INTRODUCCIÓN: EL COMIENZO
El relato secreto de la revelación que Jesús compartió con Judas Iscariote durante una conversación que duró una semana, tres días antes de celebrar la Pascua.
Cuando Jesús vino a la Tierra, realizó milagros y grandes prodigios para la salvación de la humanidad. Desde entonces, algunos siguieron el camino de la rectitud, mientras que otros se desviaron de sus transgresiones. Fue entonces cuando llamó a los doce discípulos. Él comenzó a hablarles acerca de los misterios del otro mundo y de lo que sucedería al final. A menudo, no se les aparecía como él mismo, sino como un niño.
Jesús habla con sus discípulos: La oración de acción de gracias o Eucaristía.
Un día estaba con sus discípulos en Judea, y los encontró reunidos y sentados en devota práctica. Cuando se acercó a sus discípulos, [34] reunidos y sentados, hizo una oración de acción de gracias sobre el pan, [él] rió.
Los discípulos le dijeron: «Maestro, ¿por qué te ríes de nuestra oración de acción de gracias? Hemos hecho lo correcto».
Él les respondió: «No me río de ustedes. No hacen esto por su propia voluntad, sino porque así su Dios será glorificado».
Dijeron: «Maestro, tú eres […] el Hijo de nuestro Dios».
Jesús les dijo: «¿Cómo me conocéis? En verdad os digo que nadie de vuestra generación me conocerá».
Cuando sus discípulos oyeron esto, se enojaron y se enfurecieron, y comenzaron a blasfemar contra Jesús en sus corazones.
Cuando Jesús notó su falta de comprensión, les dijo: «¿Por qué se enojan? Su Dios, que está dentro de ustedes, y […], [35] les ha provocado ira. El que de ustedes sea lo suficientemente fuerte entre los hombres, manifieste su valía y preséntese ante mí».
Todos dijeron: "Tenemos el poder".
Pero sus espíritus no se atrevieron a presentarse ante Jesús, excepto Judas Iscariote. Él sí pudo presentarse ante Jesús, pero no pudo mirarlo a los ojos, y Judas apartó el rostro.
Judas le dijo: «Sé quién eres y de dónde vienes. Eres del reino inmortal de Barbelo. Y no soy digno de mencionar el nombre de quien te envió».
Sabiendo que Judas reflexionaba sobre algo sublime, Jesús le dijo: «Apártate de los demás y te hablaré de los misterios del Reino. Es posible que lo alcances, pero sufrirás mucho. [36] Porque otro te reemplazará, para que los doce [discípulos] vuelvan a estar en comunión con su Dios».
Judas le dijo: «¿Cuándo me dirás estas cosas, y cuándo llegará el gran día de la luz del amanecer para la generación?»
Pero cuando dijo esto, Jesús lo dejó.
A la mañana siguiente, después de lo sucedido, Jesús se apareció de nuevo a sus discípulos.
Le preguntaron: «Rabí, ¿adónde fuiste y qué hiciste mientras estuviste aquí?» Jesús les respondió: «Fui a una generación grande y santa».
Sus discípulos le preguntaron: «Señor, ¿quién es esta gran generación, que es superior a nosotros y más santa que nosotros, y que no está ahora en estos reinos?»
Cuando Jesús oyó esto, se rió y les dijo: «¿Por qué piensan en sus corazones acerca de la generación fuerte y santa? [37] En verdad les digo que nadie nacido de este siglo verá a esa generación, ni hueste de ángeles de las estrellas la gobernará, ni persona de nacimiento mortal puede asociarse con ella, porque esa generación no proviene de […] que llegó a ser […]. La generación de los hombres entre ustedes proviene de la generación de la humanidad […] poder, que […] los otros poderes […] por los cuales ustedes gobiernan».
Cuando sus discípulos oyeron esto, se turbaron en su espíritu. No pudieron decir ni una palabra.
Otro día Jesús se les apareció. Le dijeron: «Maestro, te vimos en una visión, porque tuvimos sueños muy grandes anoche […]».
[Él dijo], “¿Por qué te has escondido?” [38]
Dijeron: «Vimos una casa grande con un altar grande dentro, y doce hombres —que son los sacerdotes, según creemos— y un nombre; y una multitud de gente esperaba junto a ese altar, incluso los sacerdotes […] y recibían las ofrendas. Pero nosotros nos quedamos esperando».
[Jesús dijo]: “¿Cómo son [los sacerdotes]?”
Ellos [dijeron, “Algunos…] dos semanas; [algunos] sacrifican a sus propios hijos, otros a sus esposas, en alabanza [y] humildad entre ellos; algunos se acuestan con hombres; algunos están involucrados en [masacres]; algunos cometen multitud de pecados y acciones ilegales.
Y los hombres que están delante del altar invocan tu nombre, [39] y en todas sus obras imperfectas, los sacrificios se completan […]”.
Tras decir esto, guardaron silencio, porque estaban preocupados.
Jesús les dijo: «¿Por qué están preocupados? Les aseguro que todos los sacerdotes que estaban delante de aquel altar invocaban mi nombre. Les repito que mi nombre está escrito en este lugar […] desde las generaciones de las estrellas hasta las generaciones de los hombres. [Y] plantaron árboles estériles en mi nombre, de una manera vergonzosa».
Jesús les dijo: «Aquellos que visteis recibiendo las ofrendas en el altar, esos sois vosotros. Este es el Dios al que servís, y vosotros sois aquellos doce hombres que visteis.
El ganado que viste ser traído para el sacrificio son las diversas personas a las que extraviaste [40] delante de ese altar. […] Ellos se pondrán de pie y usarán mi nombre de esta manera, y generaciones de los piadosos le serán fieles. Después de esto, otro hombre se pondrá allí [por los fornicarios], y otro [se pondrá] allí por los asesinos de niños, y otro por los que se acuestan con hombres, y por los que se abstienen, y por el resto de la gente corrupta, iniquidad y error, y los que dicen: «Somos como los ángeles»; ellos son las estrellas que llevan todo a su fin. Porque se dijo a las generaciones humanas: «Mirad, Dios recibió vuestro sacrificio de manos de un sacerdote, es decir, de un ministro del error. Pero es el Señor, el Señor del universo, quien manda: “En el último día serán avergonzados”». [41]
Jesús les dijo: «Dejen de sacrificar lo que tienen […] en el altar, ya que están por encima de sus estrellas y sus ángeles y ya han llegado a sus conclusiones allí. Así que déjenlos atados delante de ustedes, y déjenlos ir [—aproximadamente 15 líneas se han perdido—] generaciones […]. Un panadero no puede alimentar a toda la creación [42] bajo el [cielo].
Y […] para ellos […] y […] para nosotros y […].
Jesús les dijo: «Dejen de discutir conmigo. Cada uno de ustedes tiene su propia estrella, y todos [—aproximadamente 17 líneas se perdieron—] [43] en […] quien vino [… fuente] al árbol […] de este eón […] por un tiempo […] pero vino a bañar el Paraíso de Dios, y la [generación] que perdurará, porque [él] no manchará la [camino de vida de] esa generación, sino […] por toda la eternidad».
Judas le preguntó: “Rabí, ¿qué clase de fruto produce esta generación?”.
Jesús le dijo: «Las almas de todas las generaciones humanas morirán. Pero cuando estas personas cumplan el tiempo del reino y el espíritu las abandone, sus cuerpos morirán, pero sus almas vivirán, y serán llevadas».
Judas dijo: "¿Y qué hará el resto de la humanidad?"
Jesús dijo: «Es imposible [44] sembrar semillas en [piedras] y cosechar sus frutos. [Así] también sucede con la generación [contaminada] […] y la corruptible Sofía […] la mano que creó a los mortales, para que sus almas vayan a los reinos eternos de lo alto. [En verdad] os digo que […] el poder del ángel […] podrá ver que […] aquellos para quienes […] generaciones santas […]».
Después de decir esto, Jesús se marchó.
Judas dijo: «Maestro, así como los escuchaste a todos ellos, escúchame también a mí, porque he tenido una gran visión».
Cuando Jesús oyó esto, se rió y le dijo: «¡Oh, espíritu decimotercero! ¿Por qué te esfuerzas tanto? Habla, y te toleraré».
Judas le dijo: «En la visión me vi siendo apedreado por los doce discípulos, y [45] que me perseguían severamente. Y también llegué al lugar donde […] después de ti. Vi [una casa…], y mis ojos no podían [comprender] su tamaño. Una gran multitud la rodeaba, y esa casa [tenía] una cubierta de follaje, y en medio de la casa había [una multitud —faltan dos líneas—], que decía: “Maestro, llévame contigo con esta gente”».
[Jesús] respondió y dijo: «Judas, tu estrella te ha extraviado». Continuó: «Ningún mortal es digno de entrar en la casa que viste, porque ese lugar está reservado para el Santo. Ni el sol ni la luna gobernarán allí, ni el día, sino que el Santo morará allí para siempre, en el reino eterno con los santos ángeles. Mira, te he explicado los misterios del reino [46] y te he enseñado acerca del error de las estrellas; y […] lo enviaré […] en los doce eones».
Judas dijo: “Maestro, ¿acaso mi descendencia está bajo el control de los gobernantes?”
Jesús le respondió, diciendo: «Ven, yo [—dos líneas que se perdieron—], pero sufrirás mucho cuando veas el reino y a toda tu generación».
Cuando Judas oyó esto, dijo: “¿De qué me sirve? Me has apartado para aquella generación”.
Jesús respondió: «Serás el decimotercero, y serás maldecido por las generaciones venideras, y reinarás sobre ellas. En los últimos días maldecirán tu ascensión».
[47] para la santa [generación].”
Jesús dijo: «[Venid], para que os enseñe los [secretos] que nadie [ha] visto jamás. Porque hay un reino grande e ilimitado, cuya extensión ninguna generación de ángeles ha visto jamás, [en el cual] hay un gran [Espíritu] invisible, que ningún ojo de ángel ha visto jamás, ni pensamiento de corazón alguno ha comprendido jamás, ni ha sido llamado por ningún nombre.
Y apareció allí una nube luminosa. Y dijo: «Que nazca un ángel que me sirva».
“Un gran ángel, el Ser Autogenerado divinamente iluminado, emergió de la nube. Debido a él, otros cuatro ángeles nacieron de otra nube y se convirtieron en siervos del Ser Autogenerado angélico. El Ser Autogenerado dijo: [48] 'Permite que […] nazca […]', y […] nació.
Y creó al primer astro para que reinara sobre él. Dijo: «Que nazcan ángeles para servirle», y nacieron innumerables ángeles. Dijo: «Que nazca un eón iluminado», y nació. Creó al segundo astro para que reinara sobre él, junto con innumerables ángeles para servirle. Así creó al resto de los eones iluminados. Los hizo reinar sobre ellos y creó para ellos innumerables ángeles que los asistieran.
“Adán estaba en la primera nube luminosa, que ningún ángel jamás vio entre todos los que se llaman ‘Dios’. Él [49] […] quien […] la imagen […] y por la semejanza de [este] ángel. Hizo aparecer a la generación incorruptible de Set […] los doce […] los veinticuatro […]. Hizo aparecer setenta y dos luminares en la generación incorruptible, según la voluntad del Espíritu. Los setenta y dos luminares mismos hicieron aparecer trescientos sesenta luminares en la generación incorruptible, según la voluntad del Espíritu, de modo que el número de ellos fuera cinco por cada uno.
“Los doce eones de los doce luminares constituyen a su padre, con seis cielos para cada eón, de modo que hay setenta y dos cielos para los setenta y dos luminares, y para cada uno [50] [de ellos, cinco] firmamentos, [para un total de] trescientos sesenta [firmamentos…]. A ellos se les dio autoridad y una [gran] hueste [innumerable] de ángeles, para gloria y adoración, [y después de eso también] espíritus vírgenes, para gloria y [adoración] de todos los eones y de los cielos y de sus firmamentos.
“La multitud de estos inmortales es llamada cosmos —es decir, perdición— por el Padre y los setenta y dos luminares, que están con el Autogenerado y sus setenta y dos eones. En él apareció el primer humano con sus poderes incorruptibles. Y el eón que apareció con su generación, el eón en el que están la nube del conocimiento y el ángel, es llamado [51] El. […] eón […] después de eso […] dijo: 'Que nazcan los doce ángeles [para] gobernar el Caos y el [inframundo]'. Y he aquí, de la nube apareció un [ángel], cuyo rostro resplandeció con fuego y cuya apariencia estaba manchada de sangre. Su nombre era Nebro, que significa 'rebelde'; otros lo llaman Yaldabaoth. Otro ángel, Saklas, también vino de la nube. Así Nebro creó seis ángeles —como lo hizo Saklas— para que fueran asistentes, y estos produjeron doce ángeles en los cielos, recibiendo cada uno una porción en los cielos.
“Los doce gobernantes hablaron a los doce ángeles: 'Permítanme, cada uno de ustedes, [52] […] y los dejaron […] generación [—se pierde una línea—] ángeles':
El primero es [S]eth, que es llamado Cristo. El [segundo] es Harmathoth, que es […].
La tercera es Galila. La cuarta es Yobel.
El quinto [es] Adonai.
Estos son los cinco que gobiernan el inframundo y, predominantemente, el caos.
«Entonces Saclas dijo a sus ángeles: “Hagamos un ser humano a imagen y semejanza de Dios”. Y formaron a Adán y a su mujer Eva, llamada Zoe en la nube. Porque con este nombre todas las generaciones buscan al hombre, y cada una llama a la mujer con estos nombres. Ahora bien, Saclas no [53] controlaba… excepto […] las generaciones… esto […]. Y el [gobernante] le dijo a Adán: “Vivirás muchos años, con tus hijos”».
Judas le dijo a Jesús: "¿Qué es un largo período de tiempo durante el cual los seres humanos vivirán?"
Jesús dijo: “¿Por qué preguntas esto? ¿Acaso Adán y sus descendientes vivieron toda su vida en el lugar donde él recibió su reino, con larga vida junto a su gobernante?”
Judas le preguntó a Jesús: "¿Acaso muere el espíritu humano?"
Jesús dijo: «Por eso Dios mandó a Miguel que les prestara los espíritus del pueblo, para que pudieran servir; pero el Altísimo mandó a Gabriel que diera espíritus a la gran generación sin gobernante sobre ella, es decir, sobre el espíritu y el alma. Entonces, el resto de las almas [54] [—se pierde una línea—].
“[…] luz [—casi dos líneas se perdieron—] alrededor […] deja que […] el espíritu [que está] dentro de ti habite en esta [carne] entre las generaciones de ángeles. Pero Dios hizo que el conocimiento [fuera] dado a Adán y a los que estaban con él, para que los reyes del Caos y del inframundo no pudieran controlar su conocimiento.”
Judas le preguntó a Jesús: "¿Qué harán entonces las generaciones venideras?"
Jesús dijo: «En verdad os digo que para todos ellos las estrellas traen la conclusión de los asuntos. Cuando Saklas complete el tiempo señalado para él, su primera estrella aparecerá con las generaciones, y terminarán lo que dijeron que harían. Entonces fornicarán en mi nombre, y matarán a sus hijos [55] y ellos […] y [—se han perdido aproximadamente seis líneas y media—] mi nombre, y él […] su estrella sobre el [decimotercer] eón».
Después de eso, Jesús [se rió].
[Judas preguntó]: “Maestro, ¿por qué te ríes de nosotros?”
[Jesús] respondió [y dijo]: “No me río [de ti], sino del error de las estrellas, porque estas seis estrellas andan, aproximadamente, con estos cinco combatientes, y todas ellas serán destruidas junto con sus criaturas.”
Judas le preguntó a Jesús: «Mira, ¿qué harán los que fueron bautizados en tu nombre?»
Jesús dijo: «En verdad os digo, este bautismo [56] […] mi nombre [— aproximadamente nueve líneas perdidas—] para mí. En verdad [yo] te digo, Judas, [los que] ofrecen sacrificios a Saklas […] Dios [— tres líneas perdidas—] todo lo que es malo.
«Pero tú los superarás a todos. Porque sacrificarás al hombre que me viste. Su cuerno ya ha sido alzado, su ira se ha encendido, su estrella ha brillado con fuerza y su corazón ha […]. [57]
«En verdad […] tu último […] se convierte en [—aproximadamente dos líneas y media perdidas—], aflige [—aproximadamente dos líneas perdidas—] al gobernante, pues será destruido. Y entonces la imagen de la gran generación de Adán será exaltada, antes que el cielo, la tierra y los ángeles, esa generación, que es de los reinos eternos, existe. Mira, todo te ha sido dicho. Alza tus ojos hacia arriba y mira la nube y la luz que hay en ella y las estrellas que la rodean. La estrella que guía el camino es tu estrella.»
Judas alzó los ojos y vio la nube luminosa, y entró en ella. Los que estaban en tierra oyeron una voz que venía de la nube, que decía: [58] […] gran generación […] … imagen […] [—se han perdido aproximadamente cinco líneas—].
[…] Sus sumos sacerdotes murmuraron porque [él] había entrado en la habitación de huéspedes para rezar. Pero algunos escribas estaban allí vigilándolo atentamente para arrestarlo durante su oración, pues temían al pueblo, ya que todos lo consideraban un profeta.
Se acercaron a Judas y le preguntaron: «¿Qué haces aquí? ¿Eres discípulo de Jesús?»
Judas les respondió como ellos querían. Y recibió algo de dinero y se lo dio.