, fueron y erigieron
un altar en la plaza llamada Ajuzán, de donde Enoc había sido llevado al Cielo.
7 Y todo el pueblo fue convocado, trajeron bueyes para el sacrificio y
los sacrificaron delante del Señor.
8 Todo el pueblo, incluyendo a los ancianos, y toda la asamblea acudieron al
banquete, trayendo presentes a los hijos de Enoc.
9 Y celebraron un gran banquete, regocijándose y festejando durante tres
días, alabando a Dios que les había enviado una señal por medio de Enoc,
de que había hallado gracia ante Dios. Todo el pueblo se regocijó,
porque esta señal podía transmitirse a sus hijos, de generación en
generación y de generación en generación.
10 Amén. Fin del Libro de la Ascensión de Isaías