1 Entonces Dios dijo: «Hagamos al ser humano a nuestra imagen, conforme a nuestra semejanza». Y creó Dios al ser humano a su imagen. 2 Dios lo formó del polvo de la tierra y sopló en su nariz aliento de vida, y el hombre se convirtió en un ser viviente que hablaba. 3 Entonces el Señor Dios dijo: «No es bueno que el hombre esté solo. Le haré una ayuda idónea para él». 4 Entonces Dios hizo caer un sueño profundo sobre Adán, y mientras dormía, tomó una de sus costillas, formó carne en ella y se la trajo al hombre. Cuando el hombre despertó de su sueño, había ante él una mujer. 5 Dios dijo: «Esta es una de mis costillas; se llamará “mujer”, porque fue tomada del hombre». Y Adán la llamó Eva, porque ella fue la madre de todos los vivientes. 6 Dios los bendijo y los llamó Adán y Eva cuando los creó. Y el Señor Dios dijo: «Fructificad y multiplicaos, y llenad la tierra». 7 Entonces el Señor Dios tomó al hombre y a su mujer y los puso en el Jardín del Edén para que lo cultivaran y lo cuidaran. Y el Señor Dios les mandó: «Pueden comer de cualquier árbol del jardín; pero no deben comer del árbol del conocimiento del bien y del mal, porque el día que coman de él, ciertamente morirán». 8 Y Dios los bendijo y les dio esta orden, y se fue de su lado. Así que el hombre y su mujer vivieron en el jardín, tal como el Señor Dios les había mandado. 9 Ahora bien, la serpiente que Dios había creado con ellos en la tierra se acercó para tentarlos a desobedecer el mandamiento que Dios les había dado. 10 Y la serpiente engañó a la mujer y la tentó a comer del árbol del conocimiento. Y la mujer escuchó la voz de la serpiente, y transgredió la palabra de Dios, y tomó del árbol del conocimiento del bien y del mal, y comió, y tomó de él, y también le dio a su marido que estaba con ella, y él comió. 11 Adán y su mujer desobedecieron el mandamiento de Dios que él les había dado; y Dios lo supo, y se encendió su ira contra ellos, y los maldijo. 12 Y el Señor Dios los expulsó aquel día del jardín del Edén, para que labraran la tierra de donde habían sido tomados; y habitaron al oriente del jardín del Edén. Y Adán conoció a Eva su mujer, y ella le dio dos hijos y tres hijas. 13 Y el nombre del primogénito fue Caín, que dijo: «He adquirido un varón del Señor»; y el nombre del otro Abel, porque dijo: «En vano hemos venido a la tierra, y en vano seremos sacados de ella». 14 Y los hijos crecieron, y su padre les dio una herencia en la tierra; Caín se convirtió en labrador, y Abel en pastor. 15 Algunos años después, presentaron una ofrenda similar al Señor. Caín trajo parte de la tierra, y Abel trajo parte de los primogénitos de su rebaño, la grasa de sus crías. Dios se volvió hacia Abel y su ofrenda, y descendió fuego del cielo, enviado por el Señor, y la consumió. 16 Pero el Señor no miró con buenos ojos a Caín ni su ofrenda, porque había traído frutos inferiores de la tierra. Por esto, Caín sintió celos de su hermano Abel y buscó un pretexto para matarlo. 17 Tiempo después, Caín y su hermano Abel fueron al campo a trabajar. Mientras estaban allí, Caín araba y Abel cuidaba su rebaño. El rebaño anduvo suelto por la tierra que Caín había arado, lo cual entristeció mucho a Caín. 18 Caín se acercó a su hermano Abel con enojo y le dijo: «¿Qué tienes que ver conmigo para venir a vivir y pastar en mi tierra?». 19 Abel le respondió a Caín: «¿Qué tienes que ver conmigo para comer la carne de mi rebaño y vestirte con su lana? 20 Ahora, pues, toma la lana de mis ovejas con la que te has vestido y págame por el fruto y la carne que has comido. Después de eso, me iré de tu tierra, como prometiste». 21 Caín le dijo a Abel: «Si te mato hoy, ¿quién me demandará por tu sangre?» 22 Abel respondió a Caín: «Ciertamente Dios, quien nos creó en la tierra, vengará mi causa y te demandará por mi sangre si me matas, porque el Señor es juez y árbitro, y él retribuirá a cada uno según su maldad, y al impío según sus obras en la tierra. 23 Así que, si me matas aquí, Dios conoce tus planes secretos y te juzgará por el mal que dijiste que me harías hoy.» 24 Cuando Caín oyó las palabras de su hermano Abel, se enfureció contra él por lo que había dicho. 25 Entonces Caín se levantó, tomó la parte de hierro de su arado y golpeó a su hermano con ella, matándolo. Caín derramó la sangre de su hermano Abel en el suelo, y la sangre de Abel corrió por el suelo delante del rebaño. 26 Después de esto, Caín se arrepintió de haber matado a su hermano, y se sintió profundamente afligido y lloró por él, y esto lo afligió enormemente. 27 Entonces Caín se levantó, cavó un hoyo en el campo, puso el cuerpo de su hermano en él y lo cubrió con tierra. 28 El Señor oyó lo que Caín había hecho a su hermano y se le apareció, diciéndole: «¿Dónde está Abel, tu hermano, que estaba contigo?». 29 Entonces Caín fingió, diciendo: «No lo sé; ¿acaso soy yo el guardián de mi hermano?». El Señor le dijo: «¿Qué has hecho? La voz de la sangre de tu hermano clama a mí desde la tierra donde lo mataste. 30 Porque mataste a tu hermano y me ocultaste tu vida, pensando en tu corazón que no te veía ni conocía tus obras. 31 Pero hiciste esto y mataste a tu hermano en vano, porque él te habló con rectitud. Ahora, pues, maldito seas desde la tierra que abrió su boca para recibir la sangre de tu hermano de tu mano, y en la que lo sepultaste». 32 Y sucederá que, cuando la cultives, no te dará su fuerza como al principio; porque la tierra producirá espinos y cardos, y andarás errante por la tierra hasta el día de tu muerte. 33 Entonces Caín salió de la presencia del Señor, del lugar donde estaba, y anduvo errante por la tierra al este del Edén, él y toda su familia. 34 En aquellos días, Caín conoció a su mujer, y ella concibió y dio a luz un hijo, y le puso por nombre Enoc, diciendo: «En aquellos días el Señor comenzó a darle reposo y tranquilidad en la tierra». 35 En aquellos días, Caín también comenzó a edificar una ciudad; y la edificó, y le puso por nombre Enoc, en honor a su hijo, porque en aquellos días el Señor le había dado reposo en la tierra, y no anduvo errante como al principio. 36 Y nació Irad de Enoc; e Irad engendró a Mecuías, y Mecuías engendró a Matusalén.
1 En el año ciento treinta de la vida de Adán en la tierra, conoció de nuevo a Eva, su mujer, y ella concibió y dio a luz un hijo a su semejanza e imagen, y lo llamó Set, diciendo: «Porque Dios me ha dado otro descendiente en lugar de Abel, ya que Caín lo mató». 2 Set vivió ciento cinco años y engendró un hijo, y lo llamó Enós, diciendo: «Porque en aquellos días los hijos de los hombres comenzaron a multiplicarse y a afligir sus almas y sus corazones, transgrediendo y rebelándose contra Dios». 3 En los días de Enós, los hijos de los hombres continuaron rebelándose y transgrediendo contra Dios, aumentando la ira del Señor contra los hijos de los hombres. 4 Los hijos de los hombres fueron y sirvieron a otros dioses, y se olvidaron del Señor que los había creado en la tierra; y en aquellos días los hijos de los hombres hicieron imágenes de bronce, de hierro, de madera y de piedra, y se postraron y las adoraron. 5 Cada uno hizo su propio dios y lo adoró; Y los hijos de los hombres abandonaron al Señor todos los días de Enós y su descendencia; y la ira del Señor se encendió a causa de sus obras y las abominaciones que cometieron en la tierra. 6 Entonces el Señor hizo que las aguas del río Gihón los inundaran, y los destruyó y consumió, y destruyó la tercera parte de la tierra; pero los hijos de los hombres no se apartaron de sus malos caminos, sino que extendieron sus manos para hacer el mal ante los ojos del Señor. 7 En aquellos días no había ni siembra ni cosecha en la tierra; y no había alimento para los hijos de los hombres, y el hambre fue muy severa en aquellos días. 8 Y la semilla que sembraron en aquellos días en la tierra se convirtió en espinos, cardos y zarzas; porque desde los días de Adán había esta declaración acerca de la tierra, la maldición de Dios, que maldijo la tierra a causa del pecado que Adán cometió contra el Señor. 9 Y fue cuando los hombres continuaron rebelándose y transgrediendo contra Dios, y corrompiendo sus caminos, que también la tierra se corrompió. 10 Enós vivió noventa años y engendró a Cainán. 11 Cainán creció y llegó a los cuarenta años, y se hizo sabio, y adquirió conocimiento y habilidad en toda sabiduría, y reinó sobre todos los hijos de los hombres, y los condujo a la sabiduría y al conocimiento; porque Cainán era un hombre muy sabio y tenía entendimiento en toda sabiduría, y con su sabiduría gobernó sobre espíritus y demonios. 12 Y Cainán sabía, por su sabiduría, que Dios destruiría a los hijos de los hombres porque habían pecado en la tierra, y que el Señor, en los últimos días, traería sobre ellos las aguas del diluvio. 13 Y en aquellos días Cainán escribió en tablas de piedra lo que sucedería en el futuro, y las guardó en sus tesoros. 14 Y Cainán reinó sobre toda la tierra y convirtió a algunos de los hijos de los hombres al servicio de Dios. 15 Cuando Cainán tenía setenta años, tenía tres hijos y dos hijas. 16 Estos son los nombres de los hijos de Cainán: el primogénito, Mahalalel; el segundo, Enán; y el tercero, Mered; y sus hermanas, Ada y Zila. Estos son los cinco hijos que Cainán le dio. 17 Lamec, hijo de Matusalén, se casó con Cainán y tomó por esposas a sus dos hijas. Ada concibió y dio a luz un hijo a Lamec, a quien llamó Jabal. 18 Volvió a concebir y dio a luz otro hijo, a quien llamó Jubal. Zila, su hermana, era estéril en aquellos días y no tenía hijos. 19 Porque en aquellos días los hijos de los hombres comenzaron a transgredir a Dios y a desobedecer los mandamientos que él había dado a Adán, de ser fecundos y multiplicarse sobre la tierra. 20 Algunos hijos de los hombres dieron de beber a sus esposas para que fueran estériles, para que conservaran su belleza y no perdieran su apariencia. 21 Cuando los hijos de los hombres daban de beber a algunas de sus esposas, Zila bebía con ellos. 22 Las mujeres que daban a luz eran vistas con desagrado por sus maridos, como viudas, mientras sus maridos vivían, porque solo se apegaban a las estériles. 23 Al cabo de los días y los años, cuando Zila era anciana, el Señor le abrió el vientre. 24 Concibió y dio a luz un hijo, a quien llamó Tubal-Caín, diciendo: «Después de estar muy debilitada, lo recibí del Dios Todopoderoso». 25 Concibió de nuevo y dio a luz una hija, a quien llamó Naama, porque dijo: «Después de estar muy debilitada, hallé placer y gozo». 26 Lamec era anciano y de edad avanzada, y sus ojos estaban tan débiles que no podía ver. Tubal-Caín, su hijo, lo guiaba. Un día, Lamec salió al campo acompañado de Tubal-Caín, y mientras caminaban, Caín, hijo de Adán, se les acercó. Lamec era muy anciano y no veía bien, y Tubal-Caín era muy joven. 27 Tubal-Caín le dijo a su padre que preparara su arco, y con sus flechas hirió a Caín, que aún estaba lejos, y lo mató, pues le pareció como un animal. 28 Las flechas atravesaron el cuerpo de Caín, aunque estaba lejos, y cayó al suelo y murió. 29 Y el Señor le pagó a Caín por el mal que le había hecho a su hermano Abel, conforme a la palabra del Señor que había hablado. 30 Después de la muerte de Caín, Lamec y Tubal fueron a ver al animal que habían matado y vieron que Caín, su abuelo, yacía muerto en el suelo. 31 Lamec se angustió mucho por lo que había hecho, y dando una palmada, golpeó a su hijo, causándole la muerte. 32 Las esposas de Lamec oyeron lo que había hecho y buscaron matarlo. 33 Desde aquel día, las esposas de Lamec lo odiaron porque había matado a Caín y a Tubal. Se separaron de él y no le hicieron caso. 34 Entonces Lamec volvió con sus esposas y les rogó que lo escucharan sobre este asunto. 35 Y les dijo a sus esposas Ada y Zila: «Oíd mi voz, esposas de Lamec; prestad atención a mis palabras. Porque ahora habéis imaginado y dicho que maté a un hombre con mis heridas y a un niño con mis llagas, sin haberos hecho daño alguno. Pero sabed que soy viejo y canoso, y mis ojos están cansados por la edad, y lo hice sin saberlo». 36 Y las esposas de Lamec lo oyeron en este asunto, y volvieron a él con el consejo de su padre Adán, pero desde entonces no le han dado hijos, sabiendo que la ira de Dios fue intensa en aquellos días contra los hijos de los hombres, para destruirlos con las aguas del diluvio a causa de sus malas obras. 37 Y Mahalalel, hijo de Cainán, vivió sesenta y cinco años y engendró a Jared; y Jared vivió sesenta y dos años y engendró a Enoc.
1 Enoc vivió sesenta y cinco años y engendró a Matusalén. Después de engendrar a Matusalén, Enoc caminó con Dios y sirvió al Señor, y despreció los malos caminos de los hombres. 2 El alma de Enoc estaba dedicada a la instrucción del Señor, al conocimiento y al entendimiento. Sabiamente se apartó de la humanidad y se ocultó de ella durante muchos días. 3 Al cabo de muchos años, mientras servía al Señor y oraba ante él en su casa, un ángel del Señor lo llamó desde el cielo. «Aquí estoy», dijo. 4 El ángel le dijo: «Levántate, sal de tu casa y de tu escondite, y preséntate a la gente, para que les enseñes el camino que deben seguir y la obra que deben hacer, para que entren en los caminos de Dios». 5 Enoc se levantó a la palabra del Señor y salió de su casa, de su escondite y de la habitación donde se escondía. Y fue a los hijos de los hombres y les enseñó los caminos del Señor, y en aquel tiempo reunió a los hijos de los hombres y los presentó a la instrucción del Señor. 6 Y mandó que se proclamara en todos los lugares donde habitaban los hijos de los hombres, diciendo: «¿Dónde está el hombre que desea conocer los caminos del Señor y las buenas obras? Que venga a Enoc». 7 Entonces todos los hijos de los hombres se reunieron con él, porque todos los que deseaban esto iban a Enoc, y Enoc reinaba sobre los hijos de los hombres conforme a la palabra del Señor, y venían y se postraban ante él y oían su palabra. 8 Y el espíritu de Dios estaba sobre Enoc, y él enseñó a todos sus hombres la sabiduría de Dios y sus caminos, y los hijos de los hombres sirvieron al Señor todos los días de Enoc, y venían a oír su sabiduría. 9 Y todos los reyes de los hijos de los hombres, desde el primero hasta el último, junto con sus príncipes y jueces, vinieron a Enoc cuando oyeron de su sabiduría, y se postraron ante él, y también le pidieron a Enoc que reinara sobre ellos, a lo que él accedió. 10 Y reunieron en total ciento treinta reyes y príncipes, y nombraron a Enoc rey sobre ellos, y todos estaban bajo su poder y mando. 11 Y Enoc les enseñó sabiduría, conocimiento y los caminos del Señor; e hizo la paz entre ellos, y la paz reinó en toda la tierra durante la vida de Enoc. 12 Y Enoc reinó sobre los hijos de los hombres doscientos cuarenta y tres años, e hizo justicia y rectitud con todo su pueblo, y los guió en los caminos del Señor. 13 Y estas son las generaciones de Enoc, Matusalén, Eliseo y Elimélec, tres hijos; y sus hermanas fueron Milca y Nahma; Y Matusalén vivió ochenta y siete años y engendró a Lamec. 14 En el año cincuenta y seis de la vida de Lamec, murió Adán; tenía novecientos treinta años cuando murió, y sus dos hijos, junto con Enoc y su hijo Matusalén, lo sepultaron con gran pompa, como se sepulta a los reyes, en la cueva que Dios le había mostrado. 15 Y en ese lugar todos los hijos de los hombres hicieron gran duelo y lloraron por Adán; por lo tanto, se convirtió en costumbre entre los hijos de los hombres hasta el día de hoy. 16 Y murió Adán porque comió del árbol del conocimiento; él y sus hijos después de él, como el Señor Dios había dicho. 17 Y fue en el año de la muerte de Adán, que fue el año doscientos cuarenta y tres del reinado de Enoc, que Enoc decidió separarse de los hijos de los hombres y esconderse como la primera vez, para servir al Señor. 18 Y Enoc lo hizo, pero no se escondió completamente de ellos, sino que permaneció separado de los hijos de los hombres durante tres días y luego regresó con ellos por un día. 19 Y durante los tres días que estuvo en sus aposentos, oró y alabó al Señor su Dios; y el día que salió y se apareció a sus súbditos, les enseñó los caminos del Señor, y a todo lo que le preguntaron acerca del Señor, respondió. 20 Y así lo hizo durante muchos años, y luego se ocultó durante seis días, apareciéndose a su pueblo un día de cada siete; y después, una vez al mes, y luego una vez al año, hasta que todos los reyes, príncipes e hijos de los hombres lo buscaron y desearon volver a ver el rostro de Enoc y oír su palabra; pero no pudieron, porque todos los hijos de los hombres le tenían gran temor a Enoc y temían acercarse a él debido al temor divino que emanaba de su semblante; por lo tanto, nadie podía mirarlo, por temor a ser castigado y morir. 21 Entonces todos los reyes y príncipes resolvieron reunir a los hijos de los hombres e ir a ver a Enoc, pensando que todos podrían hablar con él en el momento en que viniera a su encuentro, y así lo hicieron. 22 Y llegó el día en que Enoc salió, y todos se reunieron y fueron a él, y Enoc les habló las palabras del Señor y les enseñó sabiduría y conocimiento, y se postraron ante él y dijeron: ¡Viva el rey! ¡Viva el rey! 23 Y algún tiempo después, cuando los reyes, príncipes e hijos de los hombres hablaban con Enoc, y Enoc les enseñaba los caminos de Dios, he aquí que un ángel del Señor llamó a Enoc del cielo y deseó llevarlo al cielo para que reinara allí sobre los hijos de Dios, como había reinado sobre los hijos de los hombres en la tierra. 24 Cuando Enoc oyó esto, reunió a todos los habitantes de la tierra y les enseñó sabiduría y conocimiento, y les dio instrucciones divinas. Y les dijo: «He sido designado para ascender al cielo; por lo tanto, no sé el día de mi ascenso». 25 Por lo tanto, ahora les enseñaré sabiduría y conocimiento, y les daré instrucciones, antes de dejarlos, sobre cómo actuar en la tierra para que puedan vivir; Y así lo hizo. 26 Y les enseñó sabiduría y conocimiento, y les dio instrucciones, y los reprendió, y les puso delante estatutos y preceptos para que los pusieran en práctica en la tierra, y estableció la paz entre ellos, y les enseñó la vida eterna, y habitó con ellos por un tiempo, enseñándoles todas estas cosas. 27 En aquel tiempo, los hijos de los hombres estaban con Enoc, y Enoc habló con ellos, y ellos alzaron sus ojos, y la semejanza de un gran caballo descendió del cielo, y el caballo caminó en el aire. 28 Y le contaron a Enoc lo que habían visto, y Enoc les dijo: Por mi causa este caballo desciende a la tierra; ha llegado el momento en que debo partir de vosotros y no seré visto más por vosotros. 29 Y el caballo descendió en aquel tiempo y se detuvo delante de Enoc, y todos los hijos de los hombres que estaban con Enoc lo vieron. 30 Entonces Enoc mandó de nuevo que se proclamara: «¿Dónde está el hombre que desea conocer los caminos del Señor su Dios? Que venga hoy a Enoc, antes de que nos lo quiten». 31 Y todos los hijos de los hombres se reunieron y vinieron a Enoc aquel día; y todos los reyes de la tierra, con sus príncipes y consejeros, permanecieron con él aquel día; y entonces Enoc enseñó sabiduría y conocimiento a los hijos de los hombres y les dio instrucción divina; y les mandó que sirvieran al Señor y que anduvieran en sus caminos todos los días de sus vidas, y continuó haciendo la paz entre ellos. 32 Y fue después de esto que se levantó y montó en su caballo; y partió, y todos los hijos de los hombres lo siguieron, unos ochocientos mil hombres; y viajaron con él durante todo un día. 33 Y al segundo día les dijo: «Regresen a sus tiendas, ¿por qué quieren ir? Quizás mueran». Y algunos de ellos lo abandonaron, y los que quedaron viajaron con él durante seis días completos; Y Enoc les decía cada día: «Vuelvan a sus tiendas para que no mueran»; pero ellos se negaron a volver y fueron con él. 34 Al sexto día, algunos hombres se quedaron y se aferraron a él, diciendo: «Iremos contigo a dondequiera que vayas; tan cierto como que vive el Señor, solo la muerte nos separará». 35 Y lo presionaron con tanta insistencia que dejó de hablarles; y lo siguieron y se negaron a regresar. 36 Cuando los reyes regresaron, mandaron hacer un censo para averiguar cuántos hombres seguían con Enoc; y fue al séptimo día que Enoc ascendió al cielo en un torbellino, con caballos y carros de fuego. 37 Al octavo día, todos los reyes que habían estado con Enoc enviaron mensajeros para que trajeran el número de hombres que estaban con Enoc, en el lugar desde donde ascendió al cielo. 38 Y todos aquellos reyes fueron al lugar y hallaron la tierra cubierta de nieve, y sobre la nieve había grandes piedras de nieve, y uno dijo al otro: Venid, abramos un camino a través de la nieve y veamos, tal vez los hombres que quedaron con Enoc hayan muerto y estén ahora bajo las piedras de nieve, y buscaron, pero no lo hallaron, porque había ascendido al cielo.
1 Y todos los días que Enoc vivió en la tierra fueron trescientos sesenta y cinco años. 2 Cuando Enoc ascendió al cielo, todos los reyes de la tierra se levantaron, tomaron a su hijo Matusalén, lo ungieron y lo hicieron rey sobre ellos en lugar de su padre. 3 Matusalén actuó con rectitud ante Dios, como su padre Enoc le había enseñado, y de la misma manera, durante toda su vida, enseñó a los hijos de los hombres sabiduría, conocimiento y temor de Dios, y no se apartó del buen camino ni a la derecha ni a la izquierda. 4 Pero en los últimos días de Matusalén, los hijos de los hombres se apartaron del Señor, corrompieron la tierra, se robaron y saquearon unos a otros, se rebelaron contra Dios, transgredieron y corrompieron sus caminos, y no quisieron escuchar la voz de Matusalén, sino que se rebelaron contra él. 5 El Señor se enojó mucho con ellos y continuó destruyendo la semilla en aquellos días, de modo que no hubo ni siembra ni cosecha en la tierra. 6 Porque cuando sembraron la tierra para obtener alimento para su sustento, he aquí que crecieron espinos y cardos que no habían sembrado. 7 Y los hijos de los hombres no se apartaron de sus malos caminos, y sus manos seguían extendidas para hacer el mal delante de Dios, y provocaron al Señor con sus malas obras; y el Señor se enojó mucho y se arrepintió de haber hecho al hombre. 8 Y resolvió destruirlos y aniquilarlos, y así lo hizo. 9 En aquellos días, cuando Lamec hijo de Matusalén tenía ciento sesenta años, murió Set hijo de Adán. 10 Y todos los días que vivió Set fueron novecientos doce años, y murió. 11 Lamec tenía ciento ochenta años cuando tomó a Asma, hija de Eliseo, hijo de Enoc, su tío, y ella concibió. 12 En aquellos días, los hombres sembraban la semilla en la tierra y cosechaban poco alimento; Pero no se apartaron de sus malos caminos, sino que transgredieron y se rebelaron contra Dios. 13 La esposa de Lamec concibió y le dio un hijo en aquel tiempo, a finales de año. 14 Matusalén lo llamó Noé, diciendo: «En sus días la tierra estaba en reposo y libre de corrupción». Y Lamec, su padre, lo llamó Menacá, diciendo: «Este nos consolará en nuestro trabajo y en nuestro esfuerzo en la tierra que Dios ha maldecido». 15 El niño creció, fue destetado y siguió los caminos de su padre Matusalén, quien era irreprensible y recto ante Dios. 16 En aquellos días, todos los hijos de los hombres se desviaron de los caminos del Señor, al multiplicarse sobre la faz de la tierra, teniendo hijos e hijas, y se enseñaban unos a otros sus malas prácticas y seguían pecando contra el Señor. 17 Cada uno se hizo un dios, y robaron y saquearon a su prójimo y a su pariente, y corrompieron la tierra, que estaba llena de violencia. 18 Sus jueces y gobernantes se acercaron a las hijas de los hombres y las tomaron por la fuerza, tomando a sus esposas según su elección. Y los hijos de los hombres, en aquellos días, tomaron de las bestias de la tierra, de las bestias del campo y de las aves del cielo, y les enseñaron a mezclar animales de una especie con otra, para provocar la ira del Señor. Y Dios vio toda la tierra, y he aquí que estaba corrompida; porque toda la humanidad había corrompido sus caminos sobre la tierra, tanto el hombre como la bestia. 19 Entonces el Señor dijo: «Haré desaparecer de la faz de la tierra al hombre que he creado, y a las aves del cielo, y al ganado, y a las bestias del campo, porque me arrepiento de haberlos creado». 20 Todos los hombres que andaban en los caminos del Señor murieron en aquellos días, antes de que el Señor trajera sobre el hombre el mal que había anunciado; porque era del Señor que no vieran el mal que el Señor había predicho acerca de los hijos de los hombres. 21 Pero Noé halló gracia ante los ojos del Señor; y el Señor lo escogió a él y a su descendencia para que sacaran de ellos descendientes sobre la faz de toda la tierra.
1 En el año ochenta y cuatro de la vida de Noé, murió Enoc, hijo de Set; tenía novecientos cinco años cuando murió. 2 En el año ciento setenta y nueve de la vida de Noé, murió Cainán, hijo de Enós; y todos los días de Cainán fueron novecientos diez años, y murió. 3 En el año doscientos treinta y cuatro de la vida de Noé, murió Mahalalel, hijo de Cainán; y los días de Mahalalel fueron ochocientos noventa y cinco años, y murió. 4 En aquellos días, murió Jared, hijo de Mahalalel, en el año trescientos treinta y seis de la vida de Noé; y todos los días de Jared fueron novecientos sesenta y dos años, y murió. 5 Todos los que siguieron al Señor murieron en aquellos días, antes de ver el desastre que Dios había planeado traer sobre la tierra. 6 Muchos años después, en el año cuatrocientos ochenta de la vida de Noé, cuando todos los hombres que seguían al Señor habían muerto entre la humanidad, y solo quedaba Matusalén, Dios les dijo a Noé y a Matusalén: 7 «Hablen y proclamen a los hijos de la humanidad, diciendo: “Así dice el Señor: Apártense de sus malos caminos y abandonen sus malas obras, y el Señor se arrepentirá del desastre que ha amenazado con traer sobre ustedes, para que no suceda”. 8 Porque así dice el Señor: “He aquí, les doy un plazo de ciento veinte años; si se vuelven a mí y abandonan sus malos caminos, entonces yo también me arrepentiré del desastre que he amenazado, y no sucederá”, dice el Señor». 9 Y Noé y Matusalén proclamaron todas las palabras del Señor a los hijos de la humanidad, día tras día, hablándoles continuamente. 10 Pero los hijos de la humanidad no los escucharon ni inclinaron su oído a sus palabras, y fueron obstinados. 11 Entonces el Señor les dio un plazo de ciento veinte años, diciendo: «Si se arrepienten, Dios les quitará la maldición y no destruirá la tierra». 12 Noé, hijo de Lamec, no se casó en aquellos días para tener hijos, pues dijo: «Ahora Dios destruirá la tierra; ¿para qué, pues, tener hijos?». 13 Noé era un hombre justo, irreprochable en su generación, y el Señor lo escogió para que levantara descendientes de sus descendientes sobre la faz de la tierra. 14 Y el Señor le dijo a Noé: «Cásate y ten hijos, pues he visto que eres justo delante de mí en esta generación. 15 Y levantarás descendientes contigo en medio de la tierra». Así que Noé fue y tomó por esposa a Naama, hija de Enoc, que tenía quinientos ochenta años. 16 Noé tenía cuatrocientos noventa y ocho años cuando tomó por esposa a Naama. 17 Naama concibió y dio a luz un hijo, al que llamó Jafet, diciendo: «Dios me ha hecho fecundo en la tierra». Después, concibió de nuevo y dio a luz otro hijo, al que llamó Sem, diciendo: «Dios me ha hecho un remanente para engendrar descendencia en medio de la tierra». 18 Noé tenía quinientos dos años cuando Naamá dio a luz a Sem. Los muchachos crecieron y siguieron los caminos del Señor, aprendiendo todo lo que Matusalén y Noé, su padre, les habían enseñado. 19 En aquellos días, murió Lamec, padre de Noé, pero no siguió de todo corazón los caminos de su padre. Murió en el año ciento noventa y cinco de la vida de Noé. 20 Lamec vivió setecientos setenta años y murió. 21 En aquel año, murieron todos los hijos de los hombres que conocían al Señor, antes de que el Señor les enviara el mal. Porque el Señor quiso que murieran para que no vieran el mal que Dios enviaría sobre sus hermanos y parientes, como él lo había anunciado. 22 En aquel tiempo, el Señor les dijo a Noé y a Matusalén: «Levántense y cuéntenles a los hombres todo lo que les dije en aquellos días; tal vez se aparten de sus malos caminos, y entonces yo me arrepentiré del mal y no lo traeré». 23 Entonces Noé y Matusalén se pusieron de pie y les contaron a los hombres todo lo que Dios les había dicho. 24 Pero los hombres no quisieron escuchar ni prestar atención a todo lo que les decían. 25 Después de esto, el Señor le dijo a Noé: «El fin de toda la humanidad ha llegado ante mí a causa de sus malas obras; he aquí, destruiré la tierra. 26 Toma madera de ciprés, ve a cierto lugar y haz un arca grande, y colócala allí. 27 Así la harás: trescientos codos de largo, cincuenta codos de ancho y treinta codos de alto. 28 Harás también una puerta en un costado, que llegue hasta la parte superior, y la cubrirás por dentro y por fuera con brea. 29 He aquí, traeré un diluvio sobre la tierra, y toda carne será destruida; todo lo que hay bajo el cielo sobre la tierra perecerá. 30 Tú y tu familia irán y recogerán dos parejas de todos los animales, macho y hembra, y los llevarán al arca, para que críen descendencia en la tierra. 31 Recogerán también todo el alimento que comen los animales, para que tengan alimento para ustedes». 32 Escogerás tres vírgenes de entre las hijas de los hombres para tus hijos, y ellas serán esposas para tus hijos. 33 Entonces Noé se levantó y construyó el arca en el lugar que Dios le había mandado; e hizo Noé como Dios le había mandado. 34 En sus quinientos noventa y cinco años, Noé comenzó a construir el arca, y la construyó en cinco años, como el Señor le había mandado. 35 Entonces Noé tomó a las tres hijas de Eliaquim, hijo de Matusalén, para que fueran esposas para sus hijos, como el Señor le había mandado. 36 Y fue en aquel tiempo que murió Matusalén, hijo de Enoc; tenía novecientos sesenta años cuando murió.
1 En aquellos días, después de la muerte de Matusalén, el Señor le dijo a Noé: «Entra en el arca, tú y tu familia. Voy a reunir a toda clase de animales de la tierra, a todos los animales salvajes y a todas las aves del cielo para que vengan y caminen alrededor del arca. 2 Tú irás y te sentarás a la entrada del arca, y toda clase de animales, tanto salvajes como aves, se reunirán y se pondrán delante de ti. A los que vengan y se postren ante ti, los tomarás y se los darás a tus hijos, y ellos los llevarán al arca. A todos los que queden delante de ti, los dejarás en la tierra». 3 Al día siguiente, el Señor hizo esto, y todos los animales, animales salvajes y aves vinieron y caminaron alrededor del arca. 4 Noé fue y se sentó a la entrada del arca. Llevó al arca a todos los animales que se postraron ante él, pero a todos los que quedaron delante de él, los dejó en la tierra. 5 Entonces vino una leona con sus dos cachorros, un macho y una hembra, y los tres se agacharon delante de Noé. Los dos cachorros se levantaron contra la leona, la atacaron y la hicieron huir. Ella se retiró, y los cachorros volvieron a sus lugares y se agacharon en el suelo delante de Noé. 6 La leona huyó y se paró en el lugar de los leones. 7 Noé vio esto y se asombró mucho. Se levantó, tomó a los dos cachorros y los metió en el arca. 8 Noé metió en el arca animales de toda la tierra, de modo que no quedó ni uno solo que no hubiera traído él. 9 De dos en dos entraron en el arca, pero de los animales limpios y las aves limpias, Noé metió siete parejas, como Dios le había mandado. 10 Todos los animales, bestias y aves se quedaron allí, rodeando el arca por todos lados. Siete días después, no hubo lluvia. 11 En aquel día el Señor sacudió toda la tierra; El sol se oscureció, los cimientos del mundo temblaron, la tierra se estremeció violentamente, hubo relámpagos, truenos y todas las fuentes de la tierra brotaron como nunca antes habían visto los habitantes de la tierra. Dios realizó este poderoso acto para aterrorizar a los hijos de los hombres, para que no hubiera más maldad en la tierra. 12 Pero los hijos de los hombres no se apartaron de sus malos caminos, y en ese momento aumentaron la ira del Señor, sin siquiera preocuparse por todo esto. 13 Al cabo de siete días, en el año seiscientos de la vida de Noé, las aguas del diluvio cayeron sobre la tierra. 14 Todas las fuentes del abismo brotaron, las compuertas del cielo se abrieron y la lluvia cayó sobre la tierra durante cuarenta días y cuarenta noches. 15 Noé, su familia y todos los animales que estaban con él entraron en el arca a causa de las aguas del diluvio, y el Señor cerró la puerta. 16 Todos los hombres que quedaron en la tierra estaban agotados por la lluvia, pues las aguas caían con mayor fuerza sobre la tierra, y los animales salvajes rodeaban el arca. 17 Entonces los hombres se reunieron, unos setecientos mil hombres y mujeres, y fueron a Noé, al arca. 18 Clamaron a Noé y dijeron: «Ábrenos la puerta para que podamos entrar en el arca. ¿Por qué hemos de morir?» 19 Noé les respondió en voz alta desde el arca: «¿No se han rebelado todos contra el Señor y han dicho que no existe? Por eso el Señor ha traído este mal sobre ustedes, para destruirlos y borrarlos de la faz de la tierra. 20 ¿No les dije esto hace ciento veinte años, y no quisieron escuchar la voz del Señor? ¿Y ahora quieren vivir en la tierra?» 21 Dijeron a Noé: «Estamos dispuestos a volver al Señor; ábrenos la puerta para que podamos vivir y no morir.» 22 Noé respondió: «Ahora que ven la angustia de sus almas, quieren volver al Señor. ¿Por qué no volvieron durante estos ciento veinte años que el Señor les dio como un período determinado? 23 Pero ahora vienen a mí a causa de la angustia de sus almas. Ahora tampoco el Señor los escuchará, ni los atenderá hoy, de modo que no lograrán lo que desean. 24 Los hombres se acercaron para forzar la entrada al arca y entrar a causa de la lluvia, pues no podían soportarla. 25 Entonces el Señor envió a todos los animales salvajes que estaban alrededor del arca. Y las bestias los dominaron y los expulsaron de aquel lugar, y cada uno se fue por su camino, y quedaron esparcidos de nuevo por la faz de la tierra. 26 Y siguió lloviendo sobre la tierra, y cayó cuarenta días y cuarenta noches, y las aguas prevalecieron grandemente sobre la tierra; y murió toda carne que había sobre la tierra o en las aguas, ya fuera hombre, bestia, animal salvaje, reptil o ave del cielo; y solo Noé y los que estaban con él en el arca quedaron. 27 Y las aguas prevalecieron y aumentaron grandemente sobre la tierra, y levantaron el arca, y fue levantada de la tierra. 28 Y el arca flotaba sobre la faz de las aguas, y era zarandeada en las aguas, de manera que todos los seres vivientes que había dentro fueron volcados como en una olla de guiso. 29 Y una gran angustia se apoderó de todo ser viviente que estaba en el arca, de tal manera que el arca estaba a punto de romperse. 30 Todos los animales que estaban en el arca estaban aterrorizados; los leones rugían, los bueyes bramaban, los lobos aullaban, y cada animal en el arca hablaba y se lamentaba en su propia lengua, de modo que sus voces se oían a lo lejos. Noé y sus hijos lloraban y se lamentaban con angustia, pues temían haber llegado a las puertas de la muerte. 31 Noé oró al Señor y clamó a él acerca de este mal, diciendo: «Oh Señor, ayúdanos, porque no tenemos fuerzas para soportar este mal que nos rodea. Las olas del mar nos rodean, los torrentes embravecidos nos aterrorizan, y las trampas de la muerte nos alcanzan. ¡Respóndenos, oh Señor, respóndenos! Haz resplandecer tu rostro sobre nosotros y ten misericordia de nosotros; redímenos y líbranos». 32 El Señor oyó la voz de Noé y se acordó de él. 33 Entonces pasó un viento sobre la tierra, y las aguas disminuyeron, y el arca reposó. 34 Se cerraron las fuentes del abismo y las compuertas del cielo, y cesó la lluvia del cielo. 35 Y las aguas retrocedieron en aquellos días, y el arca reposó sobre los montes de Ararat. 36 Entonces Noé abrió las ventanas del arca y clamó al Señor, diciendo: «Oh Señor, que formaste la tierra y los cielos y todo lo que en ellos hay, líbranos de esta prisión y de la cárcel en que nos has puesto, porque estoy cansado de gemir». 37 Y el Señor oyó la voz de Noé y le dijo: «Cuando cumplas un año, saldrás». 38 Y al llegar el año, cuando se cumplió el primer año de la morada de Noé en el arca, las aguas se secaron de la tierra, y Noé quitó la cubierta del arca. 39 En aquel tiempo, el día veintisiete del segundo mes, la tierra estaba seca; pero Noé, sus hijos y los que estaban con él no salieron del arca hasta que el Señor se lo ordenó. 40 Y llegó el día en que el Señor les mandó salir, y todos salieron del arca. 41 Y fueron y volvieron, cada uno por su camino y a su lugar. Y Noé y sus hijos habitaron en la tierra que Dios les había mostrado, y sirvieron al Señor todos sus días. Y el Señor bendijo a Noé y a sus hijos cuando salieron del arca. 42 Y les dijo: «Fructificad y llenad toda la tierra; fortaleceos y multiplicaos abundantemente sobre la tierra y multiplicaos en ella».
1 Estos son los nombres de los hijos de Noé: Jafet, Cam y Sem; y les nacieron hijos después del diluvio, pues antes del diluvio se habían casado. 2 Estos son los hijos de Jafet: Gomer, Magog, Madai, Javán, Tubal, Mesec y Tiras, siete hijos. 3 Los hijos de Gomer fueron Ascinaz, Refat y Tigarma. 4 Los hijos de Magog fueron Elicanap y Lubal. 5 Los hijos de Madai fueron Acón, Zeelo, Hazoni y Lot. 6 Los hijos de Javán fueron Eliseo, Tarsis, Quitim y Dudonim. 7 Los hijos de Tubal fueron Arifi, Quesed y Taari. 8 Los hijos de Mesec fueron Dedom, Zarón y Sebshini. 9 Los hijos de Tiras fueron Benib, Gera, Lupirión y Gilac. Estos son los hijos de Jafet, según sus familias. Y su número en aquellos días era de unos cuatrocientos sesenta hombres. 10 Estos son los hijos de Cam: Cus, Egipto, Fut y Canaán, cuatro hijos; y los hijos de Cus fueron Seba, Havila, Sabta, Raama y Sateca; y los hijos de Raama fueron Seba y Dedán. 11 Los hijos de Egipto fueron Lud, Anón, Patros, Chaslot y Chapor. 12 Los hijos de Fut fueron Gebul, Hadán, Bena y Addán. 13 Los hijos de Canaán fueron Sidón, Het, Amori, Gergasi, Hivi, Arqueías, Seni, Arodi, Zimodi y Camot. 14 Estos son los hijos de Cam, según sus familias; y su número en aquellos días era de unos setecientos treinta hombres. 15 Estos son los hijos de Sem: Elam, Asur, Arfaxad, Lud y Aram, cinco hijos; 15 Los hijos de Elam fueron Susa, Mahul y Cam. 16 Los hijos de Asar fueron Mirush y Mocil, y los hijos de Arfaxad fueron Selac, Anar y Ascol. 17 Los hijos de Lud fueron Petor y Bizaim, y los hijos de Aram fueron Uz, Qul, Gather y Mash. 18 Estos son los hijos de Sem, según sus familias; y su número en aquellos días era de unos trescientos hombres. 19 Estas son las generaciones de Sem: Sem engendró a Arfaxad, y Arfaxad engendró a Selac, y Selac engendró a Heber, y a Heber le nacieron dos hijos, cuyo nombre fue Peleg; porque en sus días los hijos de los hombres fueron divididos, y en los últimos días la tierra fue dividida. 20 El nombre del segundo fue Joktan, que significa que en sus días la vida de los hijos de los hombres fue acortada y reducida. 21 Estos son los hijos de Joctán: Almodad, Selaf, Shazarmot, Jerac, Hadurón, Ozel, Diklah, Obal, Abimael, Seba, Ofir, Havila y Jobab; todos estos son los hijos de Joctán. 22 Peleg, su hermano, engendró a Jen; Jen engendró a Serug; Serug engendró a Nahor; Nahor engendró a Taré; y Taré, a los treinta y ocho años de edad, engendró a Harán y a Nahor. 23 En aquellos días, Cus, hijo de Cam, hijo de Noé, tomó esposa en su vejez, y ella le dio un hijo, a quien llamaron Nimrod, diciendo: «En aquellos días los hijos de los hombres se rebelaron y transgredieron contra Dios». El niño creció, y su padre lo amó mucho, porque era hijo de su vejez. 24 Las vestiduras de piel que Dios había hecho para Adán y su esposa cuando salieron del jardín fueron dadas a Cus. 25 Después de la muerte de Adán y su esposa, las vestiduras fueron dadas a Enoc, hijo de Jared, y cuando Enoc fue llevado a Dios, se las dio a su hijo Matusalén. 26 Después de la muerte de Matusalén, Noé las tomó y las llevó al arca, donde permanecieron con él hasta que salió del arca. 27 Cuando salieron, Cam robó las vestiduras de su padre Noé y las escondió de sus hermanos. 28 Cuando Cam engendró a su primogénito Cus, le dio secretamente las vestiduras, y estas permanecieron con Cus durante muchos días. 29 Cus también las escondió de sus hijos y hermanos. Cuando Cus engendró a Nimrod, le dio esas vestiduras por amor a él. Nimrod creció y, a los veinte años, se puso esas vestiduras. 30 Nimrod se fortaleció al ponerse las vestiduras, y Dios le dio fuerza y vigor. Se convirtió en un poderoso cazador en la tierra, un poderoso cazador en el campo. Cazaba animales, construía altares y ofrecía los animales en sacrificio ante el Señor. 31 Nimrod se fortaleció y se distinguió entre sus hermanos, luchando las batallas de sus hermanos contra todos sus enemigos a su alrededor. 32 El Señor entregó en sus manos a todos los enemigos de sus hermanos, y Dios lo hizo prosperar en sus batallas, y reinó sobre la tierra. 33 Por lo tanto, era común en aquellos días que, cuando un hombre presentaba a los que había entrenado para la batalla, les dijera: Así como Dios hizo con Nimrod, que fue un poderoso cazador en la tierra y que triunfó en las batallas contra sus hermanos, librándolos de las manos de sus enemigos, que Dios nos fortalezca y nos libre hoy. 34 Cuando Nimrod tenía cuarenta años, hubo una guerra entre sus hermanos y los hijos de Jafet, de modo que quedaron bajo el poder de sus enemigos. 35 En aquel tiempo, Nimrod salió y reunió a todos los hijos de Cus y sus familias, unos cuatrocientos sesenta hombres. También contrató a algunos de sus amigos y conocidos, unos ochenta hombres, les pagó su salario y fue con ellos a la batalla. Mientras iba de camino, Nimrod infundió ánimo a la gente que lo acompañaba. 36 Les dijo: «No teman ni se desanimen, porque todos nuestros enemigos serán entregados en nuestras manos, y podrán hacer con ellos lo que quieran». 37 Todos los hombres que fueron eran unos quinientos, y lucharon contra sus enemigos, los destruyeron y los sometieron. Nimrod puso oficiales permanentes sobre ellos en sus respectivos puestos. 38 Tomó a algunos de sus hijos como garantía, y todos ellos se convirtieron en siervos de Nimrod y sus hermanos. Luego, Nimrod y toda la gente que estaba con él regresaron a casa. 39 Cuando Nimrod regresó gozoso de la batalla, tras haber derrotado a sus enemigos, todos sus hermanos, junto con los que lo habían conocido antes, se reunieron para proclamarlo rey y le pusieron la corona real sobre la cabeza. 40 Nombró príncipes, jueces y gobernantes sobre sus súbditos y su pueblo, como es costumbre entre los reyes. 41 Nombró a Taré, hijo de Nacor, príncipe de su ejército, y lo honró y lo elevó por encima de todos sus príncipes. 42 Mientras reinaba según el deseo de su corazón, habiendo vencido a todos sus enemigos a su alrededor, aconsejó a sus consejeros que construyeran una ciudad para su palacio, y así lo hicieron. 43 Encontraron un gran valle al este, frente a él, y construyeron allí una ciudad grande y extensa. Nimrod llamó a la ciudad que construyó Sinar, porque el Señor había sacudido violentamente a sus enemigos y los había destruido. 44 Nimrod vivió en Sinar y reinó con seguridad. Luchó contra sus enemigos y los sometió. Prosperó en todas sus batallas, y su reino llegó a ser muy grande. 45 Todas las naciones y lenguas oyeron de su fama y se congregaron con él; se postraron en tierra y le trajeron ofrendas. Él se convirtió en su señor y rey, y todos los pueblos vivieron con él en Sinar. Nimrod reinó sobre todos los descendientes de Noé en la tierra; todos estaban bajo su autoridad y consejo. 46 Toda la tierra tenía una sola lengua y un lenguaje unificado; pero Nimrod no siguió los caminos del Señor y fue más malvado que todos los pueblos que le precedieron desde los días del diluvio hasta aquellos días. 47 Hizo dioses de madera y piedra, los adoró y se rebeló contra el Señor, enseñando a todos sus súbditos y a los pueblos de la tierra sus malos caminos. Mardom, su hijo, fue más malvado que su padre. 48 Todo aquel que oyó de las obras de Mardom, hijo de Nimrod, dijo de él: «De los malvados sale la maldad». Así se convirtió en un proverbio por toda la tierra: «De los malvados sale la maldad», y ha sido dicho común de los hombres desde entonces hasta el día de hoy. 49 En aquellos días, Taré, hijo de Najor, comandante del ejército de Nimrod, era muy estimado por el rey y sus súbditos; el rey y sus funcionarios lo amaban y lo enaltecían. 50 Taré se casó con Amtelo, hija de Cornebob, y en aquellos días la esposa de Taré concibió y le dio un hijo. 51 Taré tenía setenta años cuando lo engendró, y le puso por nombre Abram, porque el rey lo había enaltecido en aquellos días y lo había elevado por encima de todos sus funcionarios.
1 La noche en que nació Abram, todos los siervos de Taré, los sabios de Nimrod y sus adivinos vinieron, comieron y bebieron en casa de Taré, y se regocijaron con él aquella noche. 2 Cuando todos los sabios y adivinos salieron de casa de Taré, alzaron la vista al cielo para observar las estrellas. Y vieron una estrella muy grande que venía del oriente, la cual cruzó el cielo y engulló las cuatro estrellas de los cuatro puntos cardinales. 3 Todos los sabios del rey y sus adivinos quedaron asombrados ante la visión, y los sabios comprendieron lo que sucedía y su significado. 4 Y se dijeron unos a otros: «Esto solo indica el hijo que le nació a Taré esta noche, el cual crecerá, será fecundo, se multiplicará y poseerá toda la tierra, él y su descendencia para siempre; él y su descendencia matarán a grandes reyes y heredarán sus tierras». 5 Aquella noche, los sabios y los hechiceros regresaron a sus casas, y por la mañana se levantaron temprano y se reunieron en una casa designada. 6 Y hablaron entre sí: «Miren, la visión que tuvimos anoche está oculta al rey; no se le ha revelado. 7 Y si esto llega a oídos del rey en los últimos días, nos dirá: “¿Por qué me lo han ocultado?”. Entonces todos sufriremos la muerte. Por lo tanto, vayamos ahora y contémosle al rey la visión que tuvimos y su interpretación, y así quedaremos libres de culpa». 8 Y así lo hicieron, y todos fueron al rey y se postraron ante él con el rostro en tierra, y dijeron: «¡Viva el rey! ¡Viva el rey! 9 Hemos oído que le ha nacido un hijo a Taré, hijo de Nacor, comandante de tu ejército. Anoche fuimos a su casa, y comimos, bebimos y celebramos con él esa noche». 10 Cuando tus siervos salieron de la casa de Taré a sus respectivos hogares para pasar la noche, alzamos nuestros ojos al cielo y vimos una gran estrella que venía del oriente. Esta estrella corrió a gran velocidad y engulló a cuatro grandes estrellas de los cuatro puntos cardinales. 11 Tus siervos se asombraron de la visión que vimos y se llenaron de gran temor. Interpretamos la visión y, por nuestra sabiduría, supimos interpretarla correctamente: que se refería al niño que nacería de Taré, quien crecería y se multiplicaría grandemente, llegaría a ser poderoso y mataría a todos los reyes de la tierra, y heredaría todas sus tierras, él y su descendencia para siempre. 12 Ahora, señor y rey nuestro, te informamos de lo que vimos acerca de este niño. 13 Si el rey considera oportuno recompensar a su padre por este niño, lo mataremos antes de que crezca y se multiplique en la tierra, y su maldad aumente contra nosotros, de modo que nosotros y nuestros hijos perezcamos a causa de su maldad. 14 El rey oyó sus palabras y las consideró buenas; entonces mandó llamar a Taré, quien se presentó ante él. 15 El rey le dijo a Taré: «Me han dicho que anoche te nació un hijo, y que así se manifestaron los cielos en su nacimiento. 16 Ahora, pues, dame al niño para que podamos matarlo antes de que su maldad se extienda contra nosotros, y yo te daré a cambio tu casa llena de plata y oro». 17 Taré respondió al rey: «Señor mío, he oído tus palabras, y tu siervo hará todo lo que el rey desee». 18 Pero, señor mío, te contaré lo que me sucedió anoche, para ver qué consejo le dará el rey a su siervo, y entonces le responderé al rey sobre lo que acaba de decir. Y el rey dijo: «Habla». 19 Taré le dijo al rey: «Anoche vino a mí Ayón, hijo de Mordé, y me dijo: 20 “Dame el caballo grande y hermoso que el rey te dio, y yo te daré plata, oro, paja y forraje por su valor”. Le dije: “Espera a que vea al rey acerca de tus palabras, y entonces haré lo que el rey me diga”. 21 Ahora bien, mi señor el rey, te he revelado esto, y seguiré cualquier consejo que mi rey le dé a su siervo». 22 Cuando el rey oyó las palabras de Taré, se enfureció y lo consideró un necio. 23 Entonces el rey respondió a Taré, diciendo: «¿Eres tan insensato, ignorante o falto de entendimiento que haces esto, entregando tu hermoso caballo por plata y oro, o incluso por paja y forraje? 24 ¿Acaso te faltan plata y oro, para hacer esto, porque no puedes conseguir paja y forraje para alimentar a tu caballo? ¿Y qué te importan la plata y el oro, o la paja y el forraje, para entregar este hermoso caballo que te di, un animal como ningún otro en toda la tierra?» 25 Y el rey dejó de hablar, y Taré respondió al rey, diciendo: «Así habló el rey a su siervo: 26 Te ruego, mi señor el rey, ¿qué es esto que me dijiste, diciendo: “Dame a tu hijo para que lo matemos, y yo te daré plata y oro por su valor”? ¿Qué haré con la plata y el oro después de la muerte de mi hijo? ¿Quién lo heredará por mí?» Ciertamente, entonces, después de mi muerte, la plata y el oro volverán a mi rey, que me los dio. 27 Cuando el rey oyó las palabras de Taré y la parábola que le contó sobre él, se entristeció profundamente y se enojó, y su ira ardía en su interior. 28 Taré vio que la ira del rey se había encendido contra él y respondió: «Todo lo que tengo está en manos del rey; que el rey haga lo que quiera con su siervo; incluso mi hijo está en manos del rey, sin valor alguno, él y sus dos hermanos mayores». 29 El rey le dijo a Taré: «No, pero compraré a tu hijo menor por un precio». 30 Taré respondió al rey: «Te ruego, mi señor el rey, que permitas que tu siervo hable ante ti, y que el rey oiga lo que su siervo dice». Y añadió: «Que mi rey me dé tres días para reflexionar sobre el asunto y consultar con mi familia acerca de las palabras de mi rey». Y le rogó encarecidamente al rey que accediera. 31 El rey escuchó a Taré y accedió, concediéndole tres días. Taré se retiró de la presencia del rey, regresó a su casa y contó a su familia todo lo que el rey le había dicho; y el pueblo se asustó mucho. 32 Al tercer día, el rey mandó llamar a Taré y le dijo: «Envíame a tu hijo a cambio de un precio, como te he ordenado; si no lo haces, haré que maten a todos los de tu casa, de modo que no te quede ni un perro». 33 Taré se apresuró, pues el rey lo exigía con urgencia, y tomó a un niño de entre sus siervos, que su criada le había dado ese día, y se lo llevó al rey, recibiendo el pago por él. 34 El Señor estaba con Taré en este asunto, para que Nimrod no causara la muerte de Abram. Entonces el rey tomó al niño de los brazos de Taré y, con todas sus fuerzas, le aplastó la cabeza contra el suelo, pues pensó que era Abram. Esto se le ocultó ese día y el rey lo olvidó, pues la voluntad de la Providencia era no permitir la muerte de Abram. 35 Taré tomó en secreto a su hijo Abram, junto con su madre y su nodriza, y los escondió en una cueva, llevándoles provisiones cada mes. 36 El Señor estaba con Abram en la cueva, y él creció. Abram permaneció en la cueva durante diez años, y el rey, sus príncipes, Los adivinos y los sabios pensaron que el rey había matado a Abram.
1 En aquellos días, Harán, hijo de Taré, hermano mayor de Abram, se casó. 2 Harán tenía treinta y nueve años cuando se casó con ella; y la esposa de Harán concibió y dio a luz un hijo, a quien llamó Lot. 3 Volvió a concebir y dio a luz una hija, a quien llamó Milca; y concibió una vez más y dio a luz otra hija, a quien llamó Sarai. 4 Harán tenía cuarenta y dos años cuando engendró a Sarai, en el décimo año de vida de Abram; y en aquellos días Abram, su madre y su nodriza salieron de la cueva, pues el rey y sus súbditos habían olvidado lo que le había sucedido a Abram. 5 Cuando Abram salió de la cueva, fue a Noé y a su hijo Sem, y se quedó con ellos para aprender la ley del Señor y sus caminos; y nadie sabía dónde estaba Abram, y Abram sirvió a Noé y a su hijo Sem por mucho tiempo. 6 Abram vivió treinta y nueve años en la casa de Noé, y conoció al Señor desde los tres años. Siguió los caminos del Señor hasta el día de su muerte, tal como Noé y su hijo Sem le habían enseñado. En aquellos días, todos los hijos de la tierra pecaron gravemente contra el Señor y se rebelaron contra él, sirviendo a otros dioses y olvidándose del Señor que los había creado en la tierra. Los habitantes de la tierra en aquel tiempo se hicieron cada uno su propio dios, dioses de madera y piedra, que no podían hablar, ni oír, ni librar. Los hijos de los hombres los adoraron, y se convirtieron en sus dioses. 7 El rey y todos sus siervos, y Taré con toda su casa, fueron los primeros en servir a dioses de madera y piedra. 8 Taré tenía doce grandes dioses, hechos de madera y piedra, según los doce meses del año, y los adoraba mensualmente. Cada mes, Taré traía a sus dioses su ofrenda de grano y su libación; así lo hacía Taré todos los días. 9 Toda aquella generación fue malvada a los ojos del Señor, y cada uno se hizo su propio dios, su propio hombre, pero abandonaron al Señor que los había creado. 10 En aquellos días, nadie en toda la tierra conocía al Señor, pues cada uno servía a su propio dios, excepto Noé y su familia; y todos los que estaban bajo su consejo conocían al Señor en aquellos días. 11 Abram, hijo de Taré, prosperaba en aquellos días en la casa de Noé, y nadie lo sabía, aunque el Señor estaba con él. 12 El Señor le dio a Abram un corazón entendido, y reconoció que todas las obras de aquella generación eran vanas, y que todos sus dioses eran vanos e inútiles. 13 Entonces Abram vio el sol brillar sobre la tierra y se dijo a sí mismo: «Ciertamente el sol que brilla sobre la tierra es Dios; a él serviré». 14 Aquel día Abram sirvió al sol y oró a él. Al anochecer, el sol se puso, como de costumbre, y Abram se dijo a sí mismo: «¿Será este Dios? 15 Abram seguía hablando consigo mismo: «¿Quién hizo los cielos y la tierra? ¿Quién creó la tierra? ¿Dónde está?» 16 La noche se oscureció sobre él, y miró hacia el oeste, el norte, el sur y el este, y vio que el sol se había ocultado de la tierra, y el día estaba oscuro. 17 Abram vio las estrellas y la luna delante de él y dijo: «Sin duda, este es Dios, quien hizo la tierra y a la humanidad, y estos son dioses a su alrededor». Así que Abram adoró a la luna y oró a ella toda la noche. 18 Por la mañana, cuando el sol salió sobre la tierra, como de costumbre, Abram vio todo lo que el Señor Dios había hecho en la tierra. 19 Entonces Abram se dijo a sí mismo: «Sin duda, estos no son dioses quienes hicieron la tierra y a toda la humanidad, sino siervos de Dios». Y Abram se quedó en casa de Noé y allí aprendió del Señor y sus caminos; y sirvió al Señor todos los días de su vida. Pero toda aquella generación se olvidó del Señor y sirvió a otros dioses de madera y piedra, y se rebeló todos sus días. 20 Así que el rey Nimrod reinó con seguridad, y toda la tierra estaba bajo su dominio, y toda la tierra tenía una sola lengua y un lenguaje unificado. 21 Entonces se reunieron todos los príncipes de Nimrod y sus nobles: Fut, Egipto, Cus y Canaán, con sus familias, y se dijeron unos a otros: «Vamos, construyamos una ciudad y una torre fuerte en ella, cuya cima llegue al cielo, y hagámonos famosos, para que podamos reinar sobre toda la tierra, para que cese la maldad de nuestros enemigos, para que podamos reinar poderosamente sobre ellos y no ser dispersados por la tierra a causa de sus guerras». 22 Todos se presentaron ante el rey y le comunicaron estas palabras. El rey estuvo de acuerdo con ellos y así lo hizo. 23 Entonces todas las familias, unos seiscientos mil hombres, se reunieron y fueron a buscar un terreno amplio para construir la ciudad y la torre. Buscaron por toda la tierra, pero no hallaron nada semejante, excepto un valle al este de la tierra de Sinar, a unos dos días de camino. Viajaron hasta allí y se establecieron. 24 Comenzaron a hacer ladrillos y a encender fuego para construir la ciudad y la torre que habían planeado. 25 Pero la construcción de la torre fue una transgresión y un pecado para ellos. Mientras la construían, desafiaron al Señor Dios del cielo y planearon en sus corazones hacerle la guerra y subir al cielo. 26 Entonces todo el pueblo y todas las familias se dividieron en tres grupos. El primero dijo: «Subiremos al cielo y lucharemos contra él». El segundo dijo: «Subiremos al cielo y pondremos allí nuestros dioses y les serviremos». Y el tercero dijo: «Subiremos al cielo y lo atacaremos con arcos y lanzas». Y Dios conocía todas sus obras y todos sus malos pensamientos, y vio la ciudad y la torre que estaban construyendo. 27 Mientras construían, se hicieron una gran ciudad y una torre muy alta y fuerte. A causa de su altura, el mortero y los ladrillos no llegaban a los constructores en su ascenso, sino que los que subían completaban un año entero. Después de eso, volvían a los constructores y les daban el mortero y los ladrillos; y así sucedía cada día. 28 Y he aquí que unos subían y otros bajaban todo el día; y si un ladrillo se les caía de las manos y se rompía, todos lloraban por él; y si un hombre caía y moría, ninguno lo miraba. 29 El Señor conocía sus pensamientos, y mientras construían la ciudad, lanzaron flechas hacia el cielo, y todas las flechas cayeron sobre ellos, llenas de sangre. Al verlas, se dijeron unos a otros: «Sin duda hemos matado a todos los que están en el cielo». 30 Porque esto venía del Señor, para hacerlos errar y destruirlos de la faz de la tierra. 31 Y edificaron la torre y la ciudad, y lo hicieron todos los días, hasta que pasaron muchos días y años. 32 Entonces Dios dijo a los setenta ángeles que estaban delante de él, y a los que estaban cerca de él: «Venid, descendamos y confundamos sus lenguas, para que no se entiendan entre sí». Y así lo hicieron. 33 Desde aquel día en adelante, todos olvidaron la lengua de su prójimo, y no podían entenderse entre sí para hablar un solo idioma. Cuando un constructor recibía argamasa o piedra de su prójimo sin su consentimiento, se la arrojaba y lo mataba. 34 Y así lo hicieron durante muchos días, matando a muchos de ellos de esta manera. 35 El Señor castigó a los tres grupos que estaban allí y los castigó según sus obras y planes: a los que decían: «Subiremos al cielo y serviremos a nuestros dioses», se volvieron como monos y elefantes; a los que decían: «Golpearemos los cielos con flechas», el Señor los mató, uno por su prójimo; Y al tercer grupo, los que decían: «Subiremos al cielo y lucharemos contra él», el Señor los dispersó por toda la tierra. 36 Los que quedaron, al darse cuenta del mal que les sobrevenía, abandonaron la construcción y también fueron dispersados por la tierra. 37 Así que dejaron de construir la ciudad y la torre; por eso aquel lugar se llamó Babel, porque allí el Señor confundió el lenguaje de toda la tierra. Estaba al este de la tierra de Sinar. 38 En cuanto a la torre que los hijos de los hombres estaban construyendo, la tierra abrió su boca y se tragó un tercio de ella. Cayó fuego del cielo y quemó otro tercio, y el tercio restante permanece hasta el día de hoy. Es la parte que estaba en la cima, y su circunferencia es de tres días de camino. 39 Muchos hijos de los hombres murieron en aquella torre, un pueblo incontable.
1 En aquellos días, Peleg, hijo de Eber, murió en el año cuarenta y ocho de la vida de Abram, hijo de Taré. Todos los días de Peleg fueron doscientos treinta y nueve años. 2 Cuando el Señor dispersó a la humanidad a causa de su pecado en la torre, se dispersaron en muchas divisiones, y toda la humanidad se esparció por los cuatro confines de la tierra. 3 Todas las familias se establecieron, cada una según su idioma, su tierra o su ciudad. 4 Y la humanidad edificó muchas ciudades según sus familias, dondequiera que iban y por toda la tierra donde el Señor los había dispersado. 5 Algunos de ellos edificaron ciudades en lugares de donde después fueron expulsados, y les pusieron nombres propios, o de sus hijos, o de acontecimientos que les sucedieron. 6 Los descendientes de Jafet, hijo de Noé, fueron y edificaron ciudades para sí mismos en los lugares donde habían sido dispersados, y les pusieron nombres propios a todas sus ciudades. Así, los hijos de Jafet se extendieron por toda la tierra en muchas regiones y lenguas. 7 Estos son los hijos de Jafet, según sus familias: Gomer, Magog, Medai, Javán, Tubal, Mesec y Tiras; estos son los hijos de Jafet, según sus generaciones. 8 Los hijos de Gomer, según sus ciudades, fueron los Francum, que habitaban en la tierra de Franzah, junto al río Franzah, junto al río Sena. 9 Los hijos de Rephath fueron los Bartonim, que habitaban en la tierra de Bartonia, junto al río Leda, que desemboca en el gran mar Gihón, es decir, el Océano. 10 Los hijos de Tugarma fueron diez familias, y estos son sus nombres: Buzar, Parzunac, Balgar, Elikanum, Ragbib, Tarki, Bid, Zebuk, Ongal y Tilmaz; todos estos se extendieron y se establecieron en el norte y construyeron ciudades para sí. 11 Y llamaron a sus ciudades por sus propios nombres; Estos son los que viven junto a los ríos Hithlah e Italac hasta el día de hoy. 12 Pero las familias de Angoli, Balgar y Parzunach viven junto al gran río Dubnee; y los nombres de sus ciudades también son según sus propios nombres. 13 Los hijos de Javán son los javaneses que viven en la tierra de Macedonia, y los hijos de Medaiare son los Orelum que viven en la tierra de Cursom, y los hijos de Tubal son los que viven en la tierra de Toscana, junto al río Pasia. 14 Los hijos de Mesec son los Sibshanni, y los hijos de Tiras son Rushah, Cus y Ongolis; todos estos fueron y construyeron ciudades para sí mismos; estas son las ciudades que están situadas junto al mar de Jabus, junto al río Kura, que desemboca en el río Tragan. 15 Los hijos de Elisá son los alamitas, que también fueron y construyeron ciudades para sí mismos; estas son las ciudades situadas entre los montes de Job y Sibatmo; y entre ellos estaban los lumbardos, que habitan frente a los montes de Job y Sibatmo, y conquistaron la tierra de Italia y permanecieron allí hasta el día de hoy. 16 Los hijos de Quitim son los romimitas, que habitan en el valle de Canopy, junto al río Tibrey. 17 Los hijos de Dudonim son los que habitan en las ciudades del mar de Guijón, en la tierra de Bordná. 18 Estas son las familias de los hijos de Jafet, según sus ciudades y lenguas, cuando fueron dispersados después de la construcción de la torre, y llamaron a sus ciudades por sus nombres y sus orígenes; y estos son los nombres de todas sus ciudades, según sus familias, que construyeron en aquellos días después de la construcción de la torre. 19 Los hijos de Cam fueron Cus, Egipto, Fut y Canaán, según su generación y sus ciudades. 20 Todos ellos fueron y construyeron ciudades para sí, según hallaron lugares adecuados, y las llamaron con los nombres de sus padres: Cus, Egipto, Fut y Canaán. 21 Los hijos de Egipto fueron los ludim, los anamitas, los leabitas, los naftukim, los patrusitas, los caslukim y los cafturim, siete familias. 22 Todos ellos vivieron junto al río Sehor, que es el río de Egipto, y construyeron ciudades para sí y las llamaron con sus propios nombres. 23 Los hijos de Patros y Casqué se unieron por matrimonio, y de ellos descendieron los pelistim, los azatim, los gerim, los guitim y los ecromitas, cinco familias en total; estos también construyeron ciudades para sí y las llamaron con los nombres de sus padres, hasta el día de hoy. 24 Los hijos de Canaán también construyeron ciudades para sí y las llamaron con sus propios nombres, once ciudades y muchísimas más. 25 Cuatro hombres de la familia de Cam fueron a la tierra de la llanura. Estos son los nombres de los cuatro hombres: Sodoma, Gomorra, Adma y Zeboyim. 26 Estos hombres construyeron para sí cuatro ciudades en la tierra de la llanura y les dieron sus propios nombres. 27 Ellos, sus hijos y todas sus familias habitaron en estas ciudades, y fueron fecundos, se multiplicaron grandemente y vivieron en paz. 28 Seir, hijo de Hur, hijo de Hevi, hijo de Canaán, fue y halló un valle frente al monte Parán, y allí construyó una ciudad, y allí habitó con sus siete hijos y su familia, y llamó a la ciudad que construyó Seir, por su propio nombre; esa es la tierra de Seir hasta el día de hoy. 29 Estas son las familias de los hijos de Cam, según sus lenguas y ciudades, cuando fueron dispersados por sus tierras más allá de la torre. 30 Algunos de los hijos de Sem, hijo de Noé, padre de todos los hijos de Heber, también fueron y construyeron ciudades para sí mismos en los lugares donde fueron dispersados, y les dieron a sus ciudades sus propios nombres. 31 Los hijos de Sem fueron Elam, Asur, Arfaxad, Lud y Aram; construyeron ciudades para sí y les dieron nombres. 32 En aquel tiempo, Asur, hijo de Sem, junto con sus hijos y su familia, partieron en gran número hacia una tierra lejana que hallaron. Allí encontraron un valle muy extenso y construyeron cuatro ciudades, a las que dieron nombres. 33 Estas son las ciudades que construyeron los hijos de Asur: Nínive, Resén, Calah y Rehobot; y los hijos de Asur habitan allí hasta el día de hoy. 34 Los hijos de Aram también fueron y construyeron una ciudad, a la que llamaron Uz, en honor a su hermano mayor, y habitaron allí; esta es la tierra de Uz hasta el día de hoy. 35 En el segundo año después de la construcción de la torre, un hombre de la casa de Asur, llamado Bela, salió de la tierra de Nínive para residir con su familia dondequiera que encontrara lugar. 35 Llegaron a las ciudades de la llanura frente a Sodoma y se establecieron allí. 36 Entonces surgió un hombre que edificó allí una pequeña ciudad y la llamó Bela, en honor a sí mismo; esa es la tierra de Zoar hasta el día de hoy. 37 Estas son las familias de los hijos de Sem, según su idioma y sus ciudades, después de que fueron dispersadas por toda la tierra tras la construcción de la torre. 38 Después de esto, cada reino, ciudad y familia de las familias de los hijos de Noé edificó para sí muchas ciudades. 39 Y establecieron gobiernos en todas sus ciudades, para ser gobernados por sus órdenes; así fue con todas las familias de los hijos de Noé para siempre.
1 Mientras Nimrod, hijo de Cus, aún reinaba en la tierra de Sinar, construyó ciudades en ella. 2 Estos son los nombres de las cuatro ciudades que construyó; las nombró según lo que sucedió allí mientras construía la torre. 3 A la primera la llamó Babel, diciendo: «Porque allí el Señor confundió el lenguaje de toda la tierra». A la segunda la llamó Erech, porque desde allí Dios los dispersó. 4 A la tercera la llamó Eke, diciendo: «Allí hubo una gran batalla». A la cuarta la llamó Calná, porque allí fueron destruidos sus príncipes y hombres poderosos, y entristecieron al Señor al rebelarse y transgredir contra él. 5 Después de que Nimrod construyó estas ciudades en la tierra de Sinar, puso en ellas al resto de su pueblo, a sus príncipes y hombres poderosos que quedaron en su reino. 6 Nimrod habitó en Babel y renovó su dominio sobre el resto de sus súbditos, reinando con firmeza. Los súbditos y príncipes de Nimrod lo llamaban Amrafel, diciendo que sus príncipes y hombres habían caído en la torre por su culpa. 7 Sin embargo, Nimrod no se volvió al Señor y persistió en la maldad, enseñando la maldad a los hijos de los hombres. Mardón, su hijo, fue peor que su padre y continuó añadiendo abominaciones a las de su padre. 8 Él llevó a los hijos de los hombres al pecado; por eso se dice: «De los impíos procede la maldad». 9 En aquellos días hubo guerra entre las familias de los hijos de Cam, que habitaban en las ciudades que habían construido. 10 Quedorlaomer, rey de Elam, salió de entre las familias de los hijos de Cam, luchó contra ellos y los sometió. Fue a las cinco ciudades de la llanura, luchó contra ellas y las sometió, y se convirtieron en sus dominios. 11 Le sirvieron durante doce años y le pagaron un tributo cada año. 12 En aquellos días murió Nahor hijo de Serug, en el año cuarenta y nueve de la vida de Abram hijo de Taré. 13 En el año cincuenta de la vida de Abram hijo de Taré, Abram dejó la casa de Noé y regresó a la casa de su padre. 14 Abram conoció al Señor y siguió sus caminos e instrucciones, y el Señor su Dios estaba con él. 15 En aquellos días, Taré su padre todavía era capitán del ejército del rey Nimrod y seguía a otros dioses. 16 Abram fue a la casa de su padre y vio doce dioses de pie en sus templos; y la ira de Abram se encendió al ver esas imágenes en la casa de su padre. 17 Entonces Abram dijo: «Tan cierto como que vive el Señor, estas imágenes no permanecerán en la casa de mi padre. Así me castigará el Señor, quien me hizo, si no las destruyo todas en tres días». 18 Y Abram salió de allí, con la ira ardiendo en su interior. Salió apresuradamente de la habitación y se dirigió al patio exterior de su padre, donde lo encontró sentado con todos sus sirvientes. Se acercó y se sentó frente a él. 19 Entonces Abram le dijo a su padre: «Padre, dime dónde está Dios, el que creó los cielos y la tierra, y a todos los hijos de los hombres sobre la tierra, y el que te creó a ti y a mí». Taré le dijo a su hijo Abram: «Mira, los que nos crearon están todos con nosotros en la casa». 20 Abram le dijo a su padre: «Señor mío, por favor, muéstrame dónde están». Entonces Taré llevó a Abram al aposento interior del atrio, y Abram vio que todo el aposento estaba lleno de dioses de madera y piedra: doce imágenes grandes y otras más pequeñas que ellas, incontables. 21 Entonces Taré le dijo a su hijo: «Mira, estos son los que hicieron todo lo que ves en la tierra, y los que te crearon a ti y a toda la humanidad». 22 Entonces Taré se postró ante sus dioses y se fue de allí, y Abram su hijo se fue con él. 23 Entonces Abram se fue y regresó a su madre y se sentó a su lado. Él le dijo: «Mi padre me ha mostrado a los que hicieron los cielos y la tierra, y a todos los hijos de la humanidad. 24 Ahora, pues, date prisa y tráeme un cabrito del rebaño y prepara con él una carne sabrosa, para que yo pueda ofrecerla a los dioses de mi padre como ofrenda para que coman; tal vez así les sea grato». 25 Su madre lo hizo y le trajo un cabrito, preparó con él una carne sabrosa y se la llevó a Abram. Abram tomó la carne sabrosa de su madre y la llevó delante de los dioses de su padre y se acercó a ellos para comer. Su padre Taré no lo sabía. 26 Ese día, mientras Abram estaba sentado entre ellos, vio que no tenían voz, ni oían ni se movían, ni ninguno de ellos podía extender la mano para comer. 27 Entonces Abram se burló de ellos, diciendo: «Seguramente la carne selecta que preparé no fue de su agrado, o tal vez era poca, y por eso no quisieron comerla. Mañana prepararé carne fresca y selecta, mejor y más abundante que esta, para ver qué sucede». 28 Al día siguiente, Abram le dio instrucciones a su madre acerca de la carne selecta, y su madre se levantó, tomó tres cabritos selectos del rebaño y preparó un poco de la carne selecta, como la que le gustaba a su hijo, y se la dio a Abram. Su padre Taré no lo sabía. 29 Entonces Abram tomó la carne selecta de su madre y la llevó a los dioses de su padre en el aposento alto. Se acercó a ellos para que comieran y les puso la carne delante. Abram se sentó delante de ellos todo el día, pensando que tal vez comerían. 30 Abram los observó, y he aquí que no tenían voz ni oído, ni ninguno de ellos extendió la mano para comer la carne. 31 Y al caer la tarde de aquel día, Abram estaba revestido del Espíritu de Dios en aquella casa. 32 Y clamó diciendo: «¡Ay de mi padre y de esta generación malvada, cuyos corazones se han vuelto vanos, que sirven a estos ídolos de madera y piedra, que no pueden comer, ni oler, ni oír, ni hablar; cuyas bocas no pueden hablar, ni ojos no pueden ver, ni oídos no pueden oír, ni manos no pueden sentir, ni piernas no pueden moverse! ¡Tales son los que los hicieron y los que confían en ellos!» 33 Cuando Abram vio todo esto, se enfureció contra su padre; se apresuró, tomó un hacha y entró en la cámara de los dioses, donde rompió todos los ídolos de su padre. 34 Después de romper las imágenes, puso el hacha en la mano del gran dios que estaba allí delante de ellos y salió. Taré, su padre, regresó a casa, pues había oído el sonido del hacha en la puerta; así que Taré entró para ver qué sucedía. 35 Cuando oyó el sonido del hacha en la cámara de los ídolos, Taré corrió allí y encontró a Abram saliendo. 36 Cuando entró en la cámara, encontró todos los ídolos caídos y rotos, y el hacha en la mano del más grande, que aún estaba intacta, y la sabrosa comida que Abram, su hijo, había preparado, todavía estaba delante de ellos. 37 Al ver esto, su ira se encendió intensamente; salió corriendo de la cámara hacia Abram. 38 Y encontró a Abram, su hijo, todavía sentado en la casa; y le dijo: «¿Qué obra es esta que has hecho con mis dioses?» 39 Y Abram respondió a Taré, su padre, quien dijo: «No, señor mío, porque les traje comida sabrosa, y cuando me acerqué a ellos con la comida para que comieran, todos extendieron inmediatamente sus manos para comer antes de que el gran hombre extendiera la suya.» 40 Y el gran hombre vio lo que hicieron delante de él, y su ira se encendió violentamente contra ellos; y fue y tomó el hacha que estaba en la casa, y regresó a ellos y los hizo pedazos a todos; Y he aquí, el hacha sigue en su mano, como veis. 41 Y la ira de Taré se encendió contra su hijo Abram cuando dijo estas cosas; y Taré dijo a Abram su hijo en su ira: «¿Qué historia es esta que me has contado? Me has dicho mentiras. 42 ¿Acaso hay espíritu, alma o poder en estos dioses para hacer todo lo que me has dicho? ¿No son de madera y piedra, y no los hice yo? ¿Y puedes decir tales mentiras, diciendo que el gran dios que estaba con ellos los derribó? Tú eres quien puso el hacha en sus manos, y luego dices que los derribó a todos». 43 Entonces Abram respondió a su padre y le dijo: «¿Cómo puedes servir a estos ídolos, en los que no hay poder para hacer nada? ¿Pueden estos ídolos en los que confías librarte? ¿Pueden oír tus oraciones cuando los invocas? ¿Pueden librarte de las manos de tus enemigos, o pelear tus batallas contra tus enemigos, de modo que sirves a madera y piedra, que no pueden hablar ni oír? 44 Ahora bien, ciertamente no es bueno para ti ni para los hijos de los hombres que están contigo hacer estas cosas. ¿Acaso eres tan insensato, tan imprudente o tan insensato que sirves a la madera y a la piedra y actúas de esta manera? 45 ¿Y te olvidas del Señor Dios, que hizo el cielo y la tierra y que te creó sobre la tierra, y así traes gran mal sobre tus almas sirviendo a la piedra y a la madera? 46 ¿Acaso no pecaron así nuestros padres hace mucho tiempo, y no envió el Señor Dios del universo sobre ellos las aguas del diluvio y destruyó toda la tierra? 47 ¿Cómo puedes seguir haciendo esto y sirviendo a dioses de madera y piedra, que no pueden oír ni hablar, ni librarte de la opresión, atrayendo así la ira del Dios del universo sobre ti? 48 Ahora, pues, padre mío, abstente de esto y no atraigas el mal sobre tu alma ni sobre las almas de tu casa. 49 Y Abram se apresuró y saltó de la presencia de su padre, y tomó el hacha del ídolo más grande de su padre, con la cual Abram lo rompió y huyó. 50 Y Taré, al ver todo lo que Abram había hecho, salió apresuradamente de su casa, y fue al rey, y se presentó ante Nimrod, y se postró ante él, y se inclinó ante el rey. Y el rey dijo: «¿Qué deseas?» 51 Y él dijo: «Te ruego, mi señor, escúchame. Hace cincuenta años me nació un hijo, y así hizo con mis dioses y así habló; y ahora, por tanto, mi señor el rey, envíalo a buscar, para que venga ante ti y lo juzgues conforme a la ley, para que seamos librados de su maldad». 52 Entonces el rey envió a tres hombres de sus siervos, y fueron y trajeron a Abram ante la presencia del rey. 52 Nimrod y todos sus príncipes y siervos estaban sentados ante él aquel día, y Taré también estaba sentado ante ellos. 53 Entonces el rey le dijo a Abram: «¿Qué es esto que le has hecho a tu padre y a sus dioses?» Abram respondió al rey con las mismas palabras que le había dicho a su padre: «El gran dios que estaba con ellos en la casa les ha hecho lo que has oído». 54 Entonces el rey le preguntó a Abram: «¿Acaso pueden hablar, comer y hacer lo que has dicho?» Abram respondió al rey: «Si no tienen poder, ¿por qué los sirves y extravías a los hijos de los hombres con tu insensatez? 55 ¿Acaso crees que pueden librarte o hacer algo, grande o pequeño, que te haga servirles? ¿Y por qué no reconoces al Dios de todo el universo, que te creó y en cuyo poder está la muerte y la vida? 56 ¡Oh rey insensato, ingenuo e ignorante, ay de ti para siempre! 57 Pensé que enseñarías a tus siervos el camino correcto, pero no lo hiciste; en cambio, llenaste toda la tierra con tus pecados y los pecados de tu pueblo que siguió tus caminos». 58 ¿No sabéis o no habéis oído que este mal que practicáis, nuestros antepasados lo cometieron en tiempos antiguos, y el Dios eterno trajo sobre ellos las aguas del diluvio y los destruyó a todos, y también destruyó toda la tierra por causa de ellos? ¿Y ahora vosotros y vuestro pueblo os levantáis para hacer lo mismo, para atraer la ira del Señor Dios del universo y traer el mal sobre vosotros y sobre toda la tierra? 59 Ahora, pues, abandonad esta mala acción que practicáis y servid al Dios del universo, porque vuestra alma está en sus manos, y entonces todo os irá bien. 60 Y si vuestro corazón perverso no escucha mis palabras para que abandonéis vuestros malos caminos y sirváis al Dios eterno, entonces moriréis en vergüenza en los últimos días, vosotros, vuestro pueblo y todos los que estén conectados con vosotros, oyendo vuestras palabras o andando en vuestros malos caminos. 61 Cuando Abram hubo terminado de hablar ante el rey y los príncipes, alzó la vista al cielo y dijo: «El Señor ve a todos los impíos y los juzgará.
1 Cuando el rey oyó las palabras de Abram, ordenó que lo encarcelaran, y Abram estuvo en prisión diez días. 2 Al cabo de esos días, el rey mandó que todos los reyes, príncipes y gobernadores de las distintas provincias, así como los sabios, se presentaran ante él. Se sentaron ante él, mientras Abram permanecía en prisión. 3 Entonces el rey dijo a los príncipes y a los sabios: «Ustedes han oído lo que Abram, hijo de Taré, le hizo a su padre. Esto fue lo que hizo: ordené que lo trajeran ante mí, y habló así; su corazón no lo engañó, ni vaciló en mi presencia, y he aquí, ahora está en prisión. 4 Por lo tanto, juzguen qué castigo merece este hombre que insultó al rey, que habló e hizo todo esto que ustedes han oído». 5 Todos respondieron al rey: «El que insulta al rey debe ser colgado de un árbol; pero como ha hecho todo lo que dijo y ha despreciado a nuestros dioses, debe ser quemado vivo, pues esta es la ley en este caso. 6 Si el rey así lo desea, que ordene a sus siervos que mantengan el fuego encendido día y noche en tu horno de ladrillos, y entonces arrojaremos a este hombre dentro». Así lo hizo el rey, y ordenó a sus siervos que prepararan fuego durante tres días y tres noches en el horno real, que está en Casdim; y les ordenó que sacaran a Abram de la cárcel y lo trajeran para quemarlo. 7 Y todos los siervos del rey, príncipes, señores, gobernadores y jueces, y todos los habitantes de la tierra, unos novecientos mil hombres, estaban de pie frente al horno para ver a Abram. 8 Y todas las mujeres y los niños se agolpaban en los tejados y las torres para ver lo que le sucedía a Abram, y todos se quedaron a cierta distancia; y no quedó un solo hombre que no hubiera venido aquel día. para contemplar la escena. 9 Cuando Abram llegó, los magos y sabios del rey lo vieron y gritaron al rey: «¡Señor nuestro! Sin duda, este es el hombre que sabemos que es el hijo cuyo nacimiento estuvo marcado por la gran estrella que se tragó las cuatro estrellas, como le informamos al rey hace cincuenta años. 10 Y ahora su padre también ha quebrantado tus mandamientos y se ha burlado de ti al darte otro hijo, al que mataste». 11 Al oír estas palabras, el rey se enfureció muchísimo y mandó que trajeran a Taré ante él. 12 Entonces el rey dijo: «¿Has oído lo que dijeron los magos? Ahora dime la verdad, ¿cómo hiciste esto?». «Si dices la verdad, serás absuelto». 13 Al ver la ira del rey, Taré dijo: «Señor mío y rey, has oído la verdad, y lo que han dicho los sabios es cierto». El rey preguntó: "¿Cómo pudiste hacer esto, desobedeciendo mis órdenes y dándome un hijo que no era tuyo, y encima pidiendo dinero por él?" 14 Taré respondió: "Porque mis sentimientos hacia mi hijo se intensificaron, y tomé un hijo de mi sirviente y se lo traje al rey". 15 El rey preguntó: «¿Quién te aconsejó hacer esto? Dime, no me ocultes nada, y no morirás». 16 Taré, aterrorizado ante el rey, dijo: «Fue Harán, mi hijo mayor, quien me aconsejó; Harán tenía treinta y dos años cuando nació Abram». 17 Pero Harán no aconsejó a su padre en absoluto, pues Taré le dijo esto al rey para salvar su vida de la mano del rey, ya que tenía mucho miedo; y el rey le dijo a Taré: «Harán, tu hijo, quien te aconsejó hacer esto, morirá en el fuego con Abram; porque la sentencia de muerte está sobre él porque se rebeló contra la voluntad del rey al hacer esto». 18 Y Harán, en aquel momento, sintió la inclinación a seguir los caminos de Abram, pero se lo guardó para sí. 19 Y Harán dijo en su corazón: «He aquí, el rey ha hecho cautivo a Abram por estas cosas que Abram ha hecho; y sucederá que si Abram prevalece sobre el rey, yo lo seguiré; pero si el rey prevalece, iré con el rey». 20 Y cuando Taré habló esto al rey acerca de su hijo Harán, el rey mandó que Harán fuera hecho cautivo con Abram. 21 Y trajeron a los dos, Abram y su hermano Harán, para echarlos al fuego; y todos los habitantes de la tierra, y los siervos del rey, y los príncipes, y todas las mujeres y los niños, estaban allí aquel día, mirándolos. 22 Entonces los siervos del rey tomaron a Abram y a su hermano, y los despojaron de toda su ropa, excepto la ropa interior que llevaban puesta. 23 Y les ataron las manos y los pies con cuerdas de lino, y los siervos del rey los levantaron y los echaron al horno. 24 El Señor amó a Abram y tuvo compasión de él; Y el Señor descendió y libró a Abram del fuego, y no se quemó. 25 Pero todas las cuerdas con las que lo ataron se quemaron, mientras Abram permaneció y caminó en medio del fuego. 26 Y Harán murió cuando lo arrojaron al fuego, y quedó reducido a cenizas, porque su corazón no era perfecto para con el Señor; y la llama del fuego se extendió sobre los hombres que lo arrojaron al fuego, y se quemaron, y murieron doce hombres. 27 Y Abram caminó en medio del fuego tres días y tres noches; y todos los siervos del rey lo vieron caminar en el fuego, y vinieron y le dijeron al rey, diciendo: «Mira, vimos a Abram caminando en medio del fuego, y ni siquiera la ropa interior que llevaba puesta se quemó, pero la cuerda con la que estaba atado se quemó». 28 Y cuando el rey oyó estas palabras, desfalleció de corazón, y no lo creyó; así que envió a otros príncipes fieles a ver lo que había sucedido, y fueron, vieron y le dijeron al rey; Entonces el rey se levantó para ir a ver, y vio a Abram caminando de un lado a otro en medio del fuego, y vio el cuerpo de Harán quemado; y el rey quedó muy asombrado. 29 Entonces el rey mandó que sacaran a Abram del fuego; y sus siervos se acercaron para sacarlo, pero no pudieron, porque el fuego los rodeaba, y la llama subía hacia ellos desde el horno. 30 Los siervos del rey huyeron de allí, y el rey los reprendió, diciendo: «¡Dense prisa y rescaten a Abram del fuego, o se consumirán!». 31 Los siervos del rey regresaron para rescatar a Abram, pero las llamas les quemaron el rostro, de modo que ocho de ellos murieron. 32 Cuando el rey vio que sus siervos no podían acercarse al fuego por temor a quemarse, llamó a Abram: «Siervo del Dios que está en los cielos, sal del fuego y preséntate ante mí». Abram obedeció al rey, salió del fuego y se presentó ante él. 33 Cuando Abram salió, el rey y todos sus siervos lo vieron presentarse ante el rey con sus ropas puestas, pues no se habían quemado, pero la cuerda que lo ataba sí. 34 Entonces el rey le dijo a Abram: «¿Cómo es que no te quemaste con el fuego?». 35 Entonces Abram le dijo al rey: «El Dios del cielo y de la tierra, en quien confío, el Dios poderoso, me ha librado del fuego en el que me arrojaste». 36 Harán, hermano de Abram, fue reducido a cenizas, y buscaron su cuerpo, pero lo hallaron consumido. 37 Harán tenía ochenta y dos años cuando murió en el fuego de Casdim. Cuando el rey, los príncipes y los habitantes de la tierra vieron que Abram había sido librado del fuego, vinieron y se postraron ante él. 38 Pero Abram les dijo: «No me adoren a mí, sino al Dios de este mundo, su Creador. Sírvanle y sigan sus caminos. Él es quien me libró de este fuego, quien creó el alma y el espíritu de toda la humanidad, quien formó al ser humano en el vientre de su madre, quien lo trajo al mundo y quien librará de todo dolor a quienes confían en él». 39 El rey y sus nobles se asombraron de que Abram se hubiera salvado del fuego y de que Harán hubiera sido destruido por el fuego. El rey le dio a Abram muchos regalos y le ofreció a dos de sus principales siervos de su casa real: uno se llamaba Oni y el otro Eliezer. 40 Todos los reyes, príncipes y siervos le dieron a Abram muchos regalos de plata, oro y perlas. El rey y sus nobles lo despidieron, y él partió en paz. 41 Abram salió de la presencia del rey en paz, acompañado por muchos siervos reales y unos trescientos hombres. 42 Ese mismo día, Abram y los hombres que estaban con él regresaron a la casa de su padre. Abram sirvió al Señor su Dios todos los días de su vida, andando en sus caminos y obedeciendo sus leyes. 43 Desde ese día en adelante, Abram inspiró a los hijos de los hombres a servir al Señor. 44 En ese tiempo, Nacor y Abram tomaron esposas para sí, hijas de su hermano Harán; La esposa de Nahor se llamaba Milca, y la esposa de Abram se llamaba Sarai. Sarai, la esposa de Abram, era estéril; no tenía hijos en aquellos días. 45 Dos años después de que Abram saliera del horno, en el año cincuenta y dos de su vida, el rey Nimrod estaba sentado en su trono en Babel. Se durmió y soñó que él y su ejército estaban en un valle frente al horno real. 46 Alzó la vista y vio a un hombre semejante a Abram que salía del horno. Se acercó y se paró frente al rey con la espada desenvainada y saltó sobre él con ella. El rey huyó del hombre, porque tenía miedo. Mientras huía, el hombre le arrojó un huevo a la cabeza, y este se convirtió en un gran río. 47 El rey soñó que todas sus tropas se hundían en el río y perecían, y el rey huyó con tres hombres que iban delante de él y escaparon. 48 El rey miró a estos hombres, y estaban vestidos con ropas reales, como las de los reyes, y tenían la apariencia y la majestad de reyes. 49 Y mientras corrían, el río se convirtió de nuevo en un huevo delante del rey, y del huevo salió un pajarito que se acercó al rey, voló sobre su cabeza y le arrancó un ojo. 50 El rey se angustió por la visión y despertó de su sueño intranquilo; sintió un gran terror. 51 Por la mañana, el rey se levantó de su lecho con miedo y mandó a todos los sabios y magos que se presentaran ante él, y les contó su sueño. 52 Un siervo sabio del rey, llamado Anuki, le respondió: Esto no es sino la maldad de Abram y sus descendientes, que se levantarán contra mi Señor y Rey en los últimos días. 53 Y he aquí, vendrá el día en que Abram, sus descendientes y los hijos de su casa harán la guerra contra mi rey y derrotarán a todos sus ejércitos y tropas. 54 En cuanto a lo que dijiste acerca de los tres hombres que viste, que se parecían a ti y escaparon, significa que solo tú escaparás, junto con tres reyes de entre los reyes de la tierra que estarán contigo en la batalla. 55 Y lo que viste —el río que se convirtió en huevo como al principio, y el ave que te sacó el ojo— esto no significa otra cosa que los descendientes de Abram, que matarán al rey en los últimos días. 56 Este es el sueño de mi rey, y esta es su interpretación; el sueño es verdadero, y la interpretación que te dio tu siervo es correcta. 57 Ahora bien, mi rey, sabes que han pasado cincuenta y dos años desde que tus sabios predijeron esto al nacer Abram, y si mi rey permite que Abram viva en la tierra, será en detrimento de mi señor el rey, pues mientras Abram viva, ni tú ni tu reino se establecerán, como se sabía desde su nacimiento. ¿Por qué mi rey no lo mata, para que su maldad se libre de ti en los últimos días? 58 Entonces Nimrod oyó la voz de Anuki, y envió secretamente a algunos de sus siervos para que fueran a apresar a Abram y lo trajeran ante el rey para que sufriera la muerte. 59 Eliezer, siervo de Abram, a quien el rey le había dado, estaba de pie ante el rey y oyó lo que Anuki le había aconsejado y lo que el rey había dicho para causar la muerte de Abram. 60 Entonces Eliezer le dijo a Abram: «Date prisa, levántate y salva tu vida, no sea que mueras a manos del rey, porque esto es lo que vio en un sueño acerca de ti, y esto es lo que Anuki interpretó, y esto es lo que Anuki le aconsejó al rey acerca de ti». 61 Abram escuchó la voz de Eliezer y corrió a la casa de Noé y su hijo Sem, donde se escondió y encontró refugio. Los siervos del rey fueron a la casa de Abram a buscarlo, pero no lo encontraron. Lo buscaron por toda la región, y no lo hallaron. Fueron y lo buscaron en todas direcciones, y no lo hallaron. 62 Cuando los siervos del rey no encontraron a Abram, regresaron ante él, pero la ira del rey contra Abram disminuyó por no haberlo encontrado, y el rey se olvidó del asunto. 63 Abram permaneció escondido en casa de Noé durante un mes, hasta que el rey se olvidó del asunto; pero Abram seguía temiéndole. Taré fue a visitar a su hijo Abram en secreto a casa de Noé, y Taré era muy importante para el rey. 64 Entonces Abram le dijo a su padre: «¿No sabes que el rey trama matarme y borrar mi nombre de la faz de la tierra, por consejo de sus malvados consejeros? 65 Ahora bien, ¿a quién tienes aquí, y qué tienes en esta tierra? Levántate, vayamos juntos a la tierra de Canaán, para que seamos librados de su mano, no sea que también tú perezcas por su causa en los últimos días. 66 ¿No sabes, o no has oído, que Nimrod no te concede todo este honor por amor, sino solo para su propio beneficio?» 67 Y si te hace un bien mayor que este, ciertamente son vanidades del mundo, pues las riquezas y las posesiones materiales no valen nada en el día de la ira y el furor. 68 Ahora, pues, escucha mi voz, y levantémonos y vayamos a la tierra de Canaán, lejos del alcance de la maldad de Nimrod; y sirve al Señor que te creó en la tierra, y todo te irá bien; 68 y abandona todas las cosas vanas que persigues. 69 Entonces Abram dejó de hablar cuando Noé y su hijo Sem respondieron a Taré, diciendo: «La palabra que Abram te dijo es verdadera». 70 Y Taré escuchó la voz de su hijo Abram, e hizo todo lo que Abram dijo, porque venía del Señor, para que el rey no causara la muerte de Abram.
1 Entonces Taré tomó a su hijo Abram, a su nieto Lot, hijo de Harán, a su nuera Sarai, esposa de Abram, y a todos sus parientes, y partieron de Ur-Cadín hacia la tierra de Canaán. Al llegar a la tierra de Harán, se establecieron allí, porque era una buena tierra de pastoreo y lo suficientemente grande para quienes los acompañaban. 2 Los habitantes de Harán vieron que Abram era bueno y recto ante Dios y los hombres, y que el Señor su Dios estaba con él. Algunos de los habitantes de Harán vinieron y se unieron a Abram, y él les enseñó las enseñanzas del Señor y sus caminos; estos hombres se quedaron con Abram en su casa y le fueron fieles. 3 Abram permaneció en esa tierra tres años. Al cabo de los tres años, el Señor se le apareció a Abram y le dijo: «Yo soy el Señor que te sacó de Ur-Cadín y te libró de la mano de todos tus enemigos». 4 Ahora, pues, si en verdad obedecéis mi voz y guardáis mis mandamientos, mis estatutos y mis leyes, haré que vuestros enemigos caigan delante de vosotros, multiplicaré vuestra descendencia como las estrellas del cielo, enviaré mi bendición sobre toda la obra de vuestras manos, y nada os faltará. 5 Ahora levántate, toma a tu mujer y todo lo que tienes, y vete a la tierra de Canaán, y habita allí; allí seré tu Dios, y te bendeciré. Entonces Abram se levantó, tomó a su mujer y todo lo que tenía, y fue a la tierra de Canaán, como el Señor le había mandado. Abram tenía cincuenta años cuando partió de Harán. 6 Y Abram llegó a la tierra de Canaán, y habitó en medio de la ciudad, y plantó allí su tienda entre los hijos de Canaán, los habitantes de la tierra. 7 El Señor se le apareció a Abram cuando llegó a la tierra de Canaán y le dijo: «Esta es la tierra que te daré a ti y a tu descendencia para siempre. Multiplicaré tu descendencia como las estrellas del cielo, y les daré en herencia todas las tierras que ves». 8 Entonces Abram construyó allí un altar e invocó el nombre del Señor. 9 Al final del tercer año de la estancia de Abram en Canaán, Noé murió en el año cincuenta y ocho de la vida de Abram. 9 Noé vivió novecientos cincuenta años, y murió. 10 Abram, su esposa, todas sus posesiones y toda la gente de la tierra que se había unido a él se establecieron en la tierra de Canaán. Pero el hermano de Abram, Nacor, su padre Taré, Lot hijo de Harán y todos sus parientes vivían en Harán. 11 En el quinto año de la estancia de Abram en la tierra de Canaán, la gente de Sodoma y Gomorra y todas las ciudades de la llanura se rebelaron contra el gobierno de Quedorlaomer, rey de Elam; porque todos los reyes de las ciudades de la llanura habían servido a Quedorlaomer durante doce años, pagándole tributo anual, pero en aquellos días, en el decimotercer año, se rebelaron contra él. 12 En el décimo año de la estancia de Abram en la tierra de Canaán, hubo una guerra entre Nimrod, rey de Sinar, y Quedorlaomer, rey de Elam. Nimrod salió a luchar contra Quedorlaomer y lo venció. 13 En aquel tiempo, Quedorlaomer era uno de los comandantes del ejército de Nimrod. Cuando todos los que estaban en la torre se dispersaron y los que quedaron se esparcieron por toda la tierra, Quedorlaomer fue a la tierra de Elam, reinó sobre ella y se rebeló contra su señor. 14 En aquellos días, cuando Nimrod vio que las ciudades de la llanura se habían rebelado, subió con orgullo y furia a la guerra contra Quedorlaomer. Nimrod reunió a todos sus comandantes y súbditos, unos setecientos mil hombres, y salió a su encuentro. Quedorlaomer salió a su encuentro con cinco mil hombres, y se prepararon para la batalla en el valle de Babel, que está entre Elam y Sinar. 15 Allí lucharon todos esos reyes, y Nimrod y su pueblo fueron derrotados por el pueblo de Quedorlaomer. Murieron unos seiscientos mil hombres de Nimrod, y Mardón, hijo del rey, también cayó entre ellos. 16 Nimrod huyó y regresó a su tierra avergonzado y humillado, y permaneció sometido a Quedorlaomer por mucho tiempo. Quedorlaomer regresó a su tierra y envió príncipes de su ejército a los reyes que vivían a su alrededor, a Arioc, rey de Elasar, y a Tidal, rey de los gentiles, e hizo un pacto con ellos, y todos obedecieron sus órdenes. 17 En el año quince de la estancia de Abram en la tierra de Canaán, que era el año setenta de la vida de Abram, el Señor se le apareció en ese año y le dijo: «Yo soy el Señor, que te saqué de Ur-Caddim para darte esta tierra en herencia. 18 Ahora, pues, anda delante de mí fielmente y sé irreprensible y guarda mis mandamientos, porque a ti y a tus descendientes les daré esta tierra en herencia, desde el río de Egipto hasta el gran río Éufrates. 19 Volverás a tus padres en paz y en buena edad; y la cuarta generación volverá a esta tierra y la heredará para siempre». 20 Entonces Abram edificó un altar e invocó el nombre del Señor que se le había aparecido, y ofreció sacrificios en el altar al Señor. 20 En aquel tiempo Abram regresó y fue a Harán para ver a su padre y a su madre y la casa de su padre; Entonces Abram, su esposa y todas sus posesiones regresaron a Harán, y Abram habitó allí cinco años. 21 Muchos de los habitantes de Harán, unos setenta y dos hombres, siguieron a Abram. Abram les enseñó las enseñanzas del Señor y sus caminos, y les enseñó a conocer al Señor. 22 En aquellos días, el Señor se le apareció a Abram en Harán y le dijo: «Mira, hace veinte años te hablé, diciéndote: 23 “Sal de tu tierra, de tu parentela y de la casa de tu padre, a la tierra que yo te mostraré, para dártela a ti y a tu descendencia. Porque allí, en esa tierra, te bendeciré, y haré de ti una gran nación, y engrandeceré tu nombre, y en ti serán benditas las familias de la tierra”». 24 «Ahora, pues, levántate, sal de este lugar, tú, tu mujer, toda tu familia, todos los nacidos en tu casa y toda la gente que has hecho en Harán, y llévatelos de aquí y regresa a la tierra de Canaán». 25 Entonces Abram se levantó, tomó a Sarai, su mujer, y todas sus posesiones, incluyendo los hijos que había tenido en su casa y los que había engendrado en Harán, y partieron hacia la tierra de Canaán. 26 Abram partió y regresó a la tierra de Canaán, conforme a la palabra del Señor. Lot, hijo de su hermano Harán, fue con él. Abram tenía setenta y cinco años cuando partió de Harán para regresar a la tierra de Canaán. 27 Llegó a la tierra de Canaán, conforme a la palabra del Señor a Abram, y plantó su tienda y habitó en el valle de Mamre. Lot, hijo de su hermano, estaba con él, y todas sus posesiones. 28 El Señor se apareció de nuevo a Abram y le dijo: «A tus descendientes les daré esta herencia». «Tierra». Entonces Abram edificó allí un altar al Señor que se le había aparecido, el cual permanece hasta el día de hoy en el valle de Mamre.
1 En aquellos días, había en la tierra de Sinar un hombre sabio, entendido en toda sabiduría y de hermosa apariencia, pero pobre y necesitado. Su nombre era Rikayon, y tenía dificultades para subsistir. 2 Entonces decidió ir a Egipto, a ver a Oshwiri, hijo de Anón, rey de Egipto, para mostrarle al rey su sabiduría; tal vez hallaría gracia ante sus ojos, y así lo ayudaría a prosperar y proveer para él. Y Rikayon así lo hizo. 3 Cuando Rikayon llegó a Egipto, preguntó a los habitantes de Egipto acerca del rey. Los habitantes de Egipto le contaron la costumbre del rey de Egipto, pues era costumbre que el rey de Egipto saliera de su palacio real y se dejara ver fuera solo un día al año, y después de eso el rey regresaba a su palacio para permanecer allí. 4 Y el día que el rey salía, juzgaba la tierra, y todos los que tenían una queja que presentar se presentaban ante el rey ese día para obtener lo que necesitaban. 5 Cuando Ricayon supo de las costumbres de Egipto y de que no podría presentarse ante el rey, se entristeció y afligió profundamente. 6 Al anochecer, Ricayon salió y encontró una casa en ruinas, que en Egipto había sido una panadería, y allí pasó la noche amargado, hambriento y sin dormir. 7 Ricayon reflexionó sobre qué haría en la ciudad hasta la llegada del rey y cómo podría ganarse la vida allí. 8 Se levantó por la mañana, recorrió la ciudad y encontró a algunos que vendían verduras y semillas, con las que abastecían a los habitantes. 9 Ricayon quiso hacer lo mismo para ganarse la vida en la ciudad, pero desconocía las costumbres de la gente y era como un ciego entre ellos. 10 Fue y compró verduras para vender y así subsistir, pero la multitud se reunió a su alrededor, se burló de él, le quitó las verduras y no le dejó nada. 11 Y se levantó de allí con amargura en su alma, y suspirando fue a la panadería donde había pasado la noche anterior, y allí durmió la segunda noche. 12 Aquella noche volvió a pensar en cómo podría salvarse del hambre, y concibió un plan. 13 Se levantó por la mañana y actuó astutamente, y fue y contrató a treinta hombres fuertes de entre la plebe, portando sus armas de guerra, y los condujo a la cima de la tumba egipcia y los colocó allí. 14 Les ordenó, diciendo: «Así dice el rey: “Sean fuertes y valientes, y que nadie sea enterrado aquí hasta que se entreguen doscientas piezas de plata, y entonces podrá ser enterrado”». Y aquellos hombres hicieron conforme a la orden de Rikayon al pueblo de Egipto durante todo aquel año. 15 Ocho meses después, Rikayon y sus hombres amasaron grandes riquezas de plata y oro. Rikayon también adquirió muchos caballos y otros animales, contrató a más hombres y les dio caballos, que permanecieron con él. 16 Cuando llegó el año, y el rey salió a la ciudad, todos los habitantes de Egipto se reunieron para hablar con él acerca de la obra de Rikaam y sus hombres. 17 El día señalado, el rey salió, y todos los egipcios vinieron a él y clamaron: 18 «¡Que viva el rey para siempre! ¿Qué es esto que haces en la ciudad con tus siervos? ¿No permites que se entierre a un muerto hasta que se le pague una cierta cantidad de plata y oro? ¿Acaso ha habido algo semejante en toda la tierra, desde los días de los reyes anteriores, sí, desde los días de Adán hasta hoy, que los muertos solo pudieran ser enterrados tras el pago de un precio determinado?» 19 Sabemos que es costumbre que los reyes cobren un tributo anual a los vivos, pero tú no solo haces esto, sino que también cobras un tributo diario a los muertos. 20 Ahora, oh rey, no podemos soportar esto más, porque toda la ciudad está arruinada por esto, ¿y tú no lo sabes? 21 Cuando el rey oyó todo lo que dijeron, se enojó mucho, y su ira ardía dentro de él por este suceso, pues no sabía nada al respecto. 22 Y el rey dijo: «¿Quién y dónde se atreve a hacer esta maldad en mi tierra sin mi orden? Seguramente me lo dirán». 23 Y le contaron todas las obras de Rikayon y sus hombres, y la ira del rey se encendió, y ordenó que Rikayon y sus hombres fueran traídos ante él. 24 Rikayon tomó como mil niños, hijos e hijas, los vistió con seda y bordados, los montó en caballos y los envió al rey por medio de sus hombres; y también tomó una gran cantidad de plata, oro y piedras preciosas, y un caballo fuerte y hermoso, como regalo para el rey, con el cual se presentó ante el rey y se postró con el rostro en tierra ante él; Y el rey, sus siervos y todos los habitantes de Egipto se maravillaron de la obra de Rikayon, y vieron sus riquezas y el regalo que había traído al rey. 25 Esto agradó mucho al rey, y se maravilló de ello. Cuando Rikayon se sentó ante él, el rey le preguntó acerca de todas sus obras, y Rikayon respondió sabiamente ante el rey, sus siervos y todos los habitantes de Egipto. 26 Cuando el rey oyó las palabras de Rikayon y su sabiduría, Rikayon halló gracia ante sus ojos, y recibió el favor y la bondad de todos los siervos del rey y de todos los habitantes de Egipto, a causa de su sabiduría y sus excelentes palabras, y desde entonces lo amaron mucho. 27 El rey respondió a Rikayon: «Ya no te llamarás Rikayon, sino Faraón, porque has cobrado tributo de los muertos». Y comenzó a llamar a Rikayon Faraón. 28 El rey y sus súbditos amaban a Ricayón por su sabiduría, y consultaron a todos los habitantes de Egipto para nombrarlo prefecto bajo la tutela del rey. 29 Todos los habitantes de Egipto y sus sabios estuvieron de acuerdo, y esto se convirtió en ley en Egipto. 30 Nombraron al faraón Rikayon gobernador de Uzwerp, rey de Egipto, y el faraón Rikayon gobernó Egipto, administrando justicia diariamente a toda la ciudad. Pero el rey Uzwerp juzgaba al pueblo de la tierra un día al año, cuando salía a comparecer. 31 El faraón Rikayon, astutamente, usurpó el gobierno de Egipto y cobró tributo a todos los habitantes de Egipto. 32 Y todos los habitantes de Egipto amaban mucho al faraón Rikayon, y decretaron que todo rey que reinara sobre ellos y sus descendientes en Egipto se llamaría faraón. 33 Por lo tanto, todos los reyes que reinaron en Egipto desde entonces se llaman faraones hasta el día de hoy.
1 Aquel año hubo una gran hambruna en toda la tierra de Canaán, y los habitantes de la tierra no podían quedarse a causa de la hambruna, pues era muy severa. 2 Entonces Abram y todos sus compañeros se levantaron y descendieron a Egipto a causa de la hambruna. Cuando llegaron al arroyo de la Misericordia, se quedaron allí un tiempo para descansar del cansancio del viaje. 3 Abram y Sarai caminaban junto al arroyo de la Misericordia, y Abram vio que Sarai, su esposa, era muy hermosa. 4 Entonces Abram le dijo a Sarai, su esposa: «Puesto que Dios te hizo tan hermosa, tengo miedo de los egipcios, no sea que me maten y te lleven cautiva, porque el temor de Dios no está en esos lugares. 5 Por tanto, diles a todos los que te pregunten: “Tú eres mi hermana”, para que me vaya bien y vivamos y no muramos». 6 Abram dio las mismas instrucciones a todos los que habían ido con él a Egipto a causa de la hambruna; También instruyó a su sobrino Lot, diciéndole: «Si los egipcios te preguntan por Sarai, diles que es hermana de Abram». 7 Pero Abram no creyó todas estas instrucciones; en cambio, tomó a Sarai, la metió en un cofre y la escondió entre sus pertenencias, pues Abram estaba muy preocupado por Sarai a causa de la maldad de los egipcios. 8 Entonces Abram y todos sus compañeros partieron del arroyo Mitzraim y fueron a Egipto. Tan pronto como entraron por las puertas de la ciudad, los guardias se pusieron de pie y dijeron: «Den al rey el diezmo de todo lo que tienen, y entonces podrán entrar en la ciudad». Y Abram y sus compañeros lo hicieron. 9 Así que Abram y la gente que estaba con él fueron a Egipto, y cuando llegaron, llevaron el cofre donde Sarai estaba escondida, y los egipcios vieron el cofre. 10 Entonces los siervos del rey se acercaron a Abram y le dijeron: «¿Qué tienes en este cofre que no hayamos visto? Ábrelo y dale al rey el diezmo de todo lo que contiene». 11 Abram respondió: «No abriré el cofre, pero les daré lo que me pidan». Los oficiales del faraón le dijeron a Abram: «Es un cofre de piedras preciosas; dennos la décima parte». 12 Abram dijo: «Les daré lo que me pidan, pero no abran el cofre». 13 Entonces los oficiales del rey presionaron a Abram, alcanzaron el cofre y lo abrieron a la fuerza. Dentro, vieron a una mujer hermosa. 14 Cuando los oficiales del rey vieron a Sarai, quedaron deslumbrados por su belleza. Todos los príncipes y siervos del faraón se reunieron para verla, porque era muy hermosa. Los oficiales del rey corrieron y le contaron al faraón todo lo que habían visto y elogiaron a Sarai ante el rey. El faraón ordenó que la trajeran ante él, y la mujer se presentó ante el rey. 15 El faraón vio a Sarai y quedó completamente cautivado por su belleza. El rey se complació mucho con ella y ofreció regalos a quienes le trajeron noticias de ella. 16 Entonces la mujer fue llevada a la casa del faraón, y Abram se entristeció por su esposa y oró al Señor para que la librara de la mano del faraón. 17 Sarai también oró en aquel tiempo y dijo: «Oh Señor Dios, tú le dijiste a mi amo Abram que dejara su tierra y la casa de su padre y fuera a la tierra de Canaán, y le prometiste hacerle bien si guardaba tus mandamientos; ahora, he aquí, hemos hecho lo que nos mandaste, y hemos dejado nuestra tierra y nuestras familias, y nos hemos ido a una tierra extranjera y a un pueblo que no conocíamos. 18 Y vinimos a esta tierra huyendo del hambre, y este mal me ha sobrevenido; ahora, pues, oh Señor Dios, líbranos y sálvanos de la mano de este opresor, y hazme bien por tu misericordia». 19 Y el Señor oyó la voz de Sarai, y envió un ángel para librar a Sarai del poder del faraón. 20 Entonces el rey vino y se sentó delante de Sarai, y he aquí que un ángel del Señor se presentó ante ellos y se apareció a Sarai, diciéndole: «No temas, porque el Señor ha escuchado tu oración». 21 El rey se acercó a Sarai y le preguntó: «¿Quién es este hombre que te ha traído aquí?». Ella respondió: «Es mi hermano». 22 El rey dijo: «Es nuestro deber glorificarlo, ensalzarlo y hacerle todo el bien que nos mandas». En aquel tiempo, el rey envió a Abram plata, oro y piedras preciosas en abundancia, junto con ganado y siervos y siervas. El rey ordenó que trajeran a Abram y lo sentaran en el patio del palacio real. Aquella noche, el rey lo ensalzó grandemente. 23 El rey se acercó para hablar con Sarai y extendió la mano para tocarla, cuando el ángel lo golpeó violentamente. Él se aterrorizó y no la tocó. 24 Cuando el rey se acercó a Sarai, el ángel lo arrojó al suelo y lo afligió toda la noche, y el rey se aterrorizó. 25 Esa noche, el ángel castigó severamente a todos los siervos del rey y a toda su casa por causa de Sarai; y hubo gran lamento esa noche entre la gente de la casa del faraón. 26 Cuando el faraón vio el mal que le había sobrevenido, dijo: «Ciertamente esto me ha sucedido por causa de esta mujer». Y se apartó de ella, hablándole con amabilidad. 27 Entonces el rey le dijo a Sarai: «Por favor, dime acerca del hombre con el que viniste». Sarai respondió: «Este hombre es mi esposo, y te dije que era mi hermano, porque temía que lo mataras por mi maldad». 28 El rey se apartó de Sarai, y las plagas enviadas por el ángel del Señor cesaron sobre él y su casa. El faraón se dio cuenta de que había sido castigado por causa de Sarai, y se asombró mucho. 29 A la mañana siguiente, el rey llamó a Abram y le dijo: «¿Qué es lo que me has hecho? ¿Por qué dijiste: “Ella es mi hermana”, y por eso la tomé por esposa? Y a causa de esto, esta terrible plaga ha caído sobre mí y mi familia». 30 Ahora, pues, aquí tienes a tu esposa; tómala y sal de nuestra tierra, no sea que todos muramos por su causa. 31 Entonces el faraón tomó más ganado, siervos y siervas, plata y oro, para dárselos a Abram, y le devolvió a Sarai su esposa. 32 Y el rey tomó a una joven que había tenido con sus concubinas, y se la dio a Sarai como sierva. 33 Y el rey le dijo a su hija: «Mejor te es, hija mía, ser sierva en la casa de este hombre que ama en mi casa, después de haber visto el mal que nos ha sobrevenido por causa de esta mujer». 34 Entonces Abram se levantó, y él y todo su pueblo salieron de Egipto; y el faraón mandó a algunos de sus hombres que lo acompañaran a él y a todos los que iban. 35 Y Abram regresó a la tierra de Canaán, al lugar donde había construido el altar, donde antes había plantado su tienda. 35 Lot, hijo de Harán, hermano de Abram, tenía un gran rebaño de ganado, incluyendo ovejas, vacas y tiendas, pues el Señor los había bendecido abundantemente por causa de Abram. 36 Mientras Abram habitaba en aquella tierra, los pastores de Lot se peleaban con los de Abram porque sus posesiones eran tan grandes que no podían vivir juntos en la tierra, y la tierra no podía sustentarlos debido al ganado. 37 Cuando los pastores de Abram iban a pastorear sus rebaños, no entraban en los campos de los habitantes de la tierra, pero el ganado de los pastores de Lot sí lo hacía, pues a ellos se les permitía pastar en los campos de los habitantes de la tierra. 38 Los habitantes de aquella tierra veían esto a diario, y venían a Abram y se peleaban con él por causa de los pastores de Lot. 39 Entonces Abram le dijo a Lot: «¿Qué es esto que me haces, que me haces despreciable ante los habitantes de esta tierra, ordenando a tu pastor que apaciente tu ganado en los campos de otros pueblos? ¿No sabes que soy extranjero en esta tierra, entre los cananeos? ¿Por qué me haces esto?» 40 Y Abram discutía con Lot diariamente sobre esto; pero Lot no le hacía caso y seguía haciendo lo mismo. Los habitantes de la tierra vinieron y se lo contaron a Abram. 41 Entonces Abram le dijo a Lot: «¿Hasta cuándo serás un obstáculo para mí entre los habitantes de esta tierra? Ahora, por favor, que no haya más contiendas entre nosotros, pues somos parientes. 42 Pero por favor, déjame, vete y elige un lugar donde puedas vivir con tu ganado y todo lo que tienes, pero aléjate de mí, tú y tu familia.» 43 No temas dejarme; porque si alguien te hace daño, házmelo saber, y yo te vengaré; Solo no te olvides de mí. 44 Después de que Abram le dijo todo esto a Lot, Lot se levantó y miró hacia la llanura del Jordán. 45 Vio que toda la tierra estaba bien regada y era buena para el hombre, y también ofrecía pastos para el ganado. 46 Entonces Lot dejó a Abram y fue a aquel lugar, plantó allí su tienda y habitó en Sodoma; y se separaron el uno del otro. 47 Pero Abram se estableció en la llanura de Mamre, que está en Hebrón, y plantó allí su tienda y permaneció en ese lugar por muchos años.
1 En aquel tiempo Quedorlaomer, rey de Elam, envió mensajeros a todos los reyes vecinos: a Nimrod, rey de Sinar, que estaba bajo su dominio; a Tidal, rey de los gentiles; y a Arioc, rey de Elasar, con quien hizo un pacto, diciendo: «Subid a mí y ayudadme, para que podamos destruir todas las ciudades de Sodoma y a sus habitantes, porque se han rebelado contra mí durante trece años». 2 Entonces estos cuatro reyes subieron con todos sus campamentos, unos ochocientos mil hombres, y fueron como estaban y derrotaron a todos los hombres que encontraron en el camino. 3 Los cinco reyes de Sodoma y Gomorra —Sinab, rey de Adma; Semeber, rey de Zeboím; Bera, rey de Sodoma; Bersha, rey de Gomorra; y Bela, rey de Zoar— salieron a su encuentro y se reunieron en el valle de Sidim. 4 Y estos nueve reyes lucharon en el valle de Sidim; Y los reyes de Sodoma y Gomorra fueron derrotados por los reyes de Elam. 5 El valle de Sidim estaba lleno de pozos de piedra caliza, y los reyes de Elam persiguieron a los reyes de Sodoma. Los reyes de Sodoma, con sus campamentos, huyeron y cayeron en los pozos de piedra caliza, y todos los que quedaron se refugiaron en las montañas. Los cinco reyes de Elam los persiguieron hasta las puertas de Sodoma y tomaron todo lo que había en Sodoma. 6 Saquearon todas las ciudades de Sodoma y Gomorra, y capturaron a Lot, sobrino de Abram, y sus posesiones, y se apoderaron de todos los bienes de las ciudades de Sodoma. Luego se fueron. Unic, siervo de Abram, que estaba en la batalla, vio esto y le contó a Abram todo lo que los reyes habían hecho a las ciudades de Sodoma y que Lot había sido hecho prisionero. 7 Cuando Abram oyó esto, se levantó con unos trescientos dieciocho hombres que estaban con él y esa noche persiguió a aquellos reyes y los derrotó. Todos cayeron ante Abram y sus hombres, y solo quedaron los cuatro reyes, cada uno huyendo a su propio bando. 8 Abram recuperó todos los bienes de Sodoma, y Lot también recuperó sus posesiones, sus esposas, sus hijos y todo lo que le pertenecía, de modo que a Lot no le faltó nada. 9 Cuando regresó de derrotar a esos reyes, él y sus hombres pasaron por el valle de Sidim, donde los reyes habían luchado. 10 Bera, rey de Sodoma, y los demás hombres que estaban con él salieron de las fosas de piedra caliza donde habían caído, para encontrarse con Abram y sus hombres. 11 Adonizedec, rey de Jerusalén, que era Sem, salió con sus hombres al encuentro de Abram y su pueblo, trayendo pan y vino, y se quedaron juntos en el valle de Melec. 12 Y Adonizedec bendijo a Abram, y Abram le dio el diezmo de todo lo que había traído del botín de sus enemigos, porque Adonizedec era sacerdote ante Dios. 13 Entonces todos los reyes de Sodoma y Gomorra que estaban allí, con sus siervos, se acercaron a Abram y le rogaron que les devolviera a sus cautivos y que se quedara con todas sus posesiones. 14 Abram respondió a los reyes de Sodoma, diciendo: «Vive Jehová, el que creó el cielo y la tierra, el que me ha librado de toda aflicción, el que hoy me ha librado de mis enemigos y los ha entregado en mis manos, no les quitaré nada, para que mañana no se jacten diciendo: “Abram se ha enriquecido gracias a lo que nos ha ahorrado”. 15 Porque Jehová mi Dios, en quien confío, me ha dicho: “Nada te faltará, pues te bendeciré en todo lo que hagas con tus manos”. 16 Así pues, aquí tienen todo lo que les pertenece; tómenlo y váyanse. Juro por Jehová que no les quitaré nada, ni siquiera un cordón de zapato o un hilo, excepto el precio de la comida de los que me acompañaron a la batalla, y las raciones de los hombres que me acompañaron: Anar, Ascol y Mamre. Ellos, sus hombres y los que se quedaron a custodiar el equipaje recibirán su parte del botín». 17 Los reyes de Sodoma le dieron a Abram todo lo que pidió y lo instaron a elegir lo que quisiera, pero él se negó. 18 Entonces Abram despidió a los reyes de Sodoma y al resto de sus hombres, dándoles instrucciones sobre Lot, y ellos regresaron a sus respectivos lugares. 19 Abram también despidió a Lot, hijo de su hermano, con sus posesiones, y este se fue con ellos. Lot regresó a su casa en Sodoma, y Abram y su gente regresaron a su hogar en los campos de Mamre, que está en Hebrón. 20 En aquel tiempo, el Señor se le apareció de nuevo a Abram en Hebrón y le dijo: «No temas; tu recompensa es muy grande delante de mí, pues no te dejaré hasta que te haya multiplicado, bendecido y hecho que tu descendencia sea tan numerosa como las estrellas del cielo, que no se pueden contar ni enumerar. 21 Daré a tu descendencia todas estas tierras que ves con tus ojos como herencia perpetua. Solo sé fuerte y no temas; camina delante de mí y sé irreprensible». 22 En el año setenta y ocho de la vida de Abram, murió Reu, hijo de Peleg. Reu vivió doscientos treinta y nueve años; luego murió. 23 Ahora bien, Sarai, hija de Harán, esposa de Abram, era estéril en aquel tiempo; no tenía hijos ni hijas. 24 Cuando Sarai vio que no tenía hijos, tomó a su criada Agar, a quien el faraón le había dado, y se la dio a Abram, su esposo, por esposa. 25 Porque Agar había aprendido todas las costumbres de Sarai, tal como Sarai le había enseñado, y no se apartó de sus buenos caminos. 26 Entonces Sarai le dijo a Abram: «Aquí está mi criada Agar; acuéstate con ella, para que dé a luz hijos en mis rodillas, y yo también tenga hijos por medio de ella». 27 Al cabo de los diez años que Abram estuvo en la tierra de Canaán, en el año ochenta y cinco de su vida, Sarai le dio a luz a Agar. 28 Abram escuchó el consejo de su esposa Sarai, y tomó a su sierva Agar, y se unió a ella, y Agar concibió. 29 Cuando Agar vio que había concebido, se regocijó mucho; su ama le parecía despreciable, y se decía a sí misma: «Sin duda, estoy mejor delante de Dios que mi ama Sarai, pues en todos los días que mi ama estuvo con mi amo, no concibió; pero el Señor me ha hecho concebir en tan poco tiempo por medio de él». 30 Cuando Sarai vio que Agar había concebido de Abram, sintió celos de su sierva y se decía a sí misma: «Sin duda, ella está mejor que yo». 31 Entonces Sarai le dijo a Abram: «¡Que mi injusticia recaiga sobre ti! Cuando oraste al Señor por hijos, ¿por qué no oraste por mí, para que el Señor me diera descendencia por medio de ti? 32 Y cuando hablo con Agar en tu presencia, ella desprecia mis palabras, porque está embarazada, y tú no le dices nada. ¡Que el Señor juzgue entre tú y yo por lo que me has hecho!». 33 Abram le dijo a Sarai: «Tu sierva está en tus manos; haz con ella lo que quieras». Entonces Sarai la maltrató, y Agar huyó al desierto. 34 Un ángel del Señor le salió al encuentro en el lugar donde había huido, cerca de un pozo, y le dijo: «No temas, porque multiplicaré tu descendencia. Darás a luz un hijo y lo llamarás Ismael. Ahora regresa con tu señora Sarai y sométete a ella». 35 Agar llamó a aquel lugar Beer-lahai-roi, que está entre Cades y el desierto de Bered. 36 En aquel tiempo, Agar regresó con su amo y, después de algún tiempo, dio a luz un hijo a Abram, a quien Abram llamó Ismael. Abram tenía ochenta y seis años cuando nació.
1 En aquellos días, en el año noventa y un de la vida de Abram, los hijos de Quitim hicieron la guerra contra los hijos de Tubal. Porque cuando el Señor dispersó a los hijos de los hombres sobre la faz de la tierra, los hijos de Quitim fueron y se establecieron en la llanura de Canopy, donde construyeron ciudades y habitaron junto al río Tíber. 2 Los hijos de Tubal habitaron en Toscana, y su territorio se extendía hasta el río Tíber. Los hijos de Tubal construyeron una ciudad en Toscana, a la que llamaron Sabina, en honor a Sabina, hijo de Tubal, su padre; y habitaron allí hasta el día de hoy. 3 En aquel tiempo, los hijos de Quitim hicieron la guerra contra los hijos de Tubal, y los hijos de Tubal fueron derrotados por los hijos de Quitim, y los hijos de Quitim mataron a trescientos setenta hombres de los hijos de Tubal. 4 En aquellos días, los hijos de Tubal juraron a los hijos de Quitim: «No os casaréis con ninguna de nosotras, ni nadie dará su hija a ninguno de los hijos de Quitim». 5 Porque todas las hijas de Tubal eran hermosas en aquellos días; no había en toda la tierra mujer tan hermosa como las hijas de Tubal. 6 Y todos los que deseaban la belleza de las mujeres acudían a las hijas de Tubal y tomaban de ellas por esposas; y los hijos de hombres, reyes y príncipes, que deseaban mucho la belleza de las mujeres, tomaban en aquellos días por esposas a las hijas de Tubal. 7 Al cabo de tres años, después de que los hijos de Tubal juraron a los hijos de Quitim que no les darían a sus hijas por esposas, unos veinte hombres de los hijos de Quitim fueron a tomar a algunas de las hijas de Tubal, pero no hallaron a ninguna. 8 Porque los hijos de Tubal cumplieron su juramento de no casarse con ellas y no quisieron quebrantarlo. 9 En la época de la cosecha, los hijos de Tubal fueron a sus campos a recoger sus frutos. Los jóvenes de Quitim se reunieron y fueron a la ciudad de Sabina, cada uno llevando consigo a una joven de entre las hijas de Tubal, y regresaron a sus ciudades. 10 Los hijos de Tubal se enteraron de esto y salieron a la guerra contra ellos, pero no pudieron vencerlos, porque la montaña era demasiado alta para ellos. Al ver que no podían vencerlos, regresaron a su tierra. 11 Al comenzar el año, los hijos de Tubal fueron y contrataron a unos diez mil hombres de las ciudades vecinas, y salieron a la guerra contra los hijos de Quitim. 12 Los hijos de Tubal salieron a la guerra contra los hijos de Quitim para destruir su tierra y causarles aflicción. Sin embargo, los hijos de Tubal derrotaron a los hijos de Quitim, y estos, al ver su gran aflicción, colocaron a los hijos que habían tenido con las hijas de Tubal sobre la muralla que se había construido, para que estuvieran a la vista de los hijos de Tubal. 13 Los hijos de Quitim les dijeron: «¿Han venido a pelear contra sus propios hijos e hijas? ¿Acaso no hemos sido considerados sus hermanos desde entonces hasta ahora?» 14 Al oír esto, los hijos de Tubal dejaron de pelear contra los hijos de Quitim y se retiraron. 15 Regresaron a sus ciudades, y los hijos de Quitim se reunieron y construyeron dos ciudades junto al mar. Llamaron a una Purtu y a la otra Ariza. 16 Abram, hijo de Taré, tenía entonces noventa y nueve años. 17 En aquel tiempo el Señor se le apareció y le dijo: «Haré un pacto entre mí y tú, y multiplicaré grandemente tu descendencia. Este es el pacto que haré entre mí y tú: Todo varón será circuncidado, tú y tu descendencia después de ti. 18 Al octavo día será circuncidado, y este pacto quedará grabado en tu carne como pacto perpetuo. 19 Por lo tanto, tu nombre ya no será Abram, sino Abraham, y tu mujer ya no se llamará Sarai, sino Sara. 20 Porque yo los bendeciré a ambos, y multiplicaré tu descendencia después de ti, de manera que llegarás a ser una gran nación, y de ti saldrán reyes».
1 Abraham se levantó e hizo todo lo que Dios le había mandado. Tomó a los hombres de su casa y a los que había comprado con dinero y los circuncidó, como el Señor le había mandado. 2 No quedó ninguno sin circuncidar; Abraham y su hijo Ismael fueron circuncidados en la carne de su prepucio. Ismael tenía trece años cuando fue circuncidado en la carne de su prepucio. 3 Al tercer día, Abraham salió de su tienda y se sentó a la entrada para disfrutar del calor del sol, a pesar del dolor en su carne. 4 El Señor se le apareció en el valle de Mamre y envió a tres de sus ángeles a visitarlo. Abraham estaba sentado a la entrada de su tienda, y alzó los ojos y vio a tres hombres que venían de lejos. Se levantó, corrió a su encuentro, se postró ante ellos y los hizo entrar en su casa. 5 Y les dijo: «Si ahora he hallado gracia ante vuestros ojos, entrad y comed un pedazo de pan». Y les insistió, y entraron; 5 Entonces les dio agua, y ellos se lavaron los pies, y los puso debajo de un árbol a la entrada de la tienda. 6 Entonces Abraham corrió y tomó un becerro tierno y bueno, y se apresuró a matarlo, y se lo dio a su siervo Eliezer para que lo preparara. 7 Después, Abraham regresó a la tienda donde estaba Sara y le dijo: «Date prisa, prepara tres medidas de flor de harina, amásala y haz panes para cubrir la olla con la carne». Y ella lo hizo. 8 Entonces Abraham se apresuró y les trajo mantequilla y leche, carne de res y de cordero, y les sirvió para comer antes de que el becerro estuviera bien cocido, y comieron. 9 Y cuando terminaron de comer, uno de ellos le dijo: «Volveré a ti en el futuro, y Sara, tu esposa, tendrá un hijo». 10 Después de esto, los hombres partieron y fueron a los lugares a los que habían sido enviados. 11 En aquellos días, toda la gente de Sodoma y Gomorra y de las cinco ciudades eran sumamente malvados y pecadores contra el Señor, provocándolo con sus abominaciones. Crecieron y envejecieron en abominación y desprecio ante el Señor, y su maldad y sus crímenes se multiplicaron en aquellos días ante el Señor. 12 Había en su tierra un valle muy grande, de medio día de camino, con manantiales y mucha vegetación a su alrededor. 13 Toda la gente de Sodoma y Gomorra iba allí cuatro veces al año, con sus esposas, sus hijos y todas sus posesiones, y allí se regocijaban con panderos y danzas. 14 Y en el tiempo de la fiesta, cada uno se levantaba y tomaba a las esposas de su vecino, y a algunas, a las hijas vírgenes de su vecino, y se acostaba con ellas; y cada hombre veía a su esposa e hija en manos de su vecino y no decía nada. 15 Y así lo hacían, desde la mañana hasta la tarde, y luego volvían a sus casas, cada hombre a su casa y cada mujer a su tienda; y siempre hacían esto cuatro veces al año. 16 Además, cuando un extranjero entraba en sus ciudades y traía mercancías que había comprado para vender allí, la gente de esas ciudades se reunía, hombres, mujeres y niños, jóvenes y ancianos, y se acercaban al hombre y le quitaban por la fuerza sus mercancías, dando un poco a cada uno, hasta que se les acababa toda la mercancía que el dueño había traído a la tierra. 17 Y si el dueño de las mercancías se quejaba, diciendo: “¿Qué es esto que me habéis hecho?”, entonces se acercaban a él uno por uno, y cada uno le mostraba lo poco que había tomado y lo insultaba, diciendo: “Solo tomé lo poco que me diste”. Y cuando oía esto de todos ellos, se levantaba y se iba triste y amargado, y todos se levantaban, lo perseguían y lo expulsaban de la ciudad con gran grito y tumulto. 18 Había un hombre de la tierra de Elam que viajaba tranquilamente por el camino, montado en su asno, que llevaba un hermoso manto de muchos colores, y el manto estaba atado al asno con una cuerda. 19 El hombre pasaba por la calle principal de Sodoma al ponerse el sol, y se detuvo allí para pasar la noche, pero nadie lo dejó entrar en ninguna casa. Había en Sodoma, en aquel tiempo, un hombre malvado y perverso, experto en hacer el mal, llamado Hedad. 20 Alzó la vista y vio al viajero en la calle principal de la ciudad, y se acercó a él y le preguntó: «¿De dónde vienes y adónde vas?». 21 El hombre le respondió: «Vengo de Hebrón a Elam, de donde vengo. Al pasar por allí, se puso el sol, y nadie me dejó entrar en ninguna casa, aunque tenía pan, agua, paja y forraje para mi asno; no me faltaba nada». 22 Hedad le respondió: «Te daré todo lo que necesites, pero no pasarás la noche en la calle». 23 Hedad lo llevó a su casa, tomó la manta del asno con su cuerda y las llevó a su casa. Le dio al asno paja y forraje, mientras el viajero comía y bebía en casa de Hedad, y allí pasó la noche. 24 A la mañana siguiente, el viajero se levantó temprano para continuar su viaje, pero Hedad le dijo: «Espera, consuélate con un trozo de pan y luego vete». Y el hombre lo hizo; Hedad se quedó con él, y comieron y bebieron juntos durante el día, hasta que el hombre se levantó para partir. 25 Entonces Hedad le dijo: «Mira, el día está declinando; es mejor que te quedes aquí esta noche para que tu corazón se consuele». Y le rogó que se quedara allí toda la noche. Al segundo día, se levantó temprano para partir, pero Hedad le rogó aún más, diciéndole: «Consuélate con un trozo de pan y luego vete». Y se quedó a comer con Hedad también el segundo día, y luego se levantó para continuar su viaje. 26 Y Hedad le dijo: «Mira, el día está terminando; quédate conmigo para que tu corazón se consuele, y mañana levántate temprano y vete». 27 Pero el hombre se negó a quedarse; en cambio, se levantó y ensilló su asno. Mientras lo ensillaban, la esposa de Hedad le dijo a su marido: «Mira, este hombre ha estado con nosotros dos días comiendo y bebiendo, y no nos ha dado nada. ¿Y ahora se va sin darnos nada?». Hedad le dijo: «Cállate». 28 Entonces el hombre ensilló su asno para irse, y le pidió a Hedad que le diera la cuerda y el manto para atarlos al asno. 29 Hedad le dijo: «¿Qué quieres decir?». Hedad dijo: «Dame, señor mío, la cuerda y el manto de muchos colores que tienes en tu casa, para que yo los guarde». 30 Hedad le respondió al hombre: «Esta es la interpretación de tu sueño: La cuerda que viste significa que tu vida será tan larga como una cuerda, y el manto de muchos colores significa que tendrás una viña en la que plantarás árboles de toda clase de fruta». 31 E o viajante respondeu, dizendo: Não é assim, meu senhor, pois eu estava acordado quando te dei a corda e também o manto tecido com diferentes cores, que tiraste do jumento para guardar para mim; E Hedad respondeu e disse: Certamente eu te revelei a interpretação do teu sonho, e é um bom sonho, e esta é a sua interpretação. 32 Agora, os filhos dos homens me dão quatro moedas de prata, que é o meu pagamento pela interpretação de sonhos, e de ti somente peço três moedas de prata. 33 E o homem se irritou com as palavras de Hedad, e chorou amargamente, e levou Hedad a Serak, juiz de Sodoma. 34 E o homem apresentou sua causa a Serak, o juiz, quando Hedad respondeu, dizendo: Não é assim, mas assim é a situação; e o juiz disse ao viajante: Este homem, Hedad, te diz a verdade, pois ele é famoso nas cidades pela interpretação precisa dos sonhos. 35 E o homem chorou com a palavra do juiz, e disse: Não é assim, meu senhor, pois foi no dia em que lhe dei a corda e o manto que estavam sobre o jumento, para que os guardasse em sua casa; Ambos discuten am perante o juiz, um dizendo: Assim foi a questão, e o outro declarando o contrario. 36 E Hedad disse ao homem: Dá-me as quatro moedas de prata que cobro pelas minhas interpretações de sonhos; não te darei qualquer compensação; e paga-me também as despesas das quatro refeições que comeste na minha casa. 37 E o homem disse a Hedad: Certamente te pagarei pelo que comi na tua casa, só me dá a corda e o manto que escondeste na tua casa. 38 E Hedad respondeu perante o juiz e disse ao homem: Não te revelei eu a interpretação do teu sonho? A corda significa que os teus dias serão prolongados como uma corda, y o manto, que terás uma vinha onde plantarás todo o tipo de árvores de fruto. 39 Esta es la interpretación correcta de tu sueño; ahora dame las cuatro monedas de plata que te pido como pago, porque no te daré ninguna compensación. 40 El hombre lloró al oír las palabras de Hedad, y ambos discutieron ante el juez, quien ordenó a sus siervos que los expulsaran rápidamente de la casa. 41 Se retiraron, discutiendo con el juez, cuando la gente de Sodoma los oyó, y se reunió a su alrededor, gritando contra el extranjero y expulsándolo apresuradamente de la ciudad. 42 El hombre continuó su camino en su asno, con amargura en el alma, lamentándose y llorando. 43 Mientras caminaba, lloraba por lo que le había sucedido en la corrupta ciudad de Sodoma.
1 Las ciudades de Sodoma tenían cuatro jueces, cada uno con su propio nombre: Serac en Sodoma, Sharkad en Gomorra, Zebnac en Adma y Menón en Zeboím. 2 Eliezer, siervo de Abraham, les dio otros nombres: Serac se convirtió en Shakra, Sharkad en Shakra, Zebnac en Chezobim y Menón en Matzlodim. 3 Por orden de los cuatro jueces, los habitantes de Sodoma y Gomorra hicieron construir camas en las calles de las ciudades. Cuando alguien llegaba a estos lugares, lo apresaban y lo llevaban a una de estas camas, obligándolo a acostarse. 4 Tan pronto como se acostaba, tres hombres se colocaban a su cabecera y tres a sus pies, y lo medían por la longitud de la cama. Si el hombre era más bajo que la cama, estos seis hombres lo estiraban por cada extremo, y cuando gritaba, no le respondían. 5 Si era más alto que la cama, unían los dos lados de la cama por los extremos hasta que el hombre llegaba a las puertas de la muerte. 6 Y si seguía clamando, le respondían: «Así se le hará al hombre que entre en nuestra tierra». 7 Cuando la gente oyó todo esto que hacían los habitantes de las ciudades de Sodoma, dejaron de ir allí. 8 Cuando un pobre llegaba a su tierra, le daban plata y oro y proclamaban por toda la ciudad que no se le diera ni un bocado de pan. Si el extranjero se quedaba allí unos días y moría de hambre por no haber podido conseguir un bocado de pan, entonces, tras su muerte, toda la gente de la ciudad venía a reclamar la plata y el oro que se le habían dado. 9 Y los que reconocían la plata o el oro que se le había dado lo recuperaban. Tras su muerte, también le quitaban la ropa y se peleaban por ella, y el que vencía a su vecino se la quedaba. 10 Después de eso, llevaron el cuerpo y lo enterraron bajo unos arbustos en el desierto; esta era su costumbre diaria para cualquiera que viniera a ellos y muriera en su tierra. 11 Tiempo después, Sara envió a Eliezer a Sodoma para ver a Lot y averiguar cómo estaba. 12 Eliezer fue a Sodoma y encontró a un hombre de Sodoma peleando con un extranjero. El hombre de Sodoma despojó al pobre hombre de toda su ropa y huyó. 13 El pobre hombre clamó a Eliezer y le rogó que tuviera misericordia por lo que el hombre de Sodoma le había hecho. 14 Eliezer le dijo: «¿Por qué le haces esto al pobre hombre que vino a tu tierra?». 15 El hombre de Sodoma le respondió a Eliezer: «¿Es este hombre tu hermano? ¿O acaso los habitantes de Sodoma te han nombrado juez hoy para que hables en su contra?». 16 Eliezer discutió con el hombre de Sodoma por causa del pobre hombre. Cuando Eliezer se acercó para recoger la ropa del pobre, el hombre de Sodoma se abalanzó sobre él y le arrojó una piedra en la frente. 17 De la frente de Eliezer brotó abundante sangre, y cuando el hombre vio la sangre, lo agarró y le dijo: «Dame mi salario por haberte quitado esta sangre inmunda de la frente, pues así es la costumbre y la ley en nuestra tierra». 18 Eliezer respondió: «Me golpeaste, ¿y ahora exiges que te pague?». Pero Eliezer no hizo caso a las palabras del hombre de Sodoma. 19 Entonces el hombre agarró a Eliezer y lo llevó ante Sacra, el juez de Sodoma, para que lo juzgara. 20 Luego el hombre habló al juez y le dijo: «Te ruego, mi señor, que este hombre haya hecho lo siguiente: lo golpeé con una piedra, y le brotó sangre de la frente; y se niega a pagarme mi salario». 21 El juez le dijo a Eliezer: «Este hombre dice la verdad; págale su salario, pues así es la costumbre en nuestra tierra». Eliezer oyó las palabras del juez, tomó una piedra y lo golpeó en la frente, y la sangre brotó abundantemente. Eliezer dijo: «Si esta es la costumbre en tu tierra, dale a este hombre lo que yo le habría dado, pues esta fue tu decisión, tú lo decretaste». 22 Entonces Eliezer dejó al hombre de Sodoma con el juez y se fue. 23 Cuando los reyes de Elam hicieron la guerra contra los reyes de Sodoma, los reyes de Elam se apoderaron de todos los bienes de Sodoma y llevaron cautivo a Lot con sus posesiones. Cuando esto le fue comunicado a Abraham, él fue y hizo la guerra contra los reyes de Elam y recuperó todas las posesiones de Lot, así como las de Sodoma. 24 En aquel tiempo, la esposa de Lot le dio una hija, y él la llamó Palit, diciendo: «Porque Dios lo libró a él y a toda su familia de los reyes de Elam». 24 Palit, la hija de Lot, creció, y uno de los hombres de Sodoma la tomó por esposa. 25 Un hombre pobre entró en la ciudad buscando sustento y se quedó allí unos días. Entonces, todos los habitantes de Sodoma proclamaron su costumbre de no darle ni un bocado de pan hasta que cayera muerto en el suelo, y así lo hicieron. 26 Palith, hija de Lot, vio a este hombre tirado en la calle, hambriento, sin que nadie le diera nada para sobrevivir, y estaba a punto de morir. 27 Conmovida por él, le dio de comer en secreto durante muchos días, y el hombre revivió. 28 Porque cada vez que salía a buscar agua, ponía pan en su cántaro, y cuando llegaba al lugar donde estaba el pobre, sacaba pan de su cántaro y se lo daba de comer; y así lo hizo durante muchos días. 29 Y todos los habitantes de Sodoma y Gomorra se maravillaron de cómo este hombre pudo soportar el hambre durante tantos días. 30 Y se dijeron unos a otros: «Tal vez deba comer y beber, pues nadie puede soportar tanto hambre ni vivir como este hombre sin que su semblante cambie». Entonces tres hombres se escondieron en el lugar donde estaba el pobre, para averiguar quién le traería pan para comer. 31 Aquel día, Palith, hija de Lot, salió a sacar agua y puso pan en su cántaro. Luego fue a sacar agua al lugar del pobre, sacó pan de su cántaro y se lo dio, y el pobre comió. 32 Cuando los tres hombres vieron lo que Palith había hecho por el pobre, le dijeron: «Tú le has dado de comer; por eso no ha muerto de hambre, ni ha cambiado su aspecto, ni ha muerto como los demás». 33 Entonces los tres hombres salieron de su escondite y apresaron a Palith y el pan que el pobre tenía en la mano. 34 Llevaron a Palith ante sus jueces, quienes les dijeron: «Esto es lo que hizo, y ella es quien le dio pan al pobre; por eso no ha muerto hasta ahora. Ahora bien, decláranos el castigo que le corresponde a esta mujer por transgredir nuestra ley». 35 Entonces los habitantes de Sodoma y Gomorra se reunieron, encendieron una hoguera en la calle principal de la ciudad, tomaron a la mujer, la arrojaron al fuego y quedó reducida a cenizas. 36 Y en la ciudad de Adma había una mujer a la que le hicieron lo mismo. 37 Un viajero llegó a Adma para pasar la noche allí, con la intención de regresar a casa por la mañana. Se sentó frente a la puerta de la casa del padre de la joven, para quedarse allí, pues el sol ya se había puesto cuando llegó. La joven lo vio sentado a la puerta de la casa. 38 Él le pidió agua para beber, y ella le preguntó: «¿Quién eres?». Él respondió: «Hoy estaba de viaje y llegué aquí al atardecer. Pasaré la noche aquí y mañana me levantaré temprano para continuar mi viaje». 39 La joven entró en la casa y le trajo al hombre pan y agua para comer y beber. 40 Lo sucedido llegó a oídos de la gente de Adma, quienes se reunieron y llevaron a la joven ante los jueces para que la juzgaran por este acto. 41 El juez dijo: «Esta mujer merece morir por transgredir nuestra ley. Por lo tanto, esta es su decisión». 42 Entonces la gente de aquellas ciudades se reunió, trajo a la joven y la ungió con miel de pies a cabeza, como el juez había ordenado. La pusieron delante de un enjambre de abejas de sus colmenas, y las abejas volaron sobre ella y la picaron, de modo que todo su cuerpo se hinchó. 43 La joven clamó a causa de las abejas, pero nadie le prestó atención ni tuvo compasión de ella; sus clamores subieron al cielo. 44 El Señor se enojó por esto y por todas las obras de las ciudades de Sodoma, pues tenían abundancia de pan y vivían en paz, pero no ayudaban a los pobres y necesitados. En aquellos días, sus malas obras y pecados se hicieron grandes a los ojos del Señor. 45 Entonces el Señor envió a dos ángeles que habían estado con la casa de Abraham para destruir Sodoma y sus ciudades. 46 Después de haber comido y bebido, los ángeles salieron de la entrada de la tienda de Abraham y llegaron a Sodoma al anochecer. Lot estaba sentado a la puerta de Sodoma cuando los vio y se levantó para recibirlos, postrándose con el rostro en tierra. 47 Los abrazó con fuerza y los llevó a su casa, donde les dio de comer y comieron. Pasaron la noche en su casa. 48 Entonces los ángeles le dijeron a Lot: «Levántate y sal de este lugar, tú y toda tu gente, para que no perezcan en la maldad de esta ciudad, porque el Señor está a punto de destruirla». 49 Los ángeles tomaron a Lot de la mano, a su esposa, a sus hijos y a todas sus posesiones, y lo sacaron de la ciudad. 50 Le dijeron a Lot: «¡Huye por tu vida!». Y él huyó con todas sus posesiones. 51 Entonces el Señor hizo llover azufre ardiente sobre Sodoma y Gomorra y todas aquellas ciudades, del Señor desde el cielo. 52 Así destruyó aquellas ciudades y toda la llanura, destruyendo a todos los que vivían en ellas y también la vegetación de la tierra. Y Adod, la esposa de Lot, miró hacia atrás para ver la destrucción de las ciudades, pues se compadeció de sus hijas que se habían quedado en Sodoma, ya que no habían ido con ella. 53 Y al mirar hacia atrás, se convirtió en una columna de sal, que permanece en ese lugar hasta el día de hoy. 54 Y los bueyes que estaban allí lamían la sal diariamente hasta la punta de sus patas, y por la mañana volvía a brotar, y la lamían hasta el día de hoy. 55 Y Lot y dos de sus hijas que se quedaron con él huyeron y escaparon a la cueva de Adulam, y se quedaron allí por algún tiempo. 56 Y Abraham se levantó temprano por la mañana para ver qué había sucedido con las ciudades de Sodoma; y miró y vio el humo de las ciudades que subía como el humo de un horno. 57 Lot y sus dos hijas se quedaron en la cueva, y le dieron vino a su padre, y se acostaron con él, pues decían que no había hombre en la tierra que pudiera darles hijos, porque pensaban que toda la tierra estaba destruida. 58 Y ambas se acostaron con su padre, y concibieron y dieron a luz hijos; y la primogénita llamó a su hijo Moab, diciendo: «Lo concebí de mi padre; él es el padre de los moabitas hasta el día de hoy». 59 Y la menor llamó a su hijo Ben-Ammi; él es el padre de los amonitas hasta el día de hoy. 60 Después de esto, Lot y sus dos hijas partieron de allí, y él habitó al otro lado del Jordán con sus dos hijas y sus hijos. Y los hijos de Lot crecieron, y fueron y tomaron esposas de la tierra de Canaán, y engendraron hijos, y fueron fecundos y se multiplicaron.
1 En aquellos días, Abraham dejó la llanura de Mamre y fue a la tierra de los filisteos, y se estableció en Gerar. Era el año veinticinco de la vida de Abraham en la tierra de Canaán, y el año cien de su vida, cuando llegó a Gerar, en la tierra de los filisteos. 2 Cuando entraron en la tierra, le dijo a Sara, su esposa: «Dile a todo el que te pregunte que eres mi hermana, para que podamos escapar del mal que los habitantes de la tierra traerán». 3 Mientras Abraham estaba en la tierra de los filisteos, los siervos de Abimelec, rey de los filisteos, vieron que Sara era muy hermosa y le preguntaron a Abraham acerca de ella. Él respondió: «Es mi hermana». 4 Entonces los siervos de Abimelec fueron a él y le dijeron: «Un hombre de la tierra de Canaán ha venido a vivir a esta tierra, y tiene una hermana muy hermosa». 5 Abimelec oyó las palabras de sus siervos, que elogiaban a Sara, y envió a sus oficiales, quienes la llevaron ante el rey. 6 Sara llegó a la casa de Abimelec, y el rey vio que era hermosa y quedó sumamente encantado. 7 Se acercó a ella y le preguntó: «¿Qué te importa este hombre con quien has venido a nuestra tierra?». Sara respondió: «Es mi hermano, y hemos venido de la tierra de Canaán para vivir donde pudiéramos encontrar un lugar». 8 Abimelec le dijo a Sara: «Mira, mi tierra está ante ti; coloca a tu hermano donde quieras en esta tierra, y será nuestro deber exaltarlo y elevarlo por encima de todos los habitantes de la tierra, porque es tu hermano». 9 Entonces Abimelec llamó a Abraham, y Abraham se presentó ante él. 10 Abimelec le dijo a Abraham: «Mira, he ordenado que seas honrado como deseas por causa de tu hermana Sara». 11 Abraham se retiró de la presencia del rey, seguido por los regalos del rey. 12 Al anochecer, antes de que los hombres se acostaran a descansar, el rey estaba sentado en su trono, y un sueño profundo lo venció, y permaneció acostado en el trono hasta el amanecer. 13 Entonces soñó que un ángel del Señor se le apareció con una espada desenvainada en la mano, y el ángel se puso sobre Abimelec, queriendo matarlo con la espada. El rey, aterrorizado en su sueño, le dijo al ángel: «¿Qué pecado he cometido contra ti para que vengas a matarme con tu espada?». 14 El ángel respondió a Abimelec: «Mira, morirás por causa de la mujer que trajiste a tu casa esta noche, pues es una mujer casada, la esposa de Abraham, que vino a tu casa. Ahora, pues, devuélvele a su esposa, porque es su esposa; y si no se la devuelves, ten por seguro que morirás tú y todos los tuyos». 15 Aquella noche hubo una gran conmoción en la tierra de los filisteos, y los habitantes de la tierra vieron la figura de un hombre de pie con una espada desenvainada en la mano, y este hirió a los habitantes de la tierra con la espada, y continuó hiriéndolos. 16 Y el ángel del Señor hirió a toda la tierra de los filisteos aquella noche,Y esa noche y la mañana siguiente reinaron una gran confusión. 17 Y su vientre se cerró completamente, y cesó toda secreción, y la mano del Señor estaba sobre ellos a causa de Sara, la mujer de Abraham, a quien Abimelec había tomado. 18 Y por la mañana, Abimelec se levantó aterrorizado, confundido y con gran temor, y mandó llamar a sus siervos, y les contó su sueño; y el pueblo tuvo mucho miedo. 19 Entonces uno de los siervos del rey le respondió: «Oh rey, devuelve a esta mujer a su marido, porque él es su marido, pues lo mismo le sucedió al rey de Egipto cuando este hombre llegó a Egipto. 20 Y dijo de su mujer: “Ella es mi hermana”, porque así es su costumbre cuando viene a vivir a tierra extranjera». 21 Entonces el faraón mandó llamarla y la tomó por esposa, y el Señor envió terribles plagas sobre él hasta que la devolvió a su marido. 22 Ahora, pues, oh rey, debes saber lo que sucedió anoche en toda la tierra, pues hubo gran angustia, mucho dolor y lamento, y sabemos que fue por la mujer que tomaste. 23 Ahora, pues, devuelve a esta mujer a su marido, para que no nos suceda lo mismo que le sucedió al faraón, rey de Egipto, y a sus súbditos, y para que no muramos. Abimelec se apresuró a llamar a Sara, y ella se presentó ante él; luego llamó a Abraham, y él se presentó ante él. 24 Entonces Abimelec les dijo: «¿Qué es esto que hacen, diciendo que son hermanos, y que yo he tomado a esta mujer por esposa?». 25 Abraham respondió: «Porque pensé que moriría por causa de mi esposa». Entonces Abimelec tomó rebaños y manadas, siervos y siervas, y mil piezas de plata, y se los dio a Abraham, quien le devolvió a Sara. 26 Abimelec también le dijo a Abraham: «Mira, toda la tierra está a tu disposición; habita en ella donde quieras». 27 Entonces Abraham y Sara, su esposa, salieron de la presencia del rey con honor y respeto, y habitaron en aquella tierra, en Gerar. 28 Y todos los habitantes de la tierra de los filisteos y los siervos del rey seguían sufriendo dolores a causa de la plaga que el ángel les había infligido toda la noche por causa de Sara. 29 Entonces Abimelec mandó llamar a Abraham, diciéndole: «Ruega ahora al Señor tu Dios por tus siervos, para que quite de nosotros esta muerte». 30 Abraham oró por Abimelec y por sus siervos; y el Señor escuchó la oración de Abraham y sanó a Abimelec y a todos sus siervos.
1 En aquellos días, al cabo de un año y cuatro meses de la estancia de Abraham en Gerar, en la tierra de los filisteos, Dios visitó a Sara, y el Señor se acordó de ella. Ella concibió y dio a luz un hijo a Abraham. 2 Abraham llamó al hijo que Sara le dio, Isaac. 3 Abraham circuncidó a su hijo Isaac al octavo día de su vida, como Dios le había mandado hacer con sus descendientes. Abraham tenía cien años y Sara noventa cuando Isaac nació. 4 El niño creció y fue destetado, y Abraham hizo un gran banquete el día en que Isaac fue destetado. 5 Sem, Eber, todos los grandes de la tierra, Abimelec, rey de los filisteos, y sus siervos, y Ficol, comandante de su ejército, vinieron a comer, beber y regocijarse en el banquete que Abraham hizo el día en que su hijo Isaac fue destetado. 6 Taré, padre de Abraham, y Najor, su hermano, vinieron de Harán, ellos y todos sus parientes, porque se alegraron mucho al saber que Sara había dado a luz un hijo. 7 Fueron a ver a Abraham y comieron y bebieron en el banquete que Abraham ofreció el día en que Isaac fue destetado. 8 Taré y Najor se alegraron con Abraham y se quedaron con él muchos días en la tierra de los filisteos. 9 En aquellos días, Serug, hijo de Reu, murió al año siguiente del nacimiento de Isaac, hijo de Abraham. 10 Y Serug vivió doscientos treinta y nueve años, y murió. 11 Ismael, hijo de Abraham, ya era mayor; tenía catorce años cuando Sara dio a luz a Isaac, hijo de Abraham. 12 Dios estaba con Ismael, hijo de Abraham, y creció, aprendió a usar el arco y se convirtió en arquero. 13 Cuando Isaac tenía cinco años, estaba sentado con Ismael a la entrada de la tienda. 14 Ismael se acercó a Isaac, se sentó frente a él, tomó su arco, lo tensó y colocó su flecha. Conspiró para matar a Isaac. 15 Sara vio lo que Ismael planeaba hacerle a su hijo Isaac y se angustió profundamente por él. Entonces mandó llamar a Abraham y le dijo: «Expulsa a esta esclava y a su hijo, porque no heredará con mi hijo, pues esto es lo que Ismael planea hacerle hoy». 16 Abraham escuchó la voz de Sara, se levantó temprano por la mañana, tomó doce panes y un odre de agua, se los dio a Agar y la despidió con su hijo. Agar y su hijo fueron al desierto y se quedaron en el desierto de Parán con los habitantes del desierto. Ismael era arquero y vivió allí por mucho tiempo. 17 Después de esto, Ismael y su madre fueron a Egipto y se establecieron allí. Agar tomó para su hijo una esposa egipcia llamada Meribá. 18 La esposa de Ismael concibió y dio a luz cuatro hijos y dos hijas. Ismael, su madre, su esposa y sus hijos regresaron al desierto. 19 Allí construyeron tiendas de campaña, donde vivieron, viajando y descansando mensualmente y anualmente. 20 Dios le dio a Ismael rebaños, manadas y tiendas, por amor a su padre Abraham, y el hombre multiplicó sus rebaños. 21 Ismael vivió en desiertos y en tiendas, viajando y descansando por mucho tiempo, y no vio a su padre. 22 Tiempo después, Abraham le dijo a Sara, su esposa: «Visitaré a mi hijo Ismael, porque anhelo verlo, ya que hace mucho que no lo veo». 23 Abraham montó en uno de sus camellos y fue al desierto a buscar a su hijo Ismael, pues había oído que estaba acampado en el desierto con todas sus posesiones. 24 Abraham fue al desierto y llegó a la tienda de Ismael alrededor del mediodía. Preguntó por Ismael y encontró a la esposa de Ismael sentada en la tienda con sus hijos; Ismael, su esposo y su madre no estaban con ellos. 25 Abraham preguntó a la esposa de Ismael: «¿Adónde ha ido Ismael?». Ella respondió: «Fue de caza al campo». Abraham seguía montado en el camello, pues no quería bajarse, como le había jurado a su esposa Sara que no lo haría. 26 Entonces Abraham le dijo a la esposa de Ismael: «Hija mía, dame un poco de agua para beber, porque estoy cansado del camino». 27 La esposa de Ismael respondió a Abraham: «No tenemos ni agua ni pan». Y permaneció sentada en la tienda, sin percatarse de la presencia de Abraham ni preguntarle quién era. 28 Dentro de la tienda, golpeó a sus hijos, los maldijo y también maldijo a su marido Ismael, insultándolo. Abraham oyó las palabras de la esposa de Ismael a los niños y se enojó e indignó mucho. 29 Abraham llamó a la mujer fuera de la tienda, y ella se acercó y se puso delante de Abraham, pues él seguía montado en el camello. 30 Entonces Abraham le dijo a la esposa de Ismael: «Cuando tu esposo Ismael regrese a casa, dile estas palabras: 31 “Un anciano de la tierra de los filisteos vino aquí buscándote; y esta era su apariencia y porte. No le pregunté quién era, pero cuando vio que no estabas aquí, me habló y me dijo: Cuando Ismael, tu esposo, regrese, dile esto: Cuando regreses a casa, toma esta estaca de la tienda que has puesto aquí y pon otra en su lugar”». 32 Y Abraham terminó de dar instrucciones a su esposa, y regresó a casa montado en su camello. 33 Después de esto, Ismael regresó de cazar con su madre y volvió a la tienda, y su esposa le dijo estas palabras: 34 Un anciano de la tierra de los filisteos vino buscándote; y esta era su apariencia y porte. No le pregunté quién era, y cuando vio que no estabas en casa, me dijo: «Cuando tu marido regrese, dile al anciano: “Toma esta estaca de tienda que has puesto aquí”». 34 Pon otra en su lugar. 35 E Ismael oyó las palabras de su mujer y supo que era su padre y que su mujer no lo honraba. 36 E Ismael comprendió las palabras que su padre le había dicho a su mujer, e Ismael obedeció la voz de su padre.Ismael rechazó a aquella mujer, y ella se marchó. 37 Después de esto, Ismael fue a la tierra de Canaán, tomó otra esposa y la llevó a su tienda, donde vivió. 38 Después de tres años, Abraham dijo: «Volveré a ver a mi hijo Ismael, pues hace mucho que no lo veo». 39 Entonces Abraham montó en su camello y se fue al desierto, llegando a la tienda de Ismael alrededor del mediodía. 40 Preguntó por Ismael, y su esposa salió de la tienda y dijo: «No está aquí, mi señor; ha salido a cazar en el campo y a cuidar los camellos». Entonces la mujer le dijo a Abraham: «Entra en la tienda, mi señor, y come un trozo de pan, pues tu alma debe estar cansada del viaje». 41 Abraham respondió: «No quiero detenerme, pues tengo prisa por continuar mi viaje, pero dame un poco de agua para beber, pues tengo sed». La mujer corrió a la tienda, trajo agua y pan a Abraham, se los puso delante y lo invitó a comer. Él comió y bebió, y su corazón se sintió reconfortado. Entonces bendijo a su hijo Ismael. 42 Y cuando terminó de comer, alabó al Señor y le dijo a la esposa de Ismael: «Cuando Ismael regrese a casa, dile estas palabras: 43 Un anciano de la tierra de los filisteos vino aquí y preguntó por ti, pero no estabas; así que le traje pan y agua, y comió y bebió, y su corazón se sintió reconfortado. 44 Y me dijo: “Cuando Ismael, tu marido, regrese a casa, dile: “La estaca que tienes es muy buena; no la quites de la tienda””.» 45 Y Abraham terminó de dar estas instrucciones a su esposa y partió hacia su casa en la tierra de los filisteos. Cuando Ismael llegó a su tienda, su esposa salió a recibirlo con alegría y gozo. 46 Y ella le dijo: «Un anciano vino de la tierra de los filisteos, y esta era su apariencia; y preguntó por ti, pero no estabas aquí; entonces trajo pan y agua, y comió y bebió, y su corazón se consoló. 47 Y me dijo: “Cuando Ismael, tu marido, regrese a casa, dile: “La estaca que tienes es muy buena; no la quites de la tienda””.» 48 Entonces Ismael reconoció que era su padre, y que su mujer lo había honrado; y el Señor bendijo a Ismael.
1 Entonces Ismael se levantó, tomó a su esposa, a sus hijos, a su ganado y a todo lo que le pertenecía, y partió de allí hacia la casa de su padre en la tierra de los filisteos. 2 Abraham le contó a su hijo Ismael todo lo que Ismael había hecho con su primera esposa. 3 Ismael y sus hijos vivieron con Abraham en aquella tierra durante muchos días, mientras que Abraham permaneció en la tierra de los filisteos por mucho tiempo. 4 Pasaron veintiséis años, y después de eso, Abraham, con sus siervos y todo lo que le pertenecía, dejó la tierra de los filisteos y se fue a un lugar lejano. Llegaron cerca de Hebrón y se establecieron allí. Los siervos de Abraham cavaron pozos de agua, y Abraham y todo lo que le pertenecía habitaron junto al agua. Los siervos de Abimelec, rey de los filisteos, oyeron que los siervos de Abraham habían cavado pozos de agua en los confines de la tierra. 5 Entonces vinieron y riñeron con los siervos de Abraham, y les robaron el gran pozo que habían cavado. 6 Cuando Abimelec, rey de los filisteos, se enteró, fue a Ficol, comandante de su ejército, y a veinte de sus hombres. Abimelec habló con Abraham acerca de sus siervos, y Abraham reprendió a Abimelec por el pozo que sus siervos le habían robado. 7 Entonces Abimelec dijo a Abraham: «Tan cierto como que vive el Señor, que creó toda la tierra, que hasta hoy no he oído lo que mis siervos han hecho a tus siervos». 8 Y Abraham tomó siete corderas y se las dio a Abimelec, diciendo: «Te ruego que las aceptes de mi mano, para que sirvan de testimonio de que yo cavé este pozo». 9 Abimelec tomó las siete corderas que Abraham le había dado, porque también le había dado abundante ganado y rebaños. Abimelec juró a Abraham acerca del pozo; Por eso llamó a aquel pozo Beerseba, porque allí ambos juraron acerca de él. 10 E hicieron un pacto en Beerseba. Entonces Abimelec se levantó con Ficol, comandante de su ejército, y todos sus hombres, y regresaron a la tierra de los filisteos. Abraham y todos sus compañeros habitaron en Beerseba y permanecieron en aquella tierra por mucho tiempo. 11 Abraham plantó una gran arboleda en Beerseba e hizo cuatro puertas en ella, una a cada lado de la tierra. Allí plantó una viña, de modo que si un viajero venía a Abraham, podía entrar por cualquiera de las puertas del camino, quedarse allí, comer, beber, saciarse y luego partir. 12 Porque la casa de Abraham siempre estaba abierta a los hijos de los hombres que pasaban, quienes venían diariamente a comer y beber en la casa de Abraham. 13 Y a cualquiera que tuviera hambre y viniera a la casa de Abraham, Abraham le daba pan para comer y beber hasta que se saciara; Y a cualquiera que viniera desnudo a su casa, lo vestía con la ropa que él quisiera, le daba plata y oro, y le hacía conocer al Señor que lo había creado de la tierra; así hizo Abraham durante toda su vida. 14 Abraham, sus hijos y todos sus parientes vivían en Beerseba, y él plantó su tienda cerca de Hebrón. 15 Nahor, hermano de Abraham, su padre y todos sus parientes vivían en Harán, pues no habían ido con Abraham a la tierra de Canaán. 16 A Nahor le nacieron hijos que Milca, hija de Harán y hermana de Sara, la esposa de Abraham, le dio a luz. 17 Estos son los nombres de sus hijos: Uz, Buz, Queruel, Jesed, Cazo, Pildás, Tidlaf y Betuel, ocho hijos; estos son los hijos de Milca, a quien ella dio a luz para Nahor, hermano de Abraham. 18 Nahor tenía una concubina llamada Reumá, que le dio a luz a Zebac, Gacash, Tacah y Maacah, cuatro hijos. 19 Los hijos de Nahor, además de sus hijas, eran doce hijos; también tuvieron hijos en Harán. 20 Los hijos de Uz, el primogénito de Nahor, fueron Abi, Querep, Gadim, Melús y Débora, su hermana. 21 Los hijos de Buz fueron Beracel, Naamat, Seva y Madonu. 22 Los hijos de Queruel fueron Aram y Recob. 23 Los hijos de Jesed fueron Anamlec, Mesai, Benón e Ifí; y los hijos de Azoz fueron Pildás, Mequi y Ofer. 24 Los hijos de Pildás fueron Arud, Camum, Mered y Moloc. 25 Los hijos de Tidlaf fueron Musán, Cusán y Mutzi. 26 Los hijos de Betuel fueron Secar, Labán y su hermana Rebeca. 27 Estas son las familias de los hijos de Nahor, que les nacieron en Harán. Aram, hijo de Queruel, y Recob, su hermano, salieron de Harán y hallaron un valle en la tierra junto al río Éufrates. 28 Allí edificaron una ciudad y la llamaron Petor, hijo de Aram, que es Aram-na-Heraim, nombre que se conserva hasta el día de hoy. 29 Los hijos de Kesed también fueron a vivir donde pudieron hallar un lugar; fueron y hallaron un valle frente a la tierra de Sinar, y vivieron allí. 30 Allí edificaron una ciudad para sí mismos y la llamaron Kesed, en honor a su padre; esta tierra se llama Caldeos hasta el día de hoy. Los caldeos vivieron en esa tierra, y fueron fecundos y se multiplicaron grandemente. 31 Taré, padre de Nacor y Abraham, tomó otra esposa en su vejez, cuyo nombre era Pelilá; y ella concibió y le dio un hijo, a quien llamó Zobá. 32 Taré vivió veinticinco años después del nacimiento de Zobá. 33 Taré murió en aquel año, es decir, en el trigésimo quinto año después del nacimiento de Isaac, hijo de Abraham. 34 Taré vivió doscientos cinco años y fue sepultado en Harán. 35 Zobá, hijo de Taré, vivió treinta años y engendró a Aram, Aquiles y Meric. 36 Aram, hijo de Zobá, hijo de Taré, tuvo tres esposas y engendró doce hijos y tres hijas. El Señor le dio a Aram, hijo de Zobá, riquezas y posesiones, y una gran abundancia de ganado, rebaños y manadas, de modo que prosperó enormemente. 37 Entonces Aram hijo de Zobah, su hermano y toda su familia salieron de Harán y se fueron a vivir donde pudieron encontrar un lugar, porque sus posesiones eran demasiado grandes para quedarse en Harán; pues no podían quedarse en Harán con sus hermanos, los hijos de Najor. 38 Así que Aram hijo de Zobah fue con sus hermanos, y hallaron un valle lejano, hacia la tierra del oriente, y se establecieron allí. 39 Y construyeron allí una ciudad y la llamaron Aram, en honor a su hermano mayor; es decir, Aram-Zobah, hasta el día de hoy. 40 En aquellos días, Isaac, hijo de Abraham, estaba creciendo, y Abraham su padre le enseñó el camino del Señor, para que lo conociera, y el Señor estaba con él. 41 Cuando Isaac tenía treinta y siete años, Ismael su hermano estaba con él en la tienda. 42 Ismael se jactó ante Isaac, diciendo: «Tenía trece años cuando el Señor habló con mi padre sobre circuncidarnos, e hice conforme a la palabra del Señor que le habló a mi padre. He consagrado mi alma al Señor y no he transgredido su palabra que mandó a mi padre». 43 Entonces Isaac respondió a Ismael: «¿Por qué te jactas ante mí de un pedazo de tu carne que tomaste de tu cuerpo, como el Señor te mandó? 44 Tan cierto como que vive el Señor, el Dios de mi padre Abraham, si el Señor le hubiera dicho a mi padre: “Toma a tu hijo Isaac y ofrécelo en sacrificio delante de mí”, no habría dudado, sino que lo habría hecho con alegría». 45 El Señor oyó lo que Isaac le dijo a Ismael, y le agradó; así que decidió poner a prueba a Abraham. 46 Hubo un día en que los hijos de Dios vinieron y se presentaron ante el Señor, y Satanás también vino con los hijos de Dios ante el Señor. 47 Entonces el Señor le dijo a Satanás: «¿De dónde vienes?» Satanás respondió al Señor: «De recorrer la tierra de un lado a otro». 48 Entonces el Señor le dijo a Satanás: «¿Qué me dices de todos los hijos de la tierra?» Satanás respondió al Señor: «He visto a todos los hijos de la tierra que te sirven y se acuerdan de ti cuando te piden algo. 49 Pero cuando les das lo que te piden, se quedan tranquilos y te abandonan, y ya no se acuerdan de ti. 50 Viste a Abraham, hijo de Taré, que al principio no tenía hijos, pero te servía y te construía altares dondequiera que iba, y traía ofrendas sobre ellos, y continuamente proclamaba tu nombre a todos los hijos de la tierra. 51 Ahora que le ha nacido su hijo Isaac, te ha abandonado y ha hecho un gran banquete para todos los habitantes de la tierra, y se ha olvidado del Señor. 52 Porque en todo lo que ha hecho, no te ha traído ninguna ofrenda. 53 Desde el nacimiento de su hijo hasta ahora, treinta y siete años, no ha construido un altar delante de ti, ni ha traído ninguna ofrenda, porque vio que le dabas lo que te pedía, y por eso te ha abandonado. 54 Entonces El Señor le dijo a Satanás: «¿Te has fijado en mi siervo Abraham? No hay nadie como él en la tierra; es intachable y recto ante mí, un hombre que teme a Dios y se aparta del mal. Tan cierto como que yo vivo, si le dijera: “Tráeme a tu hijo Isaac”, no me lo negaría; mucho menos si le dijera: “Tráeme un holocausto de su rebaño o de su manada”». Satanás le contestó al Señor: «Habla con Abraham como le has dicho, y sin duda se rebelará hoy y rechazará tus palabras».
1 En aquel tiempo vino la palabra del Señor a Abraham, y le dijo: «¡Abraham!». Y él respondió: «Aquí estoy». 2 Entonces el Señor le dijo: «Toma a tu hijo, tu único hijo, a quien amas, Isaac, y ve a la región de Moriah, y ofrécelo allí en holocausto sobre uno de los montes que yo te mostraré; allí verás una nube y la gloria del Señor». 3 Pero Abraham se dijo a sí mismo: «¿Cómo separaré a mi hijo Isaac de Sara, su madre, para ofrecerlo en holocausto delante del Señor?». 4 Abraham entró en la tienda y se sentó delante de Sara, su esposa, y le dijo: 5 «Mi hijo Isaac ya es mayor, y desde hace algún tiempo no se ha dedicado al servicio de su Dios. Mañana lo llevaré a Sem y a su hijo Heber, para que aprenda los caminos del Señor. Ellos le enseñarán a conocer al Señor y a comprender que cuando ore continuamente ante él, el Señor le responderá. Allí aprenderá a servir al Señor su Dios». 6 Sara respondió: «Bien has dicho. Ve, señor mío, y haz como me has dicho, pero no lo alejes mucho de mí, ni lo dejes allí por mucho tiempo, porque mi alma está ligada a la suya». 7 Abraham le dijo a Sara: «Hija mía, oremos al Señor nuestro Dios para que nos haga bien». 8 Sara tomó a su hijo Isaac, y él se quedó con ella toda la noche. Ella lo besó, lo abrazó y lo instruyó hasta el amanecer. 9 Y le dijo: «Hijo mío, ¿cómo podría mi alma separarse de ti?». Y continuó besándolo y abrazándolo, y le dio instrucciones a Abraham acerca de él. 10 Entonces Sara le dijo a Abraham: «Señor mío, por favor, cuida de tu hijo y vigílalo, pues no tengo otro hijo ni hija aparte de él. 11 No lo abandones. Si tiene hambre, dale pan; si tiene sed, dale agua para beber; no lo dejes caminar ni sentarse al sol. 12 No lo dejes vagar solo por el camino, ni lo obligues a hacer lo que quiera, sino haz con él lo que te diga». 13 Y Sara lloró amargamente toda la noche por Isaac, y le dio instrucciones hasta la mañana. 14 Y por la mañana Sara escogió de entre las prendas que tenía en casa una prenda muy fina y hermosa, que Abimelec le había dado. 15 Y vistió a su hijo Isaac con ella, le puso un turbante en la cabeza, y puso una piedra preciosa en la esquina del turbante, y les dio provisiones para el viaje, y partieron, e Isaac fue con su padre Abraham, y algunos de sus siervos los acompañaron para despedirse de ellos en el camino. 16 Sara salió con ellos y los acompañó en el camino para despedirse. Entonces le dijeron: «Vuelve a la tienda». 17 Cuando Sara oyó las palabras de su hijo Isaac, lloró amargamente; Abraham, su marido, lloró con ella, y su hijo también lloró amargamente; todos los que los acompañaban también lloraron amargamente. 18 Sara abrazó a su hijo Isaac y lloró con él, diciendo: «¿Quién sabe si volveré a verte después de hoy?». 19 Y siguieron llorando juntos: Abraham, Sara, Isaac y todos los que los acompañaban en el camino lloraban con ellos. Entonces Sara se apartó de su hijo, llorando amargamente, y todos sus siervos y siervas regresaron con ella a la tienda. 20 Abraham fue con su hijo Isaac para presentarlo en sacrificio ante el Señor, como él le había mandado. 21 Abraham llevó consigo a dos de sus siervos, Ismael, hijo de Agar, y Eliezer, su siervo, y fueron juntos. Mientras caminaban por el camino, los jóvenes se dijeron el uno al otro: 22 Ismael le dijo a Eliezer: «Mi padre Abraham va con Isaac para presentarlo en holocausto al Señor, como él le mandó. 23 Cuando regrese, me dará todo lo que posee, para que yo lo herede después de él, pues soy su primogénito». 24 Eliezer respondió a Ismael: «¿Acaso Abraham te rechazó a ti y a tu madre, jurando que no heredarían nada de sus posesiones? ¿A quién le dará todo lo que tiene, con todos sus tesoros, sino a mí, su siervo, que he sido fiel en su casa, que le he servido día y noche, y que he hecho todo lo que me ha pedido? A mí me dejará todo lo que posee cuando muera». 25 Mientras Abraham caminaba con su hijo Isaac por el camino, Satanás se le apareció a Abraham en forma de un anciano humilde y arrepentido. Se acercó a Abraham y le dijo: «¿Eres tonto? ¿Eres tan insensato? ¿Vas a hacerle esto hoy a tu único hijo? 26 Dios te ha dado un hijo en tu vejez, y eres demasiado viejo para que lo mate hoy, porque no ha hecho nada malo. ¿Vas a acabar con la vida de tu único hijo? 27 ¿No sabes ni entiendes que esto no viene del Señor? Porque el Señor no puede hacerle a un hombre en la tierra algo como decirle: “Ve, mata a tu hijo”». 28 Abraham oyó esto y supo que era una palabra de Satanás, que trataba de apartarlo del Señor. Pero Abraham no quiso escuchar la voz de Satanás y lo reprendió, y se fue. 29 Entonces Satanás regresó y se presentó ante Isaac, con la apariencia de un joven apuesto, bien parecido y de buen aspecto. 30 Entonces se acercó a Isaac y le dijo: «¿No sabes ni entiendes que tu viejo y necio padre te está llevando hoy al matadero en vano? 31 Ahora, pues, hijo mío, no le hagas caso, porque es un viejo insensato. No permitas que tu preciosa vida y tu hermosa apariencia se pierdan de la tierra». 32 Isaac oyó esto y le dijo a Abraham: «¿Has oído, padre mío, lo que dijo este hombre? Dijo exactamente eso». 33 Abraham respondió a su hijo Isaac y le dijo: «Ten cuidado con él, no escuches sus palabras ni le hagas caso, porque es Satanás, que hoy busca apartarnos de los mandamientos de Dios». 34 Entonces Abraham reprendió a Satanás, y Satanás se apartó de ellos. Al ver que no podía vencerlos, se ocultó y siguió adelante por el camino. El camino se convirtió en un gran arroyo, y Abraham, Isaac y sus dos siervos llegaron al lugar y vieron un arroyo caudaloso y poderoso, como aguas impetuosas. 35 Entraron en el arroyo y lo cruzaron, y al principio el agua les llegaba a los pies. 36 Pero se adentraron más en el arroyo, y el agua les llegaba hasta el cuello, y todos se aterrorizaron a causa del agua. Mientras cruzaban el arroyo, Abraham reconoció el lugar y supo que antes allí no había agua. 37 Entonces Abraham le dijo a su hijo Isaac: «Conozco este lugar donde antes no había arroyo ni agua; por eso Satanás nos hace todo esto, para desviarnos hoy de los mandamientos de Dios». 38 Y Abraham lo reprendió, diciéndole: «¡Que el Señor te reprenda, Satanás!». 38 «Apártate de nosotros, porque andamos conforme a los mandamientos de Dios». 39 Entonces Satanás se aterrorizó al oír la voz de Abraham y se apartó de ellos; y el lugar volvió a ser tierra seca, como antes. 40 Y Abraham fue con Isaac al lugar que Dios le había indicado. 41 Al tercer día, Abraham alzó los ojos y vio de lejos el lugar que Dios le había mostrado. 42 Y se le apareció una columna de fuego que se extendía desde la tierra hasta el cielo, y una nube de gloria sobre el monte; y la gloria del Señor se veía en la nube. 43 Entonces Abraham dijo a Isaac: «Hijo mío, ¿ves en ese monte que vimos de lejos lo que yo veo?». 44 E Isaac respondió a su padre: «Veo; he aquí una columna de fuego y una nube, y la gloria del Señor se ve en la nube». 45 Entonces Abraham supo que su hijo Isaac había sido aceptado delante del Señor como holocausto. 46 Entonces Abraham dijo a Eliezer y a su hijo Ismael: «¿También ustedes ven lo que nosotros vemos en la montaña lejana?» 47 Ellos respondieron: «No vemos más que las otras montañas de la tierra». Abraham, dándose cuenta de que el Señor no los aceptaba para acompañarlo, les dijo: «Quédense aquí con el asno mientras mi hijo Isaac y yo subimos a esa montaña, adoramos allí al Señor, y luego regresaremos con ustedes». 48 Eliezer e Ismael se quedaron allí, como Abraham les había ordenado. 49 Abraham tomó leña para el holocausto y la puso sobre su hijo Isaac; tomó el fuego y el cuchillo, y los dos fueron a aquel lugar. 50 Mientras caminaban, Isaac le dijo a su padre: «Veo el fuego y la leña, pero ¿dónde está el cordero que será ofrecido en holocausto al Señor?» 51 Abraham respondió a su hijo Isaac: «El Señor te ha escogido, hijo mío, para ser un holocausto perfecto en lugar del cordero». 52 Isaac le dijo a su padre:"Haré todo lo que el Señor te ha mandado con gozo y alegría." 53 Abraham le preguntó de nuevo a Isaac: «¿Hay algún pensamiento o plan impropio en tu corazón respecto a este asunto? Dímelo, hijo mío, por favor; no me lo ocultes». 54 Isaac respondió a su padre Abraham: «Padre mío, tan cierto como que vive el Señor y tan cierto como que vives tú, no hay nada en mi corazón que se aparte de tu palabra ni a la derecha ni a la izquierda. 55 Ni un solo miembro de mi cuerpo se mueve, ni un músculo se contrae, ni hay ningún pensamiento o plan malo en mi corazón respecto a este asunto. 56 Al contrario, me alegro y me regocijo en esto, y digo: ¡Bendito sea el Señor, que me ha escogido hoy para ser holocausto delante de él!». 57 Abraham se alegró mucho con las palabras de Isaac, y los dos fueron al lugar que el Señor le había indicado. 58 Abraham se acercó y construyó allí un altar, y lloró. Entonces Isaac tomó piedras y argamasa hasta que terminaron de construirlo. 59 Abraham tomó la leña y la dispuso sobre el altar que había construido. 60 Tomó a su hijo Isaac y lo ató para ponerlo sobre la leña que estaba en el altar, para sacrificarlo como holocausto ante el Señor. 61 Isaac dijo a su padre: «Átame bien y ponme sobre el altar, para que no me mueva ni me dé la vuelta, y el cuchillo no se resbale de mi carne y contamine el holocausto». Y Abraham lo hizo. 62 Isaac también dijo a su padre: «Padre mío, cuando me sacrifiques y me quemes como holocausto, toma las cenizas que queden y ofrécelas a Sara, mi madre, y dile: “Este es el aroma grato de Isaac”. Pero no le digas esto si se sienta junto a un pozo o en algún lugar alto, no sea que me siga y muera». 63 Abraham oyó las palabras de Isaac, y alzó la voz y lloró cuando Isaac pronunció estas palabras; Y las lágrimas de Abraham corrieron sobre su hijo Isaac, e Isaac lloró amargamente y dijo a su padre: «Date prisa, padre mío, y haz conmigo la voluntad del Señor nuestro Dios, como te ha mandado». 64 Y el corazón de Abraham e Isaac se regocijó por lo que el Señor les había mandado; pero sus ojos lloraron amargamente, mientras que sus corazones se regocijaron. 65 Abraham ató a su hijo Isaac y lo puso sobre el altar, encima de la leña. Isaac extendió su cuello sobre el altar delante de su padre, y Abraham extendió su mano para tomar el cuchillo y sacrificar a su hijo como holocausto delante del Señor. 66 En aquel tiempo, los ángeles de la misericordia vinieron a la presencia del Señor y le hablaron acerca de Isaac, diciendo: 67 «Oh Señor, tú eres un Rey misericordioso y compasivo sobre todo lo que has creado en el cielo y en la tierra, y tú lo sustentas a todo; por tanto, concede rescate y redención a tu siervo Isaac, y ten misericordia y compasión de Abraham y de su hijo Isaac, que hoy guardan tus mandamientos». 68 «Oh Señor, ¿has visto cómo Isaac, hijo de Abraham, tu siervo, está atado como un animal y llevado al matadero? Ahora, oh Señor, ten compasión de ellos». 69 En aquel tiempo, el Señor se apareció a Abraham y lo llamó desde el cielo, diciéndole: «No extiendas tu mano contra el muchacho ni le hagas daño alguno, pues ahora sé que temes a Dios por haber hecho esto y por no haberme negado a tu hijo, tu único hijo». 70 Abraham alzó la vista y vio un carnero atrapado por sus cuernos en un arbusto. Era el carnero que el Señor Dios había creado en la tierra el día en que hizo la tierra y los cielos. 71 Desde aquel día, el Señor había preparado ese carnero para que fuera un holocausto en lugar de Isaac. 72 Cuando el carnero se dirigía hacia Abraham, Satanás lo agarró y atrapó sus cuernos en un arbusto, para que no llegara hasta Abraham y pudiera sacrificar a su hijo. 73 Cuando Abraham vio que el carnero se acercaba y que Satanás se lo impedía, fue y lo llevó delante del altar. Entonces desató las ataduras de su hijo Isaac y puso el carnero en su lugar. Abraham degolló el carnero en el altar y lo ofreció como sacrificio en lugar de su hijo Isaac. 74 Abraham roció un poco de la sangre del carnero sobre el altar y dijo: «Esto es en lugar de mi hijo; que hoy se le cuente delante del Señor como la sangre de mi hijo». 75 Siempre que Abraham hacía algo en el altar, decía: «Esto es en lugar de mi hijo; que hoy se le cuente delante del Señor como la sangre de mi hijo». Así que Abraham terminó todo el servicio en el altar, y el servicio fue aceptado delante del Señor y contado como si se hubiera hecho por Isaac; y el Señor bendijo a Abraham y a sus descendientes aquel día. 76 Satanás fue a Sara y se le apareció en forma de un anciano muy humilde y manso, mientras Abraham aún ofrecía el holocausto delante del Señor. 77 Le dijo: «¿No sabes todo lo que Abraham ha hecho hoy por su único hijo? Porque tomó a Isaac, construyó un altar, lo mató y lo ofreció en sacrificio sobre el altar. Isaac lloró y se lamentó ante su padre, pero su padre no lo miró ni tuvo compasión. 78 Y Satanás repitió estas palabras y se fue de su lado. Sara oyó todas las palabras de Satanás e imaginó que era un anciano de entre los hijos de los hombres que había estado con su hijo y que había venido a decirle estas cosas. 79 Entonces Sara alzó la voz, lloró y se lamentó amargamente por su hijo; se postró en tierra, se echó polvo sobre la cabeza y dijo: «¡Oh, hijo mío, Isaac, hijo mío! ¡Ojalá hubiera muerto yo hoy en tu lugar!». Y siguió llorando, diciendo: «¡Me duele por ti, hijo mío, hijo mío, Isaac! ¡Ojalá hubiera muerto yo hoy en tu lugar!». 80 Y ella siguió llorando, diciendo: «Me duele por ti, después de haberte criado y educado; ahora mi alegría se ha convertido en luto por ti, yo que te anhelaba, y clamé y oré a Dios hasta que te di a luz a los noventa años; y ahora, en este día, te has convertido en ofrenda por el cuchillo y por el fuego. 81 Pero yo me consuelo en ti, hijo mío, porque esta es la palabra del Señor, pues has guardado el mandamiento de tu Dios; porque ¿quién puede quebrantar la palabra de nuestro Dios, en cuyas manos está la vida de todo ser viviente? 82 Tú eres justo, oh Señor Dios nuestro, porque todas tus obras son buenas y rectas; porque también me regocijo en tu palabra que has mandado, y aunque mis ojos lloren amargamente, mi corazón se alegra». 83 Y Sara apoyó la cabeza en el regazo de una de sus criadas, y se quedó quieta como una piedra. 84 Después de esto, se levantó y anduvo preguntando hasta que llegó a Hebrón, y preguntó a todos los que encontró en el camino, pero nadie pudo decirle qué le había sucedido a su hijo. 85 Sara fue con sus siervos y siervas a Quiriat-arba (es decir, Hebrón) y preguntó por su hijo. Se quedó allí mientras enviaba a algunos de sus siervos a averiguar adónde había ido Abraham con Isaac. Lo buscaron en la casa de Sem y Eber, pero no lo encontraron. Lo buscaron por toda la tierra, pero no estaba allí. 86 Entonces Satanás se le apareció a Sara en forma de anciano, y se puso delante de ella y le dijo: «Te he engañado, porque Abraham no mató a su hijo, ni murió». Cuando Sara oyó esto, su alegría por su hijo fue tan grande que su alma se regocijó enormemente; murió y fue reunida con su pueblo. 87 Cuando Abraham terminó su trabajo, regresó con su hijo Isaac a sus siervos. Juntos partieron hacia Beerseba y regresaron a casa. 88 Abraham buscó a Sara, pero ella no lo encontró. Él la encontró. Preguntó por ella, y le dijeron: «Fue a Hebrón a buscarlos a ustedes dos, dondequiera que estuvieran, pues eso le dijeron». 89 Abraham e Isaac fueron a Hebrón a buscarla, y cuando la encontraron muerta, lloraron amargamente. Isaac se postró sobre el rostro de su madre y lloró sobre ella, diciendo: «Madre mía, madre mía, ¿cómo pudiste abandonarme? ¿Adónde te has ido? ¡Cómo pudiste abandonarme!». 90 Abraham e Isaac lloraron amargamente, y todos sus siervos lloraron con ellos por Sara, y la lloraron profundamente.
1 Sara vivió 127 años; luego murió, y Abraham resucitó de entre sus muertos para buscar un lugar donde enterrar a su esposa Sara. Fue y habló a los hijos de Het, los habitantes de aquella tierra, diciendo: 2 «Soy un forastero y un residente temporal entre ustedes en esta tierra; denme un lugar para enterrar en su tierra, para que pueda enterrar allí a mi difunta». 3 Los hijos de Het dijeron a Abraham: «Mira, la tierra está delante de ti; elige una de nuestras tumbas; entierra a tu difunta, porque nadie te lo impedirá». 4 Abraham respondió: «Si están de acuerdo con esto, vayan e intercedan por mí ante Efrón, hijo de Zocar, pidiéndole que me dé la cueva de Macpela, que está al borde de su campo, y yo se la compraré por el precio que él pida». 5 Efrón vivía entre los hijos de Het, y fueron y lo llamaron, y él se presentó ante Abraham. Efrón le dijo a Abraham: «Mira, tu siervo hará todo lo que le pidas». Pero Abraham respondió: «No, sino que compraré la cueva y el campo que tienes a precio completo, para que sean un lugar de sepultura perpetuo». 6 Efrón dijo: «Mira, el campo y la cueva están delante de ti; dame lo que quieras». Abraham dijo: «Los compraré solamente a ti, y a los que entren por la puerta de tu ciudad, y a tus descendientes para siempre, a precio completo». 7 Efrón y todos sus hermanos oyeron esto, y Abraham pesó cuatrocientos siclos de plata para Efrón en manos de Efrón y todos sus hermanos; y Abraham registró esta transacción, y la escribió, y la presenció con cuatro testigos. 8 Estos son los nombres de los testigos: Ammigal, hijo de Abishna el hitita; Adichoron, hijo de Asuná el heveo; Abdón, hijo de Achiram el gomerita; 8 Entonces Abraham tomó el libro de compra y lo puso en su tesoro. Estas son las palabras que Abraham escribió en el libro: 10 «La cueva y el campo que Abraham compró a Efrón el hitita, a sus descendientes y a los que salgan de su ciudad y a sus descendientes para siempre serán posesión de Abraham, de sus descendientes y de los que salgan de sus lomos, como posesión y lugar de sepultura para siempre». Y puso un sello en el libro y lo confirmó con testigos. 11 El campo y la cueva que había en él, y todo aquel lugar, fueron dados como seguros a Abraham y a sus descendientes después de él, de parte de los hijos de Het; he aquí, está frente a Mamre, en Hebrón, que está en la tierra de Canaán. 12 Después de esto, Abraham sepultó allí a su esposa Sara; y aquel lugar y todos sus límites se convirtieron en propiedad de Abraham y de sus descendientes, como posesión y lugar de sepultura. 13 Abraham sepultó a Sara con gran pompa, como es costumbre para el entierro de los reyes, y la sepultó con vestiduras muy finas y hermosas. 14 Junto a su féretro estaban Sem, sus hijos Heber y Abimelec, junto con Anar, Ascol y Mamre, y todos los nobles de la tierra estaban con ella. 15 Sara vivió 127 años, y luego murió. Abraham guardó luto profundamente y observó los ritos de duelo durante siete días. 16 Todos los habitantes de la tierra consolaron a Abraham y a su hijo Isaac por Sara. 17 Después de los días de duelo, Abraham envió a su hijo Isaac a la casa de Sem y Heber para que aprendiera los caminos del Señor y sus enseñanzas. Abraham se quedó allí tres años. 18 Después de eso, Abraham se levantó con todos sus siervos y regresó a Beerseba, donde se quedaron con todos sus siervos. 19 Y al comienzo del año, murió Abimelec, rey de los filisteos; tenía 193 años cuando murió. Abraham fue con su pueblo a la tierra de los filisteos, y allí consolaron a toda su familia y a todos sus siervos, y luego regresó a casa. 20 Tras la muerte de Abimelec, la gente de Gerar tomó a Ben-Malik, su hijo, que tenía doce años, y lo sepultó en el lugar de su padre. 21 Lo llamaron Abimelec, como su padre, según la costumbre en Gerar. Abimelec reinó en lugar de su padre Abimelec y se sentó en su trono. 22 Lot, hijo de Harán, también murió en aquellos días, en el año treinta y nueve de la vida de Isaac. Lot vivió ciento cuarenta años, y murió. 23 Estos son los hijos de Lot, nacidos de sus hijas: el primogénito se llamaba Moab, y el segundo, Ben-Ammi. 24 Los dos hijos de Lot fueron y tomaron esposas de la tierra de Canaán y tuvieron hijos con ellas. Los hijos de Moab fueron Ed, Mayón, Tarso y Kanvil, cuatro hijos; estos son los padres de los hijos de Moab hasta el día de hoy. 25 Todas las familias de los hijos de Lot fueron a vivir dondequiera que los encontraron, porque eran fecundos y se multiplicaron abundantemente. 26 Fueron y construyeron ciudades para sí mismos en la tierra donde vivieron, y les dieron a las ciudades que construyeron sus propios nombres. 27 En aquellos días, Nahor, hijo de Taré, hermano de Abraham, murió en el año cuarenta de la vida de Isaac. Los días de Nahor fueron ciento setenta y dos años; murió y fue sepultado en Harán. 28 Cuando Abraham supo de la muerte de su hermano, se entristeció profundamente y lo lloró por él durante muchos días. 29 Entonces Abraham llamó a Eliezer, su siervo principal, para que le instruyera acerca de su casa. Eliezer vino y se puso delante de él. 30 Abraham le dijo: «Mira, soy viejo; no sé el día de mi muerte, pues soy de edad avanzada. Ahora, pues, levántate, sal y no escojas para mi hijo de este lugar y de la tierra, de entre las hijas de los cananeos, entre quienes habitamos. 31 Pero ve a mi tierra y a mi manantial, y toma de allí una esposa para mi hijo. Que el Señor, el Dios del cielo y de la tierra, que me sacó de la casa de mi padre y me trajo a este lugar, y me dijo: «A tu descendencia daré esta tierra en herencia para siempre», envíe a su ángel delante de ti para protegerte en el camino, para que encuentres una esposa para mi hijo de entre mi familia y de la casa de mi padre. 32 Entonces el siervo respondió a su amo Abraham: «Mira, voy a tu tierra natal y a la casa de tu padre, y tomaré de allí una esposa para tu hijo. Pero si la mujer no quiere seguirme a esta tierra, ¿debo llevar a tu hijo de regreso a tu tierra natal?». 33 Abraham respondió: «Ten cuidado de no traer a mi hijo de regreso aquí, porque el Señor, en cuya presencia he andado, enviará a su ángel delante de ti y hará que tu viaje sea próspero». 34 Eliezer hizo como Abraham le había mandado y juró a Abraham, su señor, sobre este asunto. Entonces Eliezer se levantó, tomó diez camellos de entre los camellos de su señor y diez hombres de entre sus siervos, y partieron hacia Harán, la ciudad de Abraham y Najor, para buscar esposa para Isaac, hijo de Abraham. Mientras ellos estaban fuera, Abraham envió mensajeros a la casa de Sem y Eber, y de allí trajeron a Isaac. 35 Isaac regresó a la casa de su padre en Beerseba, mientras que Eliezer y sus hombres fueron a Harán. Se detuvieron en la ciudad junto al abrevadero, y Eliezer hizo que sus camellos se arrodillaran junto al agua, donde se quedaron. 36 Eliezer, siervo de Abraham, oró y dijo: «Oh Dios de Abraham, mi señor, envíame hoy y ten misericordia de mi señor, para que encuentres hoy una esposa para su hijo de entre sus parientes». 37 El Señor escuchó la voz de Eliezer, por amor a Abraham su siervo, y salió a encontrarse con la hija de Betuel, hijo de Milca, esposa de Najor, hermano de Abraham, y fue a su casa. 38 Eliezer les contó todo lo que había sucedido y que era siervo de Abraham, y se alegraron mucho con él. 39 Y todos bendijeron al Señor que había hecho esto, y le dieron a Rebeca, hija de Betuel, por esposa para Isaac. 40 La joven era muy hermosa, virgen, y Rebeca tenía diez años en aquel entonces. 41 Aquella noche Betuel, Labán y sus hijos celebraron un banquete, y Eliezer y sus hombres vinieron, comieron, bebieron y celebraron. 42 Por la mañana , Eliezer y los hombres que estaban con él se levantaron y llamaron a toda la familia de Betuel, diciendo: «Déjenme volver a mi señor». Entonces se levantaron y despidieron a Rebeca y a su nodriza, Débora, hija de Uz, dándoles plata y oro, siervos y siervas, y la bendijeron. 43 Despidieron a Eliezer y a sus hombres; los siervos tomaron a Rebeca, y él regresó a su amo en la tierra de Canaán. 44 Isaac tomó a Rebeca por esposa y la llevó a la tienda. 45 Isaac tenía cuarenta años cuando tomó por esposa a Rebeca, hija de su tío Betuel.
1 En aquellos días, Abraham, ya anciano, tomó por esposa a una mujer cananea llamada Cetura, de la tierra de Canaán. 2 Ella le dio seis hijos: Zimrán, Jocshán, Medán, Madián, Isbac y Súa. Los hijos de Zimrán fueron Abiham, Moloc y Narim. 3 Los hijos de Jocshán fueron Seba y Dedán; los hijos de Medán fueron Amidá, Joab, Goki, Eliseo y Notac; los hijos de Madián fueron Efa, Efer, Hanoc, Abida y Eldaa. 4 Los hijos de Isbac fueron Maiham, Beiodua y Tahor. 5 Los hijos de Súa fueron Bildad, Mamdad, Munan y Mebán. Todas estas son las familias de los hijos de Cetura, la mujer cananea, que ella le dio a Abraham el hebreo. 6 Abraham los despidió a todos, dándoles regalos, y ellos se fueron de la presencia de su hijo Isaac para establecerse dondequiera que encontraran lugar. 7 Todos se dirigieron a la región montañosa del este y construyeron seis ciudades para sí, en las cuales han habitado hasta el día de hoy. 8 Los hijos de Saba, los hijos de Dedán y los hijos de Jocshan, con sus hijos, no se quedaron con sus hermanos en sus ciudades; viajaron y acamparon en los campos y desiertos hasta el día de hoy. 9 Los hijos de Madián, hijo de Abraham, se fueron al este de la tierra de Cus y hallaron allí un gran valle en la región oriental. Allí se quedaron, construyeron una ciudad y habitaron en ella; esta es la tierra de Madián hasta el día de hoy. 10 Madián habitó en la ciudad que construyó, él, sus cinco hijos y todas sus posesiones. 11 Estos son los nombres de los hijos de Madián, según sus nombres en sus ciudades: Efa, Efer, Hanoc, Abida y Eldaa. 12 Los hijos de Efa fueron Mecac, Mesac, Avi y Zewanuah; los hijos de Epher fueron Efrón, Zur, Alirun y Medin; y los hijos de Hanoc fueron Reuel, Requem, Azzi, Alisub y Alad. 13 Los hijos de Abida fueron Shur, Melud, Queruri y Moloc; y los hijos de Eldaa fueron Micer, Reba, Malquías y Gibol. Estos son los nombres de los madianitas según sus familias. Después de esto, las familias de Madián se esparcieron por toda la tierra de Madián. 14 Esta es la historia de los descendientes de Ismael, hijo de Abraham, que le dio a luz Agar, sierva de Sara. 15 Ismael tomó por esposa a una mujer de Egipto llamada Ribah, también conocida como Meriba. 16 Ribah le dio a luz a Ismael a Nebaiot, Kedar, Adbel, Mibsam y a su hermana Bosmath. 17 Entonces Ismael se divorció de Ribah, su esposa, y ella se apartó de él y regresó a Egipto, a la casa de su padre, y vivió allí, porque había sido muy malvada a los ojos de Ismael y de su padre Abraham. 18 Después de esto, Ismael tomó por esposa a una mujer de Canaán llamada Malcut; ella le dio a luz a Nisma, Duma, Maaz, Saddad, Tema, Yethur, Nafis y Kedma. 19 Estos son los hijos de Ismael, y estos son sus nombres: doce príncipes, según sus naciones. Las familias de Ismael se dispersaron, e Ismael tomó a sus hijos y todas las posesiones que había adquirido, junto con su familia y todo lo que le pertenecía, y se fueron a vivir donde pudieron encontrar un lugar. 20 Fueron y vivieron cerca del desierto de Parán; su lugar de morada estaba desde Havila hasta Shur, es decir, frente a Egipto, en dirección a Asiria. 21 Ismael y sus hijos vivieron en esa tierra, y tuvieron hijos, que se multiplicaron abundantemente. 22 Estos son los nombres de los hijos de Nebaiot, el primogénito de Ismael: Mend, Send y Mayón; y los hijos de Cedar fueron Ahihón, Kezem, Shamad y Elí. 23 Los hijos de Adbeel fueron Shamad y Jabín; y los hijos de Mibshan fueron Abdías, Ebed-Melec y Jeush; Estas son las familias de los hijos de Ribah, la esposa de Ismael. 24 Los hijos de Mishma, hijo de Ismael, fueron Shammua, Zacarías y Obed; y los hijos de Dumah fueron Chezed, Elí, Macmad y Amed. 25 Los hijos de Maazah fueron Melon, Mulah y Ebidadom; y los hijos de Chadad fueron Azur, Minzar y Ebed-Melec; y los hijos de Tema fueron Seir, Sadon y Jacob. 26 Los hijos de Yethur fueron Merith, Jaish, Aliyo y Pachco; los hijos de Naphish fueron Ebed-Thamed, Abiasaph y Mir; y los hijos de Kedmah fueron Calip, Takti y Omir; Estos eran los hijos de Malcut, la esposa de Ismael, según sus familias. 27 Todas estas son las familias de Ismael, según sus generaciones, y habitaron en esas tierras donde construyeron ciudades para sí hasta el día de hoy. 28 Rebeca, hija de Betuel, esposa de Isaac, hijo de Abraham, era estéril en aquellos días; no tenía hijos. Isaac vivía con su padre en la tierra de Canaán, y el Señor estaba con Isaac. Arfaxad, hijo de Sem, hijo de Noé, murió en aquellos días, en el año cuarenta y ocho de la vida de Isaac. Todos los días que Arfaxad vivió fueron cuatrocientos treinta y ocho años, y murió.
1 En el año cincuenta y nueve de la vida de Isaac, la esposa de Abraham, Rebeca, seguía siendo estéril. 2 Rebeca le dijo a Isaac: «He oído, señor mío, que Sara, tu madre, era estéril hasta que mi señor Abraham, tu padre, oró por ella y concibió. 3 Ahora, pues, levántate y ora a Dios, y él oirá tu oración y se acordará de nosotros en su misericordia». 4 Isaac respondió a su esposa Rebeca: «Abraham ya ha orado a Dios para que yo multiplique su descendencia; ahora, pues, esta esterilidad debe pasar a nosotros por medio de ti». 5 Rebeca le dijo: «Pero tú también levántate y ora, para que el Señor oiga tu oración y me conceda hijos». Isaac siguió el consejo de su esposa, y Isaac y su esposa se levantaron y fueron a la tierra de Moriah para orar y buscar al Señor. Cuando llegó allí, Isaac se levantó y oró al Señor por causa de su esposa, pues era estéril. 6 Isaac dijo: «Oh Señor, Dios del cielo y de la tierra, cuya bondad y misericordia llenan la tierra, tú que tomaste a mi padre de la casa de su padre y de su lugar de nacimiento y lo trajiste a esta tierra, y le dijiste: “A tu descendencia le daré la tierra”, y le prometiste y declaraste: “Multiplicaré tu descendencia como las estrellas del cielo y como la arena del mar”, ahora que se cumplan las palabras que le dijiste a mi padre. 7 Porque tú eres el Señor nuestro Dios, y nuestros ojos están puestos en ti, para que nos des descendencia humana, como nos prometiste, porque tú eres el Señor nuestro Dios, y nuestros ojos están puestos solo en ti». 8 Y el Señor oyó la oración de Isaac, hijo de Abraham, y el Señor se conmovió con él, y Rebeca, su esposa, concibió. 9 Unos siete meses después, los hijos comenzaron a forcejear dentro de ella, y sintió gran dolor y agotamiento a causa de ellos. Entonces preguntó a todas las mujeres de aquella tierra: «¿Les ha sucedido algo semejante a lo que me ha sucedido a mí?». Y ellas respondieron: «No». 10 Entonces ella les dijo: «¿Por qué estoy sola en esta situación entre todas las mujeres de la tierra?» Y fue a la tierra de Moriah para consultar al Señor acerca de esto. También fue a ver a Sem y a Eber, su hijo, para preguntarles sobre esto y pedirles que consultaran al Señor acerca de ella. 11 También le pidió a Abraham que consultara al Señor acerca de todo lo que le había sucedido. 12 Todos consultaron al Señor acerca de esto, y trajeron la palabra del Señor, diciendo: «Dos hijos hay en tu vientre, y de ellos surgirán dos naciones; una nación será más fuerte que la otra, y el mayor servirá al menor». 13 Cuando llegó el tiempo de dar a luz, se arrodilló, y he aquí que había mellizos en su vientre, tal como el Señor le había dicho. 14 El primogénito era rojo, como un manto de pelo; y toda la gente de la tierra lo llamó Esaú, diciendo:Este era el niño perfecto, recién salido del vientre de su madre. 15 Después nació su hermano, que se aferró al talón de Esaú; por eso le pusieron por nombre Jacob. 16 Isaac, hijo de Abraham, tenía sesenta años cuando nacieron. 17 Los muchachos crecieron hasta los quince años y se fueron a vivir con los hombres. Esaú era un hombre astuto y engañoso, un hábil cazador; pero Jacob era un hombre íntegro y sabio, que vivía en tiendas, cuidaba rebaños y aprendía las enseñanzas del Señor y los mandamientos de su padre y su madre. 18 Isaac y sus hijos vivieron con su padre Abraham en la tierra de Canaán, como Dios les había mandado. 19 Ismael, hijo de Abraham, fue con sus hijos y todas sus posesiones, y regresaron a la tierra de Havila, donde vivían. 20 Todas las hijas de las concubinas de Abraham se fueron a vivir a la tierra del oriente, porque Abraham las había despedido de su hijo, dándoles regalos, y ellas se fueron. 21 Abraham le dio a su hijo Isaac todo lo que poseía y todos sus tesoros. 22 Le dijo: «¿Acaso no sabes ni entiendes que el Señor es Dios en el cielo y en la tierra? No hay otro. 23 Él me sacó de la casa de mi padre y de mi primogenitura; me dio todas las cosas buenas de la tierra. Me libró del consejo de los impíos, porque en él confié. 24 Me trajo a este lugar y me libró de Ur-Kasdim. Me dijo: “A tus descendientes les daré todas estas tierras en herencia, si guardan mis mandamientos, decretos y leyes que te he mandado y que les mandaré”. 25 Ahora, pues, hijo mío, obedéceme y guarda los mandamientos del Señor tu Dios que te he dado». No te apartes del camino recto, ni a la derecha ni a la izquierda, para que te vaya bien a ti y a tus hijos después de ti para siempre. 26 Recuerda las maravillas que el Señor ha hecho y su bondad para con nosotros, cómo nos libró de la mano de nuestros enemigos y cómo el Señor nuestro Dios los entregó en nuestras manos. Ahora, pues, guarda todo lo que te he mandado y no te apartes de los mandamientos de tu Dios, ni sirvas a nadie fuera de él, para que te vaya bien a ti y a tus descendientes después de ti. 27 Enseña a tus hijos y a tus descendientes después de ti las enseñanzas del Señor y sus mandamientos; enséñales el camino recto que deben seguir, para que les vaya bien para siempre. 28 Isaac respondió a su padre: «Haré todo lo que mi Señor me ha mandado; no me apartaré de los mandamientos del Señor mi Dios; guardaré todo lo que me ha mandado». Entonces Abraham bendijo a su hijo Isaac y a sus hijos, y enseñó a Jacob las enseñanzas del Señor y sus caminos. 29 En aquellos días murió Abraham, en el año quince de la vida de Jacob y Esaú, hijos de Isaac. Abraham vivió ciento setenta y cinco años, y murió. En buena vejez, anciano y lleno de días, fue reunido con su pueblo. Isaac e Ismael, sus hijos, lo sepultaron. 30 Cuando los habitantes de Canaán oyeron la muerte de Abraham, vinieron todos, con sus reyes, príncipes y todos sus hombres, para sepultarlo. 31 Y todos los habitantes de la tierra de Harán, y todas las familias de la casa de Abraham, y todos los príncipes y nobles, y los hijos de Abraham con sus concubinas, vinieron cuando oyeron la muerte de Abraham, y le devolvieron la bondad a Abraham, y consolaron a Isaac su hijo, y sepultaron a Abraham en la cueva que había comprado a Efrón el hitita y a sus hijos, como sepultura. 32 Y todos los habitantes de Canaán, y todos los que conocían a Abraham, lloraron por Abraham durante todo un año; Hombres y mujeres lloraron por él. 33 Y todos los niños y todos los habitantes de la tierra lloraron por Abraham, porque Abraham había sido bueno con todos ellos y justo ante Dios y los hombres. 34 Y no se levantó ningún hombre que temiera a Dios como Abraham; porque temió a su Dios desde su juventud, y sirvió al Señor, y anduvo en todos sus caminos durante toda su vida, desde su niñez hasta el día de su muerte. 35 El Señor estuvo con él y lo libró del consejo de Nimrod y su pueblo; y cuando hizo la guerra contra los cuatro reyes de Elam, los derrotó. 36 Abraham llevó a todos los hijos de la tierra al servicio de Dios, y les enseñó los caminos del Señor, y les hizo conocer al Señor. 37 Hizo una arboleda y plantó una viña en ella; y siempre preparaba comida y bebida en su tienda para los que pasaban por la tierra, para que se saciaran en su casa. 38 Y el Señor Dios libró a toda la tierra por causa de Abraham. 39 Después de la muerte de Abraham, Dios bendijo a su hijo Isaac y a sus hijos; y el Señor estaba con Isaac, como había estado con su padre Abraham, porque Isaac guardó todos los mandamientos del Señor, como Abraham su padre le había mandado; no se apartó ni a la derecha ni a la izquierda del camino recto que su padre le había mandado.
1 En aquellos días después de la muerte de Abraham, Esaú solía salir al campo a cazar con frecuencia. 2 Nimrod, rey de Babel, que era Amrafel, también solía salir al campo a cazar con sus hombres valientes y a pasear con ellos al atardecer. 3 Nimrod vigilaba a Esaú todos los días, pues le tenía envidia constantemente. 4 Un día, Esaú salió al campo a cazar y encontró a Nimrod caminando por el desierto con sus dos hombres. 5 Todos sus hombres valientes y su gente estaban con él en el desierto, pero se separaron de él y fueron a cazar en diferentes direcciones. Entonces Esaú se escondió de Nimrod y se quedó al acecho en el desierto. 6 Nimrod y sus hombres que estaban con él no lo reconocieron. Nimrod y sus hombres solían recorrer el campo al amanecer para averiguar dónde cazaban sus hombres. 7 Cuando Nimrod y dos de sus hombres que lo acompañaban llegaron al lugar donde se encontraban, Esaú salió repentinamente de su escondite, desenvainó su espada, corrió hacia Nimrod y le cortó la cabeza. 8 Esaú luchó con fiereza contra los dos hombres que estaban con Nimrod, y cuando estos lo llamaron, Esaú se volvió hacia ellos y los mató con la espada. 9 Entonces todos los valientes de Nimrod, que lo habían dejado para ir al desierto, oyeron el grito a lo lejos y reconocieron las voces de aquellos dos hombres. Corrieron a averiguar qué había sucedido y encontraron a su rey y a los dos hombres que lo acompañaban muertos en el desierto. 10 Cuando Esaú vio que los valientes de Nimrod se acercaban, huyó y escapó. Tomó las valiosas vestiduras de Nimrod, que su padre le había legado y con las que Nimrod había gobernado toda la tierra, y las escondió en su casa. 11 Esaú, aún vestido con sus vestiduras, corrió a la ciudad, huyendo de los hombres de Nimrod. Llegó a casa de su padre cansado y exhausto por la batalla, y, al borde de la muerte, se acercó a su hermano Jacob y se sentó frente a él. 12 Le dijo a Jacob: «Mira, hoy estoy a punto de morir; ¿por qué, pues, me falta la primogenitura?». Jacob actuó sabiamente con Esaú y le vendió su primogenitura, pues así lo había dispuesto el Señor. 13 Y la porción de Esaú en la cueva del campo de Macpela, que Abraham había comprado a los hijos de Het como sepultura, Esaú también se la vendió a Jacob, y Jacob se la compró toda a su hermano Esaú por el precio que le habían dado. 14 Jacob escribió todas estas cosas en un libro, dio testimonio de ello con testigos y lo selló; y el libro permaneció en la mano de Jacob. 15 Cuando murió Nimrod, hijo de Cus, sus hombres lo levantaron, lo trajeron de vuelta con angustia y lo sepultaron en su ciudad. Nimrod vivió doscientos quince años, y luego murió. 16 El reinado de Nimrod sobre el pueblo de aquella tierra duró ciento ochenta y cinco años. Nimrod murió a espada de Esaú, en la vergüenza y la desgracia, y los descendientes de Abraham causaron su muerte, tal como lo había visto en un sueño. 17 Tras la muerte de Nimrod, su reino se dividió en muchas partes, y todas las regiones sobre las que reinó fueron devueltas a los respectivos reyes de aquella tierra, quienes las recuperaron después de su muerte. Así, todo el pueblo de la casa de Nimrod permaneció esclavizado durante mucho tiempo a los demás reyes de aquella tierra.
1 En aquellos días después de la muerte de Abraham, el Señor envió una gran hambruna sobre la tierra ese año. Mientras la hambruna era severa en la tierra de Canaán, Isaac se levantó para descender a Egipto a vivir allí a causa de la hambruna, como lo había hecho su padre Abraham. 2 Aquella noche el Señor se le apareció a Isaac y le dijo: «No desciendas a Egipto. Levántate, ve a Gerar, a casa de Abimelec, rey de los filisteos, y quédate allí hasta que pase la hambruna». 3 Así que Isaac se levantó y fue a Gerar, como el Señor le había dicho, y se quedó allí un año entero. 4 Cuando Isaac llegó a Gerar, la gente de la tierra vio que Rebeca, su esposa, era hermosa, y le preguntaron a Isaac acerca de ella. Él dijo: «Es mi hermana», pues tenía miedo de decir que era su esposa, no fuera a ser que la gente de la tierra lo matara por su causa. 5 Los príncipes de Abimelec fueron y elogiaron a la mujer ante el rey, pero él no les respondió ni les prestó atención a lo que decían. 6 Pero él los oyó decir que Isaac la había declarado su hermana, y el rey guardó esto para sí. 7 Después de que Isaac estuvo en la tierra tres meses, Abimelec miró por una ventana y vio a Isaac acostado con Rebeca, su esposa, pues Isaac vivía en la casa exterior del rey, de modo que la casa de Isaac estaba frente a la casa del rey. 8 Entonces el rey le dijo a Isaac: «¿Qué es esto que nos has hecho, diciendo de tu esposa: “Ella es mi hermana”? ¡Qué fácil podría uno de los grandes del pueblo haberse acostado con ella, y nos habrías hecho culpables!». 9 E Isaac le dijo a Abimelec: «Porque tenía miedo de morir por causa de mi esposa, por eso dije: “Ella es mi hermana”». 10 En ese momento, Abimelec dio órdenes a todos sus príncipes y nobles, y llevaron a Isaac y a Rebeca, su esposa, ante el rey. 11 El rey ordenó que los vistieran con ropas reales y desfilaran por las calles de la ciudad, proclamando por toda la tierra: «Este es el hombre y esta es su mujer; cualquiera que toque a este hombre o a su mujer, ciertamente morirá». Isaac regresó con su mujer a la casa del rey, y el Señor estaba con Isaac, y prosperó cada vez más, y nada le faltó. 12 El Señor hizo que Isaac hallara gracia ante los ojos de Abimelec y de todos sus súbditos, y Abimelec trató bien a Isaac, porque se acordó del juramento y del pacto que había entre su padre y Abraham. 13 Entonces Abimelec le dijo a Isaac: «Mira, toda la tierra está a tu disposición; habita donde quieras, hasta que regreses a tu propia tierra». Y Abimelec le dio a Isaac campos, viñedos y la mejor parte de la tierra de Gerar, para sembrar, cosechar y comer el fruto de la tierra, hasta que pasaran los días de hambre. 14 Isaac sembró en esa tierra y cosechó cien veces más en aquel mismo año; y el Señor lo bendijo. 15 El hombre prosperó y adquirió rebaños, manadas y muchos siervos. 16 Pasados los días de hambre, el Señor se apareció a Isaac y le dijo: «Levántate, sal de aquí y regresa a tu tierra, a la tierra de Canaán». Isaac se levantó y regresó a Hebrón, que está en la tierra de Canaán, él y todas sus posesiones, como el Señor le había mandado. 17 Después de esto, en aquel año, murió Selac, hijo de Arfaxad, que estaba en el decimoctavo año de vida de Jacob y Esaú. Y Selac vivió 433 años hasta su muerte. 18 En aquel tiempo, Isaac envió a su hijo menor, Jacob, a la casa de Sem y Eber, y Jacob aprendió las enseñanzas del Señor. Jacob permaneció en la casa de Sem y Eber treinta y dos años, mientras que su hermano Esaú no fue, pues se negó a ir, y se quedó en la casa de su padre en la tierra de Canaán. 19 Esaú cazaba continuamente en los campos para traer a casa lo que pudiera, y así lo hacía todos los días. 20 Esaú era un hombre astuto y engañoso, que seducía y seducía a los hombres. Esaú era un hombre poderoso en el campo, y con el paso del tiempo, salió de caza como de costumbre; y llegó al campo de Seir, que es Edom. 21 Y permaneció en la tierra de Seir, cazando en el campo, durante un año y cuatro meses. 22 Allí, Esaú vio en la tierra de Seir a la hija de un cananeo, cuyo nombre era Jehudit, hija de Beeri, hijo de Efer, de la familia de Het, hijo de Canaán. 23 Esaú la tomó por esposa y la desposó; Esaú tenía cuarenta años cuando la tomó y la llevó a Hebrón, la tierra de la morada de su padre, y allí habitó. 24 En aquellos días, en el año ciento diez de la vida de Isaac, es decir, en el año cincuenta de la vida de Jacob, murió Sem, hijo de Noé; Sem tenía seiscientos años cuando murió. 25 Después de la muerte de Sem, Jacob regresó a Hebrón, en la tierra de Canaán, para estar con su padre. 26 En el año cincuenta y seis de la vida de Jacob, llegaron personas de Harán, y a Rebeca le contaron acerca de su hermano Labán, hijo de Betuel. 27 La esposa de Labán era estéril en aquellos días y no tenía hijos, y ninguna de sus siervas le había dado hijos. 28 Después de esto, el Señor se acordó de Adina, la esposa de Labán, y ella concibió y dio a luz a dos niñas gemelas. Labán llamó a sus hijas Lea, la mayor, y Raquel, la menor. 29 Entonces vinieron y le contaron todo esto a Rebeca, y ella se alegró mucho porque el Señor había visitado a su hermano y este había engendrado hijos.
1 Isaac, hijo de Abraham, era ya anciano y débil; sus ojos estaban debilitados por la edad, de modo que ya no veía. 2 En aquel tiempo, Isaac llamó a su hijo Esaú y le dijo: «Toma tus armas, tu carcaj y tu arco, y sal al campo a cazar para mí. Prepárame una comida sabrosa y tráemela para que la coma y te bendiga antes de morir, pues soy viejo y tengo canas». 3 Esaú lo hizo; tomó su arma y salió al campo a cazar, como era su costumbre, para traer la presa a su padre, tal como le había mandado, para que lo bendijera. 4 Rebeca oyó todo lo que Isaac le había dicho a Esaú, y rápidamente llamó a su hijo Jacob y le dijo: «Esto es lo que tu padre le dijo a tu hermano Esaú, y yo lo he oído. Ahora bien, haz pronto lo que te digo. 5 Levántate, ve al rebaño y tráeme dos cabritos escogidos, para que prepare carne sabrosa para tu padre, y tú se la lleves para que coma antes de que tu hermano regrese de cazar, para que tu padre te bendiga». 6 Jacob se apresuró e hizo como su madre le había dicho. Preparó la carne sabrosa y se la llevó a su padre antes de que Esaú regresara de cazar. 7 Isaac le dijo a Jacob: «¿Quién eres, hijo mío?». Él respondió: «Soy tu primogénito, Esaú, y he hecho como me mandaste. Ahora bien, levántate y come de mi caza, para que me bendigas como prometiste». 8 Isaac se levantó, comió y bebió, y su corazón se consoló; y bendijo a Jacob. Entonces Jacob se fue de la presencia de su padre. Tan pronto como Isaac bendijo a Jacob y Jacob se fue, Esaú regresó de cazar y le trajo comida sabrosa. Se la ofreció a su padre, y él comió y lo bendijo. 9 Entonces Isaac le dijo a Esaú: «¿Quién fue el que cazó y me trajo la presa antes de que llegaras, a quien yo he bendecido?» Esaú se dio cuenta de que su hermano Jacob había hecho esto, y la ira de Esaú ardió contra Jacob por lo que había hecho. 10 Esaú dijo: «¿No es justo que me llamen Jacob? Porque me ha suplantado dos veces; me ha quitado mi primogenitura, y ahora me ha quitado mi bendición». Y Esaú lloró amargamente. Cuando Isaac oyó a su hijo Esaú llorar, le dijo: «¿Qué puedo hacer, hijo mío? Tu hermano ha venido con astucia y te ha quitado tu bendición». Y Esaú odió a su hermano Jacob por la bendición que su padre le había dado, y su ira ardió ferozmente contra él. Jacob tenía mucho miedo de su hermano Esaú; Entonces se levantó y huyó a la casa de Eber, hijo de Sem, y se escondió allí por causa de su hermano. Jacob tenía sesenta y tres años cuando dejó Hebrón, la tierra de Canaán, y se escondió en la casa de Eber durante catorce años por causa de su hermano Esaú, y allí continuó aprendiendo los caminos del Señor y sus mandamientos. 12 Cuando Esaú vio que Jacob había huido y escapado de él, y que Jacob había obtenido la bendición mediante astucia, se entristeció mucho y se afligió por su padre y su madre; entonces se levantó, tomó a su esposa y partió de la presencia de su padre y su madre a la tierra de Seir, donde habitó. Y Esaú vio allí a una mujer de las hijas de Het, cuyo nombre era Bosmat, hija de Elón el hitita; y la tomó por esposa, además de su primera esposa, y la llamó Ada, diciendo que la bendición se había apartado de él. 13 Esaú habitó en la tierra de Seir seis meses, sin ver a su padre y a su madre; después de eso, Esaú tomó a sus esposas, se levantó y regresó a la tierra de Canaán, y puso a sus dos esposas en la casa de su padre en Hebrón. 14 Las esposas de Esaú atormentaban a Isaac y a Rebeca con sus obras, pues no seguían los caminos del Señor, sino que servían a los dioses de madera y piedra de su padre, como él les había enseñado, y eran más malvadas que él. 15 Seguían los malos deseos de sus corazones, sacrificando y quemando incienso a los Baales, e Isaac y Rebeca se cansaron de ellas. 16 Entonces Rebeca dijo: «Estoy cansada de mi vida por las hijas de Het; si Jacob toma una esposa de entre las hijas de Het, como estas que son hijas de la tierra, ¿de qué me servirá vivir?». 17 En aquellos días, Ada, la esposa de Esaú, concibió y le dio un hijo, a quien Esaú llamó Elifaz. Esaú tenía sesenta y cinco años cuando ella lo dio a luz. 18 En aquellos días, Ismael, hijo de Abraham, murió a los sesenta y cuatro años de vida de Jacob. Ismael vivió ciento treinta y siete años. 19 Cuando Isaac supo de la muerte de Ismael, lo lloró y se lamentó durante muchos días. 20 Al cabo de los catorce años que Jacob vivió en casa de Eber, Jacob deseó ver a su padre y a su madre, y fue a la casa de su padre en Hebrón. Esaú, en aquellos días, había olvidado lo que Jacob había hecho por él al aceptar su bendición. 21 Cuando Esaú vio a Jacob llegar a la casa de su padre y de su madre, recordó lo que Jacob había hecho por él, y se enfureció y buscó matarlo. 22 Isaac, hijo de Abraham, era ya anciano y de edad avanzada, y Esaú dijo: «Se acerca la muerte de mi padre, y cuando muera, mataré a mi hermano Jacob». 23 Rebeca supo esto, y rápidamente mandó llamar a su hijo Jacob y le dijo: «Levántate, huye a Harán, a casa de mi hermano Labán, y quédate allí un tiempo, hasta que se calme la ira de tu hermano; luego regresa». 24 Isaac llamó a Jacob y le dijo: «No tomes por esposa a ninguna de las hijas de Canaán, porque así nos lo mandó nuestro padre Abraham, conforme a la palabra del Señor que él le había ordenado: “Daré esta tierra a tus descendientes; si tus hijos guardan el pacto que he hecho contigo, entonces yo también haré con tus hijos lo que te he prometido y no los abandonaré”». 25 Ahora, pues, hijo mío, obedece mi voz y todo lo que te mando, y no tomes esposa de entre las hijas de Canaán; levántate, ve a Harán, a la casa de Betuel, el padre de tu madre, y toma de allí esposa de entre las hijas de Labán, el hermano de tu madre. 26 Por tanto, ten cuidado de no olvidar al Señor tu Dios y todos sus caminos en la tierra adonde vas, y no te juntes con los pueblos de la tierra, ni sigas ídolos vanos, ni abandones al Señor tu Dios. 27 Pero cuando llegues a la tierra, sirve allí al Señor; no te apartes ni a la derecha ni a la izquierda del camino que te he mandado y que has aprendido. 28 Y que Dios Todopoderoso te conceda el favor de los pueblos de la tierra, para que puedas tomar allí esposa según tu escogida, una que sea buena e irreprensible en los caminos del Señor. 29 Que Dios te dé a ti y a tu descendencia la bendición de tu padre Abraham, y te haga fecundo y multiplícate, y que llegues a ser una multitud de gente en la tierra adonde vayas, y que Dios te haga regresar a esta tierra, la tierra de la morada de tu padre, con hijos y con grandes riquezas, con gozo y alegría. 30 E Isaac terminó de dar instrucciones a Jacob y de bendecirlo, y le dio muchos regalos, junto con plata y oro, y lo despidió; y Jacob escuchó a su padre y a su madre; los besó, se levantó y fue a Padán-aram; y Jacob tenía setenta y siete años cuando partió de la tierra de Canaán, de Beerseba. 31 Cuando Jacob partió hacia Harán, Esaú llamó a su hijo Elifaz y le dijo en secreto: «Date prisa, toma tu espada, persigue a Jacob, ve delante de él en el camino, emboscadlo y mátalo a espada en una de las montañas. Toma todo lo que tiene y regresa». 32 Elifaz, hijo de Esaú, era un hombre activo y hábil con el arco, como le había enseñado su padre; era un cazador excepcional y un hombre valiente. 33 Elifaz hizo lo que su padre le había ordenado. Tenía trece años cuando se levantó, tomó consigo a diez hermanos de su madre y persiguió a Jacob. 34 Siguió a Jacob de cerca y se apostó en la frontera de la tierra de Canaán, frente a la ciudad de Siquem. 35 Jacob vio a Elifaz y a sus hombres persiguiéndolo y se detuvo para comprender lo que sucedía, pues no sabía qué pasaba. Elifaz desenvainó su espada y siguió avanzando con sus hombres hacia Jacob. Entonces Jacob les dijo: «¿Por qué han venido hasta aquí? ¿Y por qué me persiguen con sus espadas?». 36 Elifaz se acercó a Jacob, y Jacob respondió: «Esto es lo que mi padre me mandó, y ahora no desobedeceré sus órdenes». Cuando Jacob vio que Esaú había ordenado a Elifaz que usara la fuerza, se acercó y suplicó a Elifaz y a sus hombres: 37 «Tomad todo lo que tengo que mi padre y mi madre me han dado, ¡y no me matéis! Que os sea contado como justicia». 38 El Señor hizo que Jacob hallara gracia ante Elifaz, hijo de Esaú, y sus hombres, quienes escucharon la petición de Jacob y no lo mataron. Elifaz y sus hombres tomaron todo lo que pertenecía a Jacob, junto con la plata y el oro que había traído de Beerseba; no le dejaron nada. 39 Elifaz y sus hombres lo dejaron y regresaron a Beerseba, donde estaba Esaú. Le contaron todo lo que les había sucedido con respecto a Jacob y le devolvieron todo lo que le habían quitado. 40 Esaú se enojó con su hijo Elifaz y con los hombres que lo acompañaban, porque no habían matado a Jacob. 41 Entonces le respondieron a Esaú: «Como Jacob nos rogó que no lo matáramos, tuvimos compasión de él y tomamos todo lo que le pertenecía y te lo trajimos». Esaú tomó toda la plata y el oro que Elifaz le había quitado a Jacob y lo guardó en su casa. 42 En aquel tiempo, cuando Esaú vio que Isaac había bendecido a Jacob y le había mandado: «No tomes mujer de entre las hijas de Canaán», y que las hijas de Canaán desagradaban a Isaac y a Rebeca, 43 entonces fue a la casa de su tío Ismael y, además de sus esposas mayores, tomó por esposa a Maclat, hija de Ismael y hermana de Nebaiot.
1 Jacob continuó su viaje a Harán y llegó al monte Moriah, donde pasó la noche cerca de la ciudad de Luz. Esa noche el Señor se le apareció a Jacob y le dijo: «Yo soy el Señor, el Dios de Abraham y el Dios de tu padre Isaac. Te daré la tierra en la que estás acostado a ti y a tu descendencia. 2 Yo estoy contigo y te protegeré dondequiera que vayas. Multiplicaré tu descendencia como las estrellas del cielo y someteré a todos tus enemigos delante de ti. Cuando se levanten contra ti, no prevalecerán contra ti. Te haré volver a esta tierra con alegría, con hijos y con grandes riquezas». 3 Cuando Jacob despertó, se llenó de gozo por la visión que había tenido, y llamó a aquel lugar Betel. 4 Jacob se levantó de allí gozoso; sus pies se sentían ligeros al caminar. Desde allí partió hacia la tierra del Oriente y, al regresar a Harán, se sentó junto al pozo de los pastores. 5 Allí se encontró con unos hombres que venían de Harán para cuidar sus rebaños. Jacob les preguntó, y ellos respondieron: «Somos de Harán». 6 Entonces les preguntó: «¿Conocen a Labán, hijo de Najor?». Ellos respondieron: «Lo conocemos, y he aquí que su hija Raquel viene a cuidar el rebaño de su padre». 7 Mientras Jacob aún hablaba con ellos, Raquel, hija de Labán, llegó para cuidar las ovejas de su padre, pues era pastora. 8 Cuando Jacob vio a Raquel, hija de Labán, hermano de su madre, corrió y la besó y lloró a gritos. 9 Y Jacob le dijo a Raquel que era hijo de Rebeca, hermana de su padre; y Raquel corrió y se lo contó a su padre, y Jacob siguió llorando porque no tenía nada que llevar a casa de Labán. 10 Cuando Labán oyó que Jacob, hijo de su hermana, había llegado, corrió y lo besó, lo abrazó, lo llevó a su casa y le dio pan, y comió. 11 Jacob le contó a Labán lo que su hermano Esaú le había hecho, y lo que su hijo Elifaz le había hecho en el camino. 12 Jacob se quedó con Labán un mes, y comió y bebió en su casa. Después, Labán le dijo a Jacob: «Dime cuál será tu salario, ya que no puedes servirme por nada». 13 Labán no tenía hijos varones, solo hijas; y sus otras esposas y siervas seguían estériles en aquellos días. Estos son los nombres de las hijas de Labán que su esposa Adina le había dado: La mayor se llamaba Lea, y la menor, Raquel. Lea tenía ojos tiernos, pero Raquel era hermosa y encantadora, y Jacob la amaba. 14 Entonces Jacob le dijo a Labán: «Te serviré siete años por Raquel, tu hija menor». Labán aceptó, y Jacob sirvió a Labán siete años por su hija Raquel. 15 En el segundo año de la estancia de Jacob en Harán, que era el septuagésimo noveno año de la vida de Jacob, murió Eber, hijo de Sem, a la edad de cuatrocientos sesenta y cuatro años. 16 Cuando Jacob supo de la muerte de Eber, se entristeció profundamente y lloró por él durante muchos días. 17 En el tercer año de la estancia de Jacob en Harán, Bosmat, hija de Ismael, esposa de Esaú, dio a luz un hijo, y Esaú lo llamó Reuel. 18 En el cuarto año de la estancia de Jacob con Labán, el Señor visitó a Labán y se acordó de él por causa de Jacob, y le nacieron hijos: Beor, el segundo; Alib, y Coré, el tercero. 19 El Señor le dio a Labán riquezas y honores, hijos e hijas, y el hombre prosperó grandemente por causa de Jacob. 20 En aquellos días, Jacob servía a Labán en todo su trabajo, tanto en casa como en el campo; y la bendición del Señor estaba sobre todo lo que pertenecía a Labán, tanto en casa como en el campo. 21 En el quinto año, Jehudit, hija de Beeri, esposa de Esaú, murió en la tierra de Canaán. Ella no tenía hijos varones, solo hijas. 22 Estos son los nombres de sus hijas que le dio a Esaú: el nombre de la mayor era Marzit, y el de la menor, Puith. 23 Después de la muerte de Jehudit, Esaú se levantó y fue a Seir a cazar en campo abierto, como era su costumbre. Esaú vivió en la tierra de Seir por mucho tiempo. 24 En el sexto año, Esaú tomó por esposa, además de sus otras esposas, a Alibama, hija de Zebeón el heveo, y la llevó a la tierra de Canaán. 25 Alibama concibió y dio a luz a Esaú tres hijos: Jeús, Jaalam y Coré. 26 En aquellos días, hubo una disputa en la tierra de Canaán entre los pastores de Esaú y los pastores de los habitantes de Canaán, porque el ganado y las posesiones de Esaú eran tan abundantes que ya no podía permanecer en la tierra de Canaán, en la casa de su padre, y la tierra de Canaán no podía sustentarlo a causa de su ganado. 27 Cuando Esaú vio que sus disputas con los habitantes de la tierra de Canaán aumentaban, se levantó, tomó a sus esposas, a sus hijos y a sus hijas, y todas sus posesiones, y el ganado que poseía, y todos sus bienes que había adquirido en la tierra de Canaán, y partió de la región habitada por la tierra de Seír. Esaú y todas sus posesiones vivieron en la tierra de Seír. 28 Pero Esaú iba de vez en cuando a visitar a su padre y a su madre en la tierra de Canaán; Esaú se casó con una mujer de los horeos y dio a sus hijas a los hijos de Seir el horeo. 29 A su hija mayor, Marzit, se la dio a Anah, hijo de Zebeón, hermano de su esposa, y Puit se la dio a Azar, hijo de Bilhán el horeo. Esaú y sus hijos vivieron en las montañas, y fueron fecundos y se multiplicaron.
1 En el séptimo año, cuando Jacob terminó su servicio a Labán, le dijo: «Dame a mi esposa, pues se han cumplido los días de mi servicio». Labán accedió. Entonces Labán y Jacob reunieron a toda la gente de aquel lugar y celebraron un banquete. 2 Al anochecer, Labán entró en la casa, y después llegó Jacob con la gente del banquete. Labán apagó todas las luces de la casa. 3 Jacob le preguntó a Labán: «¿Por qué nos has hecho esto?». Labán respondió: «Es nuestra costumbre en esta tierra». 4 Entonces Labán trajo a su hija Lea a Jacob, pero cuando se acercó a ella, no la reconoció como Lea. 5 Labán le dio a su sierva Zilpa a Lea como criada. 6 Toda la gente que estaba en el banquete oyó lo que Labán le había hecho a Jacob, pero no le dijeron nada. 7 Aquella noche, todos los vecinos vinieron a casa de Jacob, y comieron, bebieron y celebraron. Tocaban panderetas y bailaban delante de Lea, gritando: «¡Helea! ¡Helea!». 8 Jacob oyó lo que decían, pero no entendió su significado; pensó, sin embargo, que era la costumbre de aquella tierra. 9 Durante la noche, los vecinos repitieron estas palabras a Jacob, y todas las luces de la casa de Labán se apagaron. 10 Por la mañana, al amanecer, Jacob se volvió hacia su esposa y vio que era Lea, quien había estado recostada en su regazo. Entonces Jacob dijo: «Ahora sé lo que dijeron los vecinos anoche: “¡Helea!”, y yo no lo sabía». 11 Jacob llamó a Labán y le dijo: «¿Qué es esto que me has hecho? Te serví por Raquel; ¿por qué me has engañado y me has dado a Lea?». 12 Labán respondió a Jacob: «Aquí no es costumbre dar en matrimonio a la hija menor antes que a la mayor. Así que, si quieres tomar también a su hermana, entra y sírveme durante otros siete años». 13 Jacob lo hizo, y tomó a Raquel por esposa, y ella sirvió a Labán durante siete años más. Después de eso, Jacob volvió a Raquel y la amó más que a Lea. Entonces Labán le dio a su sierva Bilha como criada. 14 Cuando el Señor vio que Lea no era amada, le abrió el vientre, y ella concibió y dio a luz a Jacob cuatro hijos en aquellos días. 15 Estos son sus nombres: Rubén, Simeón, Leví y Judá. Después de eso, dejó de tener hijos. 16 En aquel tiempo, Raquel era estéril y no tenía hijos. Raquel envidió a su hermana Lea; y cuando Raquel vio que no le daba hijos a Jacob, tomó a su sierva Bilha, y ella le dio a Jacob dos hijos: Dan y Neftalí. 17 Cuando Lea vio que ya no podía tener hijos, tomó a su sierva Zilpa y se la dio a Jacob por esposa. Jacob también se casó con Zilpa, y ella le dio dos hijos: Gad y Aser. 18 Lea volvió a concebir y dio a luz a Jacob dos hijos y una hija en aquellos días. Sus nombres son Isacar, Zabulón y Dina, su hermana. 19 En aquellos días, Raquel seguía estéril. Entonces Raquel oró al Señor y dijo: «Oh Señor Dios, acuérdate de mí y visítame; te lo ruego, porque mi marido me rechaza porque no le he dado hijos. 20 Ahora, oh Señor Dios, escucha mi súplica, ve mi aflicción y dame hijos como mis siervas, para que no sufra más vergüenza». 21 Y Dios la escuchó y le abrió el vientre; y Raquel concibió y dio a luz un hijo, y dijo: «El Señor ha quitado mi vergüenza». Y lo llamó José, diciendo: «Que el Señor me dé otro hijo». Jacob tenía noventa y un años cuando ella lo dio a luz. 22 En aquel tiempo, Rebeca, la madre de Jacob, envió a Jacob a su nodriza Débora, hija de Uz, y a dos siervos de Isaac. 23 Y fueron a Jacob en Harán y le dijeron: «Rebeca nos ha enviado para que regreses a la casa de tu padre, a la tierra de Canaán». Y Jacob escuchó lo que su madre le dijo. 24 En aquel tiempo, se cumplieron los otros siete años que Jacob sirvió a Labán por Raquel, y al cabo de catorce años que Jacob había vivido en Harán, Jacob le dijo a Labán: «Dame a mis esposas y envíame de vuelta a mi tierra, pues he aquí que mi madre me ha enviado de la tierra de Canaán a la casa de mi padre». 25 Pero Labán le dijo: «No, te lo ruego; si he hallado gracia ante tus ojos, no me abandones; ponme tu salario, y yo te lo pagaré, y quédate conmigo». 26 Jacob le dijo: «Este es el salario que me darás hoy: que recorra todo tu rebaño y separe de él todo cordero manchado, moteado y pardo, tanto de las ovejas como de las cabras; y si haces esto por mí, volveré y cuidaré tu rebaño como antes». 27 Labán así lo hizo, y tomó de su rebaño todo lo que Jacob había pedido y se lo dio. 28 Jacob confió todo lo que había tomado del rebaño de Labán a sus hijos, y él cuidó el resto del rebaño de Labán. 29 Cuando los siervos de Isaac, a quienes él había enviado a Jacob, vieron que Jacob no quería regresar con ellos a la tierra de Canaán con su padre, se separaron de él y regresaron a la tierra de Canaán. 30 Débora se quedó con Jacob en Harán y no regresó con los siervos de Isaac a la tierra de Canaán. Débora se quedó viviendo con las esposas e hijos de Jacob en Harán. 31 Jacob sirvió a Labán durante otros seis años, y cuando las ovejas parían, Jacob separaba las manchadas de las moteadas, como había acordado con Labán. Jacob hizo esto durante seis años en la casa de Labán, y su ganado prosperó grandemente, con vacas, siervas, siervos, camellos y asnos. 32 Jacob tenía doscientos rebaños de ganado, grandes, hermosos y muy productivos. Todas las familias de los hombres querían adquirir parte del ganado de Jacob, pues eran sumamente prósperos. 33 Muchos hombres vinieron a comprar algunos de los rebaños de Jacob, y Jacob les daba una oveja a cambio de un siervo, una sierva, un asno, un camello, o lo que Jacob deseara. 34 Y Jacob obtuvo riquezas, honor y posesiones mediante estos tratos con los hijos de los hombres, y los hijos de Labán lo envidiaron por este honor. 35 Y con el paso del tiempo, oyó las palabras de los hijos de Labán, que decían: «Jacob se ha apoderado de todo lo que pertenecía a nuestro padre, y de lo que pertenecía a nuestro padre ha adquirido toda esta gloria». 36 Y Jacob vio el semblante de Labán y de sus hijos, y he aquí que no era hacia él como antes. 37 Y el Señor se le apareció a Jacob al cabo de seis años y le dijo: «Levántate, sal de esta tierra y regresa a la tierra donde naciste, y yo estaré contigo». 38 En aquel tiempo, Jacob se levantó, montó a sus hijos, a sus esposas y a todos sus hombres en camellos y partió hacia la tierra de Canaán, a casa de su padre Isaac. 39 Labán no sabía que Jacob había partido, pues aquel día estaba esquilando ovejas. 40 Entonces Raquel robó los ídolos de su padre, los tomó y los escondió en el camello en el que iba, y continuó su viaje. 41 La costumbre de los ídolos es esta: se toma a un primogénito, se sacrifica su cuerpo, se le corta el cabello, se sala la cabeza, se unge con aceite, se toma una tablilla de bronce u oro, se escribe en ella el nombre del ídolo, se coloca la tablilla debajo de la lengua del difunto, se toma la cabeza con la tablilla debajo de la lengua, se coloca en la casa, se encienden velas delante de ella y los fieles se inclinan ante ella. 42 Cuando se postran ante ella, les responde a todas las preguntas que le hacen, por el poder del nombre que está escrito en ella. 43 Algunos las hacen con forma de hombre, de oro y plata, y van a verlas en momentos conocidos, y las figuras reciben la influencia de las estrellas y les revelan cosas futuras; y así se hicieron las imágenes que Raquel robó a su padre. 44 Raquel robó estas imágenes de su padre para que Labán no supiera, por medio de ellas, adónde había ido Jacob. 45 Labán regresó a casa y preguntó por Jacob y su familia, pero no lo encontró. Labán buscó sus imágenes para averiguar adónde había ido Jacob, pero no las encontró. Entonces fue a ver otras imágenes y les preguntó, y le dijeron que Jacob había huido a la casa de su padre en la tierra de Canaán. 46 Labán se levantó, reunió a sus hermanos y a todos sus siervos, fue tras Jacob y lo alcanzó en el monte Galaad. 47 Entonces Labán le dijo a Jacob: «¿Qué es esto que me has hecho? ¡Has huido y me has engañado, y te has llevado a mis hijas y a sus hijos como cautivos a espada! 48 No me dejaste besarlos ni despedirlos con alegría, y robaste mis ídolos y huiste». 49 Jacob respondió a Labán: «Porque temía que tomaras a tus hijas por la fuerza; ahora bien, quien encuentre tus ídolos, morirá». 50 Labán buscó los ídolos y examinó todas las tiendas y utensilios de Jacob, pero no los encontró. 51 Entonces Labán le dijo a Jacob: «Hagamos un pacto entre nosotros, y será un testimonio entre tú y yo: si maltratas a mis hijas o tomas esposas además de mis hijas, Dios será testigo entre tú y yo en este asunto». 52 Entonces tomaron piedras e hicieron un montículo. Labán dijo: «Este montículo es un testimonio entre tú y yo». Por eso llamó a aquel lugar Galaad. 53 Jacob y Labán ofrecieron sacrificios en el montículo, comieron allí junto al montículo y pasaron la noche allí. A la mañana siguiente, Labán se levantó temprano, lloró con sus hijas, las besó y regresó a su lugar. 54 Se apresuró y envió a su hijo Beor, de diecisiete años, junto con Abicorof, hijo de Uz, hijo de Nahor, y diez hombres con ellos. 55 Se apresuraron por el camino que los precedía a Jacob y llegaron por otro camino a la tierra de Seir. 56 Llegaron a Esaú y le dijeron: «Esto dice tu hermano y pariente Labán, hermano de tu madre, hijo de Betuel: 57 ¿Has oído lo que tu hermano Jacob me hizo? Vino a mí desnudo y desamparado, y yo lo recibí y lo llevé a casa con honores. Lo honré y le di a mis dos hijas por esposas, y también a dos de mis siervas. 58 Dios lo bendijo por mi causa, y prosperó mucho, teniendo hijos, hijas y siervas. 59 También tiene un gran rebaño de ovejas y ganado, camellos y asnos, y plata y oro en abundancia. Y cuando vio que su riqueza aumentaba, me dejó mientras yo esquilaba mis ovejas, y se levantó y huyó en secreto. 60 Tomó a sus esposas e hijos en camellos, y tomó todo su ganado y posesiones que había adquirido en mi tierra, y partió para ir a donde su padre Isaac, en la tierra de Canaán. 61 No me permitió... besó a mis hijas y a sus hijos, y tomó cautivas a mis hijas, tomadas a espada, y también robó mis dioses y huyó. 62 Y ahora lo he dejado en el monte del arroyo Jabuc, a él y a todo lo que le pertenece; nada falta. 63 Si deseas ir a verlo, ve, y allí lo encontrarás, y podrás hacerle lo que tu alma desee. Y los mensajeros de Labán vinieron y le contaron a Esaú todas estas cosas. 64 Esaú oyó todas las palabras de los mensajeros de Labán, y su ira se encendió grandemente contra Jacob; y recordó su odio, y su ira ardió dentro de él. 65 Entonces Esaú se apresuró y tomó a sus hijos, a sus siervos y a los hombres de su casa, sesenta hombres, y fue y reunió a todos los hijos de Seir el horeo y su pueblo, trescientos cuarenta hombres, y tomó a todos estos cuatrocientos hombres con espadas desenvainadas, y fue a Jacob para matarlo. 66 Esaú dividió a este grupo en varias partes, y tomó a los sesenta hombres de entre sus hijos, siervos y hombres de su casa como un solo jefe, y los puso al mando de Elifaz, su hijo mayor. 67 Y a los jefes restantes los puso al mando de los seis hijos de Seir el horeo, y puso a cada uno sobre sus descendientes e hijos. 68 Y todo el campamento siguió su camino como estaba, y Esaú fue en medio de ellos hacia Jacob, y los condujo rápidamente. 69 Los mensajeros de Labán partieron de Esaú y fueron a la tierra de Canaán, y llegaron a la casa de Rebeca, la madre de Jacob y Esaú. 70 Y le dijeron: «Mira, tu hijo Esaú ha ido contra su hermano Jacob con cuatrocientos hombres, porque oyó que venía, y ha ido a luchar contra él, a matarlo y a quitarle todo lo que tiene». 71 Entonces Rebeca se apresuró y envió setenta y dos hombres de los siervos de Isaac al encuentro de Jacob en el camino, pues pensó: «Tal vez Esaú pelee en el camino cuando se encuentren». 72 Así que estos mensajeros fueron al encuentro de Jacob, y lo encontraron en el camino al arroyo, al otro lado del río Jaboc. Cuando Jacob los vio, dijo: «Dios ha destinado este campamento para mí». Por eso llamó a aquel lugar Macnayim. 73 Jacob reconoció a toda la familia de su padre, los besó, los abrazó y caminó con ellos. Les preguntó por su padre y su madre, y ellos le dijeron: «Están bien». 74 Entonces estos mensajeros le dijeron a Jacob: «Tu madre Rebeca nos ha enviado a ti, diciendo: “Escucha, hijo mío, que tu hermano Esaú ha salido a tu encuentro en el camino con hombres de los hijos de Seir el horeo. 75 Por lo tanto, hijo mío, escucha mi voz y considera cuidadosamente lo que harás; y cuando él venga a ti, intercede por él, y no le hables imprudentemente, y dale un regalo de lo que tienes y de lo que Dios te ha bendecido. 76 Y cuando te pregunte acerca de tus asuntos, no le ocultes nada; tal vez se arrepienta de su ira contra ti, y así salvarás tu alma, tú y todo lo que te pertenece, porque es tu deber honrarlo, porque es tu hermano mayor”. 77 Y cuando Jacob oyó las palabras de su madre que los mensajeros le habían dicho, Jacob alzó la voz y lloró amargamente, e hizo como su madre le había mandado.
1 En aquel tiempo, Jacob envió mensajeros a su hermano Esaú en la región de Seir, y le habló con palabras de súplica. 2 Les instruyó, diciendo: «Así diréis a mi señor Esaú: “Así dice tu siervo Jacob: Que mi señor no piense que la bendición que mi padre me concedió me ha traído algún beneficio. 3 Porque he estado con Labán veinte años, y me ha engañado y cambiado mi salario diez veces, como ya se le ha informado a mi señor. 4 Y le serví en su casa con mucho trabajo, y Dios vio mi aflicción, mi trabajo y la obra de mis manos, y me hizo hallar gracia y favor ante sus ojos. 5 Y después, por la gran misericordia y bondad de Dios, adquirí bueyes, asnos, ganado y siervos y siervas. 6 Y ahora regreso a mi tierra y a mi casa, a mi padre y a mi madre, que están en la tierra de Canaán; y envié mensajeros para informar a mi amo de todo esto, para hallar gracia ante sus ojos, para que no pensara que he obtenido riquezas por mí mismo, o que la bendición La bendición que mi padre me concedió me ha beneficiado. 7 Y aquellos mensajeros fueron a Esaú y lo hallaron en los confines de la tierra de Edom, camino a Jacob, y cuatrocientos hombres de los hijos de Seir el horeo estaban allí con las espadas desenvainadas. 8 Y los mensajeros de Jacob le contaron a Esaú todo lo que Jacob les había dicho acerca de él. 9 Y Esaú les respondió con orgullo y desprecio, y les dijo: «Ciertamente he oído y me han contado lo que Jacob hizo con Labán, quien lo enalteció en su casa y le dio a sus hijas por esposas, y él engendró hijos e hijas, y aumentó grandemente las riquezas y posesiones en la casa de Labán con sus recursos». 10 Cuando Jacob vio que su riqueza era grande y sus posesiones abundantes, huyó de la casa de Labán con todo lo que tenía, y se llevó a las hijas de Labán de la presencia de su padre, como prisioneras de la espada, sin decirle nada. 11 Jacob no solo le ha hecho esto a Labán, sino también a mí, suplantándome dos veces. ¿Acaso debo permanecer callado? 12 Por lo tanto, hoy he venido con mi ejército a su encuentro, y haré con él según el deseo de mi corazón. 13 Los mensajeros regresaron y fueron a Jacob, diciendo: «Fuimos a ver a tu hermano Esaú y le contamos todo lo que dijiste. Él nos respondió así: “Ahora ven a tu encuentro con cuatrocientos hombres. 14 Ahora bien, conoce y ve lo que debes hacer, y ruega a Dios que te libre de él.’” 15 Y cuando Jacob oyó las palabras de su hermano, que había dicho a los mensajeros de Jacob, tuvo mucho miedo y angustia. 16 Entonces Jacob oró al Señor su Dios y dijo: “Oh Señor, Dios de mis padres Abraham e Isaac, tú me dijiste cuando salí de la casa de mi padre: 17 Yo soy el Señor, el Dios de tu padre Abraham y el Dios de Isaac. Yo te daré esta tierra y a tu descendencia después de ti, y haré que tu descendencia sea tan numerosa como las estrellas del cielo, y te extenderás hasta los cuatro confines del firmamento; y en ti y en tu descendencia serán benditas todas las familias de la tierra. 18 Has cumplido tu palabra y me has dado riquezas, hijos y ganado, conforme al deseo de mi corazón, conforme al deseo de tu siervo; me has dado todo lo que te pedí, de modo que nada me falta. 19 Entonces me dijiste: «Vuelve a tus padres y a tu tierra natal, y te haré bien». 20 Ahora que he llegado, y me has librado de Labán, caeré en manos de Esaú, y él me matará, junto con las madres de mis hijos. 21 Ahora, pues, Señor Dios, te ruego que me libres también de la mano de mi hermano Esaú, porque le tengo mucho miedo. 22 Y si no hay justicia en mí, hazlo por amor a Abraham y a mi padre Isaac. 23 Porque sé que adquirí esta riqueza por bondad y misericordia; ahora, pues, te ruego que me libres hoy por tu bondad y me respondas. 24 Entonces Jacob dejó de orar al Señor y dividió al pueblo que estaba con él, con los rebaños y las manadas, en dos campamentos, y dio la mitad al cuidado de Dameshek, hijo de Eliezer, siervo de Abraham, para que fuera un campamento con sus hijos, y la otra mitad la dio al cuidado de su hermano Elías, hijo de Eliezer, para que fuera un campamento con sus hijos. 25 Y les mandó, diciendo: «Manténganse separados unos de otros, y no se acerquen demasiado, porque si Esaú ataca uno de los campamentos y lo mata, el otro campamento, que está lejos, escapará de él». 26 Jacob pasó allí aquella noche, y toda la noche dio instrucciones a sus siervos acerca de las tropas y sus hijos. 27 Y el Señor escuchó la oración de Jacob aquel día, y lo libró de la mano de su hermano Esaú. 28 Entonces el Señor envió tres ángeles del cielo, que fueron delante de Esaú y llegaron hasta él. 29 Y estos ángeles se aparecieron a Esaú y a su pueblo como dos mil hombres, montados a caballo y armados con toda clase de armas de guerra, y se aparecieron a la vista de Esaú y de todos sus hombres divididos en cuatro campamentos, con cuatro capitanes en cada campamento. 30 Uno de los campamentos avanzó y salió al encuentro de Esaú, que venía con cuatrocientos hombres hacia su hermano Jacob. El campamento corrió tras Esaú y su pueblo, aterrorizándolos. Esaú cayó de su caballo del susto, y todos sus hombres se dispersaron allí mismo, porque estaban dominados por un gran temor. 31 Todo el campamento les gritó mientras huían de Esaú, y todos los guerreros respondieron: 32 «Somos siervos de Jacob, el siervo de Dios; ¿quién, pues, podrá hacernos frente?» Esaú respondió: «Así que Jacob, mi señor y hermano, es vuestro amo, a quien no he visto en veinte años. Ahora que he venido a verlo hoy, ¿me tratáis así?» 33 Los ángeles respondieron: «Tan cierto como que vive el Señor, si Jacob, de quien habláis, no fuera vuestro hermano, no habríamos dejado ningún sobreviviente entre vosotros y vuestro pueblo. Pero por causa de Jacob, no haremos nada contra ellos.» 34 Entonces aquel campamento pasó junto a Esaú y sus hombres y se alejó, y Esaú y sus hombres se habían alejado aproximadamente una legua, cuando el segundo campamento se acercó a ellos con toda clase de armas, e hicieron con Esaú y sus hombres lo mismo que había hecho el primer campamento. 35 Y cuando lo dejaron ir, he aquí que el tercer campamento se acercó a él, y todos se aterrorizaron, y Esaú cayó de su caballo, y todo el campamento gritó, diciendo: «¿Acaso no somos siervos de Jacob, que es siervo de Dios? ¿Quién podrá resistirnos?» 36 Esaú les respondió de nuevo, diciendo: «Oh Jacob, mi señor, y tu señor es mi hermano, y hace veinte años que no lo he visto, y hoy, al oír que venía, vine a su encuentro, ¿y así me tratan?» 37 Le respondieron: «Tan cierto como que vive el Señor, si Jacob no fuera tu hermano, como dices, no habríamos dejado un sobreviviente entre ti y tus hombres. Pero como Jacob, de quien hablas, es tu hermano, no nos entrometeremos contra ti ni contra tus hombres.» 38 El tercer campamento también pasó junto a ellos, y Esaú siguió su camino con sus hombres hacia Jacob, cuando llegó el cuarto campamento e hizo con él y sus hombres lo mismo que los demás. 39 Cuando Esaú vio el mal que los cuatro ángeles le habían hecho a él y a sus hombres, tuvo mucho miedo de su hermano Jacob y fue a su encuentro en paz. 40 Esaú ocultó su odio hacia Jacob, porque temía por su vida a causa de su hermano Jacob y porque imaginaba que los cuatro campamentos que había encontrado eran los siervos de Jacob. 41 Esa noche, Jacob pasó la noche con sus siervos en el campamento y decidió, junto con ellos, darle a Esaú un regalo de entre todos sus bienes. Al amanecer, Jacob y sus hombres se levantaron y escogieron un regalo para Esaú de entre el ganado. 42 Este es el número de animales que Jacob escogió de su rebaño para darle a su hermano Esaú: doscientas cuarenta cabezas de ganado, treinta camellos, treinta asnos y cincuenta vacas. 43 Los reunió en diez grupos, separando cada grupo, y los puso en manos de diez de sus siervos, cada grupo para sí. 44 Y les mandó, diciendo: «Manténganse separados unos de otros y hagan espacio entre los rebaños. Cuando Esaú y sus compañeros los encuentren y les pregunten: “¿De quién son ustedes? ¿Adónde van? ¿Y a quién pertenece todo esto que tienen delante?”, entonces dirán: “Somos siervos de Jacob y hemos venido a recibir a Esaú en paz. Jacob nos sigue”. 45 Lo que tenemos delante es un regalo que Jacob envió a su hermano Esaú. 46 Si les preguntan: “¿Por qué tarda en venir tras ustedes en lugar de venir a recibir a su hermano y verlo?”, entonces dirán: “Ciertamente viene tras nosotros con alegría a recibir a su hermano, pues dijo: “Lo apaciguaré con el regalo que le enviaron, y después lo veré”. Quizás me acepte”.» 47 Así que todos sus bienes fueron llevados delante de él por sus siervos, y ellos fueron delante de él aquel día. Pasó la noche con su campamento junto al arroyo Jabuc, y se levantó en medio de la noche. Tomó a sus esposas, a sus siervas y todas sus pertenencias, y esa noche cruzó el vado del Jabuc. 48 Después de cruzar el arroyo con todas sus pertenencias, Jacob se quedó solo. Un hombre salió a su encuentro y luchó con él esa noche hasta el amanecer, y la cadera de Jacob se dislocó a causa de la lucha. 49 Al amanecer, el hombre dejó a Jacob allí, lo bendijo y se fue. Jacob cruzó el arroyo al amanecer, cojeando a causa de su cadera. 50 Salió el sol cuando hubo cruzado el arroyo, y llegó al lugar donde estaban sus rebaños e hijos. 51 Y continuaron su viaje hasta el mediodía, y mientras caminaban, la compañía pasó delante de ellos. 52 Entonces Jacob 52 Jacob alzó los ojos y miró, y he aquí que Esaú venía a lo lejos con muchos hombres, unos cuatrocientos; y Jacob tuvo mucho miedo de su hermano. 53 Jacob se apresuró y repartió a sus hijos entre sus esposas y siervas. Puso a su hija Dina en un cofre y la confió a sus siervas. 54 Se adelantó a sus hijos y esposas para encontrarse con su hermano y se postró rostro en tierra; se postró siete veces hasta que estuvo cerca de su hermano. Entonces Dios hizo que Jacob hallara gracia y favor ante Esaú y sus hombres, porque Dios había escuchado la oración de Jacob. 55 El temor y el terror de Jacob se apoderaron de su hermano Esaú, porque Esaú le tenía mucho miedo a Jacob por lo que los ángeles de Dios le habían hecho. Pero la ira de Esaú hacia Jacob se convirtió en bondad. 56 Cuando Esaú vio a Jacob corriendo hacia él, también corrió, lo abrazó y se echó sobre su regazo. cuello. Se besaron y lloraron. 57 Dios infundió temor y bondad en los corazones de los hombres que acompañaban a Esaú, y ellos también besaron y abrazaron a Jacob. 58 Elifaz, hijo de Esaú, y sus cuatro hermanos, también hijos de Esaú, lloraron con Jacob, lo besaron y lo abrazaron, pues el temor a Jacob se había apoderado de ellos. 59 Esaú alzó la vista y vio a las mujeres con sus hijos, hijos de Jacob, que caminaban detrás de Jacob y se postraban junto al camino hacia Esaú. 60 Esaú le dijo a Jacob: «¿Quiénes son estos que están contigo, hermano mío? ¿Son tus hijos o tus siervos?». Jacob le respondió a Esaú: «Son mis hijos, a quienes Dios le dio a tu siervo». 61 Mientras Jacob hablaba con Esaú y sus hombres, Esaú miró alrededor de todo el campamento y le dijo a Jacob: «¿De dónde sacaste todo el campamento que encontré anoche?». Jacob respondió: «Para hallar gracia ante los ojos de mi señor, porque Dios se lo dio a tu siervo». 62 Entonces llegó el presente a Esaú, y Jacob le rogó, diciendo: «Por favor, acepta el presente que le traje a mi señor». Y Esaú respondió: «¿Por qué este es mi propósito? Quédate con lo que tienes». 63 Y Jacob dijo: «Es mi deber darte todo esto, pues he visto tu rostro, para que vivas en paz». 64 Pero Esaú se negó a aceptar el presente, y Jacob le dijo: «Te ruego, señor mío, si ahora he hallado gracia ante tus ojos, acepta mi presente, pues he visto tu rostro como se ve un rostro divino, porque me has complacido». 65 Y Esaú aceptó el presente, y Jacob también le dio a Esaú plata, oro y bedelio, pues le rogó tanto que los aceptó. 66 Y Esaú repartió el ganado que había en el campamento, dando la mitad a los hombres que lo acompañaban, pues habían venido a cobrar, y la otra mitad a sus hijos. 67 Y la plata, el oro y el bedelio fueron dados a Elifaz, su hijo mayor. Y Esaú le dijo a Jacob: «Permítenos quedarnos contigo, y te acompañaremos lentamente hasta que llegues a mi casa, para que podamos morar allí juntos». 68 Jacob respondió a su hermano: «Haría lo que mi amo me mandó, pero mi amo sabe que los niños son débiles y que los rebaños y las manadas, con sus crías, que me acompañan deben ir despacio, porque si van rápido, morirán todos, ya que tú conoces su peso y su cansancio. 69 Por lo tanto, deja que mi amo vaya delante de su siervo, y yo iré despacio por causa de los niños y los rebaños, hasta que llegue a la casa de mi amo en Seir». 70 Y Esaú le dijo a Jacob: «Pondré a algunos de mis hombres contigo para que te protejan en el camino y te ayuden a llevar tu carga». Y él respondió: «¿Qué necesidad tengo de eso, señor mío, si he hallado gracia ante tus ojos? 71 Mira, iré a Seir para quedarme contigo, como prometiste; ve, pues, con tu gente, porque te seguiré». 72 Jacob le dijo esto a Esaú para que él y sus hombres lo dejaran, para que Jacob pudiera después regresar a la casa de su padre en la tierra de Canaán. 73 Esaú escuchó la petición de Jacob y regresó con los cuatrocientos hombres que lo acompañaban camino a Seir. Jacob y todos sus compañeros fueron ese día a los confines de la tierra de Canaán, donde permanecieron por algún tiempo.
1 Tiempo después, Jacob salió de la frontera de la tierra y llegó a la tierra de Salem, es decir, a la ciudad de Siquem, en la tierra de Canaán, y se estableció frente a la ciudad. 2 Compró un terreno a los hijos de Hamor, habitantes de aquella tierra, por cinco siclos. 3 Allí Jacob construyó una casa, levantó su tienda y construyó cabañas para su ganado; por eso llamó a aquel lugar Sucot. 4 Jacob permaneció en Sucot un año y seis meses. 5 En aquel tiempo, algunas mujeres de los habitantes de aquella tierra subieron a la ciudad de Siquem para bailar y celebrar con las hijas de la ciudad. Cuando ellas se fueron, Raquel y Lea, esposas de Jacob, con sus familias, también subieron para ver la alegría de las hijas de la ciudad. 6 Dina, hija de Jacob, también subió con ellas y vio a las hijas de la ciudad. Se quedaron allí de pie frente a ellos, mientras toda la gente de la ciudad los rodeaba para presenciar su alegría, y todos los hombres importantes de la ciudad estaban presentes. 7 Siquem, hijo de Hamor, príncipe de la tierra, también estaba allí para verlos. 8 Siquem vio a Dina, hija de Jacob, sentada con su madre delante de las hijas de la ciudad, y la joven le agradó mucho. Entonces preguntó a sus amigos y a su pueblo: «¿De quién es esta hija que está sentada entre las mujeres, una mujer que no conozco en esta ciudad?». 9 Ellos respondieron: «Ciertamente es la hija de Jacob, hijo de Isaac el hebreo, que ha vivido en esta ciudad por algún tiempo. Cuando se supo que las hijas de la tierra salían a celebrar, ella fue con su madre y sus criadas a sentarse entre ellas, como ven». 10 Y Siquem vio a Dina, hija de Jacob, y al mirarla, su alma se sintió atraída por Dina. 11 Entonces la hizo traer por la fuerza, y Dina fue llevada a casa de Siquem, y él la tomó por la fuerza, se acostó con ella y la humilló; y la amó mucho y la llevó a su casa. 12 Entonces vinieron y le contaron a Jacob lo que había sucedido, y cuando Jacob supo que Siquem había deshonrado a su hija Dina, Jacob envió doce de sus siervos a buscar a Dina a casa de Siquem, y fueron a casa de Siquem para llevarse a Dina de allí. 13 Y cuando llegaron, Siquem salió con sus hombres y los echó de su casa, y no les permitió acercarse a Dina, sino que Siquem estaba sentado con Dina, besándola y abrazándola delante de sus ojos. 14 Entonces los siervos de Jacob regresaron y le dijeron, diciendo: «Cuando llegamos, él y sus hombres nos echaron, y así hizo Siquem con Dina delante de nuestros ojos». 15 Además, Jacob supo que Siquem había deshonrado a su hija, pero no dijo nada, y sus hijos estaban cuidando el rebaño en el campo, y Jacob permaneció en silencio hasta que regresaron. 16 Antes de que sus hijos regresaran a casa, Jacob envió a dos jóvenes, hijas de sus siervas, para que cuidaran de Dina en casa de Siquem y se quedaran con ella. Siquem, a su vez, envió a tres amigos a su padre Hamor, hijo de Kidekem, hijo de Pered, diciéndole: «Consígueme a esta joven por esposa». 17 Hamor, hijo de Kidekem el heveo, fue a casa de su hijo Siquem y se sentó ante él. Hamor le dijo a su hijo: «¿No hay entre las hijas de tu pueblo a quien aceptarías, una mujer hebrea que no sea de tu pueblo?». 18 Siquem respondió: «Solo ella debe ser elegida para mí, pues es agradable a mis ojos». Y Hamor hizo como su hijo le pidió, pues lo amaba mucho. 19 Hamor salió a hablar con Jacob acerca de este asunto, y al salir de la casa de su hijo Siquem, antes de llegar a donde Jacob para hablar con él, he aquí que los hijos de Jacob regresaron del campo, tan pronto como oyeron lo que Siquem, hijo de Hamor, había hecho. 20 Los hombres se angustiaron mucho por su hermana y regresaron a casa furiosos, antes de la hora de reunir el ganado. 21 Entonces se acercaron y se sentaron ante su padre y le hablaron con enojo, diciendo: «Ciertamente, la pena de muerte se debe a este hombre y a su familia, porque el Señor, el Dios de toda la tierra, mandó a Noé y a sus hijos que nadie robara ni cometiera adulterio; he aquí que Siquem ha violado y fornicado con nuestra hermana, y ninguno de los habitantes de la ciudad le dijo una palabra. 22 Sin duda, usted sabe y entiende que la sentencia de muerte se debe a Siquem, a su padre y a toda la ciudad, por lo que ha hecho». 23 Mientras discutían este asunto con su padre, Hamor, padre de Siquem, vino a hablar con Jacob acerca de las palabras de su hijo sobre Dina, y se sentó delante de Jacob y sus hijos. 24 Hamor les dijo: «Mi hijo Siquem anhela a su hija; por favor, dásela por esposa y cásate con nosotros. Danos a tus hijas, y nosotros te daremos las nuestras, y vivirás con nosotros en nuestra tierra, y seremos un solo pueblo en ella. 25 Porque nuestra tierra es muy extensa; vive en ella, comercia en ella, adquiere bienes en ella y haz en ella lo que quieras, y nadie te lo impedirá con una sola palabra». 26 Hamor terminó de hablar con Jacob y sus hijos, y he aquí que Siquem, su hijo, vino tras él y se sentó delante de ellos. 27 Entonces Siquem habló ante Jacob y sus hijos, diciendo: «Que halle gracia ante vuestros ojos, y me daréis a vuestra hija, y haré todo lo que pidáis por ella. 28 Pedidme una dote y abundantes regalos, y os los daré; y haré todo lo que me digáis, y quien se rebele contra vuestras órdenes morirá; solo dadme a la joven por esposa». 29 Simeón y Leví respondieron astutamente a Hamor y a Siquem su hijo, diciendo: «Haremos todo lo que nos pidáis. 30 «Mira, nuestra hermana está en tu casa; pero no te acerques a ella hasta que enviemos mensajeros a nuestro padre Isaac para informarle de este asunto, pues no podemos hacer nada sin su consentimiento. 31 Porque él conoce los caminos de nuestro padre Abraham, y todo lo que nos diga, te lo diremos; no te ocultaremos nada». 32 Simeón y Leví hablaron así a Siquem y a su padre, para encontrar un pretexto y consultar entre ellos sobre qué hacer con Siquem y su ciudad a causa de este asunto. 33 Cuando Siquem y su padre oyeron las palabras de Simeón y Leví, las aceptaron y regresaron a casa. 34 Después de que se marcharon, los hijos de Jacob le dijeron a su padre: «Sabemos que la muerte les espera a estos malvados y a su ciudad, porque han transgredido lo que Dios mandó a Noé, a sus hijos y a sus descendientes. 35 Y también porque Siquem le hizo esto a nuestra hermana Dina, deshonrándola, pues entre nosotros jamás se cometerá semejante vileza. 36 Ahora, pues, consideren y vean qué van a hacer, y consulten sobre lo que se les hará, para matar a todos los habitantes de esta ciudad». 37 Entonces Simeón les dijo: «Les doy un consejo: díganles que circunciden a todos los hombres de entre ellos, así como nosotros fuimos circuncidados. Si se niegan a hacerlo, tomaremos a nuestra hija de ellos y nos iremos. 38 Pero si acceden y lo hacen, cuando estén sufriendo mucho, los atacaremos con nuestras espadas, como si fueran pacíficos, y mataremos a todos los hombres de entre ellos». 39 El consejo de Simeón les agradó, y Simeón y Leví decidieron hacer lo que se les había propuesto. 40 A la mañana siguiente, Siquem y Hamor, su padre, regresaron con Jacob y sus hijos para hablar sobre Dina y escuchar la respuesta que los hijos de Jacob darían a sus palabras. 41 Pero los hijos de Jacob les hablaron con astucia, diciendo: «Le contamos a nuestro padre Isaac todo lo que dijisteis, y le gustó lo que dijisteis». 42 Pero él nos dijo: «Así os mandó vuestro padre Abraham, de parte de Dios, el Señor de toda la tierra: que todo hombre que no sea de su descendencia y quiera tomar a una de sus hijas, deberá circuncidar a todos sus hijos varones, como nosotros somos circuncidados, y entonces le daremos a nuestra hija por esposa. 43 Ahora bien, os hemos explicado todo lo que hacemos, tal como nos mandó nuestro padre, pues no podemos hacer lo que nos habéis pedido, que es dar a nuestra hija a un hombre incircunciso, porque eso sería una vergüenza para nosotros. 44 Pero aceptaremos esto: os daremos a nuestra hija, y también tomaremos a vuestras hijas para nosotros, y viviremos entre vosotros y seremos un solo pueblo, como dijisteis, si nos escucháis y aceptáis ser como nosotros, circuncidando a todo niño varón, como nosotros somos circuncidados. 45 Y si no nos escuchan, para que todos los hombres sean circuncidados como nosotros, como les hemos mandado, entonces vendremos a ustedes, tomaremos a nuestra hija y nos iremos. 46 Entonces Siquem y su padre Hamor oyeron las palabras de los hijos de Jacob, y les complació mucho. Y Siquem y su padre Hamor se apresuraron a cumplir los deseos de los hijos de Jacob, porque Siquem amaba mucho a Dina, y su alma estaba ligada a ella. 47 Entonces Siquem y su padre Hamor se apresuraron a la puerta de la ciudad y reunieron a todos los hombres de la ciudad y les contaron las palabras de los hijos de Jacob, diciendo: 48 «Hemos venido a estos hombres, los hijos de Jacob, y les hemos hablado acerca de tu hija, y estos hombres aceptarán hacer conforme a nuestros deseos. Y he aquí, nuestra tierra es demasiado grande para ellos, y vivirán en ella, comerciarán en ella, y seremos un solo pueblo; tomaremos a sus hijas y les daremos a nuestras hijas por esposas». 49 Pero solo con esta condición estos hombres aceptarán hacer esto: que todo varón entre nosotros sea circuncidado como ellos son circuncidados, como su Dios les ha mandado; y cuando hayamos cumplido sus instrucciones de ser circuncidados, entonces morarán entre nosotros, junto con su ganado y sus posesiones, y seremos como un solo pueblo con ellos. 50 Y cuando todos los hombres de la ciudad oyeron las palabras de Siquem y su padre Hamor, todos los hombres de la ciudad estuvieron de acuerdo con esta propuesta y obedecieron para ser circuncidados, porque Siquem y su padre Hamor eran muy estimados por ellos, siendo los príncipes de la tierra. 51 Y al día siguiente, Siquem y Hamor, su padre, se levantaron temprano por la mañana y reunieron a todos los hombres de su ciudad en el centro de la ciudad, y llamaron a los hijos de Jacob, quienes circuncidaron a todos los varones que les pertenecían ese día y el siguiente. 52 Y circuncidaron a Siquem y a Hamor, su padre, y a los cinco hermanos de Siquem; Entonces todos se levantaron y se fueron a sus casas, porque esto venía del Señor con respecto a la ciudad de Siquem, y el consejo de Simeón sobre este asunto venía del Señor, para que el Señor entregara la ciudad de Siquem en manos de los dos hijos de Jacob.
1 El número de todos los hombres que fueron circuncidados fue de seiscientos cuarenta y cinco hombres y doscientos cuarenta y seis niños. 2 Pero Kidekem, hijo de Pered, padre de Hamor, y sus seis hermanos se negaron a escuchar a Siquem y a su padre Hamor, y se negaron a ser circuncidados, porque la propuesta de los hijos de Jacob les resultaba detestable, y se enojaron mucho porque la gente de la ciudad no les había hecho caso. 3 Al anochecer del segundo día, encontraron ocho niños incircuncisos, pues sus madres los habían escondido de Siquem, de su padre Hamor y de los hombres de la ciudad. 4 Entonces Siquem y su padre Hamor mandaron llamarlos para que los circuncidaran, y Kidekem y sus seis hermanos se abalanzaron sobre ellos con sus espadas y trataron de matarlos. 5 También trataron de matar a Siquem y a su padre Hamor, y trataron de matar a Dina con ellos por esto. 6 Les dijeron: «¿Qué es esto que han hecho? ¿Acaso no hay entre sus hermanos hijas hebreas con las que quieran casarse, sin siquiera conocerlas? ¿Qué hacen que sus padres jamás les mandaron? 7 ¿Creen que saldrán victoriosos de esta acción que han cometido? ¿Qué responderán mañana a sus hermanos cananeos que vengan a ustedes y les pregunten sobre esto? 8 Si su acción no les parece justa y correcta, ¿qué harán por sus vidas y por las nuestras, puesto que no escucharon nuestras voces?» 9 Si los habitantes de esta tierra y todos sus hermanos, los descendientes de Cam, oyen hablar de su acción y dicen: 10 «Por una mujer hebrea, Siquem, su padre Hamor y todos los habitantes de su ciudad han hecho lo que no sabían y lo que sus antepasados jamás les mandaron», ¿a dónde huirán o dónde esconderán cada día su vergüenza de sus hermanos, los habitantes de la tierra de Canaán? 11 Ahora, pues, no podemos soportar lo que has hecho, ni podemos someternos a este yugo que nuestros antepasados no nos mandaron. 12 He aquí, mañana iremos y reuniremos a todos nuestros hermanos, los hermanos cananeos que habitan en esta tierra, e iremos todos a atacaros a vosotros y a todos los que confían en vosotros, de modo que no quede ningún remanente, ni de vosotros ni de ellos. 13 Cuando Hamor, su hijo Siquem y toda la gente de la ciudad oyeron las palabras de Kidekem y sus hermanos, se aterrorizaron de lo que habían dicho y se arrepintieron de lo que habían hecho. 14 Siquem y su padre Hamor respondieron a su padre Kidekem y a sus hermanos, diciendo: «Todo lo que nos habéis dicho es verdad. 15 No digáis, ni penséis, que hicimos esto por causa de los hebreos, algo que nuestros antepasados no nos mandaron hacer. 16 Pero como vimos que no era su intención ni su deseo concedernos la petición de tomar a su hija sino con esta condición, escuchamos sus voces e hicimos lo que viste, para obtener de ellos lo que deseábamos. 17 Cuando hayamos obtenido lo que pedimos, volveremos a ellos y haremos lo que nos pediste. 18 Entonces les pedimos que esperaran hasta que nuestra carne sanara y estuviéramos fuertes de nuevo, y entonces iremos juntos contra ellos y haremos lo que está en sus corazones y en el nuestro. 19 Dina, hija de Jacob, oyó todo lo que Kidekem y sus hermanos habían dicho, y lo que Hamor, su hijo Siquem, y la gente de la ciudad les habían respondido. 20 Entonces se apresuró y envió a uno de sus siervos, a quien su padre había puesto a cargo de ella en casa de Siquem, a Jacob su padre y a sus hermanos, diciendo: 21 «Esto es lo que Kidekem y sus hermanos dijeron acerca de ti, y esto es lo que Hamor, Siquem y la gente de la ciudad respondieron». 22 Cuando Jacob oyó esto, se enfureció e indignó, y su ira se encendió contra ellos. 23 Entonces Simeón y Leví juraron: «Tan cierto como que vive el Señor, el Dios de toda la tierra, que mañana a esta misma hora no quedará ni un solo superviviente en toda la ciudad». 24 Veinte jóvenes 24 Los incircuncisos se escondieron y lucharon contra Simeón y Leví. Simeón y Leví mataron a dieciocho de ellos, y dos huyeron a unas canteras de cal en la ciudad. Simeón y Leví los buscaron, pero no los encontraron. 25 Simeón y Leví siguieron recorriendo la ciudad y mataron a todos sus habitantes a filo de espada, sin dejar sobreviviente. 26 Hubo un gran alboroto en la ciudad, y el clamor del pueblo llegó al cielo, y todas las mujeres y los niños gritaron a gran voz. 27 Simeón y Leví mataron a todos los habitantes de la ciudad; no dejaron a nadie con vida en toda la ciudad. 28 También mataron a Hamor y a su hijo Siquem a filo de espada, y tomaron a Dina de la casa de Siquem y se fueron de allí. 29 Entonces los hijos de Jacob fueron y regresaron, y encontraron los muertos, y saquearon todos sus bienes que estaban en la ciudad y en el campo. 30 Mientras tomaban el botín, trescientos hombres se levantaron Se levantaron, les arrojaron polvo y los golpearon con piedras. Simeón se volvió hacia ellos y los mató a todos a filo de espada. Luego Simeón se volvió hacia Leví y entró en la ciudad. 31 Tomaron las ovejas, el ganado y los animales de Leví, así como a las mujeres y los niños que quedaron, y se los llevaron. Abrieron una puerta, salieron y regresaron con fuerza a su padre Jacob. 32 Cuando Jacob vio todo lo que le habían hecho a la ciudad y el botín que habían tomado, se enfureció y dijo: «¿Qué es esto que me han hecho? Encontré paz entre los cananeos de esta tierra, y ninguno de ellos me molestó». 33 Ahora, pues, me has hecho odioso a los habitantes de esta tierra, entre los cananeos y los ferezeos. Y yo soy solo un pequeño número; todos se juntarán contra mí y me matarán cuando oigan lo que has hecho a tus hermanos, y yo y mi familia seremos destruidos. 34 Entonces Simeón, Leví y todos sus hermanos respondieron a su padre Jacob y le dijeron: «Mira, nosotros vivimos en esta tierra, ¿y Siquem le hará esto a nuestra hermana? ¿Por qué guardas silencio sobre todo lo que Siquem ha hecho? ¿Y acaso tratará a nuestra hermana como a una prostituta en las calles?». 35 Y el número de mujeres que Simeón y Leví llevaron cautivas de la ciudad de Siquem, y a las que no mataron, fue de ochenta y cinco, vírgenes de varones. 36 Entre ellas había una joven de hermosa apariencia y figura, cuyo nombre era Buna; y Simeón la tomó por esposa. De los hombres que llevaron cautivos y a los que no mataron, había cuarenta y siete; el resto fueron asesinados. 37 Todos los jóvenes y las jóvenes que Simeón y Leví habían llevado cautivos de la ciudad de Siquem sirvieron a los descendientes de Jacob hasta el día en que estos salieron de Egipto. 38 Cuando Simeón y Leví partieron de la ciudad, los dos jóvenes que se habían quedado, quienes se habían escondido en ella y no habían muerto entre sus habitantes, se levantaron, entraron en la ciudad y la encontraron desierta, sin nadie más que mujeres que lloraban. Entonces gritaron: «¡Mirad el mal que los descendientes de Jacob el hebreo han hecho a esta ciudad, destruyendo hoy una de las ciudades cananeas, sin temer por sus vidas en toda la tierra de Canaán!». 39 Saliendo de la ciudad, fueron a Tapnac y contaron a los habitantes todo lo que les había sucedido y todo lo que los descendientes de Jacob habían hecho a la ciudad de Siquem. 40 La noticia llegó a Jasub, rey de Tapnac, y envió hombres a la ciudad de Siquem para ver a aquellos jóvenes, pues el rey no creyó su informe, diciendo: «¿Cómo es posible que dos hombres destruyan una ciudad tan grande como Siquem?». 41 Los mensajeros de Jasub regresaron y le dijeron: «Hemos llegado a la ciudad y está destruida; no queda ni un solo hombre, solo mujeres llorando; no hay rebaños ni manadas, pues todo lo que había en la ciudad se lo han llevado los hijos de Jacob». 42 Jasub se asombró de esto, diciendo: «¿Cómo es posible que dos hombres hagan esto, destruyan una ciudad tan grande, sin que un solo hombre pueda resistir? 43 Porque nunca ha sucedido algo así desde los días de Nimrod, ni siquiera en la antigüedad». Entonces Jasub, rey de Tapnac, dijo a su pueblo: «¡Ánimo! Iremos a luchar contra estos hebreos y les haremos lo que ellos le hicieron a la ciudad, y vengaremos la causa de los habitantes de la ciudad». 44 Jasub, rey de Tapnac, consultó a sus consejeros sobre este asunto, y ellos le dijeron: “Tú solo no prevalecerás contra los hebreos, porque necesitan ser poderosos para llevar a cabo esta obra en toda la ciudad”. 45 Si dos de ellos han devastado toda la ciudad, y nadie se les ha opuesto, sin duda, si ustedes van contra ellos, todos se levantarán contra nosotros y nos destruirán de la misma manera. 46 Pero si envían mensajeros a todos los reyes que nos rodean y los reúnen, entonces iremos con ellos y lucharemos contra los hijos de Jacob; entonces ustedes prevalecerán contra ellos. 47 Jasub escuchó las palabras de sus consejeros, y las palabras le agradaron a él y a su pueblo, y así lo hicieron. Y Jasub, rey de Tapnac, envió mensajeros a todos los reyes amorreos que rodeaban Siquem y Tapnac, diciendo: 48 «Vengan conmigo y ayúdenme, y derrotaremos a Jacob el hebreo y a todos sus hijos, y los borraremos de la faz de la tierra, porque así le hizo a la ciudad de Siquem, ¿y ustedes no lo saben?». 49 Todos los reyes amorreos oyeron del mal que los hijos de Jacob habían hecho a la ciudad de Siquem, y quedaron muy asombrados. 50 Entonces los siete reyes amorreos se reunieron con todos sus ejércitos, unos diez mil hombres con las espadas desenvainadas, y vinieron a luchar contra los hijos de Jacob. Jacob oyó que los reyes amorreos se habían reunido para luchar contra sus hijos, y tuvo mucho miedo y angustia. 51 Y Jacob clamó contra Simeón y Leví, diciendo: «¿Qué es esto que habéis hecho? ¿Por qué me habéis hecho daño, trayendo a todos los hijos de Canaán contra mí para destruirme a mí y a mi familia? Porque yo estaba en paz, mi familia y yo, y me habéis hecho esto, incitando a los habitantes de la tierra contra mí con vuestras acciones». 52 Judá respondió a su padre: «¿Acaso fue en vano que mis hermanos Simeón y Leví mataran a todos los habitantes de Siquem? Ciertamente fue porque Siquem violó a nuestra hermana y desobedeció el mandamiento de nuestro Dios a Noé y a sus hijos, pues Siquem la tomó por la fuerza y cometió adulterio con ella. 53 Y Siquem hizo todo este mal, y ninguno de los habitantes de su ciudad intervino para decirle: “¿Por qué haces esto?”. Sin duda fue por esta razón que mis hermanos fueron y atacaron la ciudad, y el Señor la entregó en sus manos, porque sus habitantes desobedecieron los mandamientos de nuestro Dios. ¿Acaso fue en vano todo lo que hicieron? 54 Ahora, ¿por qué tienes miedo o angustia, por qué estás disgustado con mis hermanos, y por qué se ha encendido tu ira contra ellos?» 55 Ciertamente nuestro Dios, que entregó la ciudad de Siquem y a su gente en sus manos, también entregará en nuestras manos a todos los reyes cananeos que vengan contra nosotros, y haremos con ellos como mis hermanos hicieron con Siquem. 56 Ahora bien, tranquilícense respecto a ellos y desechen sus temores, sino confíen en el Señor nuestro Dios y oren a él para que nos ayude y nos libre, y entregue a nuestros enemigos en nuestras manos. 57 Entonces Judá llamó a uno de los siervos de su padre: «Ve ahora y ve dónde están posicionados esos reyes que vienen contra nosotros con sus ejércitos». 58 El siervo fue, miró a lo lejos y subió al monte Sihón. Vio todos los campamentos de los reyes en los campos y regresó a Judá, diciendo: «Miren, los reyes están acampados en el campo con todos sus campamentos; son un pueblo sumamente numeroso, como la arena de la orilla del mar». 59 Entonces Judá dijo a Simeón y a Leví y a todos sus hermanos: «Sean fuertes y valientes, porque el Señor nuestro Dios está con nosotros; no les tengan miedo. 60 Muéstrense, cada uno de ustedes ceñido con sus armas de guerra, su arco y su espada, e iremos a pelear contra estos hombres incircuncisos; el Señor es nuestro Dios, él nos salvará». 61 Entonces se levantaron, cada uno de ellos ceñido con sus armas de guerra, tanto grandes como pequeños, once hijos de Jacob y todos los siervos de Jacob con ellos. 62 Y todos los siervos de Isaac que estaban con Isaac en Hebrón vinieron a ellos armados con toda clase de armas de guerra; Y los hijos de Jacob y sus siervos, ciento doce hombres, fueron contra aquellos reyes, y Jacob también fue con ellos. 63 Entonces los hijos de Jacob enviaron mensajeros a su padre Isaac, hijo de Abraham, en Hebrón, que es Quiriat-arba, diciendo: 64 «Ruega por nosotros al Señor nuestro Dios, para que nos proteja de la mano de los cananeos que vienen contra nosotros y los entregue en nuestras manos». 65 Isaac, hijo de Abraham, oró al Señor por sus hijos y dijo: «Oh Señor Dios, tú prometiste a mi padre: “Multiplicaré tu descendencia como las estrellas del cielo”, y también me lo prometiste a mí; confirma tu palabra, ahora que los reyes de Canaán se reúnen para luchar contra mis hijos, porque ellos no han cometido violencia. 66 Ahora, pues, oh Señor Dios, Dios de toda la tierra, te ruego que frustres el plan de estos reyes, para que no luchen contra mis hijos. 67 Infunde en los corazones de estos reyes y de sus pueblos el terror de mis hijos y aniquila su orgullo, para que se aparten de ellos. 68 Libra de ellos a mis hijos y a sus siervos con tu mano poderosa y tu brazo extendido, porque en tus manos está el poder y la fuerza para hacer todo esto». 69 Los hijos de Jacob y sus siervos fueron al encuentro de estos reyes, confiando en el Señor su Dios. Mientras caminaban, Jacob, su padre, oró al Señor, diciendo: «Oh Señor Dios, Dios poderoso y excelso, que reinas desde la antigüedad, desde ahora y para siempre; 70 Tú eres quien provoca guerras y las haces cesar; en tus manos están el poder y la fuerza para enaltecer y para humillar. Que mi oración sea agradable a tus ojos, para que te vuelvas a mí en tu misericordia, para herir los corazones de estos reyes y de sus pueblos con el terror de mis hijos, y aterrorizarlos a ellos y a sus campamentos, y en tu gran bondad librar a todos los que confían en ti, porque tú eres quien puede someter a los pueblos a nuestro poder y a las naciones a nuestra fuerza».
1 Entonces todos los reyes amorreos vinieron y tomaron posiciones en el campo para consultar a sus consejeros sobre qué hacer con los hijos de Jacob, pues aún les temían, diciendo: «Miren, dos de ellos han matado a toda la ciudad de Siquem». 2 El Señor escuchó las oraciones de Isaac y Jacob y llenó los corazones de todos los consejeros de estos reyes de gran temor y terror, de modo que exclamaron unánimemente: 3 «¿Están siendo insensatos hoy? ¿O les falta discernimiento? ¿Van a luchar contra los hebreos? ¿Por qué se regocijan hoy en su propia destrucción? 4 Miren, dos de ellos han venido a la ciudad de Siquem sin temor ni terror, y han matado a todos los habitantes de la ciudad, sin que nadie pudiera resistir. ¿Cómo van a luchar contra todos ellos?». 5 Seguramente saben que su Dios los ama mucho y ha hecho grandes cosas por ellos, como nunca se ha hecho desde la antigüedad, y entre todos los dioses de las naciones, ninguno puede igualar sus poderosas obras. 6 Ciertamente, él libró a su padre Abraham el hebreo de la mano de Nimrod y de la mano de todo su pueblo, que a menudo procuraban matarlo. 7 También lo libró del fuego en el que el rey Nimrod lo había arrojado, y su Dios lo libró de él. 8 ¿Y quién más puede hacer tal cosa? Ciertamente fue Abraham quien mató a los cinco reyes de Elam cuando tocaron al hijo de su hermano, que vivía en Sodoma en aquel tiempo. 9 Y tomó a su siervo fiel y a algunos de sus hombres, y persiguieron a los reyes de Elam en una noche y los mataron, y devolvieron al hijo de su hermano todos los bienes que le habían quitado. 10 Ciertamente sabéis que el Dios de estos hebreos está complacido con ellos, y ellos están complacidos con él, porque saben que los libró de todos sus enemigos. 11 Y he aquí, por amor a Dios, Abraham tomó a su único y precioso hijo y se propuso presentarlo como holocausto a su Dios; y si no hubiera sido por Dios, que se lo impidió, lo habría hecho por amor a Dios. 12 Y Dios vio todas sus obras, y le juró, y le prometió que libraría a sus hijos y a todos sus descendientes de toda calamidad que les sobrevendría, porque había hecho esto, y por amor a Dios había reprimido su compasión por su hijo. 13 ¿ Y no habéis oído lo que su Dios hizo a Faraón, rey de Egipto, y a Abimelec, rey de Gerar, por tomar a la mujer de Abraham, quien dijo de ella: «Ella es mi hermana», para que no lo mataran por causa de ella, ni pensaran en tomarla por esposa? Y Dios hizo con ellos y con su pueblo todo lo que habéis oído. 14 Y he aquí, nosotros mismos vimos con nuestros propios ojos que Esaú, hermano de Jacob, vino a él con cuatrocientos hombres, con la intención de matarlo, porque se acordó de que le había quitado la bendición de su padre. 15 Y le salió al encuentro cuando Jacob venía de Siria, para matar a la madre y a los niños; ¿y quién lo libró de la mano de Jacob, sino su Dios, en quien confiaba? Lo libró de la mano de su hermano y también de la mano de sus enemigos, y ciertamente los protegerá de nuevo. 16 ¿Quién ignora que fue su Dios quien les inspiró poder para hacer a la ciudad de Siquem el mal del que has oído hablar? 17 ¿Podrían dos hombres, por su propia fuerza, destruir una ciudad tan grande como Siquem, si no fuera por su Dios, en quien confiaban? Dijo e hizo todo esto para matar a los habitantes de la ciudad en su propia ciudad. 18 ¿Y cómo prevalecerás contra todos los que salieron juntos de tu ciudad para luchar contra ellos, aunque mil veces más vengan en tu ayuda? 19 Seguramente sabes y entiendes que no viniste a luchar contra ellos, sino contra su Dios, que te escogió; por eso todos ustedes han venido hoy para ser destruidos. 20 Ahora, pues, eviten este mal que intentan atraer sobre ustedes mismos, y les será mejor no ir a la guerra contra ellos, aunque sean pocos en número, porque su Dios está con ellos. 21 Cuando los reyes amorreos oyeron todas las palabras de sus consejeros, sus corazones se llenaron de terror, y temieron a los hijos de Jacob y no quisieron pelear contra ellos. 22 Entonces inclinaron sus oídos a las palabras de sus consejeros y escucharon todo lo que decían, y las palabras de los consejeros agradaron mucho a los reyes, y actuaron en consecuencia. 23 Los reyes se apartaron de los hijos de Jacob, porque no se atrevieron a acercarse para pelear contra ellos, porque estaban muy asustados, y sus corazones se derritieron de miedo. 24 Esto vino del Señor, porque él escuchó las oraciones de sus siervos Isaac y Jacob, que confiaron en él; y todos esos reyes regresaron con sus campamentos aquel día, cada uno a su ciudad, y no pelearon contra los hijos de Jacob. 25 Los hijos de Jacob permanecieron en su posición aquel día hasta la tarde, frente al monte Sihón, y al ver que aquellos reyes no venían a luchar contra ellos, regresaron a sus casas.
1 En aquel tiempo el Señor se apareció a Jacob y le dijo: «Levántate, ve a Betel y habita allí; edifica allí un altar al Señor, que se te apareció y que te ha librado a ti y a tus hijos de la angustia». 2 Entonces Jacob se levantó con sus hijos y todos sus compañeros, y fueron a Betel, conforme a la palabra del Señor. 3 Jacob tenía noventa y nueve años cuando subió a Betel. Jacob, sus hijos y toda la gente que estaba con él se quedaron en Betel de Luz, y allí edificaron un altar al Señor, que se le había aparecido. Jacob y sus hijos permanecieron en Betel seis meses. 4 En aquel tiempo murió Débora, hija de Uz, nodriza de Rebeca, que había servido a Jacob; y Jacob la sepultó cerca de Betel, debajo de la encina que había allí. 5 Rebeca, hija de Betuel, la madre de Jacob, también murió en aquel tiempo en Hebrón (es decir, Quiriat-arba), y fue sepultada en la cueva de Macpela, que Abraham había comprado a los hijos de Het. 6 Rebeca vivió 133 años, y luego murió. Cuando Jacob supo de la muerte de su madre Rebeca, lloró amargamente por ella y por Débora, su nodriza, bajo la encina. Llamó a aquel lugar Alón-bacut. 7 En aquellos días murió Labán el sirio, porque Dios lo castigó por romper su pacto con Jacob. 8 Jacob tenía 100 años cuando el Señor se le apareció, lo bendijo y le dio el nombre de Israel. Raquel, su esposa, concibió en aquellos días. 9 En aquel tiempo, Jacob y todos sus compañeros partieron de Betel hacia Hebrón, a la casa de su padre. 10 Mientras viajaban, cuando estaban a punto de llegar a Efrata, Raquel dio a luz un hijo. Tuvo un parto difícil y murió. 11 Jacob la sepultó en el camino a Efrata (es decir, Belén) y erigió una columna sobre su tumba, la cual permanece allí hasta el día de hoy. Raquel vivió cuarenta y cinco años, y murió. 12 Jacob llamó Benjamín al hijo que Raquel le dio a luz, porque le nació en el suelo a su derecha. 13 Después de la muerte de Raquel, Jacob plantó su tienda en la tienda de Bilhá, su criada. 14 Rubén sintió celos de su madre Lea por esto, y se enojó mucho. Entró en la tienda de Bilhá y quitó de allí la cama de su padre. 15 En ese momento, a los hijos de Rubén se les quitó la primogenitura, junto con los cargos reales y sacerdotales, porque había profanado la cama de su padre. Y la primogenitura fue dada a José, el cargo real a Judá, y el sacerdocio a Leví, porque Rubén había profanado la cama de su padre. 16 Estas son las generaciones de Jacob que le nacieron en Padán-aram; Los hijos de Jacob fueron doce. 17 Los hijos de Lea fueron Rubén el primogénito, y Simeón, Leví, Judá, Isacar, Zabulón y su hermana Dina; y los hijos de Raquel fueron José y Benjamín. 18 Los hijos de Zilpa, la sierva de Lea, fueron Gad y Aser; y los hijos de Bilha, la sierva de Raquel, fueron Dan y Neftalí. Estos son los hijos de Jacob que le nacieron en Padán-aram. 19 Jacob, sus hijos y todos sus parientes partieron y llegaron a Mamre (es decir, Quiriat-arba, que es Hebrón), donde Abraham e Isaac habían vivido. Jacob, sus hijos y todos sus parientes vivieron con su padre en Hebrón. 20 Su hermano Esaú, sus hijos y todos sus parientes fueron a la tierra de Seír y vivieron allí, y poseyeron tierras en la tierra de Seír. Los hijos de Esaú fueron fecundos y se multiplicaron grandemente en la tierra de Seír. 21 Estas son las generaciones de Esaú que le nacieron en la tierra de Canaán: Los hijos de Esaú fueron cinco. 22 Ada dio a luz a su primogénito Esaú, Elifaz, y también le dio a luz a Reuel, y Alibama le dio a luz a Jeús, Jaalam y Coré. 23 Estos son los hijos de Esaú que le nacieron en la tierra de Canaán: Los hijos de Elifaz, hijo de Esaú, fueron Temán, Omar, Zefo, Gatam, Kenaz y Amalex; y los hijos de Reuel fueron Nakat, Zerach, Shamma y Miza. 24 Los hijos de Jeús fueron Timna, Alvah y Jeteth; y los hijos de Jaalam fueron Allah, Phinor y Kenaz. 25 Los hijos de Coré fueron Temán, Mibzar, Magdiel y Eram; estas son las familias de los hijos de Esaú, según sus ducados en la tierra de Seir. 26 Estos son los nombres de los hijos de Seir el horeo, que habitaban en la tierra de Seir: Lotán, Sobal, Zibeón, Aná, Disán, Ezer y Disón; siete hijos en total. 27 Los hijos de Lotán fueron Hori, Hemán y su hermana Timna. Timna fue a Jacob y a sus hijos, pero no la escucharon. Entonces fue y se convirtió en concubina de Elifaz, hijo de Esaú, y le dio a luz a Amalec. 28 Los hijos de Sobal fueron Alván, Manahat, Ebal, Sefo y Onán. Los hijos de Zibeón fueron Ajah y Aná. Aná fue quien encontró los asnos de Jemim en el desierto mientras cuidaba los asnos de su padre Zibeón. 29 Mientras cuidaba los asnos de su padre, los llevaba al desierto en varias ocasiones para alimentarlos. 30 Un día, Jesús los llevó a un desierto junto al mar, frente al desierto de los hombres. Mientras los alimentaba, una violenta tormenta vino del otro lado del mar y golpeó a los asnos que pastaban allí, y todos se detuvieron. 31 Después de esto, salieron del desierto, del otro lado del mar, unos ciento veintidós animales grandes y temibles, y fueron al lugar donde estaban los asnos y se detuvieron allí. 32 De la cintura para abajo, estos animales parecían hijos de hombres; de la cintura para arriba, algunos parecían osos, y otros parecían guardianes, con colas que les llegaban desde entre los hombros hasta el suelo, como las colas de los ruiseñores. Estos animales vinieron, montaron a los asnos y se los llevaron, y han desaparecido hasta el día de hoy. 33 Uno de estos animales se acercó a Anah y lo golpeó con su cola, y huyó de aquel lugar. 34 Cuando Anah vio esto, se aterrorizó y corrió a la ciudad. 35 Les contó a sus hijos y hermanos todo lo que le había sucedido, y muchos hombres fueron a buscar los asnos, pero no los encontraron. Anah y sus hermanos nunca regresaron a aquel lugar, porque tenían demasiado miedo por sus vidas. 36 Los hijos de Anah, hijo de Seir, fueron Dishón y su hermana Alibama; los hijos de Dishón fueron Hemdán, Eshbán, Itrán y Querán; los hijos de Ezer fueron Bilhán, Zaaván y Acán; y los hijos de Dishón fueron Uz y Arán. 37 Estas son las familias de los hijos de Seir el horeo, según sus ducados en la tierra de Seir. 38 Y Esaú y sus hijos vivieron en la tierra de Seir el horeo, el habitante de aquella tierra; Allí poseían bienes, eran fecundos y se multiplicaron grandemente; y Jacob, sus hijos y todos los que les pertenecían habitaron con su padre Isaac en la tierra de Canaán, como el Señor le había ordenado a Abraham, su padre.
1 En el año ciento cinco de la vida de Jacob, que era el noveno año de su estancia con sus hijos en la tierra de Canaán, llegó de Padán-aram. 2 En aquellos días, Jacob y sus hijos dejaron Hebrón y regresaron a Siquem, él y toda su familia, y se establecieron allí. Los hijos de Jacob habían adquirido buenos y fértiles pastos para su ganado en Siquem, una ciudad que había sido reconstruida, y allí vivían unos trescientos hombres y mujeres. 3 Jacob, sus hijos y toda su familia se establecieron en la porción del campo que Jacob había comprado a Hamor, padre de Siquem, cuando regresó de Padán-aram, antes de que Simeón y Leví atacaran la ciudad. 4 Todos los reyes de los cananeos y amorreos que estaban alrededor de Siquem oyeron que los hijos de Jacob habían regresado a Siquem y se estaban estableciendo allí. 5 Dijeron: «¿Acaso los descendientes de Jacob el hebreo volverán a la ciudad y vivirán en ella después de haber derrotado y expulsado a sus habitantes? ¿Volverán ahora y expulsarán a los habitantes de la ciudad, o los matarán?» 6 Entonces todos los reyes de Canaán se reunieron de nuevo y vinieron a luchar contra Jacob y sus hijos. 7 Jasub, rey de Tapnac, envió mensajeros a todos sus reyes vecinos: a Elam, rey de Gaas; a Yuri, rey de Siló; a Paratón, rey de Hasar; a Sushi, rey de Sartón; a Labán, rey de Bet-corán; y a Sabir, rey de Otnai-maa, diciendo: 8 «Venid a mí y ayudadme, y derrotemos a Jacob el hebreo, a sus hijos y a todos los que le pertenecen, porque han regresado a Siquem para poseerla y matar a sus habitantes, como antes». 9 Todos estos reyes se reunieron y vinieron con sus campamentos, un pueblo tan numeroso como la arena de la orilla del mar, y todos estaban frente a Tapnac. 10 Jasub, rey de Tapnac, salió a su encuentro con todo su ejército y acampó con ellos frente a Tapnac, a las afueras de la ciudad. Todos estos reyes se dividieron en siete grupos, formando siete campamentos contra los hijos de Jacob. 11 Enviaron un mensaje a Jacob y a su hijo, diciendo: «Vengan todos a nosotros para que nos encontremos en la llanura y venguemos la causa de los hombres de Siquem a quienes mataron en su ciudad. Después, regresarán a Siquem, habitarán en ella y matarán a sus habitantes como antes». 12 Los hijos de Jacob oyeron esto, y su ira se encendió intensamente ante las palabras de los reyes de Canaán. Diez de los hijos de Jacob se apresuraron y se levantaron, cada uno ciñéndose sus armas de guerra; y con ellos iban ciento dos de sus siervos, equipados en formación de batalla. 13 Todos estos hombres, los hijos de Jacob con sus siervos, fueron hacia aquellos reyes, y Jacob, su padre, estaba con ellos, y todos se detuvieron en el monte de Siquem. 14 Jacob oró al Señor por sus hijos, y extendiendo sus manos hacia el Señor, dijo: «Oh Dios, tú eres el Dios Todopoderoso, tú eres nuestro Padre; tú nos formaste, y somos obra de tus manos. Te ruego, en tu misericordia, que libres a mis hijos de las manos de sus enemigos, que vienen hoy a luchar contra ellos, y que los libres de sus manos, porque en tus manos está el poder y la fuerza para librar a unos pocos de entre muchos. 15 Da a mis hijos, tus siervos, fortaleza de corazón y vigor para luchar contra sus enemigos, para someterlos y hacerlos caer ante ellos, y no permitas que mis hijos y sus siervos mueran a manos de los hijos de Canaán. 16 Pero si te parece bien quitar la vida de mis hijos y sus siervos, en tu gran misericordia, llévatelos por medio de tus ministros, para que no perezcan hoy a manos de los reyes amorreos». 17 Cuando Jacob dejó de orar al Señor, la tierra tembló, el sol se oscureció y todos los reyes se llenaron de terror y profunda consternación. 18 El Señor escuchó la oración de Jacob e infundió en los corazones de todos los reyes y sus ejércitos el terror y el temor de los hijos de Jacob. 19 Porque el Señor les hizo oír el sonido de los carros y el rugido de los poderosos caballos de los hijos de Jacob, y el sonido de un gran ejército con ellos. 20 Estos reyes se llenaron de gran terror al ver a los hijos de Jacob, y mientras estaban en sus aposentos, he aquí que los hijos de Jacob avanzaron hacia ellos, con ciento doce hombres, con un grito grande y tremendo. 21 Cuando los reyes vieron a los hijos de Jacob avanzar hacia ellos, se aterrorizaron aún más y quisieron retroceder ante ellos, como antes, en lugar de luchar. 22 Pero no retrocedieron, diciendo: «Sería una vergüenza para nosotros retroceder dos veces ante los hebreos». 23 Los hijos de Jacob se acercaron y avanzaron contra todos aquellos reyes y sus ejércitos. Vieron que el pueblo era muy numeroso, tan numeroso como la arena del mar. 24 Entonces los hijos de Jacob clamaron al Señor, diciendo: «¡Ayúdanos, Señor! ¡Ayúdanos y respóndenos, porque en ti confiamos! ¡No permitas que muramos a manos de estos incircuncisos que hoy han venido contra nosotros!». 25 Los hijos de Jacob se ciñeron con sus armas de guerra, cada uno tomó su escudo y su lanza, y salieron a la batalla. 26 Y Judá, hijo de Jacob, corrió delante de sus hermanos, y diez de sus siervos con él, y salió al encuentro de aquellos reyes. 27 Jasub, rey de Tapnac, también salió primero con su ejército delante de Judá. Judá vio a Jasub y a su ejército que se acercaban, y se encendió la ira de Judá, y su furia ardió dentro de él, y se preparó para la batalla en la que Judá arriesgó su propia vida. 28 Jasub y todo su ejército avanzaron contra Judá, y Jasub cabalgaba sobre un caballo muy fuerte y poderoso. Jasub era un hombre muy valiente, cubierto de hierro y bronce de pies a cabeza. 29 Mientras cabalgaba, disparaba flechas con ambas manos, hacia adelante y hacia atrás, como era su costumbre en todas sus batallas, y nunca fallaba su objetivo. 30 Cuando Jasub llegó para luchar contra Judá y le disparó muchas flechas, el Señor lo tomó de la mano, y todas las flechas que disparó rebotaron en sus propios hombres. 31 Sin embargo, Jasub continuó avanzando hacia Judá para desafiarlo con flechas, pero la distancia entre ellos era de unos treinta codos. Cuando Judá vio a Jasub disparándole flechas, corrió hacia él con toda su furia. 32 Entonces Judá tomó una gran piedra del suelo, que pesaba sesenta siclos, y corrió hacia Jasub. Con la piedra, lo golpeó en el escudo, de modo que Jasub quedó aturdido por el impacto y cayó de su caballo al suelo. 33 El escudo se rompió de la mano de Jasub y, con la fuerza del golpe, voló una distancia de unos quince codos, aterrizando frente al segundo campamento. 34 Los reyes que acompañaban a Jasub vieron de lejos la fuerza de Judá, hijo de Jacob, y lo que le había hecho a Jasub, y se asustaron muchísimo. 35 Entonces, al ver la confusión de Judá, se reunieron cerca de su campamento. Judá desenvainó su espada y mató a cuarenta y dos hombres del campamento de Jada, y todos huyeron ante Judá sin que nadie opusiera resistencia. Abandonaron a Jada y huyeron, mientras él permanecía postrado en el suelo. 36 Cuando Jada vio que todos los hombres de su campamento habían huido, se apresuró y se levantó aterrorizado contra Judá, plantándose frente a él. 37 Jadah luchó singularmente contra Judá, escudo contra escudo, y todos los hombres de Jadah huyeron, pues le tenían mucho miedo a Judá. 38 Jadah tomó su lanza para golpear a Judá en la cabeza, pero Judá rápidamente puso su escudo contra su cabeza, protegiéndose de la lanza de Jadah. Así, el escudo de Judá recibió el golpe de la lanza de Jadah y se partió en dos. 39 Y cuando Judá vio que su escudo se había partido, rápidamente desenvainó su espada y golpeó a Jasub en los tobillos, cortándole los pies, de modo que Jasub cayó al suelo y la lanza se le cayó de la mano. 40 Entonces Judá rápidamente tomó la lanza de Jasub, le cortó la cabeza con ella y la arrojó a sus pies. 41 Cuando los hijos de Jacob vieron lo que Judá le había hecho a Jasub, corrieron a las filas de los otros reyes y lucharon contra el ejército de Jasub y los ejércitos de todos los reyes que estaban allí. 42 Los hijos de Jacob mataron a quince mil de sus hombres como si estuvieran golpeando calabazas, mientras que el resto huyó para salvar sus vidas. 43 Judá se puso junto al cuerpo de Jasub y le quitó la cota de malla. 44 Judá también le quitó el hierro y el bronce que lo ataban, y he aquí que nueve de los capitanes de Jasub vinieron a luchar contra Judá. 45 Entonces Judá se apresuró a tomar una piedra del suelo y golpeó a uno de ellos en la cabeza, fracturándole el cráneo, y su cuerpo cayó del caballo al suelo. 46 Los ocho capitanes restantes, al ver la fuerza de Judá, se asustaron mucho y huyeron. Judá, con sus diez hombres, los persiguió, los alcanzó y los mató. 47 Los hijos de Jacob continuaron atacando a los ejércitos de los reyes y mataron a muchos de ellos. Pero esos reyes se mantuvieron firmes con sus capitanes y no retrocedieron de sus puestos. Protestaron contra los soldados que huyeron ante los hijos de Jacob, pero nadie los escuchó, porque temían por sus vidas. 48 Y todos los hijos de Jacob, después de haber derrotado a los ejércitos de los reyes, regresaron y se presentaron ante Judá, quien seguía matando a los ocho capitanes de Jasub y despojándolos de sus vestiduras. 49 Y Leví vio a Elón, rey de Gaás, que se acercaba con sus catorce capitanes para atacarlo, pero Leví no estaba seguro. 50 Elón, con sus capitanes, se acercó, y Leví miró hacia atrás y vio que la batalla le había sido dada por la retaguardia; entonces Leví corrió con doce de sus siervos, y fueron y mataron a Elón y a sus capitanes a filo de espada.
1 Entonces Yuri, rey de Siló, subió a ayudar a Elón y se acercó a Jacob. Jacob sacó su arco y le disparó una flecha a Yuri, matándolo. 2 Tras la muerte de Yuri, rey de Siló, los cuatro reyes restantes huyeron de sus puestos con los demás capitanes, tratando de retirarse, diciendo: «Ya no tenemos fuerzas para luchar contra los hebreos, pues mataron a los tres reyes y a sus capitanes, que eran más poderosos que nosotros». 3 Cuando los hijos de Jacob vieron que los reyes restantes se habían retirado de sus puestos, los persiguieron. Jacob también bajó del monte Siquem, de donde estaba, y fueron tras los reyes y se acercaron a ellos con sus siervos. 4 Los reyes y los capitanes, con el resto de sus ejércitos, al ver que los hijos de Jacob se acercaban, temieron por sus vidas y huyeron hasta llegar a la ciudad de Jázar. 5 Los hijos de Jacob los persiguieron hasta la puerta de la ciudad de Hashar y causaron gran destrucción a los reyes y sus ejércitos, unos cuatro mil hombres. Mientras atacaban a los ejércitos de los reyes, Jacob, con su arco, se centró en matar a los reyes, matándolos a todos. 6 Mató a Parathom, rey de Hashar, en la puerta de la ciudad de Hashar, y luego mató a Sushi, rey de Sartón, a Labán, rey de Bet-Corim, y a Sabir, rey de Macnaima, matándolos a todos con flechas, una flecha por cada uno, y murieron. 7 Cuando los hijos de Jacob vieron que todos los reyes estaban muertos, derrotados y en retirada, continuaron la batalla contra los ejércitos de los reyes frente a la puerta de Hashar, matando a unos cuatrocientos de sus hombres. 8 Tres de los siervos de Jacob cayeron en esa batalla, y cuando Judá vio que tres de sus siervos habían muerto, se entristeció profundamente, y su ira se encendió contra los amorreos. 9 Todos los hombres que quedaron de los ejércitos del rey, aterrorizados por sus vidas, huyeron, derribando la puerta de las murallas de la ciudad de Hashar y entrando en ella para ponerse a salvo. 10 Se escondieron en medio de la ciudad de Hashar, pues era muy grande y extensa, y cuando todos estos ejércitos entraron en la ciudad, los hijos de Jacob corrieron tras ellos. 11 Cuatro hombres valientes, experimentados en la batalla, salieron de la ciudad y se colocaron a la entrada, con espadas desenvainadas y lanzas en las manos, y se posicionaron frente a los hijos de Jacob, impidiéndoles entrar en la ciudad. 12 Entonces Neftalí corrió y se interpuso entre ellos y, con su espada, derribó a dos de ellos, cortándoles la cabeza de un solo golpe. 13 Luego se volvió hacia los otros dos y vio que habían huido. Los persiguió, los alcanzó, los derribó y los mató. 14 Los hijos de Jacob llegaron a la ciudad y vieron que había otra muralla alrededor. Buscaron la puerta en la muralla, pero no la encontraron. Judá saltó a lo alto de la muralla, seguido por Simeón y Leví, y los tres descendieron desde la muralla hacia la ciudad. 15 Simeón y Leví mataron a todos los hombres que habían huido a la ciudad para ponerse a salvo, así como a los habitantes de la ciudad, con sus esposas e hijos; los pasaron a espada, y los gritos de la ciudad llegaron hasta el cielo. 16 Entonces Dan y Neftalí subieron a la muralla para ver qué causaba el clamor, porque los hijos de Jacob estaban ansiosos por sus hermanos. Oyeron a los habitantes de la ciudad llorando y suplicando: “¡Tomen todo lo que tenemos en la ciudad y váyanse! ¡Pero no nos maten!” 17 Cuando Judá, Simeón y Leví dejaron de atacar a los habitantes de la ciudad, subieron a la muralla y llamaron a Dan y Neftalí, que estaban allí, y al resto de sus hermanos. Simeón y Leví les informaron sobre la entrada a la ciudad, y todos los hijos de Jacob vinieron a tomar el botín. 18 Los hijos de Jacob tomaron el botín de la ciudad de Jázar: los rebaños, los ganados y los bienes; Tomaron todo lo que pudieron capturar y abandonaron la ciudad ese mismo día. 19 Al día siguiente, los hijos de Jacob fueron a Sartón, pues habían oído que los hombres de Sartón, que se habían quedado en la ciudad, se estaban reuniendo para luchar contra ellos porque habían matado a su rey. Sartón era una ciudad muy alta y fortificada, rodeada por una muralla profunda. 20 El pilar de la muralla medía unos cincuenta codos de alto y cuarenta codos de ancho, y no había espacio para que un hombre entrara a la ciudad debido a la muralla. Los hijos de Jacob vieron la muralla de la ciudad y buscaron una entrada, pero no pudieron encontrarla. 21 Porque la entrada a la ciudad estaba en la parte de atrás, y cualquiera que quisiera entrar a la ciudad debía pasar por allí, rodear toda la ciudad, y solo entonces podía entrar. 22 Cuando los hijos de Jacob vieron que no podían encontrar una entrada a la ciudad, se enfurecieron. Los habitantes de la ciudad, al ver que los hijos de Jacob se acercaban, les tuvieron mucho miedo, pues habían oído hablar de su fuerza y de lo que le habían hecho a los jázaros. 23 Los habitantes de la ciudad de Sartón no pudieron salir al encuentro de los hijos de Jacob, después de que estos se hubieran reunido en la ciudad para luchar contra ellos, por temor a que entraran. Pero al verlos acercarse, se asustaron mucho, pues habían oído hablar de su fuerza y de lo que le habían hecho a Jázaro. 24 Entonces los habitantes de Sartón quitaron rápidamente el puente del camino de la ciudad, antes de que llegaran los hijos de Jacob, y lo llevaron dentro de la ciudad. 25 Los hijos de Jacob llegaron y buscaron el camino a la ciudad, pero no lo encontraron. Los habitantes de la ciudad subieron a lo alto de la muralla y vieron a los hijos de Jacob buscando la entrada a la ciudad. 26 Los habitantes de la ciudad insultaron a los hijos de Jacob desde lo alto de la muralla y los maldijeron. Los hijos de Jacob oyeron los insultos y se enfurecieron, y su ira ardía en su interior. 27 Los hijos de Jacob se enfurecieron con ellos, y todos se levantaron y saltaron la muralla con todas sus fuerzas, y con su poder sobrepasaron el ancho de la muralla por cuarenta codos. 28 Después de haber sobrepasado la muralla, se detuvieron al pie de la muralla de la ciudad y encontraron todas las puertas de la ciudad cerradas con puertas de hierro. 29 Los hijos de Jacob se acercaron para derribar las puertas de la ciudad, pero los habitantes no se lo permitieron, pues desde lo alto de la muralla les arrojaban piedras y flechas. 30 El número de hombres en la muralla era de unos cuatrocientos. Cuando los hijos de Jacob vieron que los habitantes de la ciudad no les dejaban abrir las puertas, saltaron y treparon a lo alto de la muralla. Judá subió primero al lado este de la ciudad. 31 Gad y Aser subieron después de él al lado oeste de la ciudad, Simeón y Leví al norte, y Dan y Rubén al sur. 32 Cuando los hombres que estaban en la muralla, los habitantes de la ciudad, vieron que los hijos de Jacob se acercaban, huyeron de la muralla, descendieron a la ciudad y se escondieron en medio de ella. 33 Entonces Isacar y Neftalí, que estaban debajo de la muralla, se acercaron y derribaron las puertas de la ciudad. Prendieron fuego a las puertas, de modo que el hierro se fundió, y todos los hijos de Jacob entraron en la ciudad, ellos y todos sus hombres, y lucharon contra los habitantes de Sarón, hiriéndolos a filo de espada, y nadie resistió. 34 Unos doscientos hombres huyeron de la ciudad y se escondieron en una torre. Judá los persiguió hasta la torre y la derribó, y cayó sobre los hombres, que murieron. 35 Los hijos de Jacob subieron a la cima de la torre y vieron otra torre fuerte y alta a lo lejos, en la ciudad, cuya cima llegaba hasta el cielo. Bajaron apresuradamente y fueron a la torre con todos sus hombres, y la encontraron llena de unos trescientos hombres, mujeres y niños. 36 Los hijos de Jacob entonces infligieron gran furia a aquellos hombres en la torre, y estos huyeron. 37 Simeón y Leví los persiguieron, cuando doce hombres valientes y fuertes salieron de su escondite. 38 Aquellos doce hombres lucharon valientemente contra Simeón y Leví, pero no pudieron vencerlos. Los valientes rompieron los escudos de Simeón y Leví, y uno de ellos golpeó a Leví en la cabeza con su espada. Leví, temiendo el golpe, se llevó la mano a la cabeza, y la espada le golpeó la mano, que quedó casi cercenada. 39 Entonces Leví tomó la espada del valiente, le cortó la cabeza y lo golpeó, cercenándola. 40 Once hombres se acercaron para luchar contra Leví, pues vieron que uno de ellos había muerto. Los hijos de Jacob lucharon contra ellos, pero no pudieron vencerlos, porque aquellos hombres eran muy fuertes. 41 Cuando los hijos de Jacob vieron que no podían vencerlos, Simeón dio un grito fuerte y tembloroso, y los once hombres fuertes se asombraron del grito de Simeón. 42 Judá oyó el grito de Simeón a lo lejos, y Neftalí y Judá corrieron con sus escudos hacia Simeón y Leví, encontrándolos luchando contra aquellos hombres fuertes, pero no pudieron vencerlos, pues sus escudos se rompieron. 43 Neftalí vio que los escudos de Simeón y Leví estaban rotos, así que tomó dos escudos de sus siervos y se los llevó. 44 Simeón, Leví y Judá lucharon aquel día contra los once hombres fuertes hasta la puesta del sol, pero no pudieron vencerlos. 45 Y esto le fue contado a Jacob, y se entristeció profundamente, y oró al Señor, y él y su hijo Neftalí fueron contra aquellos hombres poderosos. 46 Entonces Jacob se acercó, tensó su arco y se aproximó a los hombres poderosos, y mató a tres de ellos con su arco. Los ocho restantes retrocedieron, y la batalla se enfureció contra ellos por delante y por detrás. Estaban aterrorizados por sus vidas y no pudieron resistir a los hijos de Jacob, y huyeron de ellos. 47 Mientras huían, se encontraron con Dan y Aser, y los atacaron repentinamente. Lucharon contra ellos y mataron a dos de ellos. Judá y sus hermanos los persiguieron y mataron a los hombres restantes. 48 Entonces todos los hijos de Jacob regresaron y registraron la ciudad en busca de hombres. Encontraron a unos veinte jóvenes en una cueva de la ciudad, y Gad y Aser los mataron a todos. Dan y Neftalí encontraron a los hombres restantes que habían huido de la segunda torre y los mataron a todos. 49 Los hijos de Jacob mataron a todos los habitantes de la ciudad de Sartón, pero dejaron a las mujeres y a los niños en la ciudad ilesos. 50 Todos los habitantes de la ciudad de Sartón eran hombres valientes; uno de ellos perseguía a mil, y dos de ellos no podían huir de diez mil hombres. 51 Los hijos de Jacob mataron a filo de espada a todos los habitantes de la ciudad de Sartón, sin que nadie les opusiera resistencia, y dejaron a las mujeres en la ciudad. 52 Los hijos de Jacob tomaron todo el botín de la ciudad, y tomaron lo que quisieron, y tomaron rebaños, manadas y bienes de la ciudad, e hicieron con Sartón y sus habitantes lo mismo que habían hecho con Cozar y sus habitantes, y luego regresaron y se fueron.
1 Cuando los hijos de Jacob salieron de la ciudad de Sartón, habían recorrido unos doscientos codos cuando se encontraron con los habitantes de Tapnac que venían hacia ellos, pues habían salido a luchar contra ellos, ya que los hombres habían derrotado al rey de Tapnac y a todos sus hombres. 2 Entonces todos los que quedaban en la ciudad de Tapnac salieron a luchar contra los hijos de Jacob, y planearon recuperar el botín y los despojos que habían tomado de Quezar y Sartón. 3 Los hombres restantes de Tapnac lucharon contra los hijos de Jacob en aquel lugar, pero los hijos de Jacob los derrotaron, y huyeron ante ellos, y los persiguieron hasta la ciudad de Arbelam, y todos cayeron ante los hijos de Jacob. 4 Los hijos de Jacob regresaron y fueron a Tapnac para tomar el botín de la ciudad. Cuando llegaron allí, oyeron que los habitantes de Arbelam habían salido a su encuentro para recuperar el botín de sus hermanos. Entonces los hijos de Jacob dejaron a diez de sus hombres en Tapnac para saquear la ciudad y salieron hacia los habitantes de Arbelam. 5 Los hombres de Arbelam salieron con sus esposas para luchar contra los hijos de Jacob, pues sus esposas eran expertas en la batalla. Había unos cuatrocientos hombres y mujeres. 6 Todos los hijos de Jacob gritaron con fuerza y se lanzaron contra los habitantes de Arbelam con un rugido grande y tremendo. 7 Los habitantes de Arbelam oyeron el rugido de los hijos de Jacob y sus bramidos, como el rugido de leones y como el rugido del mar y sus olas. 8 Y el temor y el terror se apoderaron de sus corazones a causa de los hijos de Jacob, y tuvieron un miedo terrible; y retrocedieron y huyeron a la ciudad, y los hijos de Jacob los persiguieron hasta la puerta de la ciudad y los atacaron allí. 9 Y los hijos de Jacob lucharon contra ellos en la ciudad, y todas sus esposas lucharon con hondas contra los hijos de Jacob, y la lucha fue muy feroz entre ellos todo aquel día hasta el anochecer. 10 Los hijos de Jacob no pudieron vencerlos, y casi perecieron en aquella batalla. Clamaron al Señor y al anochecer cobraron gran fuerza, y mataron a filo de espada a todos los habitantes de Arbelam, hombres, mujeres y niños. 11 También mataron en Arbelam al remanente del pueblo que había huido de Sartón. Hicieron con Arbelam y Tapnac lo mismo que con Jozar y Sartón. Cuando las mujeres vieron que todos los hombres habían muerto, subieron a las azoteas de la ciudad y mataron a los hijos de Jacob, arrojándoles piedras como lluvia. 12 Los hijos de Jacob entraron apresuradamente en la ciudad, apresaron a todas las mujeres y las pasaron a espada. También se apoderaron de todo el botín: rebaños, manadas y ganado. 13 Los hijos de Jacob hicieron con Macaima lo mismo que habían hecho con Tapnac, Jozar y Siló; luego partieron de allí. 14 Al quinto día, los hijos de Jacob supieron que la gente de Gaás se había reunido contra ellos para la batalla, porque habían matado a su rey y a sus capitanes. Gaás tenía catorce capitanes, y los hijos de Jacob los mataron a todos en la primera batalla. 15 Ese día, los hijos de Jacob se ciñeron sus armas de guerra y marcharon a la batalla contra los habitantes de Gaás. En Gaás había un pueblo fuerte y poderoso, los amorreos, y Gaás era la ciudad más fuerte y mejor fortificada de todas las ciudades amorreas, y tenía tres murallas. 16 Los hijos de Jacob llegaron a Gaás y encontraron las puertas de la ciudad cerradas, y unos quinientos hombres de pie en la muralla exterior, y una multitud tan numerosa como la arena de la orilla del mar les tendía una emboscada fuera de la ciudad, detrás de ella. 17 Los hijos de Jacob se acercaron para abrir las puertas de la ciudad, y al acercarse, he aquí que los que estaban emboscados detrás de la ciudad salieron de sus puestos y los rodearon. 18 Los hijos de Jacob quedaron atrapados entre los hombres de Gaás, y la batalla se libraba tanto delante como detrás de ellos. Todos los hombres en la muralla les lanzaban flechas y piedras. 19 Judá, al ver que los hombres de Gaás se estaban convirtiendo en un adversario muy difícil, lanzó un grito penetrante y tembloroso, y todos los hombres de Gaás se aterrorizaron con su grito. Los hombres cayeron de la muralla al oír su poderoso grito, y todos los que estaban dentro y fuera de la ciudad temieron mucho por sus vidas. 20 Los hijos de Jacob se acercaron para derribar las puertas de la ciudad, cuando los hombres de Gaás les arrojaron piedras y flechas desde lo alto de la muralla, obligándolos a huir de la puerta. 21 Entonces los hijos de Jacob se volvieron contra los hombres de Gaás que estaban con ellos fuera de la ciudad y los mataron terriblemente, como se matan calabazas; y no pudieron resistir a los hijos de Jacob, porque el miedo y el terror se habían apoderado de ellos al grito de Judá. 22 Los hijos de Jacob mataron a todos los hombres que estaban fuera de la ciudad. Aun así, intentaron entrar en la ciudad para luchar bajo las murallas, pero no pudieron, porque todos los habitantes de Gaás que quedaron en la ciudad la rodearon por todos lados, impidiéndoles acercarse. 23 Los hijos de Jacob llegaron a un rincón para luchar bajo la muralla, pero los habitantes de Gaás les arrojaron flechas y piedras como una lluvia torrencial, y huyeron de debajo de la muralla. 24 Los hombres de Gaás que estaban en la muralla, al ver que los hijos de Jacob no podían vencerlos bajo la muralla, los reprendieron con estas palabras: 25 «¿Qué les pasa en la batalla que no pueden ganar? ¿Acaso pueden hacerle a la poderosa ciudad de Gaás y a sus habitantes lo que les hicieron a las ciudades de los amorreos, que no eran tan poderosas? Ciertamente, les hicieron esto a los más débiles de entre nosotros y los mataron a la entrada de la ciudad, pues no tenían fuerzas cuando se asustaron al oír sus gritos. 26 ¿Y ahora pueden luchar en este lugar? Seguramente aquí morirán todos, y nosotros vengaremos la causa de esas ciudades que ustedes devastaron. 27 Los habitantes de Gaás insultaron gravemente a los hijos de Jacob y los ultrajaron con sus dioses, y continuaron arrojándoles flechas y piedras desde lo alto de la muralla. 28 Judá y sus hermanos oyeron las palabras de los habitantes de Gaás, y su ira se encendió en gran manera. Judá, lleno de celos por su Dios en este asunto, clamó y dijo: «¡Oh Señor, ayúdanos! Envía ayuda a nosotros y a nuestros hermanos». 29 Y corrió con todas sus fuerzas, con la espada desenvainada en la mano, y saltó del suelo, y con la fuerza de su acción subió a la muralla, y la espada se le cayó de la mano. 30 Y Judá gritó desde la muralla, y todos los hombres que estaban en la muralla se aterrorizaron, y algunos de ellos cayeron de la muralla a la ciudad y murieron, y los que aún estaban en la muralla, al ver la fuerza de Judá, se asustaron mucho y huyeron a la ciudad para ponerse a salvo y salvar sus vidas. 31 Y algunos se animaron a luchar contra Judá en la muralla, y se acercaron para matarlo cuando vieron que Judá no tenía espada en la mano, y pensaron en arrojarlo de la muralla a sus hermanos, pero veinte hombres de la ciudad vinieron en su ayuda, y rodearon a Judá y gritaron sobre él, y se acercaron a él con las espadas desenvainadas, y aterrorizaron a Judá, y Judá gritó a sus hermanos desde lo alto de la muralla. 32 Entonces Jacob y sus hijos sacaron el arco de debajo del muro y derribaron a tres de los hombres que estaban sobre el muro. Judá siguió gritando y exclamando: «¡Oh Señor, ayúdanos! ¡Oh Señor, líbranos!», y clamó con fuerza sobre el muro, y el grito se oyó a gran distancia. 33 Después de este grito, volvió a gritar, y todos los hombres que rodeaban a Judá sobre el muro se aterrorizaron; y al oír el grito y el temblor de Judá, cada uno soltó su espada y huyó. 34 Judá recogió las espadas que se les habían caído y luchó con ellos, matando a veinte de sus hombres en el muro. 35 Unos ochenta hombres y mujeres subieron al muro de la ciudad y rodearon a Judá. El Señor les infundió tanto temor que no pudieron acercarse a él. 36 Entonces Jacob y todos los que estaban con él sacaron el arco de debajo del muro y mataron a diez hombres que estaban sobre el muro, y cayeron debajo del muro ante Jacob y sus hijos. 37 Cuando la gente de la muralla vio que veinte de sus hombres habían caído, corrieron hacia Judá con las espadas desenvainadas, pero no pudieron alcanzarlo, pues estaban aterrorizados por la fuerza de Judá. 38 Uno de sus hombres más fuertes, llamado Arud, se acercó para golpear a Judá en la cabeza con su espada, pero Judá rápidamente se cubrió la cabeza con su escudo, y la espada golpeó el escudo, que se partió en dos. 39 Después de golpear a Judá, este hombre fuerte huyó para salvar su vida, por miedo a Judá, y sus pies resbalaron en la muralla, haciéndolo caer entre los hijos de Jacob que estaban debajo de la muralla. Los hijos de Jacob lo golpearon y lo mataron. 40 Judá tenía un fuerte dolor de cabeza a causa del golpe del hombre fuerte, y estuvo a punto de morir. 41 Judá gritó en la muralla a causa del dolor causado por el golpe, y Dan lo oyó. Su ira ardía en su interior, y se levantó, corrió, saltó del suelo y escaló la muralla con la fuerza de su furia. 42 Cuando Dan se acercó a Judá en la muralla, todos los hombres que estaban en su contra huyeron y subieron a la segunda muralla. Desde allí, les dispararon flechas y piedras a Dan y a Judá, tratando de expulsarlos. 43 Las flechas y las piedras alcanzaron a Dan y a Judá, y casi mueren en la muralla. Adondequiera que huían, eran atacados con flechas y piedras desde la segunda muralla. 44 Y Jacob y sus hijos seguían a la entrada de la ciudad, debajo de la primera muralla, y no podían tensar su arco contra los habitantes de la ciudad, porque no podían ser vistos por ellos, estando en la segunda muralla. 45 Entonces Dan y Judá, incapaces de soportar más las piedras y flechas que caían sobre ellos desde la segunda muralla, saltaron ambos a la segunda muralla, cerca de la gente de la ciudad. 45 Cuando los habitantes de la ciudad, que estaban en la segunda muralla, vieron que Dan y Judá habían llegado, gritaron y bajaron al hueco entre las murallas. 46 Jacob y sus hijos oyeron el alboroto que venía de la ciudad, y seguían en la entrada, preocupados por Dan y Judá, a quienes no podían ver, pues estaban en la segunda muralla. 47 Entonces Neftalí, enfurecido, subió y saltó la primera muralla para ver qué causaba el alboroto que habían oído en la ciudad. Isacar y Zabulón se acercaron para derribar las puertas de la ciudad; las abrieron y entraron. 48 Neftalí saltó de la primera muralla a la segunda y acudió en ayuda de sus hermanos. Los habitantes de Gaás, que estaban en la muralla, vieron que Neftalí era el tercero en subir a ayudar a sus hermanos y huyeron, bajando a la ciudad. Jacob, sus hijos y sus jóvenes fueron a la ciudad para reunirse con ellos. 49 Judá, Dan y Neftalí bajaron de la muralla a la ciudad y persiguieron a los habitantes. Simeón y Leví, que estaban fuera de la ciudad, no sabían que la puerta estaba abierta, así que subieron desde allí a la muralla y luego bajaron a la ciudad para reunirse con sus hermanos. 50 Todos los habitantes de la ciudad bajaron, y los hijos de Jacob vinieron contra ellos desde diferentes direcciones. La batalla se libró contra ellos por delante y por detrás, y los hijos de Jacob los derrotaron terriblemente, matando a unos veinte mil hombres y mujeres. Ninguno de ellos pudo resistir a los hijos de Jacob. 51 La sangre corrió abundantemente por la ciudad como un arroyo, y se extendió fuera de la ciudad, llegando al desierto de Bet-corim. 52 Los habitantes de Bet-corim vieron la sangre que corría desde lejos desde la ciudad de Gaás, y unos setenta hombres corrieron a ver la sangre y llegaron al lugar donde estaba. 53 Siguieron el rastro de sangre y llegaron a las murallas de la ciudad de Gaás. Vieron la sangre que brotaba de la ciudad y oyeron los gritos de los habitantes de Gaás, pues la sangre subía al cielo y corría como un río. 54 Y todos los hijos de Jacob siguieron matando a los habitantes de Gaás, hasta el anochecer, unos veinte mil hombres y mujeres. Entonces la gente de Corín dijo: «Sin duda, esta es obra de los hebreos, pues siguen en guerra en todas las ciudades de los amorreos». 55 Y el pueblo se apresuró a Bet-corim, y cada hombre tomó sus armas de guerra, y llamaron a todos los habitantes de Bet-corim, quienes también se ciñeron sus armas de guerra para ir a luchar contra los hijos de Jacob. 56 Y cuando los hijos de Jacob hubieron terminado de matar a los habitantes de Gaás, recorrieron la ciudad para saquear a todos los muertos, y llegando a la parte más interna de la ciudad y más allá, encontraron a tres hombres muy fuertes, pero no tenían espada en sus manos. 57 Los hijos de Jacob llegaron al lugar donde estaban, y los valientes huyeron. Uno de ellos agarró a Zabulón, un joven de baja estatura, y con todas sus fuerzas lo arrojó al suelo. 58 Jacob corrió a su encuentro con su espada y lo hirió en la cintura, partiéndolo en dos. El cuerpo cayó sobre Zabulón. 59 El segundo hombre se acercó y agarró a Jacob para arrojarlo al suelo. Sin embargo, Jacob se volvió hacia él y gritó, mientras Simeón y Leví corrían y lo hirieron en la cintura con sus espadas, derribándolo al suelo. 60 El valiente se levantó del suelo furioso, y Judá, antes de que pudiera levantarse, llegó y lo hirió en la cabeza con su espada, abriéndole la cabeza, y murió. 61 El tercer valiente, al ver que sus compañeros habían muerto, huyó de los hijos de Jacob, quienes lo persiguieron por la ciudad. Mientras huía, encontró la espada de uno de los habitantes de la ciudad, la tomó y se volvió hacia los hijos de Jacob, forcejeando con ella. 62 El valiente corrió hacia Judá para golpearlo en la cabeza con su espada, pero Judá no tenía escudo. Mientras se disponía a atacarlo, Neftalí rápidamente tomó su escudo y lo colocó sobre la cabeza de Judá; la espada del valiente golpeó el escudo de Neftalí, y Judá escapó del golpe. 63 Entonces Simeón y Leví corrieron hacia el valiente con sus espadas y lo atacaron con violencia; las dos espadas atravesaron el cuerpo del valiente, partiéndolo longitudinalmente. 64 Los hijos de Jacob derrotaron aquel día a los tres valientes, junto con todos los habitantes de Gaás, y el día llegaba a su fin. 65 Los hijos de Jacob sitiaron Gaás y se apoderaron de todo el botín de la ciudad; no dejaron con vida ni a los niños ni a las mujeres, e hicieron con Gaás lo mismo que habían hecho con Sarón y Siló.
1 Los hijos de Jacob tomaron todo el botín de Gaas y salieron de la ciudad de noche. 2 Marcharon hacia la fortaleza de Bet-corim, y los habitantes de Bet-corim salieron a su encuentro. Esa noche, los hijos de Jacob lucharon contra los habitantes de Bet-corim en la fortaleza de Bet-corim. 3 Todos los habitantes de Bet-corim eran hombres valientes; ninguno de ellos huiría ante mil hombres. Lucharon esa noche en la fortaleza, y sus gritos se oyeron desde lejos, y la tierra tembló con sus gritos. 4 Todos los hijos de Jacob temían a aquellos hombres, pues no estaban acostumbrados a luchar en la oscuridad, y estaban muy asustados. Entonces los hijos de Jacob clamaron al Señor, diciendo: «¡Ayúdanos, Señor! ¡Líbranos, no sea que muramos a manos de estos incircuncisos!». 5 El Señor oyó la voz de los hijos de Jacob e hizo que el terror y la confusión se apoderaran de la gente de Bet-corim. Lucharon entre sí en la oscuridad de la noche, y muchos se hirieron unos a otros. 6 Los hijos de Jacob, sabiendo que el Señor había suscitado un espíritu de maldad en aquellos hombres, y que cada uno luchaba contra su prójimo, se apartaron de en medio de las tropas de Bet-corim y fueron a la base de la fortaleza de Bet-corim y más allá, donde permanecieron a salvo con sus jóvenes aquella noche. 7 Los habitantes de Bet-corim lucharon toda la noche, uno contra su hermano y otro contra su prójimo, y gritaron en todas direcciones contra la fortaleza. Su grito se oyó a lo lejos, y toda la tierra tembló al sonido de su voz, porque eran más poderosos que todos los pueblos de la tierra. 8 Todos los habitantes de las ciudades de los cananeos, los hititas, los amorreos, los heveos y todos los reyes de Canaán, así como los que estaban al otro lado del Jordán, oyeron el clamor aquella noche. 9 Y dijeron: «Ciertamente estas son las batallas de los hebreos que pelean contra las siete ciudades que se han acercado a ellos; ¿y quién podrá resistir a estos hebreos? 10 Y todos los habitantes de las ciudades de los cananeos, y todos los que estaban al otro lado del Jordán, tuvieron gran temor de los hijos de Jacob, porque decían: “He aquí, lo mismo nos sucederá a nosotros que a esas ciudades, porque ¿quién podrá resistir su gran poder?”» 11 Aquella noche, los gritos de los corintios eran muy fuertes y aumentaban; se golpeaban unos a otros hasta la mañana, y muchos murieron. 12 Al amanecer, todos los hijos de Jacob se levantaron y subieron a la fortaleza, y mataron a los supervivientes de los corintios, y todos murieron en la fortaleza. 13 Al sexto día, todos los habitantes de Canaán vieron desde lejos a toda la gente de Bet-corim muerta en la fortaleza de Bet-corim, esparcida como cadáveres de corderos y cabras. 14 Los hijos de Jacob tomaron todo el botín que habían tomado de Gaás y fueron a Bet-corim. Encontraron la ciudad tan llena de gente como la arena del mar, y lucharon contra ellos. Los hijos de Jacob los derrotaron allí hasta el anochecer. 15 Los hijos de Jacob hicieron con Bet-corim lo mismo que habían hecho con Gaás y Tapnac, y lo mismo que habían hecho con Jozar, Sarón y Siló. 16 Los hijos de Jacob tomaron el botín de Bet-corim y todo el botín de las ciudades, y ese día regresaron a Siquem. 17 Los hijos de Jacob regresaron a la ciudad de Siquem y se quedaron fuera de la ciudad, descansando allí de la guerra y pasando la noche. 18 Dejaron a todos sus siervos fuera de la ciudad, junto con todo el botín que habían tomado de las ciudades, sin entrar, porque dijeron: «Tal vez haya más guerreros contra nosotros, y vengan a sitiarnos en Siquem». 19 Jacob, sus hijos y sus siervos pasaron aquella noche y el día siguiente en el terreno que Jacob había comprado a Hamor por cinco siclos, y todo el botín que habían capturado estaba con ellos. 20 Todo el botín que los hijos de Jacob habían tomado estaba en aquel terreno, tan extenso como la arena de la orilla del mar. 21 Los habitantes de la tierra los observaban desde lejos, y todos temían a los hijos de Jacob por lo que habían hecho, pues ningún rey de la antigüedad había hecho jamás algo semejante. 22 Entonces los siete reyes cananeos decidieron hacer las paces con los hijos de Jacob, porque temían mucho por sus vidas a causa de ellos. 23 Aquel día, el séptimo, Jafía, rey de Hebrón, envió mensajeros secretos al rey de Hai, al rey de Gabaón, al rey de Salem, al rey de Adulam, al rey de Laquis, al rey de Jozar y a todos los reyes cananeos bajo su dominio, diciendo: 24 «Venid conmigo y venid a verme, para que vayamos a los hijos de Jacob, y yo haré la paz con ellos y estableceré un tratado con ellos, para que sus tierras no sean destruidas por las espadas de los hijos de Jacob, como hicieron con Siquem y las ciudades vecinas, como habéis oído y visto. 25 Cuando vináis a verme, no vináis con muchos hombres, sino que cada rey traiga a sus tres comandantes, y cada comandante a tres de sus oficiales. 26 Venid todos a Hebrón, y juntos iremos a ver a los hijos de Jacob y les rogaremos que hagan un tratado de paz con nosotros». 27 Todos aquellos reyes hicieron como el rey de Hebrón les había mandado, pues seguían su consejo y mandato. Todos los reyes de Canaán se reunieron para ir a ver a los hijos de Jacob y hacer las paces con ellos; pero los hijos de Jacob volvieron y se fueron a la región de Siquem, porque no confiaban en los reyes de aquella tierra. 28 Los hijos de Jacob regresaron y permanecieron en aquella región diez días, y nadie vino a luchar contra ellos. 29 Cuando los hijos de Jacob vieron que no había señales de guerra, se reunieron y fueron a la ciudad de Siquem, donde se quedaron. 30 Después de cuarenta días, todos los reyes amorreos se reunieron, viniendo de todos sus lugares, y fueron a Hebrón, a Jafía, rey de Hebrón. 31 El número de reyes que vinieron a Hebrón para hacer la paz con los hijos de Jacob fue de veintiún reyes, y el número de capitanes que vinieron con ellos fue de sesenta y nueve, y sus hombres, ciento ochenta y nueve; y todos estos reyes y sus hombres descansaron junto al monte Hebrón. 32 Entonces el rey de Hebrón salió con sus tres capitanes y nueve hombres, y estos reyes decidieron ir a los hijos de Jacob para hacer la paz. 33 Y le dijeron al rey de Hebrón: «Ve delante de nosotros con tus hombres y habla por nosotros con los hijos de Jacob, y te seguiremos y confirmaremos tus palabras». Y así lo hizo el rey de Hebrón. 34 Los hijos de Jacob oyeron que todos los reyes de Canaán estaban reunidos y descansando en Hebrón, y enviaron a cuatro de sus siervos como espías, diciendo: «Vayan y espíen a estos reyes, examinen a sus hombres y vean si son pocos o muchos. Si son pocos, avisen a todos y regresen». 35 Los siervos de Jacob fueron en secreto a estos reyes e hicieron como los hijos de Jacob les habían mandado. Aquel día regresaron a los hijos de Jacob y dijeron: «Fuimos a estos reyes, y son pocos. Los contamos a todos y encontramos que había doscientos ochenta y ocho, entre reyes y hombres». 36 Los hijos de Jacob dijeron: «Son pocos, así que no iremos todos a verlos». Entonces, por la mañana, los hijos de Jacob se levantaron y escogieron sesenta y dos de sus hombres, y diez de los hijos de Jacob fueron con ellos; 36 y se ciñeron con sus armas de guerra, porque decían: «Han venido a pelear contra nosotros», pues no sabían que habían venido a hacer la paz. 37 Los hijos de Jacob, acompañados por sus siervos, fueron a la puerta de Siquem, hacia aquellos reyes, y su padre Jacob estaba con ellos. 38 Cuando salieron, he aquí que el rey de Hebrón, con sus tres capitanes y nueve hombres, venía contra los hijos de Jacob. Entonces los hijos de Jacob alzaron la vista y vieron, a lo lejos, a Jafía, rey de Hebrón, con sus capitanes, que venía hacia ellos. Pero los hijos de Jacob se detuvieron en la puerta de Siquem y no avanzaron más. 39 El rey de Hebrón, con sus capitanes, avanzó hasta que se acercó a los hijos de Jacob. Allí, él y sus capitanes se postraron con el rostro en tierra ante ellos, y El rey de Hebrón estaba sentado con sus capitanes en presencia de Jacob y sus hijos. 40 Los hijos de Jacob le dijeron: «¿Qué te sucede, oh rey de Hebrón? ¿Por qué has venido hoy a nosotros? ¿Qué quieres de nosotros?». Y el rey de Hebrón le respondió a Jacob: «Te ruego, mi señor, que todos los reyes de los cananeos han venido hoy a hacer las paces contigo». 41 Los hijos de Jacob oyeron las palabras del rey de Hebrón y no aceptaron su propuesta, pues no le creyeron, ya que pensaron que el rey de Hebrón hablaba con engaño. 42 El rey de Hebrón se dio cuenta, por las palabras de los hijos de Jacob, de que no le creían. Entonces se acercó a Jacob y le dijo: «Por favor, señor mío, asegúreme que todos estos reyes han venido a usted en son de paz, pues no han venido con todos sus hombres ni han traído sus armas de guerra, porque han venido a buscar la paz con mi señor y sus hijos». 43 Los hijos de Jacob respondieron al rey de Hebrón: «Envía mensajeros a todos estos reyes; si nos dices la verdad, que cada uno de ellos venga individualmente ante nosotros. Si vienen desarmados, sabremos que buscan la paz con nosotros». 44 Jafía , rey de Hebrón, envió a uno de sus hombres a los reyes, y todos ellos se presentaron ante los hijos de Jacob y se postraron rostro en tierra. Los reyes se sentaron ante Jacob y sus hijos y les dijeron: 45 «Hemos oído todo lo que hicisteis a los reyes amorreos con vuestra espada y vuestro brazo poderoso, de modo que nadie pudo resistiros. Y temimos por nuestras vidas, no fuera que nos sucediera lo mismo que les sucedió a ellos». 46 Hemos venido a vosotros para hacer un tratado de paz entre nosotros, y por eso ahora hacéis con nosotros un pacto de paz y verdad, prometiendo que no os entrometeréis en nuestros asuntos, así como nosotros no nos entrometemos en los vuestros. 47 Entonces los hijos de Jacob comprendieron que realmente habían venido buscando la paz, y los hijos de Jacob los escucharon e hicieron un pacto con ellos. 48 Los hijos de Jacob les juraron que no interferirían con ellos, y todos los reyes de los cananeos también les juraron, y los hijos de Jacob los hicieron tributarios desde aquel día en adelante. 49 Después de esto, todos los jefes de estos reyes vinieron con sus hombres ante Jacob, trayendo presentes para Jacob y sus hijos, y se postraron ante él. 50 Entonces estos reyes exhortaron a los hijos de Jacob y les rogaron que devolvieran todo el botín que habían tomado de las siete ciudades de los amorreos, y los hijos de Jacob lo hicieron, devolviendo todo lo que habían capturado: las mujeres, los niños, el ganado y todo el botín que habían tomado, y los despidieron, y cada uno regresó a su ciudad. 51 Y todos estos reyes se postraron de nuevo ante los hijos de Jacob y les enviaron muchos presentes en aquellos días; y los hijos de Jacob despidieron a estos reyes y a sus hombres, y ellos partieron pacíficamente a sus ciudades, y los hijos de Jacob también regresaron a su hogar en Siquem. 52 Y desde aquel día en adelante hubo paz entre los hijos de Jacob y los reyes de los cananeos, hasta que los hijos de Israel heredaron la tierra de Canaán.
1 A finales de año, los hijos de Jacob partieron de Siquem y fueron a Hebrón, donde se encontraba su padre Isaac, y allí se establecieron. En Siquem, cuidaban sus rebaños diariamente, pues en aquellos días los pastos eran buenos y fértiles. Jacob, sus hijos y toda su familia vivían en el valle de Hebrón. 2 En aquellos días, en aquel año, en el año ciento seis de la vida de Jacob, en el décimo año después de haber llegado de Padán-aram, murió Lea, la esposa de Jacob. Tenía cincuenta y un años cuando murió en Hebrón. 3 Jacob y sus hijos la sepultaron en la cueva del campo de Macpela, que está en Hebrón, la cual Abraham había comprado a los hijos de Het para que sirviera de sepultura. 4 Los hijos de Jacob vivían con su padre en el valle de Hebrón, y todos los habitantes de la tierra conocían su fuerza, y su fama se extendió por toda la región. 5 José, hijo de Jacob, y su hermano Benjamín, hijos de Raquel, la esposa de Jacob, eran aún jóvenes en aquellos días y no acompañaron a sus hermanos en las batallas contra las ciudades de los amorreos. 6 Cuando José vio la fuerza y la grandeza de sus hermanos, los alabó y exaltó, pero se consideró superior a ellos y se puso por encima de ellos. Jacob, su padre, también lo amaba más que a todos sus hijos, porque era un hijo mayor; y, por su amor, le hizo una túnica de muchos colores. 7 Cuando José vio que su padre lo amaba más que a sus hermanos, continuó exaltándose por encima de ellos y le trajo malas noticias a su padre acerca de ellos. 8 Cuando los hijos de Jacob vieron toda la conducta de José hacia ellos y que su padre lo amaba más que a todos ellos, lo odiaron y no pudieron hablarle con amabilidad en toda su vida. 9 José tenía diecisiete años y se consideraba superior a sus hermanos, aspirando a ser más grande que ellos. 10 En aquel tiempo, José tuvo un sueño y se lo contó a sus hermanos: «Soñé que estábamos atando gavillas de trigo en el campo, y mi gavilla se levantó y se puso en el suelo, y las gavillas de ustedes la rodearon y se postraron ante ella». 11 Sus hermanos le preguntaron: «¿Qué sueño tuviste? ¿Acaso piensas reinar o gobernarnos?». 12 Entonces José regresó y se lo contó a su padre Jacob, quien, al oír estas palabras, besó a José y lo bendijo. 13 Cuando los hijos de Jacob vieron que su padre había bendecido a José, lo había besado y lo amaba mucho, sintieron celos y lo odiaron aún más. 14 Después de esto, José tuvo otro sueño y se lo contó a su padre en presencia de sus hermanos. Les dijo a su padre y a sus hermanos: «Miren, tuve otro sueño, en el que el sol, la luna y once estrellas se postraron ante mí». 15 Su padre oyó las palabras de José y el sueño, y cuando Jacob vio que sus hermanos lo odiaban por ello, lo reprendió en presencia de ellos, diciendo: «¿Qué significa este sueño que tuviste? ¿Y esta arrogancia tuya hacia tus hermanos, que son mayores que tú? 16 ¿Acaso crees que yo, tu madre, y tus once hermanos vendremos a postrarnos ante ti por haber dicho estas cosas?». 17 Sus hermanos le tenían envidia por sus palabras y sueños, y seguían odiándolo. Pero Jacob guardó los sueños en su corazón. 18 Un día, los hijos de Jacob fueron a pastorear el rebaño de su padre en Siquem, pues eran pastores en aquel tiempo. Mientras pastoreaban el rebaño en Siquem, se demoraron, y ya era hora de reunir el rebaño, y aún no habían llegado. 19 Jacob vio que sus hijos se demoraban en Siquem y se dijo a sí mismo: «Quizás la gente de Siquem se ha alzado para luchar contra ellos; por eso tardan en regresar hoy». 20 Entonces Jacob llamó a su hijo José y le dijo: «Mira, tus hermanos están hoy pastoreando el rebaño en Siquem, y aún no han regresado. Ve ahora mismo a ver dónde están y tráeme noticias de tus hermanos y del rebaño». 21 Así que Jacob envió a su hijo José al valle de Hebrón, y José fue a Siquem a buscar a sus hermanos, pero no los encontró. Entonces José caminó por el campo cerca de Siquem para ver adónde habían ido sus hermanos, pero se perdió en el desierto y no sabía adónde ir. 22 Un ángel del Señor le salió al encuentro mientras vagaba por el camino hacia el campo, y José le dijo al ángel del Señor: «Estoy buscando a mis hermanos. ¿No has oído dónde están pastoreando las ovejas?». El ángel del Señor le respondió a José: «Vi a tus hermanos pastoreando el rebaño aquí, y los oí decir que iban a pastorear las ovejas en Dotán». 23 José escuchó la voz del ángel del Señor y fue a Dotán con sus hermanos, donde los encontró pastoreando las ovejas. 24 José fue a donde estaban sus hermanos, pero antes de que llegara, ellos ya habían decidido matarlo. 25 Entonces Simeón les dijo a sus hermanos: «Miren, el hombre de los sueños viene hoy a nosotros; ahora, pues, matémoslo y arrojémoslo a uno de los pozos del desierto; y cuando su padre venga a buscarlo, diremos que una fiera lo devoró». 26 Rubén oyó las palabras de sus hermanos acerca de José y les dijo: «¡No hagan eso! ¿Cómo podemos despreciar a nuestro padre Jacob? ¡Échenlo a ese pozo para que muera, pero no le pongan la mano encima para que no derrame su sangre!». Rubén dijo esto para librarlo de sus manos y llevarlo de vuelta a su padre. 27 Cuando José llegó a la presencia de sus hermanos, se sentó delante de ellos, pero ellos se levantaron, lo agarraron, lo arrojaron al suelo y le quitaron su túnica de muchos colores. 28 Lo tomaron y lo arrojaron a un pozo. En el pozo no había agua, pero sí serpientes y escorpiones. José tuvo miedo de las serpientes y los escorpiones que había en el pozo. Entonces José gritó con fuerza, y el Señor escondió las serpientes y los escorpiones en las paredes del pozo, y no le hicieron daño. 29 Desde el pozo, José gritó a sus hermanos: «¿Qué les he hecho? ¿En qué he pecado? ¿Por qué no temen al Señor por mi causa? ¿Acaso no soy de su misma sangre? ¿No es Jacob, su padre, mi padre? ¿Por qué me hacen esto hoy? ¿Cómo pueden mirar a nuestro padre Jacob?» 30 Y siguió clamando y llamando a sus hermanos desde el pozo, diciendo: «Judá, Simeón y Leví, hermanos míos, sáquenme de este lugar de tinieblas donde me han puesto, y vengan hoy y tengan compasión de mí, hijos del Señor e hijos de Jacob, mi padre. Y si he pecado contra ustedes, ¿acaso no son ustedes hijos de Abraham, Isaac y Jacob? Si veían a un huérfano, tenían compasión de él; si veían a alguien hambriento, le daban de comer; si veían a alguien sediento, le daban de beber; si veían a alguien desnudo, lo vestían». 31 ¿Cómo, pues, negarán la compasión a su hermano, si soy de su misma sangre? Si he pecado contra ustedes, seguramente ustedes también pecarán contra mí por causa de mi padre. 32 Y José habló estas palabras desde el pozo, pero sus hermanos no podían oírlo ni inclinar sus oídos a sus palabras; y José lloró y se lamentó en el pozo. 33 Y José dijo: «¡Si mi padre supiera hoy lo que mis hermanos me han hecho y las palabras que me han dicho hoy!» 34 Entonces todos sus hermanos lo oyeron llorar y lamentarse junto al pozo, y salieron de allí para no oír más el llanto de José.
1 Entonces fueron y se sentaron al otro lado, a la distancia de un tiro de arco, y comieron allí. Mientras comían, discutían qué debían hacer con él: si matarlo o devolverlo a su padre. 2 Mientras discutían, alzaron la vista y vieron a un grupo de ismaelitas que venían de lejos por el camino de Galaad, bajando a Egipto. 3 Judá les dijo: «¿De qué nos servirá matar a nuestro hermano? Quizás Dios le pida cuentas en nuestro lugar. Por lo tanto, este es el consejo que deben darle: Miren a este grupo de ismaelitas que baja a Egipto. 4 Ahora, deshagámonos de él, pero no lo matemos. Se lo llevarán con ellos, y se perderá entre la gente de la tierra, y no lo mataremos con nuestras propias manos». Y la propuesta agradó a sus hermanos, e hicieron como Judá les había dicho. 5 Mientras discutían este asunto, y antes de que llegara el grupo de los ismaelitas, pasaron junto a ellos siete mercaderes madianitas, y al pasar tuvieron sed. Alzaron la vista y vieron el pozo donde José estaba sepultado; miraron y he aquí que había toda clase de aves en él. 6 Entonces aquellos madianitas corrieron al pozo a beber agua, pues creían que allí había agua. Al llegar al pozo, oyeron la voz de José llorando y lamentándose dentro del pozo. Miraron dentro y vieron a un joven de aspecto apuesto y de buen porte. 7 Lo llamaron y le preguntaron: «¿Quién eres? ¿Quién te trajo aquí y quién te puso en este pozo en el desierto?». Y todos ayudaron a levantar a José, lo sacaron del pozo y se lo llevaron consigo, y siguieron su camino, pasando junto a sus hermanos. 8 Y estos les dijeron: «¿Por qué hacen esto, se llevan a nuestro siervo? Ciertamente, pusimos a este joven en el pozo porque se rebeló contra nosotros, y ustedes vienen, lo traen de vuelta y se lo llevan; por lo tanto, devuélvannos a nuestro siervo. 9 Y los madianitas respondieron y dijeron a los hijos de Jacob: «¿Es este su siervo, o este hombre les sirve a ustedes? ¿Son todos ustedes sus siervos, pues él es más hermoso y de mejor aspecto que cualquiera de ustedes? ¿Por qué nos mienten? 10 Ahora, pues, no escucharemos sus palabras, ni les haremos caso, pues encontramos al joven en el pozo en el desierto, y nos lo llevamos; por lo tanto, seguiremos nuestro camino ». 11 Entonces todos los hijos de Jacob se acercaron a ellos, se pusieron de pie y dijeron: «¡Devuélvannos a nuestro siervo! ¿Por qué quieren morir a espada?». Los madianitas les gritaron, desenvainaron sus espadas y se acercaron para luchar contra los hijos de Jacob. 12 Y he aquí que Simeón se levantó de su asiento, saltó al suelo, desenvainó su espada y se acercó a los madianitas. Lanzó un grito terrible delante de ellos, de tal manera que su grito se oyó a lo lejos, y la tierra tembló con el grito de Simeón. 13 Los madianitas se aterrorizaron al oír a Simeón y el estruendo de su grito; cayeron rostro en tierra, completamente aterrorizados. 14 Entonces Simeón les dijo: «Yo soy Simeón, hijo de Jacob, el hebreo, quien con mi hermano destruyó Siquem y las ciudades de los amorreos. Así también hará Dios conmigo, que si todos tus hermanos, los madián y los reyes de Canaán, vinieran contigo, no podrían luchar contra mí. 15 Ahora, pues, devuélveme al joven que has tomado, no sea que tu carne sea entregada a las aves del cielo y a las bestias de la tierra». 16 Pero los madianitas temían aún más a Simeón, y se acercaron a los hijos de Jacob con terror y pavor, y con palabras hirientes, diciendo: 17 «Seguramente dijisteis que el joven es vuestro siervo y que se ha rebelado contra vosotros, y por eso lo habéis echado al pozo. ¿Qué haréis, pues, con un siervo que se rebela contra su amo? Ahora, pues, vendédnoslo, y os daremos lo que pidáis por él». Y agradó al Señor hacer esto, para que los hijos de Jacob no mataran a su hermano. 18 Cuando los madianitas vieron que José era guapo y de buena complexión, lo desearon y ansiaron comprarlo a sus hermanos. 19 Así que los hijos de Jacob escucharon a los madianitas y les vendieron a su hermano José por veinte piezas de plata. Rubén, su hermano, no estaba con ellos, y los madianitas tomaron a José y se fueron a Galaad. 20 Mientras viajaban, los madianitas se arrepintieron de lo que habían hecho al comprar a José. El joven y se dijeron unos a otros: «¿Qué hemos hecho al tomar a este joven de entre los hebreos, que es guapo y bien parecido? 21 Quizás este joven fue robado de la tierra de los hebreos; ¿por qué, pues, hemos hecho esto? Si lo buscan y lo encuentran en nuestras manos, moriremos por su culpa. 22 Seguramente hombres valientes y poderosos nos lo vendieron, con la fuerza de uno de los que visteis hoy; quizás lo robaron de su tierra con su fuerza y su poderoso brazo, y así nos lo vendieron por el poco precio que les pagamos. 23 Mientras hablaban, miraron y vieron al grupo de ismaelitas que habían llegado primero, el que los hijos de Jacob habían visto, que avanzaba hacia los madianitas. Entonces los madianitas se dijeron unos a otros: «Vendamos a este joven a los ismaelitas que vienen hacia nosotros, y recibiremos por él lo poco que le dimos, y así nos libraremos de su sufrimiento». 24 Y así lo hicieron. Llegaron a los ismaelitas, y estos les vendieron a José por veinte piezas de plata que habían dado a sus hermanos. 25 Los madianitas siguieron su camino hacia Galaad, y los ismaelitas tomaron a José, lo llevaron en un camello y lo condujeron a Egipto. 26 José oyó que los ismaelitas subían a Egipto, y se entristeció y lloró porque estaba lejos de la tierra de Canaán, la tierra de su padre. Lloraba amargamente mientras iba montado en su camello. Uno de los hombres lo vio y lo obligó a bajarse del camello y caminar a pie; pero José seguía llorando y lamentándose, diciendo: «¡Padre mío, padre mío!». 27 Entonces uno de los ismaelitas se levantó y golpeó a José en la cara, y él siguió llorando. José estaba exhausto en el camino y no podía seguir adelante a causa de la amargura de su alma; y todos lo golpeaban y lo afligían en el camino, aterrorizándolo para que dejara de llorar. 28 Y el Señor vio la angustia y la aflicción de José, y el Señor trajo oscuridad y confusión sobre aquellos hombres, y la mano de todos los que lo golpeaban se secó. 29 Y se dijeron unos a otros: «¿Qué es esto que Dios nos ha hecho en el camino?». Y ellos no sabían que esto les había sucedido por causa de José. Los hombres siguieron su camino y pasaron por el camino a Efrata, donde estaba sepultada Raquel. 30 José llegó a la tumba de su madre, corrió hacia ella, se postró sobre ella y lloró. 31 Entonces José clamó a gran voz desde la tumba de su madre y dijo: «¡Madre mía, madre mía, tú que me diste a luz, despierta, levántate y mira a tu hijo! ¡Cómo lo han vendido como esclavo, y nadie se ha compadecido de él! 32 Levántate y mira a tu hijo, llora conmigo por mis aflicciones, y mira los corazones de mis hermanos. 33 ¡Despierta, madre mía, despierta, levántate de tu sueño por mí, y pelea tus batallas contra mis hermanos! ¡Cómo me han despojado de mi túnica! ¡Me han vendido dos veces como esclavo, y me han separado de mi padre! ¡No hay nadie que se compadezca de mí!» 34 Levántate y presenta tu caso contra ellos ante Dios, y ve a quién justificará Dios en el juicio, y a quién condenará. 35 Levántate, oh madre mía, levántate, despierta de tu sueño, y ve cómo está el alma de mi padre conmigo hoy, y consuélalo y calma su corazón. 36 Y José continuó diciendo estas palabras, y José lloró fuerte y amargamente sobre la tumba de su madre; y dejó de hablar, y su corazón quedó tan quieto como una piedra sobre la tumba. 37 Y José oyó una voz que le hablaba desde debajo de la tierra, que le respondió con amargura de corazón, y con voz de llanto y oración, con estas palabras: 38 Hijo mío, hijo mío José, he oído la voz de tu llanto y la voz de tu lamentación; he visto tus lágrimas; conozco tus aflicciones, hijo mío, y me duele por ti, y gran tristeza se añade a mi dolor. 39 Ahora, pues, hijo mío, José, hijo mío, espera en el Señor y confía en él, y no temas, porque el Señor está contigo; él te librará de toda angustia. 40 «Levántate, hijo mío, baja a Egipto con tus amos y no temas, porque el Señor está contigo, hijo mío». Ella continuó hablando estas palabras a José y permaneció en silencio. 41 Al oír esto, José se asombró mucho y lloró. Después, uno de los ismaelitas lo vio llorando y lamentándose junto a la tumba, y se enfureció contra él. Lo echó, lo golpeó y lo maldijo. 42 Entonces José les dijo a aquellos hombres: «Que halle gracia ante sus ojos y me reciban de nuevo en la casa de mi padre, y él les dará muchas riquezas». 43 Le respondieron: «¿No eres esclavo? ¿Dónde está tu padre? Si tuvieras padre, no te habrían vendido dos veces por tan poco valor». Y su ira seguía ardiendo contra él, y seguían golpeándolo y castigándolo, y José lloraba amargamente. 44 El Señor vio la aflicción de José y volvió a golpear a aquellos hombres y los castigó. El Señor hizo que la oscuridad cubriera la tierra, y relámpagos brillaron, y truenos rugieron, y la tierra tembló al sonido del trueno y del viento impetuoso. Los hombres estaban aterrorizados y no sabían adónde ir. 45 Los animales y los camellos se detuvieron y los guiaron, pero no quisieron ir. Los guías los golpearon, y se agacharon en el suelo. Entonces los hombres se dijeron unos a otros: «¿Qué es esto que Dios nos ha hecho? ¿Cuáles son nuestras transgresiones y cuáles son nuestros pecados para que nos haya sucedido esto?». 46 Y uno de ellos respondió, diciendo: «Tal vez por el pecado de afligir a este siervo, esto nos ha sucedido hoy; Ahora, pues, rogadle fervientemente que nos perdone, y entonces sabremos por causa de quién nos ha sobrevenido este mal, y si Dios tiene compasión de nosotros, sabremos que todo esto nos sucede por el pecado de haber afligido a este siervo. 47 Y los hombres lo hicieron, y rogaron a José, suplicándole que los perdonara; y dijeron: «Hemos pecado contra el Señor y contra ti; ahora, pues, te rogamos que intercedas ante tu Dios para que quite de nosotros esta muerte, porque hemos pecado contra él». 48 José hizo como le pidieron, y el Señor escuchó a José y eliminó la plaga que había azotado a aquellos hombres por causa de José. Los animales se levantaron del suelo, y los llevaron, y ellos continuaron su viaje. La furiosa tormenta amainó, y la tierra se calmó. Los hombres continuaron su viaje a Egipto, sabiendo que este mal les había sobrevenido por causa de José. 49 Entonces se dijeron unos a otros: «Sabemos que por su aflicción nos ha sobrevenido este mal; ¿por qué, pues, hemos de provocar esta muerte? Reflexionemos sobre qué hacer con este esclavo». 50 Uno de ellos respondió: «Sin duda nos dijo que lo lleváramos de vuelta a su padre; llevémoslo ahora y vayamos al lugar que él nos indica, y recibiremos de su familia el precio que pagamos por él, y luego nos iremos». 51 Uno de ellos respondió: «Este consejo es muy bueno, pero no podemos seguirlo, pues el viaje es demasiado largo y no podemos desviarnos del camino». 52 Otro respondió: «Este es el consejo que debemos seguir; no nos desviaremos de él. Hoy iremos a Egipto, y cuando lleguemos allí, lo venderemos por un buen precio y nos libraremos de su sufrimiento». 53 Esto les agradó a los hombres, y así lo hicieron, y continuaron su viaje a Egipto con José.
1 Cuando los hijos de Jacob vendieron a su hermano José a los madianitas, se arrepintieron profundamente de lo que habían hecho. Lo buscaron para traerlo de vuelta, pero no lo encontraron. 2 Entonces Rubén regresó al pozo donde habían arrojado a José para sacarlo y devolverlo a su padre. Rubén se quedó junto al pozo, pero no oyó nada. Gritó: «¡José! ¡José!», pero nadie respondió. 3 Rubén pensó: «José murió de miedo, o lo mató una serpiente». Bajó al pozo, buscó a José, pero no lo encontró. Entonces regresó. 4 Rasgó sus vestiduras y dijo: «El muchacho no está allí. ¿Cómo podré reconciliarme con mi padre por él, puesto que ha muerto?». Y fue a donde estaban sus hermanos y los encontró afligidos por José, discutiendo entre sí cómo reconciliar a su padre por él. Entonces Rubén dijo a sus hermanos: «Fui al sepulcro y he aquí que José no estaba allí. ¿Qué le diremos a nuestro padre, puesto que solo quiere al muchacho conmigo?». 5 Sus hermanos respondieron: «Hicimos esto, y después nos arrepentimos amargamente, y ahora estamos aquí sentados buscando un pretexto para reconciliar a nuestro padre con esto». 6 Entonces Rubén les dijo: «¿Qué es esto que han hecho, traer a nuestro padre, ya canoso, al sepulcro con tanta tristeza? Lo que han hecho no está bien». 7 Rubén se sentó con ellos, y todos se pusieron de pie y juraron unos a otros que no le dirían nada a Jacob sobre esto. Dijeron todos: «Quienquiera que le cuente esto a nuestro padre o a su familia, o quienquiera que se lo cuente a alguno de los hijos de la tierra, todos nos levantaremos contra él y lo mataremos a espada». 8 Los hijos de Jacob, desde el menor hasta el mayor, se temían unos a otros por esto, y nadie dijo una palabra, y guardaron el secreto en sus corazones. 9 Entonces se sentaron a decidir y a idear algo que decirle a su padre Jacob acerca de todo esto. 10 Entonces Isacar les dijo: «Les doy un consejo, si les parece bien: tomen la túnica de José, rómpanla, maten un cabrito y empapen la túnica en su sangre. 11 Luego envíenla a nuestro padre, y cuando la vea, dirá: “Una fiera lo ha devorado”. Así que rómpan su túnica, y verán que su sangre estará en ella. Así nos libraremos de las quejas de nuestro padre». 12 El consejo de Isacar les agradó, y lo escucharon e hicieron como Isacar les había aconsejado. 13 Entonces se apresuraron y tomaron la túnica de José, la rasgaron, mataron un cabrito, empaparon la túnica en la sangre del cabrito y la pisotearon en el polvo. Luego enviaron la túnica a su padre Jacob por medio de Neftalí, y le dijeron: 14 «Hemos reunido el ganado». Llegamos al camino a Siquem y más allá, cuando encontramos esta túnica en el desierto, manchada de sangre y polvo. Ahora, averigua si es la túnica de tu hijo." 15 Neftalí fue a su padre, le dio la túnica y le contó todo lo que sus hermanos le habían mandado. 16 Jacob vio la túnica de José, la reconoció y cayó rostro en tierra, inmóvil como una piedra. Luego se levantó y gritó con voz fuerte, llorando: «¡Es la túnica de mi hijo José!». 17 Entonces Jacob se apresuró y envió a uno de sus siervos a sus hijos, quien fue a buscarlos y los encontró bajando por el camino con el rebaño. 18 Los hijos de Jacob fueron a ver a su padre al anochecer y lo encontraron con la ropa rasgada y la cabeza cubierta de polvo. Lo hallaron gritando y llorando desconsoladamente. 19 Jacob les dijo a sus hijos: «Díganme la verdad: ¿qué mal me han hecho hoy?». Ellos respondieron a su padre Jacob: «Hoy veníamos después de reunir el rebaño, y llegamos a la ciudad de Siquem por el camino del desierto, y encontramos esta túnica ensangrentada tirada en el suelo. La reconocimos y te la enviamos para ver si tú también lo sabías». 20 Jacob oyó las palabras de sus hijos y gritó con voz fuerte: «¡Es la túnica de mi hijo! ¡Una fiera lo ha devorado! José ha sido despedazado, pues lo envié hoy para ver si todo estaba bien contigo y con los rebaños, y para que me trajera noticias de ti. Fue como le ordené, y esto le ha sucedido hoy, mientras yo pensaba que mi hijo estaba contigo». 21 Los hijos de Jacob respondieron: «Él no vino con nosotros, ni lo hemos visto desde que te dejamos hasta ahora». 22 Cuando Jacob oyó estas palabras, clamó de nuevo a gran voz, se levantó, rasgó sus vestiduras, se vistió de cilicio y lloró amargamente, lamentándose y exclamando entre sollozos: 23 «¡José, hijo mío! ¡Oh, hijo mío, José! Hoy te envié a ver cómo estaban tus hermanos, y he aquí que has sido despedazado; esto le ha sucedido a mi hijo por mi propia mano. 24 ¡Me duele mucho tu muerte, José, hijo mío! ¡Me duele mucho tu muerte! ¡Cuán dulce fuiste conmigo en vida, y ahora cuán amarga es para mí tu muerte! 25 ¡Ojalá hubiera muerto yo en tu lugar, José, hijo mío, porque me duele profundamente tu muerte, hijo mío, oh, hijo mío, hijo mío. José, hijo mío, ¿dónde estás y adónde te han llevado? Despierta, despierta de donde estás y ven a ver mi dolor por ti, oh, hijo mío, José. 26 Ven ahora y cuenta las lágrimas que corren por mis mejillas y llévalas ante mí. Señor, para que su ira se aparte de mí. 27 Oh José, hijo mío, ¿cómo has caído, por la mano de aquel por quien nadie ha caído desde el principio del mundo hasta hoy? Porque fuiste muerto por el golpe de un enemigo, infligido con crueldad, pero ciertamente sé que esto te sucedió por la multitud de mis pecados. 28 «Levántate ahora y ve cuán amargo es mi dolor por ti, hijo mío. Porque yo no te creé ni te formé, ni te di aliento ni alma, sino que Dios te formó, construyó tus huesos, los cubrió de carne, sopló en tus narices aliento de vida y luego te entregó a mí. 29 Ahora bien, Dios, quien te entregó a mí, te ha quitado de mí, y así te ha sucedido». 30 Jacob continuó diciendo palabras similares acerca de José, y este lloró amargamente; cayó al suelo y quedó inmóvil. 31 Todos los hijos de Jacob, al ver la angustia de su padre, se arrepintieron de lo que habían hecho y lloraron amargamente. 32 Entonces Judá se levantó, alzó la cabeza de su padre del suelo, la puso en su regazo y secó las lágrimas de su rostro. Judá lloró amargamente, mientras la cabeza de su padre permanecía en su regazo, inmóvil como una piedra. 33 Cuando los hijos de Jacob vieron la angustia de su padre, alzaron la voz y lloraron desconsoladamente, mientras Jacob yacía en el suelo, inmóvil como una piedra. 34 Entonces todos sus hijos, sus siervos y los hijos de sus siervos se levantaron y lo rodearon para consolarlo, pero él se negó a ser consolado. 35 Y toda la casa de Jacob se levantó y lloró amargamente por José y por el dolor de su padre. La noticia llegó a Isaac, hijo de Abraham, padre de Jacob, y lloró amargamente por José, por sí mismo y por toda su familia. Salió de Hebrón, donde vivía, y sus hombres lo siguieron; y consoló a su hijo Jacob, pero Jacob se negó a ser consolado. 36 Después de esto, Jacob se levantó del suelo, con lágrimas corriendo por su rostro, y les dijo a sus hijos: «Levántense, tomen sus espadas y sus arcos, salgan al campo y busquen el cuerpo de mi hijo y tráiganmelo para que yo pueda enterrarlo. 37 Busquen también entre los animales del campo y cacen; la primera presa que encuentren deben capturarla y traérmela. Quizás el Señor tenga compasión de mi aflicción y les presente la presa que despedazó a mi hijo. Tráiganmela, y yo vengaré su muerte». 38 Sus hijos hicieron como su padre les mandó. Se levantaron temprano por la mañana, cada uno con su espada y su arco, y salieron al campo a cazar animales del campo. 39 Jacob seguía llorando y lamentándose, entrando y saliendo de la casa y golpeándose las manos, diciendo: «¡José, hijo mío! ¡José, hijo mío!». 40 Los hijos de Jacob salieron al desierto a cazar animales salvajes. Un lobo se acercó a ellos; lo atraparon y se lo llevaron a su padre, diciendo: «Este es el primero que encontramos; te lo trajimos como mandaste, pero no encontramos el cuerpo de tu hijo». 41 Jacob tomó el lobo de las manos de sus hijos y, tomándolo en su mano, clamó a gran voz y llorando, diciendo con amargura: «¿Por qué devorasteis a mi hijo José? ¿Cómo no temisteis al Dios de la tierra ni mi angustia por mi hijo José? 42 Devorasteis a mi hijo en vano, pues él no había cometido violencia, y con esto me habéis hecho culpable por su culpa. Por lo tanto, Dios castigará al que es perseguido por su iniquidad». 43 Entonces el Señor abrió la boca de la bestia para consolar a Jacob con sus palabras, y le respondió: 44 «Tan cierto como que vive Dios, que nos creó en la tierra, y tan cierto como que vives tú, mi señor, que no vi a tu hijo, ni lo despedacé; sino que vine de un país lejano a buscar a mi hijo, y hoy se ha ido, y no sé si está vivo o muerto. 45 Hoy salí al campo a buscar a mi hijo, y tus hijos me encontraron y me apresaron, aumentando mi dolor. Hoy me trajeron ante ti, y ahora te he dicho todo lo que tenía que decirte. 46 Ahora, pues, hijo de hombre, estoy en tus manos; haz conmigo hoy lo que te parezca bien, pero tan cierto como que vive Dios, que me creó, que no vi a tu hijo, ni lo despedacé, ni carne humana ha entrado jamás en mi boca en todos los días de mi vida». 47 Cuando Jacob oyó las palabras de la bestia, se asombró mucho y la expulsó de su mano, y esta se fue. 48 Jacob siguió llorando y lamentándose por José todos los días, y guardó luto por su hijo durante muchos días.
1 Los hijos de Ismael, que habían comprado a José a los madianitas, quienes a su vez lo habían comprado a sus hermanos, fueron a Egipto con José. Al llegar a la frontera de Egipto, se encontraron con cuatro hombres de la tribu de Medan, hijo de Abraham, que habían salido de Egipto. 2 Los ismaelitas les preguntaron: «¿Quieren comprarnos a este esclavo?». Ellos respondieron: «Dánoslo». Entonces les dieron a José, un joven muy apuesto, y lo compraron por veinte siclos. 3 Los ismaelitas continuaron su viaje a Egipto, y los madianitas también regresaron a Egipto ese mismo día. Se dijeron unos a otros: «Hemos oído que Potifar, oficial del faraón, capitán de la guardia, busca un buen siervo que le sirva y se encargue de su casa y de todos sus bienes. 4 Venid, vendámoslo por el precio que queramos, si él puede darnos lo que pedimos». 5 Entonces los medanim fueron a casa de Potifar y le dijeron: «Hemos oído que buscas un buen siervo. Aquí tienes un siervo que te agradará; si nos das el precio que te pidamos, te lo venderemos». 6 Potifar dijo: «Tráiganmelo y lo veré; si me agrada, les daré lo que pidan por él». 7 Así que los medanim fueron y trajeron a José y se lo presentaron a Potifar, quien lo vio y quedó muy complacido. Potifar les dijo: «Díganme cuánto quieren por el joven». 8 Ellos dijeron: «Queremos cuatrocientos siclos de plata por él». Potifar respondió: «Se los daré si me traen el registro de la venta y me cuentan su historia, pues tal vez fue robado, ya que el joven no es esclavo ni hijo de esclava; al contrario, veo en él la apariencia de un hombre apuesto y de buen porte». 9 Los medanitas fueron y trajeron a Potifar a los ismaelitas que les habían vendido a José, y le dijeron: «Es un esclavo, y se lo vendimos a ellos». 10 Potifar escuchó las palabras de los ismaelitas y les dio la plata a los medanitas. Los medanitas aceptaron la plata y siguieron su camino, mientras que los ismaelitas regresaron a su casa. 11 Potifar tomó a José en su casa para que le sirviera. José halló gracia ante los ojos de Potifar, quien le confió su confianza y lo nombró administrador de su casa, confiándole todas sus posesiones. 12 Y el Señor estaba con José, y prosperó; y el Señor bendijo la casa de Potifar por causa de José. 13 Potifar puso todo lo que poseía al cuidado de José, y José estaba a cargo de todo; todo en la casa de Potifar era gobernado por su voluntad. 14 José tenía dieciocho años, un joven de hermosos ojos y de hermosa apariencia; No había nadie como él en toda la tierra de Egipto. 15 En aquel tiempo, mientras estaba en la casa de su amo, entrando y saliendo y sirviéndole, Zelica, la esposa de su amo, miró a José y vio que era un joven guapo y de buen aspecto. 16 Ella anhelaba su belleza en su corazón, y su alma estaba puesta en José, y lo cortejaba día tras día. Zelica le insistía a José cada día, pero José no alzaba la vista para ver a la esposa de su amo. 17 Entonces Zelica le dijo: «¡Qué hermoso es tu porte y tu apariencia! He observado a todos los siervos y no he hallado a ninguno tan hermoso como tú». Y José le respondió: «Ciertamente, el que me creó en el vientre de mi madre creó a toda la humanidad». 18 Ella le dijo: «¡Qué hermosos son tus ojos, con los que has deslumbrado a todos los habitantes de Egipto, hombres y mujeres!». Y él le respondió: «¡Qué hermosos son mientras vivimos! Pero si los vieras en la tumba, sin duda te apartarías de ellos». 19 Ella le dijo: «¡Qué hermosas y agradables son todas tus palabras! Toma, pues, el arpa que hay en la casa, tócala y déjanos oír tus palabras». 20 Él le dijo: «¡Cuán hermosas y agradables son mis palabras cuando alabo a mi Dios y glorifico su nombre!». Ella le respondió: «¡Qué hermoso es tu cabello! Aquí tienes el peine de oro que hay en la casa; tómalo y péinate». 21 Él le preguntó: «¿Hasta cuándo seguirás hablando así?». 21 Zelica le contestó : «Deja de hablarme así; levántate y ocúpate de tus tareas». 22 Ella respondió: «No hay nadie en mi casa, y no tengo nada que hacer sino atender tus palabras y tus deseos». Aun así, ella no pudo atraer a José hacia ella, y él no la miró, manteniendo sus ojos fijos en el suelo. 23 Zelica deseaba en su corazón que José se acostara con ella. Mientras José estaba sentado en casa atendiendo sus quehaceres, Zelica se acercó y se sentó frente a él, rogándole diariamente con sus palabras que se acostara con ella o al menos que la mirara. Pero José no la escuchó. 24 Ella le dijo: «Si no haces conforme a mi palabra, te castigaré con la muerte y te pondré un yugo de hierro». 25 José respondió: «Ciertamente Dios, que creó al hombre, libera a los prisioneros de sus cadenas, y es él quien me dará… Él te librará de tu prisión y de tu condena». 26 Pero como ella no pudo persuadirlo, y su alma seguía volcada hacia él, su deseo la llevó a una grave enfermedad. 27 Y todas las mujeres de Egipto vinieron a visitarla y le dijeron: «¿Por qué estás tan débil, tú que no te falta nada? Ciertamente tu esposo es un gran príncipe y es estimado a los ojos del rey; ¿acaso te faltaría algo que tu corazón deseara? 28 Zelica les respondió: «Hoy se les revelará de dónde proviene esta enfermedad que me ven». Y mandó a sus criadas que prepararan comida para todas las mujeres, y les ofreció un banquete, y todas las mujeres comieron en casa de Zelica. 29 Y les dio cuchillos para pelar los limones para comer, y mandó que José se vistiera con ropa fina y se presentara ante ellas. Y José se presentó ante ellas, y todas las mujeres lo miraron y no podían apartar la vista de él; y todas se cortaron las manos con los cuchillos que tenían en sus manos, y todos los limones que tenían en sus manos se llenaron de sangre. 30 Y no sabían lo que habían hecho, pero seguían mirando la belleza de José y no lo apartaban de sus ojos. 31 Entonces Zelica vio lo que habían hecho y les dijo: «¿Qué obra es esta que han hecho? Miren, yo les di limones para comer, y todas se cortan las manos». 32 Entonces todas las mujeres vieron sus manos, y he aquí que estaban llenas de sangre, y la sangre les corría por la ropa, y le dijeron: «Este siervo de tu casa nos ha cautivado, y no podíamos apartar la vista de él por su belleza». 33 Y ella les dijo: «Sin duda, esto les sucedió a ustedes en cuanto lo vieron, y no pudieron contenerse ante él; ¿cómo, pues, podré resistirme, si él está constantemente en mi casa y lo veo entrar y salir día tras día? ¿Cómo, pues, podré evitar consumirme o incluso perecer por esto?» 34 Y ellos le dijeron: «Tienes razón, pues ¿quién puede ver a este apuesto hombre en la casa y resistirse? ¿Acaso no es tu siervo, un siervo en tu casa? ¿Por qué no le confiesas lo que hay en tu corazón, dejando que tu alma perezca por ello?» 35 Y ella les dijo: «Trato de persuadirlo a diario, pero no cede a mis deseos, y le he prometido toda clase de cosas buenas, y sin embargo no he recibido respuesta; por lo tanto, estoy deprimida, como ven.» 36 Zelica enfermó gravemente a causa de su deseo por José, y estaba perdidamente enamorada de él. Nadie en la casa de Zelica sabía que ella estaba enferma por su amor a José. 37 Todos en la casa de Zelica le preguntaron: «¿Por qué estás enferma y débil, si no te falta nada?». Ella respondió: «No sé qué sucede, pero la enfermedad me aflige cada día más». 38 Todos los días, todas las mujeres y amigas de Zelica venían a visitarla y a hablar con ella. Zelica dijo: «Solo puede ser por el amor de José». Entonces le dijeron: «Seducelo, y sedúcelo en secreto; tal vez te escuche y te libre de la muerte». 39 Zelica empeoró a causa de su amor por José y se consumió hasta que apenas podía mantenerse en pie. 40 Un día, José estaba haciendo el trabajo de su amo en la casa cuando Zelica se acercó sigilosamente y lo atacó. Pero José se levantó y, siendo más fuerte que ella, la arrojó al suelo. 41 Zelica lloró por el deseo que su corazón sentía por él, y le suplicó entre lágrimas, y sus lágrimas corrían por sus mejillas, y le habló con voz suplicante y amargura de alma, diciendo: 42 “¿Has oído, visto o conocido a una mujer tan hermosa como yo, o mejor que yo, que te habla a diario, que se entrega a ti por amor, que te concede todos estos honores, y aun así no me escuchas? 43 Y si es por temor a tu señor, para que te castigue, tan cierto como que vive el rey, ningún daño te sobrevendrá por esto; ahora, pues, por favor, escúchame y accede por el honor que te he concedido, y libra a esta muerte de mí, ¿por qué he de morir por tu causa?” Y dejó de hablar. 44 Y José le respondió, diciendo: «Déjame callar y dejar este asunto en manos de mi señor; he aquí, mi señor no sabe lo que tengo en esta casa, pues todo lo que le pertenece lo ha confiado a mis manos. 44 ¿Cómo, pues, podría yo hacer estas cosas en la casa de mi señor? 45 Porque él me ha honrado grandemente en su casa, me ha hecho gobernador de su casa y me ha exaltado; y no hay nadie mayor que yo en esta casa, y mi señor no me ha negado nada excepto a ti, su esposa. ¿Cómo, pues, puedes decirme estas palabras, y cómo podría yo cometer esta gran maldad y pecar contra Dios y contra tu marido? 46 Ahora, pues, apártate de mí y no vuelvas a decir tales palabras, porque no escucharé tus palabras». Pero Zelica no escuchó a José cuando le dijo estas palabras, sino que cada día lo persuadía para que la escuchara. 47 Después de esto, el arroyo de Egipto se desbordó, y todos los habitantes de Egipto salieron, así como el rey y los príncipes, con panderetas y danzas, porque era una gran fiesta en Egipto, un día festivo en la época de la crecida del mar de Sihor, y fueron allí a regocijarse todo el día. 48 Cuando los egipcios fueron al río a regocijarse, como era su costumbre, toda la gente de la casa de Potifar fue con ellos, pero Zelica se negó a ir, porque dijo: «Me siento mal», y se quedó sola en su casa, sin que nadie la acompañara. 49 Se levantó y subió a su templo en la casa, y se puso ropas reales, y se colocó en la cabeza preciosas piedras de ónice, incrustadas con plata y oro, y embelleció su rostro y su piel con toda clase de líquidos purificadores femeninos, y perfumó el templo y la casa con casia e incienso, y esparció mirra y áloe, y luego se sentó a la entrada del templo, en el corredor de la casa, por donde José pasó para hacer su trabajo, y he aquí que José vino del campo y entró en la casa para hacer el trabajo de su amo. 50 Y Llegó al lugar por donde debía pasar, vio todo el trabajo de Zelica y regresó. 51 Zelica vio que José se alejaba de ella y lo llamó, diciendo: «¿Qué te preocupa, José? Ven a tu trabajo, y verás que te daré un lugar mientras te ocupas de tu puesto». 52 José regresó a casa y fue a su lugar habitual. Se sentó a hacer el trabajo de su amo, como de costumbre, y he aquí que Zelica vino a él y se puso delante de él vestida con ropas reales, y la fragancia de sus vestidos se extendió por todas partes. 53 Se apresuró y agarró a José y sus ropas y le dijo: «¡Tan cierto como que vive el rey, si no haces caso a mi petición, morirás hoy!». Y extendiendo su otra mano, sacó una espada de debajo de sus ropas y se la puso en el cuello a José, diciendo: «¡Levántate y haz caso a mi petición, o morirás hoy!». 54 José tuvo miedo de ella y se levantó para huir. Pero ella lo agarró por la parte delantera de sus ropas, y en el terror de su huida, las ropas de Zelica se rasgaron. José dejó sus ropas en manos de Zelica y huyó, porque tenía miedo. 55 Cuando Zelica vio que las ropas de José estaban rasgadas, y que él las había dejado en sus manos y había huido, tuvo miedo de morir, para que no se corriera la voz sobre ella. Entonces ella se levantó, actuó con astucia, se quitó la ropa y se puso otra. 56 Tomó la ropa de José, la puso a su lado y se sentó en el lugar donde había estado cuando estaba enferma, antes de que su familia fuera al río. Llamó a un joven que estaba en la casa y le ordenó que llamara a su familia. 57 Cuando los vio, gritó con voz fuerte: «¡Miren! ¡Su señor ha traído a un hebreo a mi casa! Hoy vino a acostarse conmigo. 58 Cuando ustedes se fueron, él entró en la casa, y al ver que no había nadie, se acercó a mí, me agarró e intentó acostarse conmigo. 59 Entonces lo agarré de la ropa, la rasgué y le grité con voz fuerte. Cuando alcé la voz, tuvo miedo de morir, y dejó su ropa y huyó». 60 Pero los hombres de su casa no dijeron nada, sino que se enfurecieron contra José, y fueron a su señor y le contaron sus planes. 61 Entonces Potifar regresó a casa furioso, y su esposa le gritó: «¿Qué es esto que me has hecho, trayendo a mi casa a un siervo de cervecero? Hoy vino a divertirse conmigo, y esto es lo que me ha hecho». 62 Potifar oyó las palabras de su esposa y ordenó que azotaran severamente a José, y así lo hicieron. 63 Mientras lo golpeaban, José clamó a gran voz, alzó los ojos al cielo y dijo: «Oh Señor Dios, tú sabes que soy inocente de todo esto, ¿por qué he de morir hoy por una mentira, a manos de estos hombres incircuncisos y malvados que tú conoces?». 64 Mientras los hombres de Potifar golpeaban a José, él seguía gritando y llorando. Había allí un niño de once meses, y el Señor abrió la boca del niño, quien pronunció estas palabras delante de los hombres de Potifar que golpeaban a José: 65 « ¿Qué pretendes de este hombre? ¿Por qué le haces este daño? Mi madre miente y profiere falsedades. Esto fue lo que sucedió. 66 El niño les contó exactamente todo lo que había sucedido y les relató todas las palabras que Zelica le había dicho a José, día tras día. 67 Todos los hombres oyeron las palabras del niño y quedaron muy asombrados. Entonces el niño dejó de hablar y se quedó en silencio. 68 Potifar se avergonzó mucho de las palabras de su hijo y ordenó a sus hombres que no volvieran a golpear a José. Y dejaron de golpear a José. 69 Entonces Potifar arrestó a José y ordenó que lo llevaran ante los sacerdotes, que eran jueces al servicio del rey, para que lo juzgaran por este asunto. 70 Entonces Potifar y José se presentaron ante los sacerdotes, que eran los jueces del rey, y les dijo: «Por favor, decidan qué juicio le corresponde a este siervo, porque esto es lo que ha hecho». 71 Los sacerdotes le preguntaron a José: «¿Por qué le hiciste esto a tu amo?». José respondió: «No fue así, señores, fue así». Entonces Potifar le dijo a José: «Ciertamente 71 yo Te confié todo lo que poseía y no te oculté nada excepto a mi esposa. ¿Cómo pudiste hacer semejante maldad? 72 José respondió: «No, señor mío, tan cierto como que vive el Señor y tan cierto como que vives tú, señor mío, la historia que oíste de tu esposa es falsa, pues eso fue lo que sucedió hoy. 73 Llevo un año contigo. ¿Has visto alguna falta en mí, o algo que te haga exigir mi vida?» 74 Los sacerdotes le dijeron a Potifar: «Por favor, tráenos el manto rasgado de José para que podamos ver la rasgadura. Si la rasgadura está en la parte delantera del manto, entonces su rostro debió estar vuelto hacia ella, y ella debió haberlo agarrado para traerlo hacia sí». «Y con astucia tu esposa hizo todo lo que dijo». 75 Entonces llevaron el manto de José a los sacerdotes jueces, y vieron que la lágrima estaba delante de José. Todos los sacerdotes jueces se dieron cuenta de que ella lo había presionado y dijeron: «Este siervo no merece la pena de muerte, pues no ha hecho nada. Pero debe ser encarcelado por el chisme que se ha extendido contra tu esposa a causa de él». 76 Potifar oyó lo que dijeron y lo metió en la cárcel, donde están encerrados los prisioneros del rey. Y José permaneció en prisión doce años. 77 Sin embargo, la esposa de su amo no lo abandonó, y no dejó de hablarle día tras día para que la escuchara. Al cabo de tres meses, Zelica siguió yendo a ver a José, a la casa donde estaba detenido, día tras día, y lo persuadió para que la escuchara. Zelica le dijo a José: «¿Hasta cuándo permanecerás en esta casa? Escucha mi voz, y te sacaré de aquí». 78 José respondió: «Mejor me es quedarme en esta casa que obedecer tus palabras y pecar contra Dios». Pero ella dijo: «Si no haces lo que quiero, te sacaré los ojos, te ataré los pies y te entregaré en manos de gente que no conoces». 79 José le contestó: «El Dios de toda la tierra puede librarme de todo esto, pues abre los ojos de los ciegos, libera a los prisioneros y protege a todos los extranjeros que no conocen la tierra». 80 Zelica no pudo persuadir a José para que la escuchara, así que desistió de intentar seducirlo; y José permaneció confinado en la casa donde estaba atado. Ahora bien, Jacob, el padre de José, y todos sus hermanos que estaban en la tierra de Canaán seguían de luto y llorando en aquellos días por causa de José, porque Jacob se negaba a ser consolado por su hijo José, y Jacob gritaba, lloraba y se lamentaba todos aquellos días.
1 En aquel año, por la misma época en que José descendió a Egipto después de que sus hermanos lo vendieran, Rubén, hijo de Jacob, fue a Timna y tomó por esposa a Elihuram, hija de Avi el cananeo. 2 Elihuram, la esposa de Rubén, concibió y le dio cuatro hijos: Enoc, Palú, Ketzrón y Carmi. Simeón, su hermano, se casó con su hermana Dina, y ella le dio cinco hijos: Memuel, Jaín, Ohad, Jaquín y Zocar. 3 Después, Simeón tuvo relaciones con Buna, la mujer cananea, a quien Simeón había tomado cautiva de Siquem. Buna era la esposa de Dina, y Simeón se unió a ella, y ella le dio a luz a Saúl. 4 En aquel tiempo, Judá fue a Adulam y conoció a un hombre de Adulam llamado Hira. Allí Judá vio a la hija de un cananeo, llamada Aliat, hija de Súa, y la tomó por esposa. Aliat dio a luz a Judá tres hijos: Er, Onán y Siló. 5 Leví e Isacar fueron a la tierra del oriente y tomaron por esposas a las hijas de Jobab, hijo de Joctán, hijo de Eber. Jobab, hijo de Joctán, tenía dos hijas: la mayor se llamaba Adina y la menor, Arida. 6 Leví tomó a Adina e Isacar tomó a Arida, y fueron a la tierra de Canaán, a la casa de su padre. Adina dio a luz a Leví tres hijos: Gersón, Keat y Merari. 7 Arida dio a luz a Isacar cuatro hijos: Tola, Puá, Job y Samrón. Dan fue a la tierra de Moab y tomó por esposa a Aflea, hija de Camudán el moabita, y la llevó a la tierra de Canaán. 8 Aflea era estéril; no tenía hijos. Más tarde, Dios se acordó de Aflea, la esposa de Dan, y ella concibió y dio a luz un hijo, a quien llamó Cusim. 9 Gad y Neftalí fueron a Harán y tomaron de allí por esposas a las hijas de Amurón, hijo de Uz, hijo de Nacor. 10 Estos son los nombres de las hijas de Amurón: el nombre de la mayor era Merima, y el nombre de la menor era Uzit. Neftalí tomó a Merima, y Gad tomó a Uzit, y los llevaron a la tierra de Canaán, a la casa de su padre. 11 Merima dio a luz a Neftalí: Jazzeel, Guni, Jazer y Salem, cuatro hijos; y Uzit dio a luz a Gad: Zefoim, Chagi, Shuni, Ezbón, Eri, Arodi y Arali, siete hijos. 12 Aser salió y tomó por esposa a Adán, hija de Afal, hijo de Hadad, hijo de Ismael, y la llevó a la tierra de Canaán. 13 En aquellos días, Adón, la esposa de Aser, murió sin dejar hijos. Tras la muerte de Adón, Aser cruzó el río y tomó por esposa a Hadura, hija de Abimael, hijo de Heber, hijo de Sem. 14 La joven era hermosa e inteligente; había sido esposa de Malquiel, hijo de Elam, hijo de Sem. 15 Hadura le dio a Malquiel una hija, a quien llamó Serac. Después de esto, Malquiel murió, y Hadura fue a vivir a casa de su padre. 16 Tras la muerte de su esposa Aser, Malquiel fue y tomó por esposa a Hadura, llevándola a la tierra de Canaán. También tomó por esposa a Serac, su hija de tres años, que se criaba en casa de Jacob. 17 La joven era hermosa y seguía las costumbres de los hijos de Jacob; no le faltaba nada, y el Señor le dio sabiduría y entendimiento. 18 Hadura, la esposa de Aser, concibió y dio a luz cuatro hijos: Jinnah, Ishvah, Ishvi y Beriah. 19 Zabulón fue a Madián y tomó por esposa a Merisha, hija de Molad, hijo de Abida, hijo de Madián, y la llevó a la tierra de Canaán. 20 Merisha dio a luz a Zabulón tres hijos: Sered, Elón y Jachleel. 21 Jacob envió mensajeros a Aram, hijo de Zobah, hijo de Taré, y tomó por hijo a Benjamín Mecalías, hija de Aram, y ella fue a la tierra de Canaán, a la casa de Jacob. Benjamín tenía diez años cuando tomó por esposa a Mecalías, hija de Aram. 22 Mecalías concibió y dio a luz a Benjamín cinco hijos: Bela, Becher, Ashbel, Gera y Naamán. Después, Benjamín tomó por esposa a Aribat, hija de Samrón, hijo de Abraham, además de su primera esposa, y tenía dieciocho años. Aribat le dio a Benjamín cinco hijos: Ahi, Vos, Muppim, Chuppim y Ord. 23 En aquellos días, Judá fue a la casa de Sem y tomó por esposa a Tamar, hija de Elam, hijo de Sem, para su primogénito Er. 24 Er se unió a Tamar, su esposa, y ella se convirtió en su esposa; y cuando se unió a ella, destruyó a su descendencia exteriormente, y su obra fue mala a los ojos del Señor, y el Señor lo mató. 25 Después de la muerte de Er, el primogénito de Judá, Judá le dijo a Onán: «Únete a la esposa de tu hermano y cumple con el deber de cuñado para con ella, y engendra descendencia para tu hermano». 26 Entonces Onán tomó a Tamar por esposa y se acostó con ella, e hizo lo mismo que su hermano, y su acción fue mala a los ojos del Señor, y también lo mató. 27 Cuando Onán murió, Judá le dijo a Tamar: «Quédate en casa de tu padre hasta que mi hijo Siló crezca». Pero Judá no quiso darle a Tamar a Siló, pues pensó: «Tal vez él también muera como sus hermanos». 28 Tamar se levantó, fue y se quedó en casa de su padre, donde permaneció algún tiempo. 29 A finales de año, murió Alíaías, la esposa de Judá; y Judá guardó luto por su esposa. Después de la muerte de Alíaías, Judá subió con su amigo Hirá a Timna para esquilar ovejas. 30 Tamar oyó que Judá había subido a Timna para esquilar sus ovejas, y que Siló ya era mayor, y Judá no tenía ningún interés en ella. 31 Entonces Tamar se levantó, se quitó la ropa de viuda, se puso un velo y se cubrió por completo. Luego fue y se sentó en la plaza pública que está en el camino a Timna. 32 Cuando Judá pasó por allí, la vio, la tomó y se acostó con ella. Ella concibió de él, y al dar a luz, tenía gemelos en su vientre. Llamó al primero Pérez y al segundo Zera.
1 En aquellos días, José aún estaba preso en Egipto. 2 Los siervos del faraón estaban ante él: el copero mayor y el panadero mayor, que pertenecían al rey de Egipto. 3 El copero trajo vino y se lo sirvió al rey; el panadero trajo pan para que el rey comiera. El rey bebió un poco del vino y comió un poco del pan, junto con sus siervos y ministros que estaban en la mesa. 4 Mientras ellos comían y bebían, el copero y el panadero permanecieron allí. Los ministros del faraón encontraron muchas moscas en el vino que había traído el copero y piedras de nitrato en el pan del panadero. 5 El capitán de la guardia nombró a José ayudante de los funcionarios del faraón, y los funcionarios del faraón fueron encarcelados por un año. 6 Al final del año, ambos tuvieron sueños la misma noche, en el lugar donde estaban confinados. Por la mañana, José fue a visitarlos como de costumbre, y al verlos, notó que sus rostros estaban cabizbajos y tristes. 7 José les preguntó: «¿Por qué están tan cabizbajos hoy?». Ellos respondieron: «Tuvimos un sueño, y no hay nadie que lo interprete». Entonces José les dijo: «Cuéntenme el sueño, y Dios les dará la respuesta de paz que tanto anhelan». 8 El copero le contó su sueño a José, diciendo: «En mi sueño vi una gran vid con tres ramas. La vid floreció rápidamente, creció alta y sus racimos maduraron en uvas. 9 Tomé las uvas, las exprimí en una copa y la puse en la mano del faraón, y él bebió. Entonces José le dijo: “Las tres ramas de la vid representan tres días. 10 Sin embargo, dentro de tres días el rey ordenará que te liberen y serás restituido en tu cargo, y le servirás vino, como la primera vez, cuando eras su copero. Pero espero hallar gracia ante tus ojos, para que te acuerdes de mí ante el faraón cuando te vaya bien, y me trates con bondad, y me liberes de esta prisión, pues fui secuestrado de la tierra de Canaán y vendido como esclavo en este lugar. 11 Además, lo que te han dicho acerca de la esposa de mi amo es falso, pues he sido encarcelado sin motivo”». 12 Y el El copero respondió: «Si el rey me trata bien, como la última vez, tal como interpretaste mi sueño, haré todo lo que me pidas y te sacaré de esta prisión ». 13 Cuando el panadero vio que José había interpretado correctamente el sueño del copero, también se acercó y le contó todo su sueño. 13 Le dijo: «En mi sueño vi tres canastas blancas sobre mi cabeza. Miré, y en la canasta de arriba había toda clase de carne asada para el faraón, y las aves la comían de mi cabeza». 14 José le dijo: «Las tres canastas que viste son para tres días. Pero dentro de tres días el faraón te decapitará y te colgará de un árbol, y las aves comerán tu carne, tal como viste en tu sueño». 15 En aquellos días, la reina estaba a punto de dar a luz, y ese día dio a luz un hijo para el rey de Egipto. Proclamaron que el rey había tenido a su primogénito, y todo el pueblo de Egipto, junto con los funcionarios y siervos del faraón, se regocijaron grandemente. 16 Al tercer día de su nacimiento, el faraón ofreció un banquete para sus funcionarios y siervos, y para los ejércitos de la tierra de Zoar y de Egipto. 17 Todo el pueblo de Egipto y los siervos del faraón vinieron a comer y beber con el rey en el banquete de su hijo y a regocijarse con la alegría del rey. 18 Durante ocho días, todos los funcionarios y siervos del rey se regocijaron en el banquete y celebraron con toda clase de instrumentos musicales, panderetas y danzas en el palacio del rey. 19 El copero, a quien José le había interpretado el sueño, se olvidó de él y no se lo mencionó al rey, como le había prometido, pues esto era una señal del Señor para castigar a José por haber confiado en los hombres. 20 Después de esto, José permaneció en prisión dos años, hasta que cumplió doce años.
1 En aquellos días, Isaac, hijo de Abraham, aún vivía en la tierra de Canaán; era muy anciano, de ciento ochenta años. Esaú, su hijo, hermano de Jacob, estaba en la tierra de Edom, y él y sus hijos poseían bienes entre los hijos de Seir. 2 Esaú oyó que se acercaba la muerte de su padre, y él, sus hijos y su familia fueron a la tierra de Canaán, a la casa de su padre. Jacob y sus hijos dejaron el lugar donde vivían en Hebrón y fueron a ver a su padre Isaac, y encontraron a Esaú y a sus hijos en la tienda. 3 Jacob y sus hijos se sentaron ante su padre Isaac, y Jacob aún lloraba por su hijo José. 4 Entonces Isaac le dijo a Jacob: «Tráeme a tus hijos, y los bendeciré». Así que Jacob llevó a sus once hijos ante su padre Isaac. 5 Entonces Isaac puso las manos sobre todos los hijos de Jacob, los abrazó y los besó a cada uno. Isaac los bendijo aquel día y les dijo: «¡Que el Dios de tus padres te bendiga y multiplique tu descendencia como las estrellas del cielo!» 6 Isaac también bendijo a los hijos de Esaú, diciendo: «¡Que Dios los haga objeto de temor y terror para todos los que los vean y para todos tus enemigos!» 7 Isaac llamó a Jacob y a sus hijos, y todos vinieron y se sentaron delante de él. Entonces Isaac le dijo a Jacob: «El Señor, el Dios de toda la tierra, me dijo: “Daré esta tierra en herencia a tu descendencia, si tus hijos guardan mis estatutos y mis caminos, y cumpliré el juramento que le hice a tu padre Abraham”». 8 Ahora, pues, hijo mío, enseña a tus hijos y a los hijos de tus hijos a temer al Señor y a andar en el buen camino que agrada al Señor tu Dios; porque si guardas los caminos del Señor y sus estatutos, el Señor también guardará su pacto con Abraham y te hará prosperar a ti y a tu descendencia para siempre. 9 Y cuando Isaac hubo terminado de dar instrucciones a Jacob y a sus hijos, exhaló su último aliento y murió, y fue reunido con su pueblo. 10 Y Jacob y Esaú se postraron sobre el rostro de su padre Isaac y lloraron. Isaac tenía ciento ochenta años cuando murió en la tierra de Canaán, en Hebrón. Sus hijos lo llevaron a la cueva de Macpela, que Abraham había comprado a los hijos de Het como posesión y lugar de sepultura. 11 Y todos los reyes de la tierra de Canaán vinieron con Jacob y Esaú para sepultar a Isaac, y todos los reyes de Canaán le rindieron grandes honores a Isaac en su muerte. 12 Y los hijos de Jacob y los hijos de Esaú caminaron descalzos, lamentándose, hasta que llegaron a Quiriat-arba. 13 Jacob y Esaú sepultaron a su padre Isaac en la cueva de Macpela, que está en Quiriat-arba, en Hebrón, y lo sepultaron con grandes honores, como en un funeral de reyes. 14 Jacob y sus hijos, y Esaú y sus hijos, y todos los reyes de Canaán hicieron un gran y doloroso duelo, y lo sepultaron y lo lloraron durante muchos días. 15 Después de la muerte de Isaac, dejó sus rebaños, sus posesiones y todo lo que le pertenecía a sus hijos. Esaú le dijo a Jacob: «Dividamos todo lo que nuestro padre dejó en dos partes, y yo elegiré». Jacob respondió: «Así lo haremos». 16 Entonces Jacob tomó todo lo que Isaac había dejado en la tierra de Canaán —sus rebaños y sus posesiones— y lo dividió en dos partes delante de Esaú y sus hijos. Le dijo a Esaú: «Aquí tienes todo esto; elige la mitad que quieras tomar». 17 Entonces Jacob le dijo a Esaú: «Escucha lo que te voy a decir: El Señor, el Dios del cielo y de la tierra, habló a nuestros padres Abraham e Isaac, diciendo: “A tu descendencia le daré esta tierra en herencia para siempre”. 18 Ahora, pues, todo lo que nuestro padre dejó está ante ti, y he aquí, toda la tierra está ante ti; elige de ella lo que desees. 19 Si deseas toda la tierra, tómala para ti y tu descendencia para siempre, y yo guardaré las riquezas; pero si deseas las riquezas, tómalas para ti, y yo guardaré la tierra para mí y mi descendencia, para heredarla para siempre». 20 Ahora bien, Nebaiot, hijo de Ismael, estaba en la tierra con sus hijos, y Esaú fue a verlo aquel día y le preguntó, diciendo: 21 «Así me habló Jacob, y así me respondió; ahora danos tu consejo, y te escucharemos». 22 Entonces Nebaiot dijo: «¿Qué es esto que Jacob te dijo? Mira, todos los hijos de Canaán viven seguros en su tierra, y Jacob dice que la heredará con sus descendientes para siempre. 23 Ve, pues, y toma todas las riquezas de tu padre y deja a Jacob, tu hermano, en la tierra, como prometió». 24 Entonces Esaú se levantó y regresó a Jacob e hizo todo lo que Nebaiot, hijo de Ismael, le había aconsejado; y Esaú tomó todas las riquezas que Isaac había dejado: la gente, los animales, el ganado, los bienes y todas las posesiones; no le dio nada a su hermano Jacob; y Jacob tomó toda la tierra de Canaán, desde el río de Egipto hasta el río Éufrates, y la tomó como posesión perpetua para sus hijos y para sus descendientes después de él para siempre. 25 Jacob también adquirió de su hermano Esaú la cueva de Macpela, que está en Hebrón, la cual Abraham había comprado a Efrón como posesión y lugar de sepultura para sí mismo y sus descendientes para siempre. 26 Jacob escribió todas estas cosas en el libro de compra, lo firmó y dio testimonio de él en presencia de cuatro testigos fieles. 27 Estas son las palabras que Jacob escribió en el libro: La tierra de Canaán y todas las ciudades de los hititas, los heveos, los jebuseos, los amorreos, los ferezeos y los girgaseos, las siete naciones, desde el río de Egipto hasta el río Éufrates. 28 La ciudad de Hebrón —Quirat-arba— y la cueva que hay en ella, todo esto Jacob lo compró a su hermano Esaú por un precio justo, como posesión y herencia para sus descendientes después de él para siempre. 29 Entonces Jacob tomó el libro de compra, la firma, el mandamiento, los estatutos y el libro revelado, y los puso en una vasija de barro para que se conservaran por mucho tiempo, y se los confió a sus hijos. 30 Esaú tomó todo lo que su padre le había dejado después de la muerte de su hermano Jacob, y tomó todas las posesiones, hombres y animales, camellos y asnos, bueyes y corderos, plata y oro, piedras y bedelio, y todas las riquezas que pertenecían a Isaac, hijo de Abraham; nada quedó que Esaú no tomara para sí de todo lo que Isaac había dejado después de su muerte. 31 Y Esaú tomó todo esto, y él y sus hijos regresaron a la tierra de Seir el horeo, lejos de su hermano Jacob y sus hijos. 32 Y Esaú poseyó tierras entre los hijos de Seir, y Esaú no regresó a la tierra de Canaán desde aquel día en adelante. 33 Y toda la tierra de Canaán pasó a ser herencia para los hijos de Israel como herencia perpetua, y Esaú, con todos sus hijos, heredó el monte Seir.
1 En aquellos días, después de la muerte de Isaac, el Señor mandó que hubiera hambre en toda la tierra. 2 En aquel tiempo, el faraón, rey de Egipto, estaba sentado en su trono en la tierra de Egipto, acostado en su cama y soñando. En su sueño, el faraón se vio de pie a la orilla del río de Egipto. 3 Mientras estaba allí, vio siete vacas, gordas y hermosas, que salían del río. 4 Otras siete vacas, flacas y feas, subieron después de ellas, y las siete vacas feas devoraron a las hermosas, y su aspecto quedó tan malo como al principio. 5 Entonces el faraón despertó, se acostó de nuevo y soñó por segunda vez. Vio siete espigas de trigo que crecían en un solo tallo, buenas y sanas, y después de ellas crecieron siete espigas flacas, quemadas por el viento del este, y las espigas flacas devoraron a las sanas. Entonces el faraón despertó de su sueño. 6 Por la mañana, el rey recordó sus sueños y se sintió profundamente angustiado por ellos. Entonces llamó rápidamente a todos los magos y sabios de Egipto, y vinieron y se presentaron ante el faraón. 7 El rey les dijo: «He tenido sueños, pero no hay nadie que los interprete». Pero ellos dijeron: «Cuéntales tus sueños a tus siervos, para que podamos oírlos». 8 El rey les contó sus sueños, y todos respondieron al unísono: «¡Que viva el rey para siempre! Esta es la interpretación de tus sueños: 9 Las siete vacas buenas que viste representan las siete hijas que te nacerán en los últimos días; y las siete vacas que viste venir tras ellas y devorarlas son una señal de que todas las hijas que te nacerán morirán durante la vida del rey». 10 Y lo que viste en el segundo sueño, siete espigas de trigo, llenas y buenas, que crecían en un solo tallo, esta es su interpretación: que en los últimos días construirás para ti siete ciudades en toda la tierra de Egipto; Y lo que viste —las siete espigas de trigo secas que brotaron tras ellos y los devoraron mientras los mirabas— es una señal de que las ciudades que estás a punto de construir serán destruidas en los últimos días, durante la vida del rey. 11 Cuando dijeron estas palabras, el rey no les prestó atención, pues sabía en su sabiduría que no estaban dando una interpretación correcta de los sueños. Cuando terminaron de hablar ante el rey, él les respondió: «¿Qué es esto que me han dicho? Ciertamente han dicho falsedades y mentiras; por lo tanto, interpreten ahora mis sueños correctamente, para que no mueran». 12 Después de esto, el rey dio órdenes y llamó a otros sabios, quienes vinieron y se presentaron ante él. El rey les contó sus sueños, y todos respondieron según la primera interpretación. Entonces se encendió la ira del rey, y se enfureció y les dijo: «¡Ciertamente están mintiendo y diciendo falsedades en lo que han dicho!». 13 El rey ordenó que se hiciera una proclamación en toda la tierra de Egipto, diciendo: «El rey y sus nobles han decidido que todo hombre sabio que conozca y entienda la interpretación de los sueños y no se presente hoy ante el rey morirá. 14 Y quien declare al rey la interpretación correcta de sus sueños recibirá lo que le pida». Entonces todos los hombres sabios de la tierra de Egipto vinieron ante el rey, junto con todos los magos y hechiceros que estaban en Egipto, en Gosén, en Ramsés, en Tacpanhes, en Zoar y en todos los lugares de las fronteras de Egipto, y todos se presentaron ante el rey. 15 Y todos los nobles, los príncipes y los siervos del rey vinieron de todas las ciudades de Egipto y se sentaron ante el rey, y el rey relató sus sueños a los hombres sabios y a los príncipes, y todos los que estaban sentados ante el rey se asombraron de la visión. 16 Y todos los hombres sabios que estaban ante el rey estaban muy divididos en la interpretación de sus sueños; Algunos lo interpretaron para el rey, diciendo: «Las siete vacas buenas son siete reyes que surgirán sobre Egipto de entre los descendientes del rey. 17 Y las siete vacas malas son siete príncipes que se alzarán contra ellos en los últimos días y los destruirán; y las siete espigas de trigo son los siete grandes príncipes de Egipto, que caerán en manos de los siete príncipes menos poderosos de sus enemigos en las guerras de nuestro señor el rey». 18 Y algunos lo interpretaron para el rey de esta manera, diciendo: «Las siete vacas buenas son las ciudades fortificadas de Egipto, y las siete vacas malas son las siete naciones de la tierra de Canaán, que vendrán contra las siete ciudades de Egipto en los últimos días y las destruirán. 19 Y lo que viste en el segundo sueño, de las siete espigas de trigo, buenas y malas, es una señal de que el gobierno de Egipto volverá a tus descendientes, como al principio». 20 Y durante tu reinado, la gente de las ciudades de Egipto se volverá contra las siete ciudades de Canaán, que son más fuertes que ellas, y las destruirán, y el gobierno de Egipto volverá a tus descendientes. 21 Y algunos de ellos dijeron al rey: «Esta es la interpretación de tus sueños: Las siete vacas buenas son siete reinas, a quienes tomarás por esposas en los últimos días, y las siete vacas malas indican que estas mujeres morirán durante la vida del rey. 22 Las siete espigas de grano, buenas y malas, que viste en el segundo sueño son catorce niños; en los últimos días se levantarán y pelearán entre sí, y siete de ellos matarán a los siete más fuertes». 23 Algunos de ellos le dijeron al rey: «Las siete vacas buenas significan que te nacerán siete hijos, y matarán a siete de los hijos de tus hijos en los últimos días; y las siete espigas buenas de grano que viste en el segundo sueño son aquellos príncipes contra los cuales otros siete príncipes menos poderosos lucharán y los destruirán en los últimos días, vengando la causa de tus hijos, y el gobierno volverá a tus descendientes». 24 El rey escuchó todas las palabras de los sabios de Egipto y la interpretación que le dieron de sus sueños, pero ninguna le agradó. 25 El rey, en su sabiduría, sabía que no habían hablado correctamente en todas esas palabras, pues esta era la voluntad del Señor: frustrar los planes de los sabios de Egipto, para que José pudiera salir de la cárcel y llegar a ser poderoso en Egipto. 26 El rey vio que ninguno de los sabios y magos de Egipto le hablaba correctamente, y se encendió su ira, y la furia ardió en su interior. 27 El rey ordenó a todos los sabios y magos que se fueran de su presencia, y todos se fueron avergonzados y humillados. 28 El rey mandó que se extendiera un precepto por todo Egipto para matar a todos los magos que allí se encontraban, y que ninguno quedara con vida. 29 Entonces los comandantes de la guardia del rey se levantaron, desenvainaron sus espadas y comenzaron a matar a los magos y sabios de Egipto. 30 Después de esto, Merod, el copero mayor del rey, se acercó, se postró ante él y se sentó frente a él. 31 Y el copero le dijo al rey: «¡Que viva el rey para siempre y que su reino sea exaltado en la tierra! 32 En aquellos días, hace dos años, te enojaste con tu siervo y me metiste en la cárcel, donde permanecí por algún tiempo, junto con el panadero mayor. 33 Teníamos con nosotros a un siervo hebreo llamado José, que pertenecía al capitán de la guardia. Su amo se enojó con él y lo metió en la cárcel, y allí nos sirvió. 34 Tiempo después, estando en la cárcel, tuvimos sueños aquella noche, el panadero mayor y yo; cada uno interpretó su sueño según su propia interpretación. 35 Por la mañana, le contamos los sueños al siervo, y él nos los interpretó a cada uno según su sueño, como él los interpretó correctamente». 36 Y sucedió tal como nos los interpretó; ninguna de sus palabras cayó en saco roto. 37 Por tanto, mi señor el rey, no mates en vano al pueblo de Egipto; mira, ese esclavo todavía está confinado en la casa por el capitán de la guardia de su amo, en la casa de confinamiento. 38 Si le place al rey, manda llamarlo para que venga a tu presencia y te revele la interpretación correcta del sueño que tuviste. 39 Y el rey escuchó las palabras del copero principal, y mandó que no mataran a los sabios de Egipto. 40 Y el rey mandó a sus siervos que trajeran a José ante su presencia, y les dijo: «Vayan a él y no lo asusten, no sea que se confunda y no pueda hablar correctamente». 41 Los siervos del rey fueron a donde José y lo trajeron apresuradamente de la prisión. Los siervos del rey lo afeitaron, él se cambió de ropa y se presentó ante el rey. 42 El rey estaba sentado en su trono real, vestido con ropas principescas y con un efod de oro. El oro fino que lo adornaba resplandecía, y el carbunclo, el rubí y la esmeralda, junto con todas las piedras preciosas que llevaba en la cabeza, deslumbraban. José quedó muy impresionado por el rey. 43 El trono en el que se sentaba el rey estaba cubierto de oro, plata y ónice, y tenía setenta escalones. 44 Era costumbre en todo Egipto que cualquier príncipe o persona estimada por el rey, al venir a hablar con él, subiera al trigésimo primer escalón del trono, y el rey descendiera al trigésimo sexto para hablar con él. 45 Si era un hombre común, subía al tercer escalón, y el rey descendía al cuarto para hablar con él. Además, era costumbre que cualquier hombre que supiera los setenta idiomas subiera los setenta escalones y siguiera hablando hasta llegar al rey. 46 Y todo aquel que no podía completar los setenta escalones subía tantos escalones como lenguas sabía hablar . 47 En aquellos días, era costumbre en Egipto que nadie reinara sobre ellos excepto quien supiera setenta lenguas. 48 Cuando José se presentó ante el rey, se postró rostro en tierra y subió hasta el tercer escalón. El rey se sentó en el cuarto escalón y habló con José. 49 Entonces el rey le dijo a José: «Tuve un sueño, y no hay intérprete que pueda interpretarlo correctamente. Hoy mandé a todos los magos y sabios de Egipto que vinieran ante mí, y les conté mis sueños, pero nadie pudo interpretarlos correctamente». 50 Ahora bien, hoy he oído que eres un hombre sabio y que interpretas correctamente todos los sueños que oyes. 51 José respondió al faraón: «Que el faraón cuente sus sueños; ciertamente las interpretaciones pertenecen a Dios». 51 Entonces el faraón le contó a José sus sueños: el sueño de las vacas y el sueño de las espigas de trigo. Y el rey dejó de hablar. 52 Entonces José fue revestido del Espíritu de Dios delante del rey, y supo todo lo que le sucedería al rey de ahora en adelante, y conoció la interpretación correcta del sueño del rey, y habló delante de él. 53 José halló gracia ante los ojos del rey, y el rey inclinó su oído y su corazón, y escuchó todas las palabras de José. Y José le dijo al rey: «No pienses que son dos sueños separados, pues es un solo sueño. Lo que Dios ha determinado hacer en toda la tierra, se lo ha mostrado al rey en un sueño. Y esta es la interpretación correcta de tu sueño: 54 Las siete vacas buenas y las siete espigas de trigo representan siete años, y las siete vacas malas y las siete espigas de trigo también representan siete años; es un solo sueño. 55 He aquí, en los siete años que vienen, habrá gran abundancia en toda la tierra, y después de esto vendrán siete años de hambre, un hambre muy severa; y toda la abundancia será olvidada en la tierra, y el hambre consumirá a los habitantes de la tierra. 56 El rey tuvo un solo sueño, y este sueño le fue repetido a Faraón, pues el asunto fue ordenado por Dios, y Dios pronto lo cumplirá. 57 Ahora, pues, te aconsejaré, y libraré tu alma y las almas de los habitantes de la tierra del mal del hambre, que busques en todo tu reino a un hombre muy prudente y sabio, que entienda todos los asuntos de gobierno, y lo designes para gobernar la tierra de Egipto. 58 Y que el hombre que pongas al frente de Egipto designe oficiales bajo su mando, para que recojan todos los alimentos de los años de abundancia que se avecinan, y almacenen el grano y lo depositen en los almacenes designados. 59 Y que almacenen estos alimentos para los siete años de hambre, para que haya sustento para ti, para tu pueblo y para toda tu tierra, para que ni tú ni tu tierra sean destruidos por el hambre. 60 Que se ordene también a todos los habitantes de la tierra que recojan, cada uno, el producto de su campo, de toda clase de alimentos, durante los siete años de abundancia, y que lo almacenen en sus depósitos, para que tengan alimento en los días de hambre y puedan vivir de él. 61 Esta es la interpretación correcta de tu sueño, y este es el consejo dado para salvar tu alma y las almas de todos tus súbditos. 62 El rey respondió y dijo a José: «¿Quién dice y quién sabe que tus palabras son ciertas?». José le dijo al rey: «Esta será la señal para ti de que todas mis palabras son ciertas y que mi consejo es bueno para ti. 63 Mira, tu esposa está hoy sentada en el trono de parto, y te dará un hijo, y te regocijarás por él; cuando tu hijo nazca del vientre de su madre, tu primogénito, que nació hace dos años, morirá, y serás consolado por el hijo que te nacerá hoy». 64 Cuando José terminó de hablarle al rey, se postró ante él y se fue. 65 Y cuando José se fue de la presencia del rey, se cumplieron aquel día las señales que le había anunciado. 66 Ese día la reina dio a luz un hijo, y el rey, al oír la buena noticia, se regocijó. 67 Cuando el mensajero se fue de la presencia del rey, los siervos encontraron al primogénito del rey tendido en el suelo, muerto. 68 Hubo gran lamento y conmoción en la casa del rey, y el rey lo oyó y dijo: «¿Qué es este alboroto y lamento que oigo en la casa?». Le dijeron al rey que su primogénito había muerto. 69 Entonces el rey supo que todas las palabras de José eran ciertas, y se consoló con el niño que le había nacido aquel día, tal como José lo había dicho.
1 Después de esto, el rey mandó reunir a todos sus funcionarios y siervos, a todos los príncipes y nobles que le pertenecían, y todos se presentaron ante él. 2 Y el rey les dijo: «Mirad, habéis visto y oído todas las palabras de este hebreo, y todas las señales que anunció se cumplirán, y ni una sola de sus palabras ha caído en saco roto. 3 Sabéis que interpretó correctamente el sueño, y ciertamente se cumplirá; ahora, pues, considerad y sabed qué debéis hacer, y cómo la tierra será librada del hambre. 4 Buscad ahora y ved si hay alguien como él, en cuyo corazón haya sabiduría y conocimiento, y lo nombraré gobernante sobre la tierra. 5 Porque habéis oído el consejo del hebreo acerca de este asunto, para librar a la tierra del hambre, y yo sé que la tierra no será librada del hambre sino por el consejo del hebreo, quien me aconsejó». 6 Y todos respondieron al rey, diciendo: «El consejo que el hebreo dio acerca de este asunto es bueno. Ahora, pues, nuestro señor el rey, he aquí, toda la tierra está en tu mano; haz lo que te parezca bien. 7 Aquel a quien escojas, y a quien en tu sabiduría reconozcas como sabio y capaz de liberar la tierra con su sabiduría, el rey lo nombrará su subordinado sobre la tierra. 8 Y el rey dijo a todos sus oficiales: «He pensado que, puesto que Dios le ha revelado al hebreo todo lo que habló, no hay nadie tan prudente y sabio en toda la tierra como él; si os parece bien, lo pondré sobre la tierra, porque él la salvará con su sabiduría». 9 Y todos sus oficiales respondieron al rey, diciendo: «Pero ciertamente está escrito en las leyes de Egipto, y no debe quebrantarse, que ningún hombre reinará sobre Egipto, ni será segundo en autoridad después del rey, excepto aquel que tenga conocimiento de todas las lenguas de los hijos de los hombres. 10 Ahora, pues, nuestro señor el rey, he aquí, este hebreo habla solo hebreo; ¿Cómo, pues, puede un hombre que ni siquiera conoce nuestro idioma ser nuestro segundo al mando? 11 Te rogamos que lo llames y venga a tu presencia, y que lo pongas a prueba en todo, y que hagas lo que consideres oportuno. 12 El rey dijo: «Se hará mañana, y lo que has dicho es bueno». Entonces todos los oficiales se presentaron ante el rey aquel día. 13 Aquella noche el Señor envió a uno de sus ángeles ministradores, y este vino a la tierra de Egipto, a José. El ángel del Señor se presentó ante José, y he aquí que José estaba acostado en su cama por la noche en la casa de su amo, en el calabozo, pues su amo lo había vuelto a meter en el calabozo por causa de su mujer. 14 El ángel lo despertó de su sueño, y José se levantó y se puso de pie, y he aquí que el ángel del Señor estaba delante de él; y el ángel del Señor habló con José y le enseñó todas las lenguas de los hombres aquella noche, y le puso por nombre José. 15 Entonces el ángel del Señor se apartó de él, y José regresó y se acostó en su cama. José estaba asombrado por la visión que había tenido. 16 Por la mañana, el rey mandó llamar a todos sus oficiales y siervos, y todos vinieron y se sentaron ante el rey. El rey mandó que trajeran a José, y los siervos del rey fueron y lo llevaron ante el faraón. 17 El rey salió y subió los escalones del trono, y José habló con el rey en todas las lenguas. José subió hasta él y habló con el rey hasta que llegó ante el rey en el escalón setenta, y se sentó ante el rey. 18 El rey quedó muy complacido con José, y todos los oficiales del rey se regocijaron con el rey al oír todas las palabras de José. 19 Al rey y a sus oficiales les pareció bien nombrar a José segundo al mando de toda la tierra de Egipto. Entonces el rey le dijo a José: 20 «Me aconsejaste que nombrara a un hombre sabio para gobernar la tierra de Egipto, para que con su sabiduría la tierra fuera librada del hambre. Ahora, pues, puesto que Dios te ha revelado todo esto y todas las palabras que has pronunciado, no hay nadie en la tierra tan prudente y sabio como tú. 21 Ya no te llamarás José, sino Zafnat-Paneá; serás mi segundo, y a tu palabra se gobernarán todos los asuntos de mi gobierno, y a tu mandato mi pueblo entrará y saldrá. 22 Además, bajo tu mano mis siervos y funcionarios recibirán su salario mensual, y todo el pueblo de la tierra se postrará ante ti; solo en mi trono seré mayor que tú». 23 Entonces el rey se quitó el anillo de su mano y se lo puso a José, lo vistió con ropas reales, le puso una corona de oro en la cabeza y una cadena de oro alrededor del cuello. 24 Entonces el rey mandó a sus siervos que lo llevaran en el segundo carro del rey, que iba delante del carro del rey, y lo hizo montar en un caballo grande y fuerte de los caballos del rey, y lo condujo por las calles de la tierra de Egipto. 25 Luego el rey mandó que todos los que tocaban panderetas, arpas y otros instrumentos musicales salieran con José; mil panderetas, mil mecholoth y mil nebalim lo siguieron. 26 Y cinco mil hombres, con espadas desenvainadas y relucientes en sus manos, marchaban y se regocijaban delante de José; y veinte mil de los grandes del rey, ceñidos con cinturones de cuero recubiertos de oro, marchaban a la derecha de José, y veinte mil a su izquierda; y todas las mujeres y doncellas subían a las azoteas o se quedaban en las calles regocijándose y gozándose con José, y admirando su apariencia y su belleza. 27 El pueblo del rey iba delante y detrás de él, esparciendo incienso, casia y toda clase de perfumes finos por el camino, y esparciendo mirra y áloe a lo largo del mismo. Veinte hombres proclamaron estas palabras a gran voz delante de él por toda la tierra: 28 ¿Veis a este hombre a quien el rey ha escogido como su segundo al mando? Él será el encargado de todos los asuntos del gobierno, y quien desobedezca sus órdenes o no se postre ante él, morirá, pues se rebela contra el rey y su segundo al mando. 29 Cuando los heraldos cesaron de proclamar, todo el pueblo de Egipto se postró rostro en tierra ante José y dijo: «¡Viva el rey, y viva su segundo rey!». Y todos los habitantes de Egipto se postraron a lo largo del camino, y cuando se acercaron los heraldos, también se postraron y se regocijaron con toda clase de panderetas, címbalos y flautas ante José. 30 Entonces José, montado en su caballo, alzó los ojos al cielo y exclamó: «Él levanta al pobre del polvo, levanta al necesitado del muladar. ¡Oh Señor de los ejércitos, bendito el hombre que confía en ti!». 31 José recorrió toda la tierra de Egipto con los siervos y funcionarios del faraón, quienes le mostraron todo Egipto y todos los tesoros del rey. 32 Ese día, José regresó y se presentó ante el faraón. El rey le concedió a José propiedades en Egipto, incluyendo campos y viñedos, así como tres mil talentos de plata, mil talentos de oro, piedras de ónice, bedelio y muchos regalos. 33 Al día siguiente, el rey ordenó a todo el pueblo de Egipto que trajera ofrendas y regalos a José, y que cualquiera que desobedeciera la orden del rey sería condenado a muerte. Construyeron un altar en la calle principal de la ciudad, extendieron allí vestiduras, y todo aquel que trajo algo a José lo depositó en el altar. 34 Todo el pueblo de Egipto trajo algo al altar: un hombre, un pendiente de oro; otros, anillos y pendientes; diversos objetos de oro y plata; piedras de ónice y bedelio. Cada uno ofreció algo de lo que poseía. 35 José tomó todos estos bienes y los guardó en sus tesoros. Todos los oficiales y nobles del rey lo elogiaron y le dieron muchos regalos, pues el rey lo había elegido como su segundo al mando. 36 El rey envió mensajeros a Potifera, hijo de Ahiram, sacerdote de On, quien tomó a su joven hija Osnat y se la dio a José por esposa. 37 La joven era muy hermosa, virgen, una que ningún hombre había conocido. José la tomó por esposa, y el rey le dijo a José: «Yo soy el faraón, y fuera de ti nadie se atreverá a levantar un pie o una mano para gobernar a mi pueblo en toda la tierra de Egipto». 38 José tenía treinta años cuando se presentó ante el faraón. Salió de la presencia del rey y se convirtió en su segundo al mando en Egipto. 39 El rey le dio a José cien siervos para que lo sirvieran en su casa, y José también tuvo muchos otros siervos que adquirieron, los cuales permanecieron en su casa. 40 José construyó para sí una casa magnífica, como las casas de los reyes, frente al patio del palacio real, e hizo en ella un gran templo, de aspecto elegante y adecuado para su residencia; a José le tomó tres años construir su casa. 41 José se hizo un trono muy elegante, de abundante oro y plata, y lo recubrió con ónice y bedelio. En él hizo una imagen de toda la tierra de Egipto y del río de Egipto que la irriga. José se sentó firmemente en su trono en su casa, y el Señor aumentó la sabiduría de José. 42 Todos los habitantes de Egipto, los siervos del faraón y sus príncipes, amaban mucho a José, porque esto era de parte del Señor para él. 43 José tenía un ejército que salía a la guerra, con ejércitos y tropas, que sumaban cuarenta mil seiscientos hombres, capaces de tomar armas para ayudar al rey y a José contra el enemigo, además de los oficiales del rey, sus siervos e innumerables habitantes de Egipto. 44 José dio a sus valientes y a todo su ejército escudos, jabalinas, cascos, cotas de malla y piedras para hondas.
1 En aquellos días, los hijos de Tarsis atacaron a los hijos de Ismael y les hicieron la guerra, y los hijos de Tarsis asolaron a los ismaelitas durante mucho tiempo. 2 Los hijos de Ismael eran pocos en número en aquellos días y no pudieron prevalecer contra los hijos de Tarsis, pues fueron severamente oprimidos. 3 Entonces los ancianos de los ismaelitas enviaron un mensaje al rey de Egipto, diciendo: «Por favor, envía a tus siervos, oficiales y ejércitos para ayudarnos a luchar contra los hijos de Tarsis, porque hemos sido diezmados durante mucho tiempo». 4 Entonces el faraón envió a José con los valientes y el ejército que estaban con él, y también a sus valientes de la casa real. 5 Y fueron a la tierra de Havila, a los hijos de Ismael, para ayudarlos contra los hijos de Tarsis; Y los hijos de Ismael lucharon contra los hijos de Tarsis, y José derrotó a los tarsisitas y sometió toda su tierra, y los hijos de Ismael habitan allí hasta el día de hoy. 6 Y cuando la tierra de Tarsis fue sometida, todos los tarsisitas huyeron y se fueron a la frontera de sus hermanos, los hijos de Javán; y José, con todos sus valientes y su ejército, regresó a Egipto, sin que faltara ninguno. 7 Y al comienzo del año, en el segundo año del reinado de José sobre Egipto, el Señor dio gran abundancia en toda la tierra durante siete años, como José había dicho; porque el Señor bendijo toda la producción de la tierra en aquellos días durante siete años, y comieron y quedaron satisfechos. 8 En aquellos días, José tenía funcionarios bajo su mando que recogían todos los alimentos de los años de abundancia y almacenaban el grano en los tesoros de José año tras año. 9 Siempre que recogían la comida, José ordenaba que trajeran el grano en espigas y también un poco de tierra del campo, para que no se echara a perder. 10 José hizo esto año tras año, y almacenó grano como la arena del mar, en abundancia, porque sus almacenes eran inmensos e incontables. 11 Todos los habitantes de Egipto también almacenaron toda clase de alimentos en abundancia durante los siete años de abundancia, pero no hicieron como José. 12 Todo el alimento que José y los egipcios habían recogido durante los siete años de abundancia se almacenó para la tierra durante los siete años de hambruna, para sustentar a toda la región. 13 Los habitantes de Egipto llenaron cada uno su almacén y su granero con grano, para sustentarse durante la hambruna. 14 José almacenó todo el alimento que había recogido en todas las ciudades de Egipto, y cerró todos los almacenes con llave y puso centinelas para vigilarlos. 15 Ahora bien, Osnat, la esposa de José, hija de Potifera, le dio dos hijos, Manasés y Efraín. José tenía treinta y cuatro años cuando nacieron. 16 Los muchachos crecieron y siguieron sus caminos e instrucciones, sin apartarse del camino que su padre les enseñó, ni a la derecha ni a la izquierda. 17 Y el Señor estaba con los muchachos, y crecieron y adquirieron entendimiento y habilidad en toda sabiduría y en todos los asuntos de gobierno; y todos los oficiales del rey y los grandes habitantes de Egipto exaltaron a los muchachos, y fueron criados entre los hijos del rey. 18 Y los siete años de abundancia que hubo en toda la tierra llegaron a su fin, y vinieron los siete años de hambre, como José había dicho, y el hambre fue severa en toda la tierra. 19 Y todo el pueblo de Egipto vio que el hambre había comenzado en la tierra de Egipto, y todo el pueblo de Egipto abrió sus graneros, porque el hambre era severa. 20 Y encontraron todos los alimentos almacenados llenos de gusanos e incomibles, y el hambre era severa en toda la tierra; y todos los habitantes de Egipto vinieron y clamaron a Faraón, porque el hambre era severa. 21 Y le dijeron a Faraón: «Dale alimento a tus siervos, ¿por qué nosotros y nuestros pequeños hemos de morir de hambre ante tus ojos?» 22 El faraón les respondió: «¿Por qué claman a mí? ¿Acaso no mandó José que se almacenara grano durante los siete años de abundancia para los años de hambre? ¿Por qué no le hicieron caso?». 23 El pueblo de Egipto respondió al rey: «Tan cierto como que vive nuestro señor, tus siervos han hecho todo lo que José mandó. Han recogido toda la cosecha de sus campos durante los siete años de abundancia y la han almacenado en los graneros hasta el día de hoy. 24 Pero cuando llegó el hambre a tus siervos, abrimos nuestros almacenes y vimos que toda nuestra cosecha estaba infestada de gusanos e inservible». 25 Cuando el rey supo lo que le había sucedido al pueblo de Egipto, se angustió mucho por el hambre y se aterrorizó. Entonces José les dijo: «Ya que todo esto ha sucedido, vayan a José y hagan todo lo que les diga; no desobedezcan sus órdenes». 26 Entonces todos los egipcios salieron a ver a José y le dijeron: «Danos de comer, pues ¿por qué habríamos de morir de hambre delante de ti? Llevamos siete años recogiendo la cosecha, como nos mandaste, y la hemos almacenado, y así nos ha sucedido». 27 Cuando José oyó todo lo que los egipcios habían dicho y lo que les había pasado, abrió todos sus almacenes y vendió la cosecha a los egipcios. 28 El hambre era severa en toda la tierra y en todos los países, pero en la tierra de Egipto había grano para vender. 29 Todos los egipcios acudieron a José para comprar grano, porque el hambre era severa y todo su grano se había echado a perder; y José lo vendía diariamente a todos los egipcios. 30 Todos los habitantes de la tierra de Canaán, los filisteos, los que estaban al otro lado del Jordán, los pueblos del Oriente y todas las ciudades de las tierras cercanas y lejanas oyeron que había grano en Egipto, y todos vinieron a Egipto para comprar grano, porque el hambre era severa entre ellos. 31 José abrió los graneros y puso supervisores sobre ellos, y vendían grano diariamente a todos los que venían. 32 José sabía que sus hermanos también vendrían a Egipto a comprar grano, porque la hambruna era severa en toda la tierra. Entonces José ordenó a todo su pueblo que proclamara por toda la tierra de Egipto: 33 «Es voluntad del rey, de su segundo al mando y de sus nobles que cualquiera que quiera comprar grano en Egipto no envíe a sus siervos a Egipto a comprarlo, sino a sus hijos; y cualquier egipcio o cananeo que venga de cualquiera de los almacenes después de comprar grano en Egipto y lo venda por toda la tierra será condenado a muerte, porque nadie puede comprarlo excepto para el sustento de su propia familia. 34 Y cualquier hombre que lleve dos o tres animales será condenado a muerte, porque cada hombre solo puede llevar su propio animal». 35 José puso centinelas a las puertas de Egipto y les ordenó: «Quien venga a comprar grano, no lo dejen entrar hasta que se anoten su nombre, el de su padre y el de su abuelo. Después, de día y de noche, envíenme los nombres de los que se anoten, para que yo los conozca». 36 José designó funcionarios por toda la tierra de Egipto y les ordenó que hicieran todo esto. 37 José hizo todo esto y estableció estos estatutos para saber cuándo sus hermanos vendrían a Egipto a comprar grano; y el pueblo de José hacía saber diariamente por todo Egipto que se observaran estas palabras y estatutos que José había mandado. 38 Y todos los habitantes del oriente y del occidente, y de toda la tierra, oyeron hablar de los estatutos y ordenanzas que José había promulgado en Egipto, y los habitantes de los confines de la tierra venían y compraban grano en Egipto día tras día, y luego se iban. 39 Y todos los funcionarios de Egipto hicieron como José les había mandado, y a todos los que venían a Egipto a comprar grano, los porteros escribían sus nombres y los nombres de sus padres, y los traían cada noche delante de José.
1 Después de esto, Jacob oyó que había grano en Egipto, y llamó a sus hijos para que bajaran a Egipto a comprar grano, porque también había mucha hambre en la región. Entonces Jacob les dijo a sus hijos: 2 «He oído que hay grano en Egipto, y que todos los pueblos de la tierra van allí a comprarlo. ¿Por qué, pues, se muestran satisfechos ante toda la tierra? Bajen también ustedes a Egipto y compren grano para nosotros a los que van allí, para que no muramos». 3 Los hijos de Jacob obedecieron el llamado de su padre y se levantaron para bajar a Egipto a comprar grano a los que iban allí. 4 Jacob, su padre, les instruyó: «Cuando entren en la ciudad, no entren todos juntos por una sola puerta, por temor a los habitantes de la tierra». 5 Los hijos de Jacob partieron hacia Egipto, haciendo todo como su padre les había mandado. Jacob no envió a Benjamín, porque dijo: «No sea que le ocurra algún percance en el camino, como le ocurrió a su hermano». Así que diez de los hijos de Jacob partieron. 6 Mientras los hijos de Jacob iban de camino, se arrepintieron de lo que le habían hecho a José y hablaron entre sí, diciendo: «Sabemos que nuestro hermano José bajó a Egipto, y ahora lo buscaremos por dondequiera que vayamos. Si lo encontramos, lo tomaremos de su amo como rescate; si no lo encontramos, lo tomaremos por la fuerza y moriremos por él». 7 Los hijos de Jacob estuvieron de acuerdo y se fortalecieron por amor a José, para librarlo de las manos de su amo. Así que partieron hacia Egipto; y cuando se acercaron a Egipto, se separaron y pasaron por las diez puertas de Egipto. Los porteros escribieron sus nombres ese día y se los llevaron a José al anochecer. 8 José leyó los nombres escritos por los guardias de la ciudad y descubrió que sus hermanos habían entrado por las diez puertas de la ciudad. Entonces José ordenó que se proclamara por toda la tierra de Egipto: 9 « Salgan, todos los comerciantes, cierren todos los almacenes y dejen abierto solo uno, para que los que vengan puedan comprar allí». 10 En aquel tiempo, todos los oficiales de José hicieron precisamente eso, cerrando todos los almacenes excepto uno. 11 José le dio al encargado del almacén abierto los nombres de sus hermanos, anotados por escrito, y le dijo: «A cualquiera que venga a comprar grano, pregúntale por su nombre; y cuando vengan hombres con esos nombres, arréstalos y expúlsalos». Y así lo hicieron. 12 Cuando los hijos de Jacob llegaron a la ciudad, se reunieron para buscar a José antes de comprar grano. 13 Fueron al muro de las prostitutas y buscaron a José allí durante tres días, porque pensaban que pasaría por allí, ya que José era muy apuesto y de buena complexión. Los hijos de Jacob buscaron a José durante tres días, pero no lo encontraron. 14 El encargado del almacén buscó a aquellos cuyos nombres José le había dado, pero no los encontró. 15 Entonces José envió mensajeros a José, diciendo: «Han pasado tres días, y aquellos cuyos nombres me diste no han venido». Así que José envió siervos por todo Egipto para buscarlos y traerlos ante él. 16 Los siervos de José fueron de un lado a otro de Egipto, pero no los encontraron. Fueron a Gosén, pero no estaban allí. Luego fueron a la ciudad de Ramsés, pero tampoco los encontraron allí. 17 José envió dieciséis siervos a buscar a sus hermanos, y se dispersaron por los cuatro confines de la ciudad. Cuatro de los siervos entraron en el burdel y encontraron a los diez hombres que buscaban a su hermano. 18 Estos cuatro hombres los llevaron ante José, y ellos se postraron en tierra ante él. José estaba sentado en su trono en el templo, vestido con ropas reales, y sobre su cabeza había una gran corona de oro. Todos los hombres poderosos estaban sentados a su alrededor. 19 Los hijos de Jacob vieron a José, y su forma, su belleza y su dignidad les parecieron maravillosos; Y se postraron de nuevo ante él. 20 José vio a sus hermanos y los reconoció, pero ellos no lo reconocieron a él, pues José era muy importante para ellos, y por eso no lo reconocieron. 21 Entonces José les preguntó: «¿De dónde vienen?». Y todos respondieron: «Tus siervos han venido de la tierra de Canaán a comprar grano, porque hay mucha hambre en la tierra, y oyeron que había grano en Egipto; así que han venido, junto con los demás visitantes, a comprar grano para su sustento». 22 José les respondió: «Si han venido a comprar, como dicen, ¿por qué han entrado por las diez puertas de la ciudad? Seguramente han venido a explorar la tierra». 23 Todos respondieron a José a una: «No, señor mío. Tenemos razón; sus siervos no somos espías, sino que hemos venido a comprar grano, pues todos somos hermanos, hijos del mismo hombre en la tierra de Canaán, y nuestro padre nos mandó: “Cuando entren en la ciudad, no entren todos juntos por una sola puerta, por temor a los habitantes de la tierra”». 24 José les respondió de nuevo: «Esto es lo que les dije: Vinieron a espiar la tierra; por eso entraron por las diez puertas de la ciudad. Vinieron a ver la desnudez de la tierra. 25 Ciertamente, todos los que vienen a comprar grano se van por su propio camino, y ustedes llevan ya tres días en esta tierra. ¿Qué hacen en los palacios de las prostitutas, donde han estado durante tres días? Ciertamente, los espías hacen cosas así». 26 Entonces le dijeron a José: «¡Lejos esté de nuestro señor hablar así! Porque somos doce hermanos, hijos de nuestro padre Jacob, en la tierra de Canaán, hijo de Isaac, hijo de Abraham el hebreo. Y he aquí, el menor está hoy con nuestro padre en la tierra de Canaán, y falta uno, pues se ha extraviado. Pensamos que tal vez estaba en esta tierra, así que lo buscamos por toda la tierra, e incluso fuimos a los palacios de las prostitutas para buscarlo allí». 27 Entonces José les dijo: «¿Así que lo han buscado por toda la tierra, cuando Egipto era el único lugar que quedaba por buscar? ¿Y qué haría su hermano en los burdeles de las prostitutas, estando en Egipto?» 28 Le dijeron : «¿Son ustedes descendientes de Isaac, hijo de Abraham? ¿Qué hacen los hijos de Jacob en los burdeles?» 29 Respondieron: «Oímos que los ismaelitas nos lo robaron y lo vendieron en Egipto. Su siervo, nuestro hermano, es muy guapo y de buena complexión; por eso pensamos que podría estar en los burdeles. Sus siervos fueron a buscarlo y a pagar el rescate.» 22 José les replicó: «Mienten al decir que son descendientes de Abraham. ¡Por Dios les juro que son espías! Por eso fueron a los burdeles, para no ser descubiertos.» 33 José preguntó: «Si lo encuentran y su amo pide un precio alto, ¿lo pagarán?» Respondieron: «Pagaremos.» 31 Entonces les dijo: «¿Qué pasará si su señor no accede a entregarlo por un alto precio? ¿Qué harán entonces con él?» Le respondieron: «Si no lo entrega, lo mataremos, tomaremos a nuestro hermano y nos iremos.» 32 Entonces José les dijo: «Esto es lo que les dije: son espías, pues han venido a matar a los habitantes de esta tierra, porque hemos oído que dos de sus hermanos mataron a todos los habitantes de Siquem en la tierra de Canaán por causa de su hermana, y ahora han venido a hacer lo mismo en Egipto por causa de su hermano. 33 Solo así sabré que son hombres honestos: si envían a uno de ustedes a buscar a su hermano menor de su padre y lo traen aquí ante mí, entonces sabré que son honestos.» 34 Entonces José llamó a setenta de sus valientes y les dijo: «Lleven a estos hombres a la celda.» 35 Los valientes apresaron a los diez hombres, los metieron en la celda y permanecieron allí durante tres días. 36 Al tercer día, José los sacó de la celda y les dijo: «Hagan esto por ustedes mismos, si de verdad son hombres, para que puedan vivir: uno de sus hermanos permanecerá atado en la celda mientras ustedes van a buscar grano para sus familias en la tierra de Canaán, y traigan aquí a su hermano menor, para que yo sepa que de verdad son hombres cuando hagan esto». 37 José salió y regresó a la habitación, donde lloró amargamente, porque se compadeció de ellos. Se lavó el rostro y regresó. Tomó a Simeón y ordenó que lo ataran, pero Simeón se negó, porque era un hombre muy fuerte y no podían atarlo. 38 Entonces José llamó a sus hombres valientes, y setenta hombres valientes vinieron a él con espadas desenvainadas en sus manos, y los hijos de Jacob se aterrorizaron de ellos. 39 Entonces José les dijo: «Arresten a este hombre y manténganlo en la cárcel hasta que sus hermanos vengan a buscarlo». Así que los valientes de José se apresuraron y apresaron a Simeón para arrestarlo. Simeón dio un grito fuerte y terrible, que se oyó a lo lejos. 40 Todos los valientes de José se aterrorizaron al oír el grito, y cayeron rostro en tierra, llenos de gran miedo, y huyeron. 41 Todos los que estaban con José huyeron, pues temían por sus vidas; solo José y su hijo Manasés se quedaron allí. Manasés, hijo de José, vio la fuerza de Simeón y se enfureció. 42 Entonces Manasés, hijo de José, se levantó contra Simeón y le dio un fuerte golpe en la nuca, haciendo que Simeón se calmara. 43 Manasés apresó a Simeón, lo ató con fuerza y lo llevó a la casa donde estaba encarcelado. Todos los hijos de Jacob quedaron asombrados por las acciones del joven. 44 Simeón dijo a sus hermanos: «¡Que nadie diga que esto fue un ataque contra un egipcio, sino contra la casa de mi padre!». 45 Después de esto, José mandó llamar al encargado del granero para que llenara los sacos con todo el grano que pudieran llevar, de manera que cada uno pudiera guardar el dinero en su saco y tener provisiones para el viaje. Y así lo hizo. 46 José les dio instrucciones, diciendo: «Tengan cuidado de no desobedecer mis órdenes de traer a su hermano, como les dije, y solo cuando lo traigan aquí sabré que son hombres de confianza y que pueden comerciar en esta tierra, y les devolveré a su hermano, y ustedes volverán en paz a su padre». 47 Todos respondieron: «Haremos lo que nuestro señor dice», y se postraron ante él hasta el suelo. 48 Cada uno cargó su grano en su asno, y partieron hacia la tierra de Canaán para visitar a su padre. Cuando llegaron a la posada, Leví abrió su saco para dar de comer a su asno, y vio que su dinero, todo su peso, seguía dentro del saco. 49 El hombre se asustó mucho y les dijo a sus hermanos: «¡Me han devuelto mi dinero! ¡Y miren, está en mi saco!». Los hombres se asustaron mucho y dijeron: «¿Qué es esto que Dios nos ha hecho?». 50 Y todos dijeron: «¿Dónde está la bondad del Señor para con nuestros padres, Abraham, Isaac y Jacob, que el Señor nos ha entregado hoy en manos del rey de Egipto para que conspire contra nosotros?». 51 Y Judá les dijo: «Ciertamente somos pecadores culpables ante el Señor nuestro Dios, porque hemos vendido a nuestro hermano, a nuestra propia carne; ¿y por qué dicen: “¿Dónde está la bondad del Señor para con nuestros padres?”?». 52 Y Rubén les dijo: «¿No les dije: “No pequen contra el muchacho”, y no me hicieron caso?». Ahora Dios nos lo exige, ¿y cómo os atrevéis a decir: “¿Dónde estaba la bondad del Señor hacia nuestros antepasados, puesto que pecasteis contra el Señor?” 53 Pasaron la noche allí, y muy temprano por la mañana se levantaron, cargaron sus asnos con el grano y emprendieron el viaje. Llegaron a la casa de su padre en la tierra de Canaán. 54 Jacob y su familia salieron al encuentro de sus hijos, y Jacob vio que su hermano Simeón no estaba con ellos. Entonces Jacob les dijo a sus hijos: «¿Dónde está vuestro hermano Simeón, que no lo veo?». Y sus hijos le contaron todo lo que les había sucedido en Egipto.
1 Al entrar en la casa, cada uno abrió su saco y vio que allí estaba su dinero, lo cual los asustó mucho a ellos y a su padre. 2 Entonces Jacob les dijo: «¿Qué me han hecho? Envié a su hermano José a ver cómo estaba, y me dijeron que una fiera lo había devorado. 3 Simeón fue con ustedes a comprar provisiones, y dicen que el rey de Egipto lo ha capturado, y que quieren llevarse también a Benjamín para matarlo, para que yo, ahora de cabellos blancos, descienda al sepulcro con tristeza por Benjamín y su hermano José. 4 Por lo tanto, mi hijo no irá con ustedes, porque su hermano ha muerto y se ha quedado solo, y puede que le ocurra alguna desgracia en el camino, como le sucedió a su hermano». 5 Entonces Rubén le dijo a su padre: «Matarás a mis dos hijos si no te traigo a tu hijo y te lo presento». Y Jacob les dijo a sus hijos: «Quédense aquí y no bajen a Egipto, porque mi hijo no bajará con ustedes a Egipto, ni morirá como su hermano». 6 Pero Judá les dijo: «Déjenlo ir hasta que termine la cosecha, y entonces dirá: “Llévate a tu hermano contigo”, cuando vea que su vida y la de su familia corren peligro a causa del hambre». 7 En aquellos días, el hambre era severa en toda la tierra, y todos los pueblos de la tierra iban y venían a Egipto para comprar comida, porque el hambre era severa. Los hijos de Jacob permanecieron en Canaán un año y dos meses, hasta que terminó la cosecha. 8 Después de que terminó la cosecha, toda la casa de Jacob sufría de hambre, y todos los hijos de Jacob se reunieron y se acercaron a Jacob, y todos lo rodearon y le dijeron: «Danos pan, porque ¿por qué hemos de perecer todos de hambre delante de ti?» 9 Jacob oyó las palabras de los hijos de su nieto y lloró amargamente, y se compadeció de ellos. Entonces Jacob llamó a sus hijos, y todos vinieron y se sentaron delante de él. 10 Y Jacob les dijo: «¿No han visto cómo sus hijos lloran por mí hoy, diciendo: “Danos pan”, y no hay? Ahora vuelvan y cómprennos algo de comida». 11 Judá respondió a su padre: «Si envías a nuestro hermano con nosotros, te compraremos grano; Pero si no lo envías, no iremos, porque el rey de Egipto nos ha mandado: «No verás mi rostro a menos que tu hermano esté contigo», porque el rey de Egipto es un rey fuerte y poderoso, y si vamos a él sin nuestro hermano, todos pereceremos. 12 ¿No lo sabes? ¿No has oído que este rey es muy poderoso y sabio, y que no hay nadie como él en toda la tierra? He aquí, hemos visto a todos los reyes de la tierra, y no hemos visto a ninguno como ese rey, el rey de Egipto; Ciertamente, entre todos los reyes de la tierra, no hay ninguno mayor que Abimelec, rey de los filisteos; sin embargo, el rey de Egipto es mayor y más poderoso que él, y Abimelec solo puede compararse con uno de sus funcionarios. 13 Padre, no viste su palacio, ni su trono, ni a todos sus siervos delante de él; no viste a ese rey en su trono, con toda su pompa y apariencia real, vestido con sus vestiduras reales y con una gran corona de oro sobre su cabeza; no viste el honor y la gloria que Dios le otorgó, porque no hay nadie como él en toda la tierra. 14 Padre, no viste la sabiduría, el entendimiento y el conocimiento que Dios le dio en su corazón, ni oíste su dulce voz cuando nos habló. 15 Padre, no sabemos quién le dijo nuestros nombres y todo lo que nos sucedió; sin embargo, también preguntó por ti, diciendo: “¿Vive tu padre todavía? ¿Está bien?”. 16 No viste cómo él gobernaba Egipto sin consultar a Faraón, su señor; no viste el temor y el pavor que infundió en todos los egipcios. 17 Y cuando nos apartamos de él, amenazamos con hacerle a Egipto lo mismo que les hicimos a las otras ciudades de los amorreos, y nos enojamos muchísimo por todas las palabras que profirió contra nosotros, acusándonos de espías. Ahora, cuando volvamos a presentarnos ante él, su terror caerá sobre todos nosotros, y ninguno de nosotros podrá decirle nada, ni mucho ni poco. 18 Ahora, pues, padre, envíanos al muchacho, e iremos a comprar comida para nuestro sustento, para que no muramos de hambre. Y Jacob dijo: «¿Por qué me has tratado tan mal, diciéndole al rey que tienes un hermano? ¿Qué es esto que me has hecho? » 19 Entonces Judá le dijo a Jacob su padre: «Dame al muchacho a mi cuidado, e iremos a Egipto a comprar grano y luego regresaremos. Si, cuando regresemos, el muchacho no está con nosotros, que yo cargue con su culpa para siempre. 20 Has visto a todos nuestros hijos llorando de hambre, ¿y no tienes fuerzas para saciarlos? Ten compasión de ellos y envía a nuestro hermano con nosotros, y partiremos.» 21 Porque ¿cómo se te mostrará la bondad del Señor hacia nuestros antepasados si dices que el rey de Egipto tomará a tu hijo? Tan cierto como que vive el Señor, no lo dejaré ir hasta que lo haya traído de regreso a ti y lo haya presentado ante ti. Pero ruega al Señor por nosotros, para que nos muestre bondad y hallemos gracia ante los ojos del rey de Egipto y sus hombres. Si no nos hubiéramos demorado, ciertamente habríamos regresado una segunda vez con tu hijo. 22 Entonces Jacob dijo a sus hijos: «Confío en el Señor Dios, que los librará y les concederá el favor del rey de Egipto y de todos sus hombres. 23 Ahora, pues, levántense, vayan a él y tráiganle un presente de la tierra que está disponible, y preséntenlo. Que Dios Todopoderoso les conceda misericordia ante sus ojos, para que envíe con ustedes a sus hermanos Benjamín y Simeón». 24 Entonces todos los hombres se levantaron, tomaron a su hermano Benjamín y se llevaron un gran presente de lo mejor de la tierra, y una doble porción de plata. 25 Jacob advirtió severamente a sus hijos acerca de Benjamín, diciendo: «Tengan cuidado con él en el camino que van, y no se aparten de él ni en el camino ni en Egipto». 26 Entonces Jacob se levantó de entre sus hijos, extendió las manos y oró al Señor por sus hijos, diciendo: «Oh Señor, Dios del cielo y de la tierra, acuérdate de tu pacto con nuestro padre Abraham, acuérdate de él con mi padre Isaac, y ten misericordia de mis hijos y no los entregues al rey de Egipto. Haz esto, te lo ruego, oh Dios, por tu misericordia, y redime a todos mis hijos y líbralos del poder de Egipto, y envíales a sus dos hermanos». 27 Entonces todas las esposas de los hijos de Jacob y sus hijos alzaron los ojos al cielo y lloraron ante el Señor, clamando a él que librara a sus padres de la mano del rey de Egipto. 28 Jacob escribió un informe al rey de Egipto y se lo dio a Judá y a sus hijos, para el rey de Egipto, diciendo: 29 “De tu siervo Jacob, hijo de Isaac, hijo de Abraham, el hebreo, príncipe de Dios, al rey poderoso y sabio, revelador de secretos, rey de Egipto, saludos. 30 Sabe, mi señor, rey de Egipto, que el hambre nos ha azotado en Canaán, y he enviado a mis hijos a comprar alimento para nuestro sustento. 31 Porque mis hijos me han rodeado, y yo, siendo muy anciano, no puedo ver con mis ojos, pues mis ojos se han vuelto muy pesados por la edad, así como por el llanto diario por mi hijo José, que se ha perdido delante de mí; y les ordené a mis hijos que no entraran por las puertas de la ciudad cuando llegaron a Egipto, a causa de los habitantes de la tierra. 32 Y también les ordené que buscaran a mi hijo José por todo Egipto, para que tal vez lo encontraran allí; Y así lo hicieron, y tú los consideraste espías de la tierra. 33 ¿No hemos oído de ti que interpretaste el sueño de Faraón y le dijiste la verdad? ¿Cómo, pues, no sabes, en tu sabiduría, si mis hijos son espías o no? 34 Ahora, pues, mi señor el rey, he enviado a mi hijo delante de ti, como dijiste a mis hijos; por favor, vigílalo hasta que regrese a mí en paz con sus hermanos. 35 Porque ¿no sabes o no has oído lo que nuestro Dios hizo con Faraón cuando tomó a mi madre Sara, y lo que hizo con Abimelec, rey de los filisteos, por causa de ella, y también lo que nuestro padre Abraham hizo con los nueve reyes de Elam, cómo los derrotó a todos con algunos hombres que estaban con él? 36 Y también lo que mis dos hijos, Simeón y Leví, hicieron con las ocho ciudades de los amorreos, cómo las destruyeron por causa de su hermana Dina? 37 Y también se consolaron unos a otros por su hermano Benjamín, por la pérdida de su hermano José; ¿qué harán entonces por él cuando vean la mano de algún ¿La gente prevalece contra ellos por su culpa? 38 ¿Acaso no sabes, oh rey de Egipto, que el poder de Dios está con nosotros, y que Dios siempre escucha nuestras oraciones y no nos abandona cada día? 39 Cuando mis hijos me contaron lo que les hiciste, no invoqué al Señor por ti, pues entonces habrías perecido con tus hombres antes de que mi hijo Benjamín llegara a tu presencia; pero pensé que, puesto que mi hijo Simeón estaba en tu casa, tal vez serías bondadoso con él, por lo que no te hice esto. 40 Ahora, pues, he aquí que mi hijo Benjamín viene a ti con mis hijos; préstale atención y fija tus ojos en él, y entonces Dios pondrá sus ojos en ti y en todo tu reino. 41 Ahora te he dicho todo lo que hay en mi corazón, y he aquí que mis hijos vienen a ti con su hermano; examina la faz de toda la tierra por amor de ellos y tráelos de regreso en paz con sus hermanos. 42 Jacob entregó el registro a sus hijos, confiándolo a Judá, para que lo entregara al rey de Egipto.
1 Los hijos de Jacob se levantaron, tomaron a Benjamín y todos los regalos, y fueron a Egipto, donde se presentaron ante José. 2 José vio a su hermano Benjamín con ellos y los saludó. Luego, estos hombres fueron a la casa de José. 3 José ordenó al mayordomo de su casa que les diera comida a sus hermanos, y así lo hizo. 4 Al mediodía, José llamó a los hombres con Benjamín, y ellos le contaron al mayordomo de la casa de José acerca de la plata que les habían devuelto en sus sacos. Él les dijo: «Todo les irá bien; no teman», y les trajo a su hermano Simeón. 5 Simeón les dijo a sus hermanos: «El señor de los egipcios ha sido muy bondadoso conmigo. No me mantuvo prisionero, como vieron. Cuando salieron de la ciudad, me liberó y me trató con bondad en su casa». 6 Entonces Judá tomó a Benjamín de la mano, y se acercaron a José, postrándose con el rostro en tierra. 7 Los hombres le presentaron el regalo a José, y todos se sentaron ante él. José preguntó: «¿Están bien ustedes? ¿Están bien sus hijos? ¿Está bien su anciano padre?» Ellos respondieron: «Todo está bien». Entonces Judá tomó la carta que Jacob había enviado y se la dio a José. 8 José leyó la carta y reconoció la letra de su padre. Sintiendo ganas de llorar, entró en una habitación interior y lloró amargamente. Luego salió. 9 Alzó la vista y vio a su hermano Benjamín. Le dijo: «¿Es este tu hermano del que me hablabas?» Benjamín se acercó a José, quien puso su mano sobre su cabeza y dijo: «Que Dios tenga misericordia de ti, hijo mío». 10 Cuando José vio a su hermano, el hijo de su madre, sintió ganas de llorar de nuevo. Entró en la habitación, lloró allí, se lavó la cara y, al salir, contuvo el llanto. Luego dijo: «Preparen la comida». 11 José tenía una copa de plata, bellamente incrustada con ónice y bedelio, y la golpeó delante de sus hermanos, que estaban sentados a la mesa con él. 12 Les dijo: «Por esta copa sé que Rubén, el primogénito, Simeón, Leví, Judá, Isacar y Zabulón son hijos de la misma madre. Siéntense a la mesa según su orden de nacimiento». 13 Y sentó a los demás según su orden de nacimiento, y dijo: «Sé que este hermano menor de ustedes no tiene hermano, ni yo tampoco. Por lo tanto, se sentará a la mesa conmigo». 14 Entonces Benjamín se acercó a sentarse delante de José y se sentó, y los hombres observaron lo que José hizo y quedaron asombrados de él; y los hombres comieron y bebieron con José en aquel tiempo, y él les dio regalos. José le dio un regalo a Benjamín, y Manasés y Efraín vieron lo que su padre había hecho y también le dieron regalos, y Osná le dio un regalo, y Benjamín tenía cinco regalos en sus manos. 15 Y José les trajo vino para beber, pero no quisieron beber, y dijeron: “Desde el día en que José se perdió,No bebemos vino ni comemos manjares. 16 Y José les juró y los exhortó mucho, y bebieron mucho con él aquel día. Luego José se volvió hacia su hermano Benjamín para hablar con él, y Benjamín seguía sentado en el trono delante de José. 17 Y José le dijo: «¿Has engendrado hijos?». Y él respondió: «Tu siervo tiene diez hijos, y estos son sus nombres: Bela, Becher, Ashbal, Gera, Naamán, Ahi, Rosh, Muppim, Chuppim y Ord; y les he puesto los nombres de mi hermano, a quien no he visto». 18 Y les mandó que le trajeran su mapa estelar, por el cual José conocía todos los tiempos. Y José le dijo a Benjamín: «He oído que los hebreos son sabios en todo; ¿sabes algo al respecto?». 19 Benjamín respondió: «Tu siervo también conoce toda la sabiduría que mi padre me enseñó». Y José le dijo a Benjamín: «Mira ahora este instrumento y comprende dónde está tu hermano José en Egipto, de quien dijiste que descendió a Egipto». 20 Benjamín contempló aquel instrumento con el mapa de las estrellas del cielo y, siendo sabio, lo miró para saber dónde estaba su hermano. Benjamín dividió toda la tierra de Egipto en cuatro partes y descubrió que el que estaba sentado en el trono ante él era su hermano José. Benjamín quedó muy asombrado. Y cuando José vio que su hermano Benjamín estaba tan asombrado, le dijo: «¿Qué has visto y por qué estás tan asombrado?». 21 Benjamín le dijo a José: «Veo por esto que José, mi hermano, está sentado aquí conmigo en el trono». Y José le dijo: «Yo soy José, tu hermano; no reveles esto a tus hermanos. 21 Mira, te enviaré con ellos cuando partan, y les ordenaré que los traigan de regreso a la ciudad, y yo te llevaré lejos de ellos. 22 Y si se atreven a arriesgar sus vidas y luchar por ti, entonces sabré que se han arrepentido de lo que me hicieron, y me revelaré a ellos; y si te abandonan cuando te lleve, entonces te quedarás conmigo, y yo contenderé con ellos, y se irán, y no me revelaré a ellos. 23 En aquel tiempo, José mandó a su oficial que llenara sus sacos con provisiones, que pusiera el dinero de cada hombre en su saco, que pusiera la copa en el saco de Benjamín, y que les diera provisiones para el viaje. Y así lo hicieron. 24 Al día siguiente, los hombres se levantaron temprano por la mañana, cargaron sus asnos con grano y partieron con Benjamín hacia la tierra de Canaán con su hermano Benjamín. 25 No habían Cuando José le ordenó a su siervo: «Levántate, persigue a estos hombres antes de que se alejen de Egipto y diles: “¿Por qué robaron la copa de mi amo?”» 26 El siervo de José se levantó, salió a su encuentro y les contó todo lo que José le había dicho. Al oír esto, se enfurecieron y dijeron: «Quien sea hallado con la copa de tu amo morirá, y nosotros también seremos esclavos». 27 Entonces se apresuraron, y cada uno bajó su saco de su asno y rebuscaron en sus sacos; encontraron la copa en el saco de Benjamín. Rasgaron sus vestiduras y regresaron a la ciudad, golpeando a Benjamín por el camino, golpeándolo continuamente hasta que entró en la ciudad y se presentó ante José. 28 Judá se enfureció y dijo: «¡Este hombre me ha traído de vuelta solo para destruir Egipto hoy!». 29 Luego llegaron a la casa de José y lo encontraron sentado en su trono, con todos los valientes de pie a su derecha y a su izquierda. 30 José les dijo: «¿Qué es esto que han hecho? ¿Han tomado mi copa de plata y se han ido? Sé que la tomaron para averiguar dónde estaba su hermano en la tierra». 31 Entonces Judá dijo: «¿Qué le diremos a nuestro señor? ¿Qué diremos? ¿Cómo nos justificaremos? Dios ha descubierto hoy la iniquidad de todos tus siervos; por eso nos ha hecho esto hoy». 32 Entonces José se levantó, agarró a Benjamín y lo apartó a la fuerza de sus hermanos. Entró en la casa y cerró la puerta con llave. Luego, José ordenó a su mayordomo que les dijera: «Esto dice el rey: “Vayan en paz a su padre. Miren, he arrestado al hombre en cuya mano se halló mi copa”».
1 Cuando Judá vio lo que José les hacía, se acercó, derribó la puerta y entró con sus hermanos ante él. 2 Judá le dijo a José: «Que esto no parezca grave a los ojos de mi señor; por favor, deje que su siervo hable unas palabras delante de usted». José respondió: «Hablen». 3 Judá habló delante de José, y sus hermanos se quedaron allí delante de ellos. Judá le dijo a José: «Cuando vinimos por primera vez a nuestro señor a comprar provisiones, nos consideraron espías de la tierra, y les trajimos a Benjamín, y aún hoy se burlan de nosotros. 4 Ahora, pues, que el rey oiga mis palabras y te envíe, te ruego, hermano nuestro, a acompañarnos a nuestro padre, para que tu alma no perezca hoy con todas las almas de los habitantes de Egipto». 5 ¿Acaso no sabes lo que dos de mis hermanos, Simeón y Leví, hicieron a la ciudad de Siquem y a siete ciudades de los amorreos por causa de nuestra hermana Dina, y lo que harían por su hermano Benjamín? 6 Y yo, con mi poder, porque soy más grande y más poderoso que ambos, vendré hoy sobre ti y sobre tu tierra, si no envías a nuestro hermano. 7 ¿No has oído lo que nuestro Dios, que nos escogió, hizo con el faraón por causa de Sara, nuestra madre, a quien tomó de nuestro padre, castigándolo a él y a su familia con terribles plagas, de tal manera que hasta el día de hoy los egipcios se cuentan este prodigio? Así hará nuestro Dios contigo por causa de Benjamín, a quien tomaste hoy de su padre, y por el mal que nos has hecho hoy en tu tierra; porque nuestro Dios se acordará de su pacto con nuestro padre Abraham y te traerá el mal, porque hoy has afligido el alma de nuestro padre. 8 Ahora, pues, escucha las palabras que te he dicho hoy, y envía a nuestro hermano, no sea que tú y el pueblo de tu tierra mueran a espada, porque no todos podréis prevalecer contra mí. 9 Y José respondió a Judá, diciendo: «¿Por qué has abierto la boca y por qué te jactas contra nosotros, diciendo: “La fuerza está contigo”? Juro por el faraón que si ordeno a todos mis valientes que peleen contra ti, tú y estos tus hermanos ciertamente se hundirán en el lodo». 10 Y Judá dijo a José: «Ciertamente te conviene a ti y a tu pueblo temerme. Juro por el Señor que si desenvaino mi espada una vez, no la volveré a guardar hasta que hoy haya matado a todo Egipto, y empezaré contigo y terminaré con el faraón, tu señor». 11 Y José le respondió: «La fuerza no te pertenece solo a ti; yo soy más fuerte y más poderoso que tú; ciertamente, si desenvainas tu espada, la pondré sobre tu cuello y sobre el cuello de todos tus hermanos. 12 Entonces Judá le dijo: «Si hoy abro mi boca contra ti, te tragaré, y serás destruido de la faz de la tierra y perecerás de tu reino hoy mismo». José respondió: «Si abres la boca, tengo poder y fuerza para callarte con una piedra, de modo que no puedas pronunciar palabra. Mira cuántas piedras hay delante de nosotros; puedo tomar una piedra, meterla en tu boca y romperte la mandíbula». 13 Entonces Judá dijo: «Dios es testigo entre nosotros de que hasta ahora no hemos querido pelear contigo; solo danos a nuestro hermano, y nos iremos de ti». Y José respondió: «Tan cierto como que vive el faraón, aunque todos los reyes de Canaán se unieran a ti, no podrías librarlo de mi mano. 14 Ahora, pues, regresa a tu padre, y tu hermano será mi esclavo, porque ha robado en la casa del rey». Y Judá dijo: «¿Qué te importa eso a ti, o al nombre del rey? Ciertamente el rey envía plata y oro de su casa por toda la tierra, tanto como regalos como para cubrir gastos, ¿y tú sigues hablando de tu copa que pusiste en la bolsa de nuestro hermano, diciendo que te la robó? 15 ¡Dios no permita que nuestro hermano Benjamín o cualquier otro descendiente de Abraham haga esto, robándote a ti o a cualquier otro, sea rey, príncipe o cualquier otro hombre! 16 Ahora, pues, deja de hacer esta acusación, no sea que toda la tierra oiga tus palabras, diciendo: “Por un poco de plata el rey de Egipto contendió con estos hombres, los acusó y tomó a su hermano como esclavo”. 17 Y José respondió: «Toma esa copa, vete y deja a tu hermano como esclavo, porque la condena del ladrón es la esclavitud». 18 Y Judá dijo: «¿Por qué no te avergüenzas de tus palabras, de dejar a nuestro hermano y llevarte tu copa? 18 Ciertamente, aunque nos des tu copa, o mil veces más, no abandonaremos a nuestro hermano ni por un centavo que se encuentre en manos de ningún hombre, porque no moriremos por su culpa. 19 Y José respondió: ¿Por qué abandonaste a tu hermano y lo vendiste por veinte piezas de plata hasta el día de hoy? ¿Por qué no haces lo mismo con este hermano tuyo? 20 Y Judá dijo: El Señor es testigo entre nosotros de que no deseamos tus batallas; ahora, pues, danos a nuestro hermano, y nos iremos de ti sin contienda. 21 Y José respondió y dijo: Aunque se reunieran todos los reyes de la tierra, no podrían quitarme a tu hermano de la mano. Y Judá dijo: ¿Qué le diremos a nuestro padre cuando vea que nuestro hermano no está con nosotros y se entristezca por él? 22 Y José respondió y dijo: Esto es lo que le dirás a tu padre: La cuerda fue tras el cubo. 23 Entonces Judá dijo: «¡Ciertamente eres rey! ¿Por qué dices estas cosas, pronunciando un juicio falso? ¡Ay del rey que sea como tú!» 24 José respondió: «No hay juicio falso en las palabras que he dicho acerca de tu hermano José, pues todos ustedes lo vendieron a los madianitas por veinte piezas de plata, y todos se lo negaron a tu padre, diciendo: “Una fiera lo devoró; José fue despedazado”». 25 Judá dijo: «Mira, el fuego de Sem arde en mi corazón; ahora quemaré toda tu tierra con fuego». José respondió: «Ciertamente fue tu cuñada Tamar, quien mató a tus hijos, quien apagó el fuego de Siquem». 26 Entonces Judá dijo : «Si me arranco un solo cabello de la carne, llenaré todo Egipto con su sangre». 27 José respondió: «Es costumbre de ustedes hacer lo que le hicieron a su hermano, a quien vendieron. Mojaron su túnica en la sangre y se la llevaron a su padre, para que él dijera que una fiera lo había devorado y que allí estaba su sangre». 28 Al oír esto, Judá se enfureció muchísimo, y la ira ardió en su interior. Delante de él había una piedra que pesaba unos cuatrocientos siclos. La ira de Judá se encendió, y tomó la piedra con una mano, la arrojó hacia el cielo y con la otra la atrapó. 29 Luego la puso bajo sus pies y se sentó sobre ella con todas sus fuerzas. La piedra quedó hecha polvo por la fuerza de Judá. 30 José vio lo que Judá había hecho y tuvo mucho miedo; pero ordenó a su hijo Manasés que hiciera lo mismo con otra piedra, semejante a lo que Judá había hecho. Entonces Judá dijo a sus hermanos: «Que ninguno de ustedes diga: “Este hombre es egipcio”, pues por haber hecho esto, es de la familia de nuestro padre». 31 José respondió: «No solo a ti se te ha dado fuerza, pues nosotros también somos hombres poderosos. ¿Por qué te jactas de nosotros?». Judá le dijo a José: «Envíame a nuestro hermano, y no arruines tu tierra hoy». 32 José respondió: «Ve y dile a tu padre que una fiera lo devoró, tal como dijiste de tu hermano José». 33 Judá habló con su hermano Neftalí, quien le dijo: «Date prisa, ve ahora mismo y cuenta todas las calles de Egipto y vuelve a mí para contármelo». Simeón le dijo: «No te preocupes; yo subiré a la montaña, tomaré una gran piedra y la usaré para arrasar con todos los egipcios, matando a todos los que estén allí». 34 José oyó todas estas palabras que sus hermanos le dijeron, pero no se dieron cuenta de que las entendía, pues pensaban que no sabía hablar hebreo. 35 José estaba muy preocupado por las palabras de sus hermanos, temiendo que destruyeran Egipto. Entonces ordenó a su hijo Manasés: «Ve pronto y reúne a todos los habitantes de Egipto y a todos los hombres valientes, y que vengan a mí inmediatamente a caballo y a pie, trayendo toda clase de instrumentos musicales». Y Manasés fue e hizo así. 36 Neftalí fue, como Judá le había indicado, porque era veloz como un ciervo, y caminaba sobre las espigas de trigo sin que se rompieran bajo su peso. 37 Fue y contó todas las calles de Egipto, y halló doce. Regresó rápidamente y se lo contó a Judá, quien dijo a sus hermanos: «¡Dense prisa! Cada uno de ustedes tome su espada, e invadiremos Egipto y los derrotaremos a todos, sin dejar sobreviviente». 38 Entonces Judá dijo: «Miren, yo destruiré tres calles con mi fuerza, y cada uno de ustedes destruirá una». Mientras Judá hablaba, he aquí que los habitantes de Egipto y todos los valientes se acercaron a él con toda clase de instrumentos musicales y gritos de guerra. 39 Había quinientos jinetes, diez mil soldados de infantería y cuatrocientos hombres que podían luchar sin espada ni lanza, solo con sus manos y su fuerza. 40 Todos los valientes llegaron con gran alboroto y gritos de guerra, y rodearon a los hijos de Jacob, aterrorizándolos; y la tierra tembló al sonido de sus gritos. 41 Cuando los hijos de Jacob vieron a estas tropas, se aterrorizaron, y José hizo lo mismo para calmarlos. 42 Judá, al ver a algunos de sus hermanos aterrorizados, les dijo: «¿Por qué tienen miedo, si la gracia de Dios está con nosotros?». Cuando Judá vio que todo el pueblo de Egipto los rodeaba por orden de José para aterrorizarlos, José les ordenó: «No toquen a ninguno». 43 Entonces Judá se apresuró, desenvainó su espada, lanzó un grito fuerte y amargo, golpeó con su espada, saltó al suelo y siguió gritando contra todo el pueblo. 44 Al hacer esto, el Señor hizo que el terror de Judá y sus hermanos cayera sobre los valientes y sobre todo el pueblo que los rodeaba. 45 Todos huyeron al oír los gritos, aterrorizados, y se abalanzaron unos sobre otros; muchos murieron en la caída, y todos huyeron de Judá, de sus hermanos y de José. 46 Mientras huían, Judá y sus hermanos los persiguieron hasta la casa del faraón, y todos escaparon. Entonces Judá se sentó de nuevo delante de José y rugió como un león, lanzando un grito fuerte y terrible. 47 El grito se oyó a lo lejos, y todos los habitantes de Sucot lo oyeron; todo Egipto tembló al oír el grito, y las murallas de Egipto y la tierra de Gosén se derrumbaron con el temblor de la tierra; y el faraón cayó de su trono al suelo; y todas las mujeres embarazadas de Egipto y de Gosén abortaron al oír el ruido del temblor, pues estaban terriblemente asustadas. 48 Entonces el faraón mandó decir: «¿Qué es esto que ha sucedido hoy en la tierra de Egipto?». Y vinieron y le contaron todo, de principio a fin. Y el faraón se alarmó, se asombró y tuvo mucho miedo. 49 Y su temor aumentó al oír todo esto, y envió mensajeros a José, diciendo: «Tú me trajiste a los hebreos para destruir todo Egipto; ¿qué harás con ese siervo ladrón? Despídelo y que vaya con sus hermanos, para que no perezcamos a causa de su maldad: nosotros, tú y todo Egipto». 50 Si no quieres hacer esto, deshazte de todas mis posesiones valiosas y vete con ellos a su tierra, si así te place, porque hoy destruirán toda mi tierra y matarán a todo mi pueblo. Incluso todas las mujeres de Egipto han abortado a causa de sus gritos; mira lo que han hecho solo con sus gritos y palabras. Además, si luchan con la espada, destruirán la tierra. Ahora, pues, elige lo que quieres: yo o los hebreos, Egipto o la tierra de los hebreos. 51 Entonces vinieron y le contaron a José todo lo que el faraón había dicho acerca de él, y José tuvo mucho miedo de las palabras del faraón. Judá y sus hermanos seguían de pie ante José, indignados y furiosos, y todos los hijos de Jacob rugieron contra José como el rugido del mar y sus olas. 52 Pero José estaba muy preocupado por sus hermanos y por el faraón, y buscó una excusa para revelarse ante ellos, para que no destruyeran todo Egipto. 53 Entonces José ordenó a su hijo Manasés, quien fue a ver a Judá, que le pusiera la mano en el hombro, y la ira de Judá se calmó. 54 Judá dijo a sus hermanos: «Que ninguno de ustedes diga que esto es obra de un joven egipcio, pues es obra de la casa de mi padre». 55 Cuando José vio que la ira de Judá se había calmado, se acercó a él y le habló con dulzura. 56 Luego le dijo a Judá: «Sin duda dices la verdad, y hoy has demostrado tu fortaleza. Que tu Dios, que se complace en ti, te conceda aún más éxito. Pero díganme con sinceridad por qué discuten conmigo acerca del muchacho, todos sus hermanos, si ninguno me ha dicho nada sobre él». 57 Judá respondió a José: «Seguro que sabes que fui fiador del muchacho ante su padre, diciendo: “Si no se lo traigo, cargaré con la culpa para siempre”. 58 Por eso, de entre todos mis hermanos, he venido a ti, porque vi que no quieres dejarlo ir. Ahora, pues, permíteme hallar gracia ante tus ojos, y lo enviarás con nosotros. Me quedaré en su lugar y te serviré en todo lo que desees. Porque adondequiera que me envíes, iré y te serviré de todo corazón». 59 «Envíame ahora a un rey poderoso que se haya rebelado contra ti, y sabrás lo que le haré a él y a su tierra. Aunque tenga caballería e infantería, o un pueblo muy poderoso, los mataré a todos y traeré la cabeza del rey ante ti». 60 «¿No lo sabéis? ¿No lo habéis oído? Nuestro padre Abraham, con su siervo Eliezer, derrotó a todos los reyes de Elam y a sus ejércitos en una sola noche, sin dejar sobrevivientes. Y desde aquel día en adelante, la fuerza de nuestro padre nos fue dada como herencia, para nosotros y nuestros descendientes para siempre». 61 José respondió: «Dices la verdad, y no hay mentira en tu boca. Porque también se nos ha dicho que los hebreos son poderosos y que el Señor su Dios se complace en ellos. Y quien, entonces,¿Podrá resistirse a ellos? 62 Sin embargo, enviaré a tu hermano con esta condición: si me traes a su hermano, el hijo de su madre, el que dijiste que bajó a Egipto, cuando me lo traigas, lo tomaré en su lugar, porque ninguno de ustedes fue fiador de él ante su padre. Cuando llegue a mí, enviaré contigo a su hermano, por quien ustedes fueron fiadores. 63 Cuando Judá dijo esto, su ira se encendió contra José, y sus ojos se llenaron de furia. Les dijo a sus hermanos: «¡Cómo se atreve este hombre a buscar su propia destrucción y la de todo Egipto!». 64 Simeón le respondió a José: «¿No te dijimos antes que no sabíamos exactamente adónde había ido, ni si estaba vivo o muerto? ¿Por qué mi señor dice tales cosas?». 65 Cuando José vio la expresión de Judá, se dio cuenta de que su ira comenzaba a arder cuando le habló, diciendo: «Tráeme a tu otro hermano en su lugar». 66 Entonces José les dijo a sus hermanos: «Seguro que ustedes dijeron que su hermano había muerto o se había perdido. Ahora bien, si yo lo llamara hoy y él viniera a su presencia, ¿me lo darían a mí en lugar de a su hermano?». 67 Entonces José comenzó a hablar y a clamar: «José, José, ven hoy a mi presencia, preséntate ante tus hermanos y siéntate delante de ellos». 68 Cuando José les habló, cada uno miró en una dirección diferente, tratando de ver de dónde vendría. 69 José, observándolo todo, dijo: «¿Por qué miran a su alrededor? Yo soy José, a quien ustedes vendieron a Egipto. No se arrepientan de haberme vendido, pues Dios me envió delante de ustedes para ayudarlos durante la hambruna». 70 Los hermanos de José se aterrorizaron al oír las palabras de José, y Judá se asustó muchísimo. 71 Cuando Benjamín oyó las palabras de José, entró en la casa y corrió hacia su hermano, lo abrazó, lo estranguló y lloraron. 72 Cuando los hermanos de José vieron a Benjamín abrazando a su hermano y llorando con él, también se abalanzaron sobre José, lo abrazaron y lloraron amargamente con él. 73 Y se oyó una voz desde la casa de José que decía que eran sus hermanos; esto agradó mucho al faraón, pues les temía, no fuera que destruyeran Egipto. 74 Entonces el faraón envió a sus siervos a José para felicitarlo por la llegada de sus hermanos, y todos los comandantes de los ejércitos y tropas que estaban en Egipto vinieron a regocijarse con José, y todo Egipto se regocijó grandemente por la presencia de los hermanos de José. 75 Y el faraón envió a sus siervos a José, diciendo: «Dile a tus hermanos que traigan todo lo que les pertenece y vengan a mí, y yo los colocaré en la mejor parte de la tierra de Egipto». Y así lo hicieron. 76 Entonces José mandó a su mayordomo que trajera regalos y vestidos para sus hermanos, y este les trajo muchos vestidos, que eran túnicas reales, y muchos regalos, y José los repartió entre sus hermanos. 77 Y dio a cada uno de sus hermanos vestiduras de oro y plata, y trescientas piezas de plata; y José mandó que todos fueran vestidos con estas vestiduras y llevados ante el faraón. 78 Y el faraón vio que todos los hermanos de José eran hombres valientes y de buena apariencia, y se alegró mucho. 79 Y salieron de la presencia del faraón para ir a la tierra de Canaán, a su padre, y su hermano Benjamín estaba con ellos. 80 Entonces José se levantó y les dio once carros del faraón, y José les dio su propio carro, en el que había viajado el día de su coronación en Egipto, para traer a su padre de Egipto; y José envió a todos los hijos de sus hermanos vestiduras según su número, y cien piezas de plata para cada uno de ellos, y también envió vestiduras a las esposas de sus hermanos, de entre las vestiduras de las esposas del rey, y las envió. 81 Y dio a cada uno de sus hermanos diez hombres para que fueran con ellos a la tierra de Canaán, para servirles, para servir a sus hijos y a todos los que les pertenecían, cuando ellos fueran a Egipto. 82 Y José envió por medio de su hermano Benjamín diez conjuntos de ropa para sus diez hijos, una porción mayor que la de los otros hijos de los hijos de Jacob. 83 Y envió a cada uno cincuenta piezas de plata y diez carros en nombre del faraón, y envió a su padre diez asnas cargadas con todos los lujos de Egipto, y diez asnas cargadas con grano, pan y provisiones para su padre y todos los que estaban con él, como provisiones para el viaje. 84 Y envió a su hermana Dina vestiduras de plata y oro, incienso y mirra, áloes y adornos de mujer en gran abundancia, y envió lo mismo de las esposas del faraón a las esposas de Benjamín. 85 Y dio a todos sus hermanos y a sus esposas toda clase de piedras de ónice y bedelio; Y de todos los objetos valiosos entre los grandes hombres de Egipto, no quedó nada excepto lo que José envió a la casa de su padre. 86 Y despidió a sus hermanos, y ellos partieron, y envió con ellos a su hermano Benjamín. 87 Y José salió con ellos para acompañarlos en el camino hacia las fronteras de Egipto, y les dio instrucciones acerca de su padre y su familia para ir a Egipto. 88 Y les dijo: «No discutan en el camino, porque esto ha venido del Señor para librar a un gran pueblo del hambre, pues todavía habrá cinco años de hambre en la tierra». 89 Y les dio instrucciones, diciendo: «Cuando lleguen a la tierra de Canaán, no se presenten repentinamente ante mi padre en este asunto, sino actúen con prudencia». 90 José dejó de dar órdenes y regresó a Egipto, y los hijos de Jacob fueron a la tierra de Canaán, alegres y felices de encontrarse con su padre Jacob. 91 Cuando llegaron a la frontera del país, se dijeron unos a otros: «¿Qué haremos delante de nuestro padre? Si de repente vamos a verlo y le contamos lo que pasó, se alarmará mucho por nuestras palabras y no nos creerá». 92 Caminaron hasta que estuvieron cerca de sus casas, donde encontraron a Serac, hija de Aser, que salía a su encuentro. La joven era muy buena y hábil, y sabía tocar el arpa. 93 La llamaron, y ella fue a ellos y los besó. Entonces la tomaron y le dieron un arpa, diciéndole: «Ve ahora a nuestro padre, siéntate delante de él, toca el arpa y di estas palabras». 94 Así que le dijeron que fuera a su casa. Ella tomó el arpa y se apresuró a adelantarse, y llegó y se sentó junto a Jacob. 95 Tocó y cantó con gracia, y su dulce voz pronunció: «Mi tío José está vivo y reina sobre toda la tierra de Egipto; no está muerto». 96 Y ella siguió repitiendo y pronunciando estas palabras, y Jacob las escuchó, y le agradaron. 97 La oyó repetirlas dos o tres veces, y el gozo llenó el corazón de Jacob por la dulzura de sus palabras; el Espíritu de Dios estaba sobre él, y supo que todas sus palabras eran verdad. 98 Y Jacob bendijo a Serac cuando ella pronunció estas palabras delante de él, y le dijo: «Hija mía, que la muerte jamás te venza, pues has reanimado mi espíritu; habla de nuevo delante de mí como has hablado, pues me has alegrado con todas tus palabras». 99 Y ella continuó cantando estas palabras, y Jacob las oyó, y le complació, y se regocijó, y el Espíritu de Dios estaba sobre él. 100 Mientras aún hablaba con ella, he aquí que sus hijos vinieron a él con caballos, carros, vestiduras reales y siervos que corrían delante de ellos. 101 Jacob se levantó para recibirlos y vio a sus hijos vestidos con vestiduras reales y todos los tesoros que José les había enviado. 102 Le dijeron: «Sabe que nuestro hermano José vive y que gobierna toda la tierra de Egipto; él es quien nos lo confirmó». 103 Jacob escuchó atentamente las palabras de sus hijos, y su corazón latía con fuerza al oírlas, pues no podía creer hasta que viera todo lo que José había dado y enviado, y todas las señales que les había revelado. 104 Entonces abrieron delante de él y le mostraron todo lo que José había enviado, dando a cada uno lo que José le había mandado. Jacob supo que habían dicho la verdad y se alegró enormemente al oír las noticias de su hijo. 105 Entonces Jacob dijo: «Me basta con que mi hijo José siga vivo; iré a verlo antes de morir». 106 Sus hijos le contaron todo lo que les había sucedido, y Jacob dijo: «Iré a Egipto a ver a mi hijo y a su descendencia». 107 Jacob se levantó, se puso la ropa que José le había enviado, y después de lavarse y raparse la cabeza, se puso el turbante que José le había mandado. 108 Toda la familia de Jacob y sus esposas se pusieron la ropa que José les había enviado, y se alegraron mucho de que José siguiera vivo y reinando en Egipto. 109 Todos los habitantes de Canaán oyeron esto y vinieron a alegrarse mucho con Jacob porque seguía vivo. 110 Jacob les ofreció un banquete durante tres días, y todos los reyes de Canaán y los nobles de la tierra comieron, bebieron y se regocijaron en casa de Jacob.
1 Después de esto, Jacob dijo: «Iré a ver a mi hijo a Egipto, y luego regresaré a la tierra de Canaán, de la cual Dios le habló a Abraham, porque no puedo dejar mi tierra natal». 2 Entonces la palabra del Señor vino a él, diciendo: «Ve a Egipto con toda tu familia y quédate allí; no temas ir a Egipto, porque allí haré de ti una gran nación». 3 Jacob pensó para sí: «Iré a ver a mi hijo y veré si el temor de su Dios aún está en su corazón entre todos los habitantes de Egipto». 4 El Señor también le dijo a Jacob: «No temas por José, porque aún es fiel y me servirá, como bien le parezca». Y Jacob se alegró mucho por su hijo. 5 En aquel tiempo, Jacob envió a sus hijos y a toda su familia a Egipto, como la palabra del Señor le había dado. Luego Jacob se levantó con sus hijos y toda su familia y partió de la tierra de Canaán, de Beerseba, con gozo y alegría de corazón, y se fueron a la tierra de Egipto. 6 Cuando se acercaron a Egipto, Jacob envió a Judá delante de él a José para que le mostrara un lugar en Egipto. Judá hizo como su padre le había dicho, y corrió rápidamente a donde estaba José, quien les asignó un lugar en la tierra de Gosén para toda su familia. Judá regresó y siguió el camino hacia su padre. 7 José preparó su carro y reunió a todos sus valientes, sus siervos y todos los oficiales de Egipto para ir al encuentro de su padre Jacob. Y la orden de José fue proclamada en Egipto, diciendo: «Todos los que no vayan al encuentro de Jacob morirán». 8 Al día siguiente, José salió con todo Egipto, un ejército grande y poderoso, todos vestidos de lino fino y púrpura, con instrumentos de plata y oro, y con sus armas de guerra. 9 Todos los hombres salieron al encuentro de Jacob con toda clase de instrumentos musicales, panderetas y címbalos, esparciendo mirra y áloe por el camino. Mientras iban, la tierra temblaba con sus gritos. 10 Todas las mujeres de Egipto subieron a las azoteas y a las murallas de Egipto para recibir a Jacob. José llevaba la corona real del faraón, la cual el faraón le había mandado usar cuando fue a encontrarse con su padre. 11 Cuando José estuvo a cincuenta codos de su padre, bajó de su carro y caminó hacia él. Cuando todos los funcionarios y nobles de Egipto vieron a José acercándose a pie a su padre, también bajaron de sus carros y caminaron hacia Jacob. 12 Cuando Jacob se acercó al campamento de José, vio que el campamento se acercaba con José, y se alegró y se maravilló. 13 Entonces Jacob le dijo a Judá: «¿Quién es ese hombre que veo en el campamento de Egipto, vestido con ropas reales, con un manto púrpura y una corona real en la cabeza, que ha bajado de su carro y viene hacia nosotros?» Judá respondió a su padre: «Es tu hijo José, el rey». Y Jacob se regocijó al ver la gloria de su hijo. 14 José se acercó a su padre y se postró ante él, y todos los hombres del campamento se postraron con él ante Jacob. 15 Y he aquí que Jacob corrió y se apresuró a recibir a su hijo José, lo abrazó y lo besó, y lloraron; y José también abrazó a su padre y lo besó, y lloraron, y todo el pueblo de Egipto lloró con ellos. 16 Entonces Jacob le dijo a José: «Ahora moriré con alegría, habiendo visto tu rostro, que aún vives y estás en gloria». 17 Los hijos de Jacob, sus esposas, sus hijos, sus siervos y toda la casa de Jacob lloraron amargamente con José; lo besaron y lloraron amargamente con él. 18 Después de esto, José y toda su gente regresaron a Egipto. Jacob, sus hijos y todos los hijos de su casa fueron con José a Egipto, y José los estableció en la mejor parte de Egipto, en la tierra de Gosén. 19 Entonces José dijo a su padre y a sus hermanos: «Iré a decir al faraón: “Mis hermanos, la casa de mi padre y todos sus parientes han venido a mí, y he aquí, están en la tierra de Gosén”». 20 Así lo hizo José, y tomó a Rubén, Isacar, Zabulón y Benjamín de entre sus hermanos y los presentó al faraón. 21 José habló con el faraón y le dijo: «Mis hermanos, la familia de mi padre y todos sus parientes, junto con sus rebaños y manadas, han venido de la tierra de Canaán a Egipto para vivir allí, porque hay mucha hambre entre ellos». 22 El faraón le dijo a José: «Pon a tu padre y a tus hermanos en la mejor parte de la tierra, y no les prives de todo lo bueno, y que coman de lo mejor de la tierra». 23 José respondió: «Mira, los he puesto en la tierra de Gosén, porque son pastores; por lo tanto, que permanezcan en Gosén para apacentar sus rebaños, lejos de los egipcios». 24 El faraón le dijo a José: «Haz con tus hermanos lo que te digan». Entonces los hijos de Jacob se postraron ante el faraón y se retiraron de su presencia en paz. Después, José llevó a su padre ante el faraón. 25 Luego Jacob se presentó ante el faraón, lo bendijo y salió. Y Jacob, y todos sus hijos, y toda su familia, habitaron en la tierra de Gosén. 26 En el segundo año, es decir, en el año ciento treinta de la vida de Jacob, José proveyó a su padre, a sus hermanos y a toda la familia de su padre con pan para cada uno de sus hijos durante todos los días de hambre; no les faltó nada. 27 José les dio la mejor parte de toda la tierra; tuvieron lo mejor de Egipto durante todos los días de José; y José también les dio a ellos y a toda la casa de su padre ropa y vestimentas año tras año; y los hijos de Jacob permanecieron seguros en Egipto durante todos los días de su hermano. 28 Jacob siempre comía a la mesa de José; Jacob y sus hijos no se apartaban de la mesa de José, ni de día ni de noche, excepto lo que los hijos de Jacob comían en sus propias casas. 29 Y todo Egipto comió pan durante los días de hambre, de la casa de José, porque todos los egipcios vendieron todo lo que poseían a causa del hambre. 30 José compró toda la tierra y los campos de Egipto a cambio de pan, en nombre del faraón, y proveyó de pan a todo Egipto durante todos los días de hambre. José recogió toda la plata y el oro que le habían dado por el grano que habían comprado por toda la tierra, y acumuló mucho oro y plata, así como una gran cantidad de piedras de ónice y bedelio y valiosas vestiduras que le habían traído de todas partes de la tierra cuando se le acabó el dinero. 31 José tomó toda la plata y el oro que le habían dado, unos setenta y dos talentos de oro y plata, y también piedras de ónice y bedelio en gran abundancia, y fue y los escondió en cuatro partes. Escondió una parte en el desierto cerca del Mar Rojo, otra parte junto al río Perath, y la tercera y la cuarta partes las escondió en el desierto frente al desierto de Persia y Media. 32 Y tomó parte del oro y la plata que sobró y se lo dio a todos sus hermanos, a toda la casa de su padre y a todas las mujeres de la casa de su padre; y el resto lo llevó a la casa del faraón, unos veinte talentos de oro y plata. 33 Entonces José le dio al faraón todo el oro y la plata que sobraba, y el faraón lo guardó en el tesoro. Después de esto, cesó el hambre en la tierra, y la gente sembró y cosechó por toda la tierra, produciendo su cantidad habitual año tras año; nada faltó. 34 José vivió seguro en Egipto, y toda la tierra estaba bajo su administración. Su padre y todos sus hermanos vivieron en la tierra de Gosén y tomaron posesión de ella. 35 Ahora bien, José era muy anciano, de edad avanzada, y sus dos hijos, Efraín y Manasés, estaban constantemente en la casa de Jacob, junto con los nietos de Jacob, sus hermanos, para aprender los caminos del Señor y su ley. 36 Jacob y sus hijos vivieron en la tierra de Egipto, en la tierra de Gosén; tomaron posesión de ella y fueron fecundos y se multiplicaron en ella.
1 Jacob vivió diecisiete años en la tierra de Egipto; los días de Jacob y los años de su vida fueron ciento cuarenta y siete años. 2 En aquellos días, Jacob enfermó y murió, y mandó llamar a su hijo José desde Egipto. José, su hijo, regresó de Egipto a su padre. 3 Entonces Jacob dijo a José y a sus hijos: «Miren, estoy a punto de morir, y el Dios de sus antepasados ciertamente los visitará y los hará regresar a la tierra que el Señor juró dar a ustedes y a sus descendientes después de ustedes. Ahora, pues, cuando muera, sepultenme en la cueva que está en Macpela, en Hebrón, en la tierra de Canaán, cerca de mis antepasados». 4 Entonces Jacob hizo jurar a sus hijos que lo sepultarían en Macpela, en Hebrón; y sus hijos le juraron al respecto. 5 Y les mandó, diciendo: «Servid al Señor vuestro Dios, porque el que libró a vuestros padres os librará de toda angustia». 6 Entonces Jacob dijo: «Llamen a todos sus hijos». Y todos los hijos de Jacob vinieron y se sentaron delante de él. Jacob los bendijo y les dijo: «El Señor, el Dios de sus padres, les concederá mil veces más y los bendecirá, y les dará la bendición de su padre Abraham». Y todos los hijos de Jacob salieron aquel día después de que él los hubo bendecido. 7 Al día siguiente, Jacob llamó de nuevo a sus hijos, y todos se reunieron y vinieron a él y se sentaron delante de él. Aquel día, antes de morir, Jacob bendijo a sus hijos, bendiciendo a cada uno según su bendición. He aquí, así está escrito en el libro de la ley del Señor acerca de Israel. 8 Entonces Jacob dijo a Judá: «Sé, hijo mío, que eres un hombre poderoso entre tus hermanos; reina sobre ellos, y tus hijos reinarán sobre los hijos de ellos para siempre. 9 Solo enseña a tus hijos a usar el arco y todas las armas de guerra, para que peleen las batallas de su hermano, quien gobernará sobre sus enemigos». 10 Aquel día Jacob volvió a dar estas instrucciones a sus hijos: «Hoy debo reunirme con mi pueblo. Sáquenme de Egipto y sepúlsenme en la cueva de Macpela, como les ordené. 11 Pero les pido que ninguno de sus hijos me lleve; ustedes mismos deben llevarme. Esto es lo que harán conmigo cuando traigan mi cuerpo a la tierra de Canaán para sepultarme: 12 Judá, Isacar y Zabulón llevarán mi ataúd desde el este; Rubén, Simeón y Gad desde el sur; Efraín, Manasés y Benjamín desde el oeste; y Dan, Aser y Neftalí desde el norte. 13 Leví no debe llevarlo, porque él y sus hijos llevarán el arca del pacto del Señor con los israelitas en el campamento. Mi hijo José no debe llevarlo, porque será glorioso en su gloria como rey. Efraín y Manasés irán en su lugar». 14 Esto es lo que harás conmigo cuando me lleves cautivo: No descuides nada de lo que te mando; y sucederá que, cuando hagas esto conmigo, el Señor se acordará de ti y de tus hijos después de ti para siempre. 15 Y vosotros, hijos míos, honrad cada uno a su hermano y a su pariente, y mandad a vuestros hijos y a los hijos de vuestros hijos después de vosotros que sirvan siempre al Señor Dios de vuestros padres, 16 para que prolonguen sus días en la tierra, vosotros, vuestros hijos y los hijos de vuestros hijos para siempre, si hacéis lo que es bueno y recto delante del Señor vuestro Dios, andando en todos sus caminos. 17 Y tú, José, hijo mío, te ruego que perdones las ofensas de tus hermanos y todas sus malas obras, por el mal que te han hecho, porque Dios lo dispuso para tu bien y el bien de tus hijos. 18 Oh hijo mío, no abandones a tus hermanos a los habitantes de Egipto, ni a los magos, porque he aquí, yo los entrego en manos de Dios y en tus manos, para que los protejas de los egipcios. Los hijos de Jacob respondieron a su padre: Oh padre nuestro, haremos todo lo que nos has mandado; que Dios esté con nosotros. 19 Jacob dijo a sus hijos: «Que Dios esté con ustedes si guardan todos sus caminos; no se aparten de sus caminos ni a la derecha ni a la izquierda, sino que hagan lo que es bueno y recto a sus ojos. 20 Porque sé que muchas y graves tribulaciones les sobrevendrán en los últimos días en la tierra, incluso sobre sus hijos y los hijos de sus hijos; solamente sirvan al Señor, y él los librará de toda tribulación. 21 Y sucederá que cuando sigan a Dios para servirle, y enseñen a sus hijos y a los hijos de sus hijos a conocer al Señor, el Señor les levantará a ustedes y a sus hijos un siervo de entre sus hijos, y el Señor los librará por su mano de toda aflicción, y los sacará de Egipto, y los hará volver a la tierra de sus padres, para que la hereden seguros». 22 Entonces Jacob dejó de dar órdenes a sus hijos y metió los pies en la cama. 22 Entonces murió José y fue reunido con su pueblo. 23 Y José se echó sobre su padre, y lloró y se lamentó por él, y lo besó, y lloró con voz amarga, y dijo: «¡Oh, padre mío, padre mío!». 24 Y las esposas de su hijo y toda su familia vinieron y se echaron sobre Jacob, y lloraron por él, y clamaron a gritos por Jacob. 25 Entonces todos los hijos de Jacob se levantaron juntos, rasgaron sus vestiduras, se pusieron de cilicio, se postraron sobre sus rostros y arrojaron polvo sobre sus cabezas hacia el cielo. 26 Y la noticia llegó a oídos de Osnat, la esposa de José, y ella se levantó, se puso de cilicio y vino con todas las mujeres egipcias a lamentarse y llorar por Jacob. 27 Y todo el pueblo de Egipto que conocía a Jacob vino aquel día, cuando se enteraron, y todo Egipto guardó luto durante muchos días. 28 Y también de la tierra de Canaán vinieron mujeres a Egipto, cuando oyeron que Jacob había muerto, y guardaron luto por él en Egipto durante setenta días. 29 Después de esto, José mandó a sus siervos, los médicos, que embalsamaran a su padre con mirra, incienso y toda clase de incienso y perfume. Así que los médicos embalsamaron a Jacob como José les había mandado. 30 Todo el pueblo de Egipto, los ancianos y todos los habitantes de la tierra de Gosén lloraron y se lamentaron por Jacob; todos sus hijos y los hijos de su casa se lamentaron y lloraron por su padre Jacob durante muchos días. 31 Cuando terminaron los días de luto, al cabo de setenta días, José le dijo al faraón: «Iré a enterrar a mi padre en la tierra de Canaán, como me hizo jurar, y luego regresaré». 32 Entonces el faraón envió a José, diciéndole: «Sube y entierra a tu padre, como te mandó y como te hizo jurar». 32 Entonces José y todos sus hermanos se levantaron para subir a la tierra de Canaán a enterrar a su padre Jacob, como les había mandado. 33 Faraón proclamó en todo Egipto: «Quien no suba con José y sus hermanos a la tierra de Canaán para enterrar a Jacob, ciertamente morirá». 34 Cuando Faraón oyó la proclama, todo Egipto se levantó junto. Todos los siervos de Faraón, los ancianos de su casa y todos los ancianos de Egipto subieron con José, así como todos los oficiales y nobles de Faraón, y subieron a enterrar a Jacob en la tierra de Canaán. 35 Los hijos de Jacob llevaron el féretro en el que yacía; tal como su padre les había mandado, así lo hicieron sus hijos. 36 El féretro era de oro puro, incrustado con piedras de ónice y bedelio; la cubierta del féretro era de alambre de oro entrelazado, y en ella había ganchos de ónice y bedelio. 37 José puso una gran corona de oro sobre la cabeza de su padre Jacob y puso un cetro de oro en su mano; y rodearon el féretro, como era costumbre entre los reyes vivientes. 38 Todas las tropas de Egipto iban delante de él en esta formación: primero todos los valientes del faraón y los valientes de José, y luego el resto de los habitantes de Egipto. Todos estaban ceñidos con espadas, vestidos con cotas de malla y adornados con sus armaduras de guerra. 39 Todos los que lloraban y se lamentaban caminaban a cierta distancia, delante del féretro, llorando y lamentándose; y el resto del pueblo seguía detrás del féretro. 40 José y su familia caminaban juntos hacia el féretro, descalzos y llorando, mientras que el resto de los siervos de José lo rodeaban. Cada uno llevaba sus adornos y todos estaban armados con sus armas de guerra. 41 Cincuenta siervos de Jacob iban delante del féretro, esparciendo mirra, áloe y toda clase de perfumes por el camino. Todos los hijos de Jacob que llevaban el féretro caminaron sobre el incienso, y los siervos de Jacob iban delante de ellos, esparciendo el incienso por el camino. 42 José subió con un campamento pesado, y así lo hicieron todos los días hasta que llegaron a la tierra de Canaán. Llegaron a la era de Atad, que estaba al otro lado del Jordán, y allí guardaron un luto muy grande y solemne. 43 Y todos los reyes de Canaán oyeron esto, y salieron, cada uno de su casa, treinta y un reyes de Canaán, y vinieron con sus hombres para lamentarse y llorar por Jacob. 44 Y todos estos reyes vieron el féretro de Jacob, y he aquí que la corona de José estaba sobre él; y también pusieron sus coronas sobre el féretro y lo rodearon con coronas. 45 Y todos estos reyes hicieron un gran y doloroso duelo en aquel lugar con los hijos de Jacob y de Egipto por Jacob, porque todos los reyes de Canaán conocían el valor de Jacob y de sus hijos. 46 Y la noticia llegó a Esaú, diciendo: «Jacob ha muerto en Egipto, y sus hijos y todo Egipto lo llevan a la tierra de Canaán para enterrarlo». 47 Cuando Esaú oyó esto, estaba en el monte Seir, y él, sus hijos, todo su pueblo y toda su casa, un pueblo muy numeroso, se levantaron y se lamentaron y lloraron por Jacob. 48 Cuando Esaú llegó, se lamentó por su hermano Jacob; y todo Egipto y todo Canaán se levantaron y se lamentaron profundamente con Esaú por Jacob en aquel lugar. 49 José y sus hermanos trajeron a su padre Jacob de aquel lugar y fueron a Hebrón para enterrarlo en la cueva con sus antepasados. 50 Llegaron a Quiriat-arba, a la cueva, y cuando llegaron, Esaú y sus hijos se interpusieron contra José y sus hermanos, formando una barrera en la cueva, diciendo: «Jacob no será enterrado aquí, porque es nuestro y de nuestro padre». 51 Cuando José y sus hermanos oyeron las palabras de los hijos de Esaú, se enojaron mucho. Entonces José se acercó a Esaú y le preguntó: «¿Qué es esto que dicen?». 51 Ciertamente mi padre Jacob te lo compró por un gran precio después de que Isaac murió hace veinticinco años, y también te compró a ti, a tus hijos y a tus descendientes después de ti toda la tierra de Canaán. 52 Jacob la compró para sus hijos y para sus descendientes después de él como herencia perpetua. ¿Por qué dices estas cosas hoy? 53 Esaú respondió: «Mientes y dices mentiras, pues no he vendido nada de lo que me pertenecía en esta tierra, como dices, ni mi hermano Jacob ha comprado nada de lo que me pertenecía aquí». 54 Esaú dijo esto para engañar a José, pues sabía que José no estaba presente cuando vendió todo lo que poseía en la tierra de Canaán a Jacob. 55 José le dijo a Esaú: «Mi padre registró estas cosas contigo en el libro de la compra y dio fe del registro con testigos, y he aquí que está con nosotros en Egipto». 56 Esaú respondió: «Trae el libro de la compra; haremos todo lo que encuentres en él». 57 Entonces José llamó a su hermano Neftalí y le dijo: «Date prisa, no te demores, corre a Egipto y trae todos los libros de compra; 57 Tráenos el registro de compra, el registro sellado y el registro abierto, y también todos los primeros registros en los que están escritas todas las transacciones de la primogenitura. 58 Y nos los traerás aquí, para que aprendamos de ellos todas las palabras que Esaú y sus hijos dijeron hoy. 59 Entonces Neftalí oyó la voz de José y se apresuró a ir a Egipto; y Neftalí era más ligero que cualquiera de los ciervos que había en el desierto, pues caminaba sobre las espigas de trigo sin aplastarlas. 60 Y cuando Esaú vio que Neftalí había ido a buscar los registros, él y sus hijos intensificaron su resistencia contra la cueva, y Esaú y todo su pueblo se levantaron contra José y sus hermanos para la batalla. 61 Y todos los hijos de Jacob y el pueblo de Egipto lucharon contra Esaú y sus hombres; y los hijos de Esaú y su pueblo fueron derrotados ante los hijos de Jacob, y los hijos de Jacob mataron a cuarenta hombres del pueblo de Esaú. 62 En aquel tiempo, Cusim, hijo de Dan, hijo de Jacob, estaba con los hijos de Jacob, a unos cien codos del lugar de la batalla, pues se quedó con los hijos de los hijos de Jacob junto al féretro de Jacob para custodiarlo. 63 Cusim era mudo y sordo, pero oyó el alboroto de los hombres. 64 Y preguntó: «¿Por qué no entierran a los muertos? ¿Qué es este gran alboroto?». Y le respondieron las palabras de Esaú y sus hijos. Entonces Cusim corrió hacia Esaú en medio de la batalla y lo mató a espada, cortándole la cabeza, que salió volando, y Esaú cayó entre los hombres en la batalla. 65 Cuando Cusim hizo esto, los hijos de Jacob vencieron a los hijos de Esaú, y los hijos de Jacob sepultaron a su padre Jacob por la fuerza en la cueva, y los hijos de Esaú lo vieron. 66 Jacob fue sepultado en Hebrón, en la cueva de Macpela, que Abraham había comprado a los hijos de Het como sepultura; y fue sepultado con vestiduras muy preciosas. 67 Ningún rey lo honró como José honró a su padre en su muerte, pues lo sepultó con gran honor, como si fuera un entierro de rey. 68 José y sus hermanos guardaron luto por su padre durante siete días.
1 Después de esto, los hijos de Esaú hicieron la guerra contra los hijos de Jacob, y los hijos de Esaú lucharon contra los hijos de Jacob en Hebrón; y Esaú yacía muerto, sin sepultar. 2 La batalla fue feroz entre ellos, y los hijos de Esaú fueron derrotados por los hijos de Jacob; y los hijos de Jacob mataron a ochenta hombres de los hijos de Esaú, y ninguno de los hijos de Jacob murió; y la mano de José prevaleció sobre todo el pueblo de los hijos de Esaú, y capturó a Zefo, hijo de Elifaz, hijo de Esaú, y a cincuenta de sus hombres, y los ató con cadenas de hierro, y los entregó en manos de sus siervos para que los llevaran a Egipto. 3 Cuando los hijos de Jacob llevaron cautivos a Zefo y a su gente, todos los que quedaron de la casa de Esaú tuvieron mucho miedo de perder la vida y ser hechos prisioneros. Así que huyeron con Elifaz, hijo de Esaú, y su gente, llevando el cuerpo de Esaú, y fueron al monte Seir. 4 Llegaron al monte Seir y sepultaron allí a Esaú, pero no se llevaron su cabeza, pues estaba enterrada en el lugar donde se había librado la batalla en Hebrón. 5 Cuando los hijos de Esaú huyeron de los hijos de Jacob, estos los persiguieron hasta las fronteras de Seir. Sin embargo, no mataron a ninguno de sus hombres durante la persecución, pues el cuerpo de Esaú, que llevaban consigo, les causó confusión. Así que huyeron, y los hijos de Jacob regresaron a Hebrón, donde estaban sus hermanos. Permanecieron allí ese día y el siguiente, hasta que descansaron de la batalla. 6 Al tercer día, reunieron a todos los hijos de Seir el horeo y a todos los hijos del oriente, una multitud tan grande como la arena del mar. Bajaron a Egipto para luchar contra José y sus hermanos, con el fin de rescatar a sus hermanos. 7 José y todos los hijos de Jacob oyeron que los hijos de Esaú y los hijos del oriente habían venido contra ellos para luchar y rescatar a sus hermanos. 8 José, sus hermanos y los valientes de Egipto salieron a luchar en la ciudad de Ramsés. José y sus hermanos infligieron una tremenda derrota a los hijos de Esaú y a los hijos del oriente. 9 Mataron a seiscientos mil hombres, incluyendo a todos los valientes de los hijos de Seir el horeo; solo unos pocos sobrevivieron. También mataron a muchos de los hijos del oriente y a los hijos de Esaú; Elifaz, hijo de Esaú, y todos los hijos del oriente huyeron ante José y sus hermanos. 10 José y sus hermanos los persiguieron hasta llegar a Sucot, y allí mataron a treinta hombres de los esclavos, mientras que el resto escapó y huyó, cada uno a su propia ciudad. 11 José, sus hermanos y los valientes de Egipto regresaron a casa con alegría y gozo, pues habían derrotado a todos sus enemigos. 12 Zefo, hijo de Elifaz, y sus hombres permanecieron esclavos de los hijos de Jacob en Egipto, y sus sufrimientos aumentaron. 13 Cuando los hijos de Esaú y los hijos de Seir regresaron a su tierra, los hijos de Seir vieron que todos habían caído en manos de los hijos de Jacob y del pueblo de Egipto, a causa de la batalla librada por los hijos de Esaú. 14 Entonces los hijos de Seir dijeron a los hijos de Esaú: «Ustedes han visto y saben que este campamento ha sido destruido por su culpa, y no queda ni un hombre valiente ni un guerrero experimentado». 15 Ahora, pues, abandonen nuestra tierra y vayan a la tierra de Canaán, a la tierra donde moraron sus padres; ¿por qué, pues, habrían de heredar sus hijos las posesiones de nuestros hijos en los últimos días? 16 Los hijos de Esaú no quisieron escuchar a los hijos de Seir, y estos últimos buscaron hacerles la guerra. 17 Entonces los hijos de Esaú enviaron mensajeros secretos a Angéa, rey de África, que es Dinhabá, diciendo: 18 «Envíanos algunos de tus hombres, y que vengan a nosotros, y lucharemos contra los hijos de Seir el horeo, porque han decidido luchar contra nosotros para expulsarnos de la tierra». 19 Y Angéa, rey de Dinhabá, lo hizo, porque en aquellos días era amigo de los hijos de Esaú, y envió quinientos valientes soldados de infantería y ochocientos jinetes contra los hijos de Esaú. 20 Los hijos de Seir enviaron mensajeros a los hijos del Oriente y a los hijos de Madián, diciendo: «Ustedes han visto lo que los hijos de Esaú nos han hecho, y por su culpa casi todos hemos perecido en la batalla contra los hijos de Jacob. 21 Ahora vengan a ayudarnos, y lucharemos juntos contra ellos, los expulsaremos de la tierra y vengaremos la causa de nuestros hermanos que murieron por ellos en la batalla contra sus hermanos, los hijos de Jacob». 22 Todos los hijos del Oriente escucharon a los hijos de Seir, y unos ochocientos hombres con espadas desenvainadas acudieron a ellos. Los hijos de Esaú lucharon contra los hijos de Seir en aquel tiempo en el desierto de Parán. 23 Los hijos de Seir vencieron a los hijos de Esaú y mataron a unos doscientos hombres del pueblo de Angéa, rey de Dinhabá, aquel día. 24 Al segundo día, los hijos de Esaú volvieron a luchar contra los hijos de Seir, y la batalla fue ferozmente librada por los hijos de Esaú, lo que les causó gran preocupación a causa de los hijos de Seir. 25 Cuando los hijos de Esaú vieron que los hijos de Seir eran más fuertes que ellos, algunos de los hombres de los hijos de Esaú se volvieron contra los hijos de Seir, sus enemigos. 26 Y en la segunda batalla, murieron cincuenta y ocho hombres del pueblo de Esaú, en Angea, rey de Dinhabá. 27 Al tercer día, los hijos de Esaú supieron que algunos de sus hermanos los habían abandonado para luchar contra ellos en la segunda batalla; y los hijos de Esaú se lamentaron al oír esto. 28 Y dijeron: «¿Qué haremos con nuestros hermanos que nos han abandonado para ayudar a los hijos de Seir, nuestros enemigos?» Entonces los hijos de Esaú enviaron mensajeros a Angea, rey de Dinhabá, diciendo: 29 «Envíanos más hombres para luchar contra los hijos de Seir, pues son el doble de numerosos que nosotros». 30 Así que Angea envió unos seiscientos hombres valientes a los hijos de Esaú, quienes vinieron a ayudarlos. 31 Diez días después, los hijos de Esaú lucharon de nuevo contra los hijos de Seir en el desierto de Parán, y la batalla fue muy feroz para los hijos de Seir. Los hijos de Esaú prevalecieron, y los hijos de Seir fueron derrotados por los hijos de Esaú, quienes mataron a unos dos mil hombres. 32 Todos los hombres valientes de los hijos de Seir murieron en esa batalla, y solo los niños pequeños quedaron en las ciudades. 33 Entonces todos los madianitas y los pueblos del oriente huyeron de la batalla, abandonando a los habitantes de Seir y escapando al ver la severidad del combate. Los descendientes de Esaú persiguieron a todos los habitantes del oriente hasta que llegaron a su tierra. 34 Los descendientes de Esaú mataron a unos doscientos cincuenta hombres, y unos treinta hombres de los descendientes de Esaú cayeron en la batalla. Pero esta desgracia les sobrevino porque sus hermanos los abandonaron para ayudar a los habitantes de Seir el horeo. Cuando los descendientes de Esaú oyeron hablar de la maldad de sus hermanos, se lamentaron de nuevo. 35 Después de la batalla, los descendientes de Esaú regresaron a Seir y mataron a los que habían permanecido en la tierra de los descendientes de Seir; también mataron a sus esposas e hijos, sin dejar a nadie con vida, excepto a cincuenta jóvenes, a quienes perdonaron. Los descendientes de Esaú no los mataron, y los jóvenes se convirtieron en sus esclavos, y las jóvenes fueron tomadas por esposas. 36 Los hijos de Esaú se establecieron en Seir en lugar de los hijos de Seir, y heredaron su tierra y tomaron posesión de ella. 37 Los hijos de Esaú tomaron todo lo que pertenecía a los hijos de Seir en esa tierra, incluyendo sus rebaños, sus manadas y sus posesiones. Todo lo que pertenecía a los hijos de Seir fue tomado por los hijos de Esaú, y se establecieron en Seir en lugar de los hijos de Seir hasta el día de hoy. Los hijos de Esaú dividieron la tierra en porciones, dándoles a cada uno cinco hijos, según sus familias. 38 En aquellos días, los hijos de Esaú decidieron coronar un rey sobre ellos en la tierra que habían conquistado. Se dijeron unos a otros: «¡No! Él reinará sobre nosotros en nuestra tierra, y estaremos bajo su consejo, y él peleará nuestras batallas contra nuestros enemigos». Y así lo hicieron. 39 Y todos los hijos de Esaú juraron, diciendo: «Ninguno de sus hermanos reinará sobre ellos, sino un extranjero, que no es de entre sus hermanos». Porque el alma de todos los hijos de Esaú estaba amarga, cada uno contra su hijo, hermano y amigo, a causa del mal que habían sufrido de sus hermanos cuando lucharon contra los hijos de Seir. 40 Por tanto, los hijos de Esaú juraron, diciendo: «Desde aquel día en adelante no elegirán rey de entre sus hermanos, sino uno de tierra extranjera, hasta el día de hoy». 41 Había un hombre del pueblo de Angea, rey de Dinhabá; su nombre era Bela, hijo de Beor. Era un hombre muy valiente, apuesto, de buen aspecto y sabio en toda sabiduría, y hombre de buen juicio y consejo; y no había nadie del pueblo de Angea como él. 42 Entonces todos los hijos de Esaú lo tomaron, lo ungieron y lo coronaron rey. Se postraron ante él y dijeron: «¡Viva el rey! ¡Viva el rey!» 43 Extendieron la sábana y trajeron a cada uno pendientes de oro y plata, anillos y brazaletes. Lo adornaron con plata, oro, ónice y bedelio; le hicieron un trono real, le pusieron una corona real en la cabeza y le construyeron un palacio donde habitó. Así se convirtió en rey sobre todos los hijos de Esaú. 44 El pueblo de Angeas recibió de los hijos de Esaú su paga por la batalla y regresó en aquel tiempo a su señor en Dinhabá. 45 Y Bela reinó sobre los hijos de Esaú treinta años; y los hijos de Esaú habitaron en la tierra en lugar de los hijos de Seir, y habitaron seguros en su lugar hasta el día de hoy.
1 En el año treinta y dos después de que los israelitas descendieran a Egipto, que era el año setenta y uno de la vida de José, murió el faraón, rey de Egipto, y Magrón, su hijo, lo sucedió como rey. 2 Antes de morir, el faraón le dio un decreto a José: «Mira, Magrón será padre de Magrón, y Magrón estará bajo el cuidado de José y seguirá sus consejos». 3 Todo Egipto estuvo de acuerdo en que José fuera rey sobre ellos, porque todos los egipcios lo amaban como antes. Solo Magrón, hijo del faraón, sucedió a su padre como rey en aquellos días. 4 Magrón tenía cuarenta y un años cuando comenzó a reinar, y reinó cuarenta años en Egipto. Todo Egipto lo llamó faraón, como su padre, según la costumbre en Egipto para todo rey que reinaba sobre ellos. 5 Cuando el faraón reinó en lugar de su padre, puso a José a cargo de todas las leyes de Egipto y de todos los asuntos del gobierno, tal como su padre le había ordenado. 6 José llegó a ser rey de Egipto, pues gobernaba sobre todo Egipto, y todo Egipto estaba bajo su cuidado y consejo, porque todo Egipto se postró ante José después de la muerte del faraón y lo amaba grandemente para que reinara sobre ellos. 7 Pero algunos entre ellos lo rechazaban, diciendo: «Ningún extranjero reinará sobre nosotros»; sin embargo, todo el gobierno de Egipto en aquellos días pasó a José después de la muerte del faraón, siendo gobernante sobre toda la tierra, haciendo lo que le placía sin interferencia de nadie. 8 Todo Egipto estaba bajo el cuidado de José, y José luchó contra todos sus enemigos vecinos y los sometió; también toda la tierra y todos los filisteos, hasta las fronteras de Canaán, fueron sometidos por José, y todos estaban bajo su poder y le pagaban a José un tributo anual. 9 Y el faraón, rey de Egipto, se sentó en el trono en lugar de su padre, pero estaba bajo el control y consejo de José, como lo había estado bajo el control de su padre al principio. 10 Y reinó solamente en la tierra de Egipto, bajo el consejo de José; Pero José reinaba sobre toda la tierra en aquel tiempo, desde Egipto hasta el gran río Perat. 11 Y José prosperó en todos sus caminos, y el Señor estaba con él; y el Señor le dio a José sabiduría, honor, gloria y amor en los corazones de los egipcios y en toda la tierra; y José reinó sobre toda la tierra cuarenta años. 12 Y todas las tierras de los filisteos, de Canaán, de Sidón y más allá del Jordán, le trajeron presentes a José todos sus días; y toda la tierra estaba en manos de José, y le traían un tributo anual, según la ordenanza, porque José había luchado contra todos sus enemigos alrededor de él y los había sometido, y toda la tierra estaba en manos de José, y José se sentó firmemente en su trono en Egipto. 13 Y todos sus hermanos, los hijos de Jacob, vivieron seguros en la tierra todos los días de José, y fueron fecundos y se multiplicaron grandemente en la tierra, y sirvieron al Señor todos sus días, como su padre Jacob les había mandado. 14 Después de muchos días y años, mientras los hijos de Esaú vivían en paz en su tierra con Bela su rey, los hijos de Esaú se multiplicaron y prosperaron en la tierra. Entonces decidieron ir a hacer la guerra contra los hijos de Jacob y todo Egipto, y rescatar a su hermano Zefo, hijo de Elifaz, y a sus hombres, pues aún eran esclavos de José. 15 Los hijos de Esaú enviaron mensajeros a todos los pueblos del Oriente, y estos hicieron la paz con ellos. Todos los pueblos del Oriente vinieron a ellos para ir con los hijos de Esaú a Egipto para la batalla. 16 Algunos de los hijos de Angea, rey de Dinhabah, también vinieron a ellos, y enviaron mensajeros a los hijos de Ismael, quienes también vinieron a ellos. 17 Y todo este pueblo se reunió y fue a Seir para ayudar a los hijos de Esaú en su batalla; y el campamento era muy grande y lleno de gente, tan numeroso como la arena del mar, unos ochocientos mil hombres, infantería y caballería, y todas estas tropas descendieron a Egipto para luchar contra los hijos de Jacob, y acamparon cerca de Ramsés. 18 Y José salió con sus hermanos con los valientes de Egipto, unos seiscientos hombres, y lucharon contra ellos en la tierra de Ramsés; y los hijos de Jacob, en aquel tiempo, lucharon de nuevo contra los hijos de Esaú, en el año cincuenta de la llegada de los hijos de Jacob a Egipto, es decir, en el año treinta del reinado de Bela sobre los hijos de Esaú en Seir. 19 El Señor entregó a todos los valientes de Esaú y a los pueblos del oriente en manos de José y sus hermanos, y los descendientes de Esaú y los pueblos del oriente fueron derrotados ante José. 20 De los descendientes de Esaú y de la gente del oriente que murieron, unos doscientos mil hombres cayeron ante los hijos de Jacob, y su rey Bela, hijo de Beor, cayó con ellos en la batalla. Cuando los hijos de Esaú vieron que su rey había caído en la batalla y estaba muerto, sus manos se debilitaron en la lucha. 21 José, sus hermanos y todo Egipto continuaron atacando a la gente de la casa de Esaú, y toda la gente de Esaú tuvo miedo de los hijos de Jacob y huyó de ellos. 22 José, sus hermanos y todo Egipto los persiguieron durante todo un día y mataron a unos trescientos hombres, continuando el ataque en el camino; después de eso, se retiraron. 23 José y todos sus hermanos regresaron a Egipto, ninguno de ellos desaparecido, pero murieron doce egipcios. 24 Cuando José regresó a Egipto, ordenó que Zefo y sus hombres fueran encarcelados de nuevo, y los ataron con grilletes, lo que aumentó aún más su sufrimiento. 25 Todos los descendientes de Esaú y la gente del Oriente regresaron a sus ciudades avergonzados, porque todos los valientes que estaban con ellos habían caído en batalla. 26 Cuando los descendientes de Esaú vieron que su rey había muerto en batalla, rápidamente escogieron a un hombre de entre la gente del Oriente; su nombre era Jobab, hijo de Zarac, de la tierra de Bozra, y lo hicieron rey sobre ellos en lugar de Bela, su rey. 27 Jobab se sentó en el trono de Bela como rey en su lugar, y reinó en Edom sobre todos los descendientes de Esaú durante diez años. Desde aquel día en adelante, los descendientes de Esaú nunca más volvieron a la guerra contra los descendientes de Jacob, porque conocían la valentía de los descendientes de Jacob y les temían mucho. 28 Pero desde aquel día en adelante, los descendientes de Esaú odiaron a los descendientes de Jacob, y el odio y la enemistad entre ellos permanecieron muy fuertes hasta el día de hoy. 29 Después de esto, al cabo de diez años, murió Jobab, hijo de Zarac de Bozra; Y los hijos de Esaú tomaron a un hombre llamado Cusán de la tierra de Temán y lo hicieron rey sobre ellos en lugar de Jobab. Y Cusán reinó en Edom sobre todos los hijos de Esaú durante veinte años. 30 En aquellos días, José, rey de Egipto, y sus hermanos y todos los hijos de Israel vivían seguros en Egipto, junto con todos los hijos de José y sus hermanos, sin ningún obstáculo ni desgracia; y la tierra de Egipto estaba en paz en aquel tiempo, libre de guerras, en los días de José y sus hermanos.
1 Estos son los nombres de los hijos de Israel que vivieron en Egipto con Jacob: todos los hijos de Jacob vinieron a Egipto, cada uno con su familia. 2 Los hijos de Lea fueron Rubén, Simeón, Leví, Judá, Isacar y Zabulón, y su hermana Dina. 3 Los hijos de Raquel fueron José y Benjamín. 4 Los hijos de Zilpa, la sierva de Lea, fueron Gad y Aser. 5 Los hijos de Bilha, la sierva de Raquel, fueron Dan y Neftalí. 6 Estos fueron sus descendientes que les nacieron en la tierra de Canaán antes de que fueran a Egipto con su padre Jacob. 7 Los hijos de Rubén fueron Hanoc, Palú, Cetzrón y Carmi. 8 Los hijos de Simeón fueron Jemuel, Jamín, Ohad, Jaquín, Zocar y Saúl, hijo de la mujer cananea. 9 Los hijos de Leví fueron Gersón, Keat y Merari, y su hermana Jocabed, que les nació cuando descendieron a Egipto. 10 Los hijos de Judá fueron Er, Onán, Selá, Pérez y Zarac. 11 Er y Onán murieron en la tierra de Canaán; y los hijos de Pérez fueron Quezrón y Camúl. 12 Los hijos de Isacar fueron Tola, Puvá, Job y Samrón. 13 Los hijos de Zabulón fueron Sered, Elón y Jaquel; y el hijo de Dan fue Cusim. 14 Los hijos de Neftalí fueron Jaquel, Guni, Jeter y Silam. 15 Los hijos de Gad fueron Zifión, Chagi, Shuni, Ezbón, Eri, Arodi y Areli. 16 Los hijos de Aser fueron Jimma, Isvá, Isví, Bería y su hermana Serac; Los hijos de Bería fueron Queber y Malquiel. 17 Los hijos de Benjamín fueron Bela, Becer, Asbel, Gera, Naamán, Ahi, Rosh, Muppim, Chuppim y Ord. 18 Los hijos de José, que le nacieron en Egipto, fueron Manasés y Efraín. 19 En total, los descendientes de Jacob fueron setenta personas; estos fueron los que vinieron con su padre Jacob a Egipto para vivir allí. José y todos sus hermanos vivieron seguros en Egipto y comieron lo mejor de la tierra de Egipto todos los días de la vida de José. 20 José vivió noventa y tres años en la tierra de Egipto y reinó ochenta años sobre todo Egipto. 21 Cuando se acercaban los días de la muerte de José, mandó llamar a sus hermanos y a toda la casa de su padre; y todos vinieron y se sentaron delante de él. 22 Entonces José dijo a sus hermanos y a toda la casa de su padre: «Miren, estoy a punto de morir, y Dios ciertamente los visitará y los sacará de esta tierra a la tierra que juró dar a sus padres». 23 Y cuando Dios los visite y los saque de aquí a la tierra de sus padres, entonces yo traeré mis huesos con ustedes. 24 José hizo jurar a los hijos de Israel por sus descendientes, diciendo: «Dios ciertamente los visitará, y ustedes traerán mis huesos de aquí». 25 Después de esto, José murió aquel año, el septuagésimo primer año después de que los israelitas descendieran a Egipto. 26 José tenía 110 años cuando murió en la tierra de Egipto. Todos sus hermanos y todos sus siervos se levantaron y lo embalsamaron, según su costumbre. Sus hermanos y todo Egipto guardaron luto por él durante setenta días. 27 Colocaron a José en un ataúd lleno de especias y toda clase de perfumes y lo sepultaron junto al río Sihor. Sus hijos, todos sus hermanos y toda la casa de su padre guardaron luto por él durante siete días. 28 Después de la muerte de José, todos los egipcios comenzaron a gobernar sobre los israelitas. El faraón, rey de Egipto, que reinó en lugar de su padre, adoptó todas las leyes de Egipto y gobernó la tierra de Egipto según su propio criterio, y reinó con seguridad sobre su pueblo.
1 En el año setenta y dos después de que los israelitas descendieran a Egipto, tras la muerte de José, Sófo, hijo de Elifaz, hijo de Esaú, huyó de Egipto con sus hombres. 2 Llegaron a África, a Dinhabá, a la casa de Angea, rey de África. Angea los recibió con grandes honores y nombró a Sófo comandante de su ejército. 3 Sófo halló gracia ante Angea y su pueblo, y sirvió como comandante del ejército de Angea, rey de África, durante muchos días. 4 Sófo persuadió a Angea, rey de África, para que reuniera a todo su ejército para luchar contra los egipcios y los descendientes de Jacob, a fin de vengar la causa de sus hermanos. 5 Pero Angea no quiso escuchar la petición de Sófo, pues conocía la fuerza de los hijos de Jacob y lo que le habían hecho a su ejército en la guerra contra los hijos de Esaú. 6 Zefo era muy poderoso en aquellos días a los ojos de Angeas y de todo su pueblo, y continuamente los incitaba a la guerra contra Egipto, pero ellos se negaban. 7 En aquellos días, había un hombre en la tierra de Quitim, en la ciudad de Puzimna, llamado Uzu. Fue degenerado y profanado por los hijos de Quitim, y murió sin dejar hijos, solo una hija llamada Jania. 8 La joven era sumamente hermosa, de tez clara e inteligente; no había nadie como ella en belleza y sabiduría en toda la tierra. 9 El pueblo de Angeas, rey de África, la vio y vino a alabarla ante él. Entonces Angeas envió mensajeros a los hijos de Quitim y les pidió que la tomaran por esposa, y el pueblo de Quitim accedió a dársela. 10 Cuando los mensajeros de Angeas partieron de la tierra de Quitim para continuar su viaje, he aquí que llegaron a Quitim los mensajeros de Turno, rey de Bibentu. Turno, rey de Bibentu, también había enviado mensajeros para pedir a Jania en matrimonio, pues todos sus hombres la habían elogiado, y había enviado a todos sus siervos a ella. 11 Los siervos de Turno llegaron a Quitim y pidieron que se le diera a Jania a Turno, su rey, como esposa. 12 Los habitantes de Quitim respondieron: «No podemos dársela, pues Angeas, rey de África, la pidió en matrimonio antes de que llegaran, y deberíamos dársela a él. Por lo tanto, no podemos privar a Angeas de la muchacha para dársela a Turno». 13 Porque tememos mucho a Angeas, no sea que venga a la batalla contra nosotros y nos destruya, y Turno, tu señor, no pueda librarnos de sus manos. 14 Cuando los mensajeros de Turno oyeron todo lo que dijeron los hijos de Quitim, regresaron a su señor y le contaron todo lo que habían dicho. 15 Los hijos de Quitim enviaron un mensaje a Angeas, diciendo: «Mira, Turno ha mandado llamar a Jania para tomarla por esposa, y así le hemos respondido; y hemos oído que ha reunido a todo su ejército para ir a la guerra contra vosotros, y tiene la intención de pasar por Cerdeña para luchar contra vuestro hermano Lucas, y después vendrá a luchar contra vosotros». 16 Angeas oyó las palabras de los hijos de Quitim, que le habían enviado por escrito, y se enfureció; se levantó, reunió a todo su ejército y cruzó las islas del mar, por Cerdeña, hasta donde estaba su hermano Lucas, rey de Cerdeña. 17 Niblos, hijo de Lucas, oyó que su tío Angeas venía y salió a su encuentro con un gran ejército. Niblos lo besó y lo abrazó, y le dijo a Angeas: «Cuando preguntes por mi padre por su bienestar, cuando vaya contigo a luchar contra Turno, pídele que me nombre capitán de su ejército». Angeas así lo hizo, y fue a ver a su hermano, que había salido a su encuentro y le había preguntado por su bienestar. 18 Angeas preguntó a su hermano Lucas por su bienestar y le pidió que nombrara a su hijo Niblos capitán de su ejército, y Lucas así lo hizo. Entonces Angeas y su hermano Lucas se levantaron y fueron a Turno a la batalla, acompañados de un gran ejército y mucha gente. 19 Y llegó en naves, y entraron en la provincia de Astara, y he aquí que Turno salió a su encuentro, pues había ido a Cerdeña con la intención de destruirla y luego ir de allí a Angeas para luchar contra él. 20 Y Angeas y su hermano Lucas se encontraron con Turno en el valle del Dosel, y la batalla fue feroz y poderosa entre ellos en aquel lugar. 21 Y la batalla fue severa para Lucas, rey de Cerdeña, y todo su ejército cayó, y Niblos, su hijo, también cayó en aquella batalla. 22 Y su tío Angeas mandó a sus siervos que hicieran un ataúd de oro para Niblos y lo colocaron en él, y Angeas luchó de nuevo contra Turno, y Angeas fue más fuerte que él, y lo mató, y mató a todos sus hombres a filo de espada, y Angeas vengó la causa de Niblos, hijo de su hermano, y la causa del ejército de su hermano Lucas. 23 Cuando Turno murió, las manos de los que sobrevivieron a la batalla se debilitaron y huyeron de Angeas y su hermano Lucas. 24 Angeas y su hermano Lucas los persiguieron hasta el camino principal, que está entre Alfenuo y Roma, y mataron a todo el ejército de Turno a filo de espada. 25 Lucas, rey de Cerdeña, ordenó a sus siervos que hicieran un ataúd de bronce y que colocaran en él el cuerpo de su hijo Niblos, y lo sepultaron allí. 26 Construyeron allí una torre alta en el camino principal y la llamaron Niblos, nombre que se conserva hasta el día de hoy; y sepultaron a Turno, rey de Bibentu, junto a Niblos. 27 He aquí, en el camino principal entre Alfenuo y Roma, está la tumba de Niblos a un lado y la tumba de Turno al otro, con un pavimento entre ellas, que se conserva hasta el día de hoy. 28 Después del entierro de Niblos, Lucas, su padre, regresó con su ejército a Cerdeña, su tierra natal, y Angeas, su hermano, rey de África, fue con su pueblo a la ciudad de Bibentu, que es la ciudad de Turno. 29 Los habitantes de Bibentu oyeron hablar de su fama y le temieron mucho; salieron a su encuentro llorando y suplicándole, rogándole a Angeas que no los matara ni destruyera su ciudad. Y así lo hizo, pues Bibentu era considerada, en aquel tiempo, una de las ciudades de los hijos de Quitim; por lo tanto, no la destruyó. 30 Pero desde aquel día en adelante, las tropas del rey de África fueron a Quitim para saquearla y robarla, y siempre que iban, Zefo, comandante del ejército de Angeas, los acompañaba. 31 Después de esto, Angeas regresó con su ejército y llegaron a la ciudad de Puzimna, y Angeas tomó de allí a Jania, hija de Uzu, por esposa y la llevó a su ciudad en África.
1 En aquellos días, el faraón, rey de Egipto, mandó a todo su pueblo construirle un palacio fortificado en Egipto. 2 También mandó a los hijos de Jacob que ayudaran a los egipcios en la construcción; y los egipcios construyeron un palacio hermoso y elegante para su residencia real, y él vivió allí, renovó su reinado y gobernó con seguridad. 3 En aquel año, murió Zabulón, hijo de Jacob, en el año setenta y dos después de que los israelitas descendieran a Egipto. Zabulón tenía ciento catorce años, y fue sepultado en un ataúd y entregado a sus hijos. 4 En el año setenta y cinco, murió su hermano Simeón, a la edad de ciento veinte años. Él también fue sepultado en un ataúd y entregado a sus hijos. 5 Entonces Zefo, hijo de Elifaz, hijo de Esaú, capitán del ejército de Angea, rey de Dinhabah, instaba diariamente a Angea a prepararse para la batalla contra los hijos de Jacob en Egipto. Pero Angéa no estaba dispuesto a hacerlo, pues sus siervos le habían informado de la fuerza de los hijos de Jacob y de lo que les habían hecho en la batalla contra los hijos de Esaú. 6 Y Zefo instaba diariamente a Angéa a luchar contra los hijos de Jacob en aquellos días. 7 Después de algún tiempo, Angéa cedió ante las palabras de Zefo y accedió a luchar contra los hijos de Jacob en Egipto. Angéa reunió a todo su pueblo, un pueblo tan numeroso como la arena de la orilla del mar, y decidió ir a Egipto a la batalla. 8 Entre los siervos de Angéa había un muchacho de quince años llamado Balaam, hijo de Beor. El joven era muy sabio y conocía el arte de la hechicería. 9 Entonces Angéa le dijo a Balaam: «Por favor, haznos un conjuro para que sepamos quién prevalecerá en esta batalla a la que vamos». 10 Balaam mandó traer cera, y con ella hizo figuras de carros y jinetes que representaban al ejército de Angeas y al ejército de Egipto, y las colocó en las aguas que había preparado con destreza para tal fin. Tomó también ramas de mirto y, usando su astucia, las reunió sobre el agua, y se le aparecieron imágenes similares a las de los ejércitos de Angeas, que cayeron ante las imágenes similares de los egipcios y los hijos de Jacob. 11 Balaam le contó esto a Angeas, y Angeas se desesperó y no se armó para ir a Egipto a luchar, quedándose en su ciudad. 12 Cuando Zefo, hijo de Elifaz, vio que Angeas había desistido de ir a la guerra contra los egipcios, Zefo huyó de Angeas de África y fue a Quitim. 13 Y toda la gente de Quitim lo recibió con grandes honores y lo contrató para luchar en sus batallas todos los días. Así, Zefo se enriqueció mucho en aquellos días, y las tropas del rey de África seguían extendiéndose por allí. Los hijos de Quitim se reunieron y fueron al monte Cupticia debido a las tropas de Angea, rey de África, que avanzaban contra ellos. 14 Un día, Zefo perdió una novilla y fue a buscarla. La oyó mugir alrededor de la montaña. 15 Zefo fue y vio una gran cueva al pie de la montaña, con una gran piedra a la entrada. Zefo rompió la piedra y entró en la cueva. Miró y vio una gran bestia devorando una novilla; de la cintura para arriba parecía un hombre, y de la cintura para abajo, una bestia. Zefo se enfrentó a la bestia y la mató con sus espadas. 16 Los habitantes de Quitim oyeron esto y se regocijaron mucho, diciendo: «¿Qué haremos con este hombre que mató a la bestia que devoró nuestro ganado?». 17 Entonces todos se reunieron para consagrarle un día del año, y llamaron a ese día Zefo, en su honor, y año tras año le traían libaciones y ofrendas en ese día. 18 En aquel tiempo, Jania, hija de Uzu, esposa del rey Angea, enfermó, y su enfermedad preocupó mucho a Angea y a sus funcionarios. Angea dijo a sus sabios: «¿Qué haré con Jania, y cómo la curaré de su enfermedad?». Y sus sabios le dijeron: «Porque el aire de nuestra tierra no es como el aire de la tierra de Quitim, y nuestra agua no es como la de ellos, por eso la reina enfermó». 19 Pues, a causa del cambio de aire y agua, enfermó, y también porque en su tierra solo bebía el agua que venía de Purma, la cual sus antepasados habían traído por medio de puentes. 20 Entonces Angeas ordenó a sus siervos que le trajeran en vasijas las aguas de Purma, pertenecientes a Quitim, y que las pesaran con todas las aguas de la tierra de África, y hallaron que esas aguas eran más ligeras que las de África. 21 Cuando Angeas vio esto, mandó a todos sus oficiales que reunieran a miles y decenas de miles de canteros, y estos cortaron piedras en incontables cantidades. Llegaron los constructores y edificaron un puente muy fuerte, y llevaron la fuente de agua desde la tierra de Quitim hasta África. Esta agua era para la reina Jania y para todas sus necesidades: para beber, hornear, lavar, bañarse y regar todas las semillas de las que se podía obtener alimento, y todos los frutos de la tierra. 22 El rey ordenó que trajeran tierra de Quitim en grandes barcos, y también trajeron piedras para la construcción. Los constructores edificaron palacios para la reina Jania, y ella se recuperó de su enfermedad. 23 Al comenzar el año, las tropas africanas continuaron invadiendo la tierra de Quitim para saquear, como era su costumbre. Zefo, hijo de Elifaz, oyó sus informes y dio órdenes al respecto. Luchó contra ellos, y huyeron ante él, y Zefo liberó la tierra de Quitim. 24 Los habitantes de Quitim vieron la valentía de Zefo y decidieron hacerlo su rey. Mientras reinó, sometieron a los hijos de Tubal y a todas las islas circundantes. 25 Y su rey Zefo fue delante de ellos, y le hicieron la guerra a Tubal y a las islas, y las sometieron; y cuando regresaron de la batalla, restauraron su gobierno y le construyeron un palacio muy grande para su morada y sede real, y le hicieron un gran trono; y Zefo reinó sobre toda la tierra de Quitim y sobre la tierra de Italia cincuenta años.
1 En aquel año, el septuagésimo noveno año después de que los israelitas descendieran a Egipto, Rubén, hijo de Jacob, murió en la tierra de Egipto. Rubén tenía 125 años cuando murió, y lo pusieron en un ataúd y se lo dieron a sus hijos. 2 En el octogésimo año, murió su hermano Dan, a los 120 años; y lo pusieron en un ataúd y se lo dieron a sus hijos. 3 En aquel año, murió Cusán, rey de Edom, y Hadad, hijo de Bedad, reinó después de él treinta y cinco años. En el octogésimo primer año, murió Isacar, hijo de Jacob, en Egipto, a los 122 años; y lo pusieron en un ataúd en Egipto y se lo dieron a sus hijos. 4 En el octogésimo segundo año, murió su hermano Aser, a los 123 años. Su cuerpo fue sepultado en Egipto y se lo dieron a sus hijos. 5 En el octogésimo tercer año, murió Gad a la edad de ciento veinticinco años. Su cuerpo fue sepultado en Egipto y entregado a sus hijos. 6 En el año ochenta y cuatro, es decir, el año cincuenta del reinado de Hadad, hijo de Bedad, rey de Edom, Hadad reunió a todos los hijos de Esaú y preparó todo su ejército, unos cuatrocientos mil hombres. Marchó a la tierra de Moab para luchar contra ellos y convertirlos en sus tributarios. 7 Cuando los hijos de Moab oyeron esto, tuvieron mucho miedo y enviaron mensajeros a los hijos de Madián para que los ayudaran a luchar contra Hadad, hijo de Bedad, rey de Edom. 8 Hadad llegó a la tierra de Moab, y Moab y los hijos de Madián salieron a su encuentro y formaron sus líneas de batalla contra él en el campamento moabita. 9 Hadad luchó contra Moab, y murieron muchos hombres de Moab y Madián, unos doscientos mil. 10 La batalla fue muy difícil para Moab, y cuando los moabitas vieron que la batalla era dura para ellos, se debilitaron, dieron la espalda y dejaron que los madianitas continuaran la lucha. 11 Los madianitas desconocían las intenciones de Moab, pero se fortalecieron en la batalla y lucharon contra Hadad y todo su ejército, y todo el pueblo de Madián cayó ante él. 12 Hadad derribó a todo el pueblo de Madián con un golpe certero y los mató a filo de espada; no dejó sobreviviente entre los que acudieron en ayuda de Moab. 13 Cuando todos los madianitas perecieron en la batalla y los moabitas escaparon, Hadad hizo tributarios a todos los moabitas de aquel tiempo, y quedaron bajo su dominio, pagando el tributo anual según lo ordenado. Entonces Hadad regresó a su tierra. 14 Al comenzar el año, cuando el resto de los madianitas en la tierra oyeron que todos sus hermanos habían caído en batalla contra Hadad a causa de Moab, puesto que los moabitas habían abandonado a Madián en la batalla, cinco de los príncipes madianitas, junto con sus hermanos que permanecieron en su tierra, decidieron luchar contra Moab para vengar la causa de sus hermanos. 15 Los madianitas enviaron mensajeros a todos sus hermanos del oriente, y todos sus hermanos, todos los hijos de Cetura, vinieron a ayudar a Madián a luchar contra Moab. 16 Los moabitas oyeron esto y tuvieron mucho miedo, porque todos los hijos del oriente se reunieron contra ellos para la batalla. Entonces los moabitas enviaron un mensaje a la tierra de Edom, a Hadad hijo de Bedad, diciendo: 17 «Ven ahora y ayúdanos, y derrotaremos a Madián, porque se han reunido y han venido contra nosotros con todos sus hermanos, los del oriente, para luchar, para vengar la causa de Madián, que ha sido derrotada». 18 Hadad, hijo de Bedad, rey de Edom, salió con todo su ejército y fue a la tierra de Moab para luchar contra Madián. Madián y los del oriente lucharon contra Moab en el campamento moabita, y la batalla fue muy feroz entre ellos. 19 Y Hadad hirió a filo de espada a todos los madianitas y a los del oriente; y Hadad, en aquel tiempo, libró a Moab de manos de Madián. Los que quedaron de Madián y de los del oriente huyeron ante Hadad y su ejército, y Hadad los persiguió hasta su propia tierra y los masacró con gran matanza, y los muertos cayeron en el camino. 20 Y Hadad libró a Moab de manos de Madián, porque todos los hijos de Madián habían caído a filo de espada; y Hadad regresó a su propia tierra. 21 Y desde aquel día en adelante, los hijos de Madián odiaron a los hijos de Moab, porque habían caído en batalla por su causa; y hubo gran y violenta enemistad entre ellos todos los días de sus vidas. 22 Y todos los que se hallaron de Madián en el camino a la tierra de Moab perecieron a espada de Moab; y todos los que se hallaron de Moab en el camino a la tierra de Madián perecieron a espada de Madián; así hizo Madián con Moab, y Moab con Madián, durante muchos días. 23 En aquellos días, Judá, hijo de Jacob, murió en Egipto en el año ochenta y seis después de que Jacob descendiera a Egipto. Judá tenía ciento veintinueve años cuando murió; y lo embalsamaron, lo pusieron en un ataúd y se lo dieron a sus hijos. 24 En el año ochenta y nueve, murió Neftalí, a la edad de ciento treinta y dos años; lo pusieron en un ataúd y se lo dieron a sus hijos. 25 En el año noventa y un después de que los israelitas descendieron a Egipto, es decir, en el año treinta del reinado de Zefo, hijo de Elifaz, hijo de Esaú, sobre los hijos de Quitim, los hijos de África atacaron a los hijos de Quitim para saquearlos, como era su costumbre, pero no los habían atacado durante trece años. 26 Aquel año llegaron a África, y Zefo, hijo de Elifaz, salió a su encuentro con algunos de sus hombres y los atacó con ferocidad. Las tropas de África huyeron de Zefo, y los muertos caían ante él. Zefo y sus hombres los persiguieron, avanzando y atacándolos hasta que llegaron cerca de África. 27 Angea, rey de África, se enteró de lo que Zefo había hecho, y esto lo perturbó profundamente; Angea temía a Zefo todos los días.
1 En el año noventa y tres, murió en Egipto Leví, hijo de Jacob. Leví tenía ciento treinta y siete años cuando murió, y lo pusieron en un ataúd y se lo dieron a sus hijos. 2 Después de la muerte de Leví, cuando todo Egipto vio que los hijos de Jacob, hermanos de José, habían muerto, todos los egipcios comenzaron a afligir a los hijos de Jacob y a amargarles la vida desde ese día hasta el día en que salieron de Egipto. Les quitaron todos los viñedos y campos que José les había dado, todas las casas hermosas donde vivía el pueblo de Israel y todas las riquezas de Egipto. Los egipcios les quitaron todo a los hijos de Jacob en aquellos días. 3 Y la mano de todo Egipto se volvió aún más cruel en aquellos días contra los hijos de Israel, y los egipcios perjudicaron a los israelitas hasta que los hijos de Israel se cansaron de vivir a causa de los egipcios. 4 En aquellos días, en el año ciento dos después de que Israel descendiera a Egipto, murió el faraón, rey de Egipto, y Melhoal, su hijo, lo sucedió como rey. Todos los poderosos de Egipto y toda aquella generación que conoció a José y a sus hermanos murieron en aquellos días. 5 En su lugar surgió otra generación que no conocía a los descendientes de Jacob, ni todo el bien que habían hecho por ellos, ni todo su poder en Egipto. 6 Así que desde aquel día en adelante, todo Egipto comenzó a oprimir a los descendientes de Jacob y a someterlos a toda clase de trabajos forzados, porque no conocían a sus antepasados que los habían liberado en los días de hambre. 7 Esta también fue la voluntad del Señor, para el beneficio de los hijos de Israel en sus últimos días, para que todos los hijos de Israel conocieran al Señor su Dios. 8 Para que conocieran las señales y las grandes maravillas que el Señor haría en Egipto por amor a su pueblo Israel, para que los israelitas temieran al Señor, el Dios de sus antepasados, y anduvieran en todos sus caminos, ellos y sus descendientes para siempre. 9 Melol tenía veinte años cuando comenzó a reinar, y reinó noventa y cuatro años. Todo Egipto lo llamaba Faraón, como su padre, según la costumbre de todos los reyes que reinaban en Egipto. 10 En aquel tiempo, todas las tropas de Angea, rey de África, salieron a saquear la tierra de Quitim, como era su costumbre. 11 Zefo, hijo de Elifaz, hijo de Esaú, oyó su noticia y salió a su encuentro con su ejército, y los combatió en el camino. 12 Zefo derribó a filo de espada a las tropas del rey de África, sin dejar ningún sobreviviente, ni regresó ninguno a África. 13 Angea oyó lo que Zefo, hijo de Elifaz, había hecho con todas sus tropas, que las había aniquilado; y Angea reunió a todas sus tropas, a todos los hombres de la tierra de África, un pueblo tan numeroso como la arena de la orilla del mar. 14 Entonces Angeas envió mensajeros a Lucas, su hermano, diciendo: «Ven a mí con todos tus hombres y ayúdame a derrotar a Zefo y a todos los hijos de Quitim, que han destruido a mis hombres». Así que Lucas vino con todo su ejército, una fuerza muy grande, para ayudar a Angeas, su hermano, a luchar contra Zefo y los hijos de Quitim. 15 Cuando Zefo y los hijos de Quitim oyeron esto, se aterrorizaron; un gran terror se apoderó de sus corazones. 16 Zefo también envió una carta a la tierra de Edom, a Hadad, hijo de Bedad, rey de Edom, y a todos los hijos de Esaú, diciendo: 17 «He oído que Angeas, rey de África, viene contra nosotros con su hermano para atacarnos, y le tenemos mucho miedo, porque su ejército es muy grande, especialmente porque viene contra nosotros con su hermano y su ejército también». 18 Ahora, pues, ven conmigo y ayúdame, y lucharemos juntos contra Angeas y su hermano Lucas, y nos librarás de sus manos; Pero si no, sabed que todos pereceremos. 19 Entonces los hijos de Esaú enviaron una carta a los hijos de Quitim y a Zefo, su rey, diciendo: «No podemos luchar contra Angés y su pueblo, pues hemos tenido un tratado de paz por muchos años, desde los días de Bela, el primer rey, y desde los días de José, hijo de Jacob, rey de Egipto, con quien luchamos al otro lado del Jordán, cuando sepultó a su padre». 20 Cuando Zefo oyó las palabras de sus hermanos, los hijos de Esaú, se retiró de ellos, pues Zefo tenía mucho miedo de Angés. 21 Entonces Angés y Lucas, su hermano, reunieron todas sus fuerzas, unos ochocientos mil hombres, contra los hijos de Quitim. 22 Todos los hijos de Quitim dijeron a Zefo: «Ruega por nosotros al Dios de tus antepasados, para que nos libre de la mano de Angés y su ejército, pues hemos oído que es un gran Dios y que libra a todos los que confían en él». 23 Zefón oyó lo que decían y buscó al Señor, diciendo: 24 «Oh Señor, Dios de Abraham e Isaac, mis padres, hoy sé que tú eres el Dios verdadero, y que todos los dioses de las naciones son vanos e inútiles. 25 Acuérdate hoy de tu pacto con Abraham, nuestro padre, que nuestros antepasados nos contaron, y ten misericordia de mí hoy por amor a Abraham e Isaac, nuestros padres, y líbrame a mí y a los hijos de Quitim de la mano del rey de África, que viene a luchar contra nosotros». 26 El Señor escuchó la voz de Zefón y lo trató con consideración por causa de Abraham e Isaac; y el Señor libró a Zefón y a los hijos de Quitim de la mano de Angeas y su pueblo. 27 Aquel día Zefón luchó contra Angeas, rey de África, y contra todo su pueblo, pero el Señor entregó a todo el pueblo de Angeas en manos de los hijos de Quitim. 28 La batalla. Él fue feroz contra Ángelas, y Sofón mató a filo de espada a todos los hombres de Ángelas y a Lucas, su hermano, y para la tarde de ese día habían caído unos cuatrocientos mil hombres. 29 Cuando Angeas vio que todos sus hombres habían perecido, envió una carta a todos los habitantes de África, instándolos a que vinieran a ayudarlo en la batalla. En la carta, escribió: «Todos los que estén en África, de diez años en adelante, vengan a mí; que todos vengan a mí, y he aquí, si no viene, morirá, y todo lo que posee, con toda su familia, el rey lo tomará. 30 Y todos los demás habitantes de África se aterrorizaron por las palabras de Angeas, y unos trescientos mil hombres y muchachos, de diez años en adelante, salieron de la ciudad y vinieron a Angeas. 31 Y al cabo de diez días, Angeas reanudó la batalla contra Zefo y los hijos de Quitim, y la batalla fue muy grande e intensa entre ellos. 32 Y del ejército de Angeas y Lucas, Zefo envió a muchos de los heridos a sus manos, unos dos mil hombres, y Sosiftar, el capitán del ejército de Angeas, cayó en esa batalla. 33 Y cuando Sosiftar cayó, las tropas africanas dieron la espalda para huir, y huyeron, y Angeas y Lucas, su hermano, estaban con ellos. 34 Y Zefo y los hijos de Quitim Kittim los persiguió y los mató severamente en el camino, a unos doscientos hombres; y persiguieron a Azdrúbal, hijo de Angeas, que había huido con su padre, y mataron a veinte de sus hombres en el camino, pero Azdrúbal escapó de los hijos de Kittim, y no lo mataron. 35 Entonces Angeas y Lucas, su hermano, huyeron con el resto de sus hombres, y escaparon y llegaron a África con terror y consternación; y Angeas temió todos los días que Zefo, hijo de Elifaz, viniera a la guerra contra él.
1 En aquel tiempo, Balaam, hijo de Beor, estaba luchando con Angeas. Al ver que Zefo había vencido a Angeas, huyó de allí y se fue a Quitim. 2 Zefo y los hijos de Quitim lo recibieron con grandes honores, pues Zefo conocía la sabiduría de Balaam. Zefo le dio a Balaam muchos regalos y se quedó con él. 3 Cuando Zefo regresó de la guerra, mandó que se contara a todos los hijos de Quitim que habían luchado con él, y he aquí que no faltaba ni uno solo. 4 Zefo se complació con esto, restauró su reino y ofreció un banquete a todos sus súbditos. 5 Pero Zefo no se acordó del Señor, ni consideró que el Señor lo había ayudado en la batalla, y que lo había librado a él y a su pueblo de la mano del rey de África; sino que siguió los caminos de los hijos de Quitim y de los malvados hijos de Esaú, sirviendo a otros dioses que sus hermanos, los hijos de Esaú, le habían enseñado. Por eso se dice: «De los malvados procede la maldad». 6 Zefo reinó sobre todos los hijos de Quitim en seguridad, pero no reconoció al Señor que lo había librado a él y a todo su pueblo de la mano del rey de África; y las tropas de África ya no venían a Quitim a saquear como acostumbraban, porque conocían el poder de Zefo, que los había derrotado a todos a filo de espada; de modo que Ageas temió a Zefo, hijo de Elifaz, y a los hijos de Quitim todos los días de su vida. 7 En aquel tiempo, cuando Zefo regresó de la guerra, y cuando Zefo vio cómo había vencido a todo el pueblo de África y los había derrotado en batalla a filo de espada, entonces Zefo aconsejó a los hijos de Quitim que fueran a Egipto a luchar contra los hijos de Jacob y contra el faraón, rey de Egipto. 8 Porque Zefo había oído que los valientes de Egipto habían muerto, que José y sus hermanos, los hijos de Jacob, habían muerto, y que todos sus hijos, los hijos de Israel, se habían quedado en Egipto. 9 Entonces Zefo consideró ir a la guerra contra ellos y contra todo Egipto, para vengar la causa de sus hermanos, los hijos de Esaú, a quienes José, con sus hermanos y todo Egipto, había derrotado en la tierra de Canaán, cuando subieron a Hebrón para enterrar a Jacob. 10 Y Zefo envió mensajeros a Hadad, hijo de Bedad, rey de Edom, y a todos sus hermanos, los hijos de Esaú, diciendo: 11 «¿No dijisteis que no pelearíais contra el rey de África, porque él es miembro de vuestro pacto? Mirad, he peleado contra él y lo he derrotado a él y a todo su pueblo. 12 Ahora, pues, he decidido pelear contra Egipto y contra los hijos de Jacob que están allí, y me vengaré de lo que José, sus hermanos y sus antepasados nos hicieron en la tierra de Canaán, cuando subieron a Hebrón para enterrar a su padre». 13 Ahora bien, si están dispuestos a venir a mí y ayudarme a luchar contra ellos y contra Egipto, entonces vengaremos la causa de nuestros hermanos. 14 Los hijos de Esaú escucharon las palabras de Zefo, y se reunieron, un pueblo muy numeroso, y fueron a ayudar a Zefo y a los hijos de Quitim en la batalla. 15 Zefo envió mensajeros a todos los hijos del oriente y a todos los hijos de Ismael con palabras similares, y se reunieron y acudieron en ayuda de Zefo y de los hijos de Quitim en la guerra contra Egipto. 16 Todos estos reyes, el rey de Edom, los hijos del oriente, todos los hijos de Ismael y Zefo, rey de Quitim, salieron y reunieron a todos sus ejércitos en Hebrón. 17 El campamento era muy numeroso, extendiéndose a lo largo de tres días de camino, un pueblo tan numeroso como la arena de la orilla del mar, que no se puede contar. 18 Todos estos reyes y sus ejércitos descendieron y vinieron a la batalla contra todo Egipto, acampando juntos en el valle de Patros. 19 Todo Egipto oyó la noticia y se reunió, toda la gente de la tierra de Egipto y de todas las ciudades egipcias, unos trescientos mil hombres. 20 Los egipcios enviaron mensajeros a los israelitas que estaban en la tierra de Gosén en aquel tiempo, para que fueran a luchar contra esos reyes. 21 Los israelitas se reunieron, unos ciento cincuenta hombres, y fueron a la batalla para ayudar a los egipcios. 22 Los israelitas y los egipcios salieron, unos trescientos mil y ciento cincuenta hombres respectivamente, y fueron a la batalla contra esos reyes, posicionándose fuera de la tierra de Gosén, frente a Patros. 23 Pero los egipcios no confiaban en que Israel se uniera a ellos en sus campamentos para la batalla, porque todos decían: «Tal vez los israelitas nos entreguen en manos de los hijos de Esaú e Ismael, porque son sus hermanos». 24 Entonces todos los egipcios dijeron a los israelitas: «Quédense aquí juntos en sus posiciones, y nosotros iremos a luchar contra los hijos de Esaú e Ismael. Si estos reyes prevalecen contra nosotros, entonces todos ustedes vengan a luchar contra ellos y ayúdennos». Y los israelitas así lo hicieron. 25 Zefo, hijo de Elifaz, hijo de Esaú, rey de Quitim, y Hadad, hijo de Bedad, rey de Edom, con todos sus campamentos, y con todo el pueblo del Oriente y el pueblo de Ismael, un pueblo tan numeroso como la arena, acamparon juntos en el valle de Patros, frente a Tac-Panqueh. 26 Balaam, hijo de Beor, el sirio, estaba allí en el campamento de Zefo, pues había venido con el pueblo de Quitim a la batalla. Balaam era muy respetado por Zefo y sus hombres. 27 Entonces Zefo le dijo a Balaam: «Haznos una prueba de adivinación para que sepamos quién prevalecerá en la batalla, nosotros o los egipcios». 28 Balaam se puso de pie e intentó adivinar. Era hábil en el arte de la adivinación, pero se confundió y la prueba fracasó en sus manos. 29 Lo intentó de nuevo, pero no tuvo éxito. Entonces Balaam se desesperó, se dio por vencido y no lo terminó, pues esto venía del Señor: hacer que Zefo y su pueblo cayeran en manos de los hijos de Israel, quienes habían confiado en el Señor, el Dios de sus antepasados, en su guerra. 30 Zefo y Hadad dispusieron a sus tropas en formación de batalla, y todos los egipcios fueron contra ellos solos, unos trescientos mil hombres, y ni un solo israelita estaba con ellos. 31 Todos los egipcios lucharon contra estos reyes delante de Patros y Tac-Panqueh, y la batalla fue feroz contra los egipcios. 32 Los reyes fueron más fuertes que los egipcios en esa batalla, y unos ciento ochenta hombres de Egipto cayeron ese día, y unos treinta hombres de las tropas de los reyes. Todos los hombres de Egipto huyeron ante los reyes, así que los hijos de Esaú e Ismael persiguieron a los egipcios, y siguieron matándolos hasta que llegaron al campamento de los hijos de Israel. 33 Todos los egipcios clamaron a los israelitas, diciendo: «¡Dense prisa! ¡Ayúdennos y líbrennos de la mano de Esaú, Ismael y los hijos de Quitim!». 34 Ciento cincuenta israelitas huyeron de sus puestos a los campamentos de los reyes, y clamaron al Señor su Dios pidiendo liberación. 35 El Señor escuchó a Israel y entregó a todos los hombres de los reyes en sus manos. Los israelitas lucharon contra los reyes y mataron a unos cuatro mil de sus hombres. 36 El Señor causó gran angustia en el campamento de los reyes, de modo que el temor se apoderó de los israelitas. 37 Todo el ejército de los reyes huyó ante los israelitas, quienes los persiguieron y los atacaron hasta las fronteras de Cus. 38 Los israelitas mataron a dos mil hombres en el camino, y ninguno de los israelitas cayó. 39 Cuando los egipcios vieron que los israelitas habían luchado con tan pocos hombres contra los reyes y que la batalla había sido tan dura, 40 todos los egipcios temieron perder la vida a causa de la feroz batalla. Todo Egipto huyó, escondiéndose de las fuerzas armadas, y se ocultaron por el camino, dejando a los israelitas luchando. 41 Los israelitas infligieron un golpe terrible a los hombres del rey y, tras acorralarlos en la frontera de la tierra de Cus, se retiraron. 42 Todo Israel sabía lo que los egipcios les habían hecho: habían huido de ellos en la batalla y los habían dejado luchar solos. 43 Pero los israelitas actuaron con astucia, y al regresar de la batalla, se encontraron con algunos egipcios en el camino y los atacaron. 44 Mientras los mataban, les dijeron: 45 «¿Por qué nos han abandonado, a nosotros, un pueblo pequeño, para luchar contra estos reyes, que tienen un gran pueblo para derrotarnos, tratando así de salvar sus propias vidas?» 46 Algunos israelitas se toparon con ellos en el camino. Los israelitas se decían unos a otros: «¡Ataquen! ¡Ataquen! Es ismaelita, o edomita, o descendiente de Quitim». Entonces se acercaron y lo mataron, sabiendo que era egipcio. 47 Los israelitas actuaron con astucia contra los egipcios, porque estos los habían abandonado en la batalla y habían huido de ellos. 48 Así que los israelitas mataron a unos doscientos egipcios en el camino. 49 Todos los egipcios vieron el mal que los israelitas les habían hecho, y todo Egipto les tuvo mucho miedo, pues habían visto su gran fuerza y que ninguno de ellos había caído. 50 Entonces todos los israelitas regresaron alegremente a Gosén, y el resto de Egipto regresó, cada uno a su lugar.
1 Después de esto, todos los consejeros del faraón, rey de Egipto, y todos los ancianos de Egipto se reunieron y se presentaron ante el rey, se postraron rostro en tierra y se sentaron delante de él. 2 Entonces los consejeros y los ancianos de Egipto hablaron al rey, diciendo: 3 «Mira, el pueblo de los hijos de Israel es más numeroso y más poderoso que nosotros, y tú sabes todo el mal que nos hicieron en el camino, cuando regresamos de la batalla. 4 También viste su gran fuerza, pues esta fuerza proviene de sus padres; pues pocos hombres se levantaron contra un pueblo tan numeroso como la arena, y los hirieron a filo de espada, y no cayó ni uno solo; de modo que, si hubieran sido numerosos, ciertamente los habrían destruido por completo. 5 Ahora, pues, aconséjanos qué hacer con ellos, hasta que los eliminemos gradualmente de entre nosotros, para que no se multipliquen demasiado en la tierra». 6 Porque si los hijos de Israel se multiplican en la tierra, serán un obstáculo para nosotros; Y si estalla la guerra, se unirán a nuestro enemigo con su gran fuerza contra nosotros, lucharán contra nosotros, nos destruirán de la faz de la tierra y desaparecerán de ella. 7 Entonces el rey respondió a los ancianos de Egipto y les dijo: «Este es el plan ideado contra Israel, del cual no nos apartaremos. 8 He aquí, Pitón y Ramsés están en la tierra, ciudades sin fortificaciones para la batalla; es en vuestro interés y en el nuestro reconstruirlas y fortificarlas. 9 Ahora, pues, id también y actuad astutamente contra ellas, y proclamad un mensaje en Egipto y en Gosén, por orden del rey, diciendo: 10 ¡Hombres de Egipto, de Gosén, de Patros y todos sus habitantes! El rey nos ha ordenado reconstruir Pitón y Ramsés y fortificarlas para la batalla; cualquiera de vosotros de todo Egipto, de los israelitas y de todos los habitantes de las ciudades, que quiera contribuir a la construcción con nosotros, recibirá su salario diario, por orden del rey. Id, pues, primero, y actuad astutamente; reunios y id a Pitón y Ramsés para construir. 11 Mientras estéis Construyendo, hagan proclamar este anuncio en todo Egipto todos los días, por orden del rey. 12 Cuando algunos de los israelitas vengan a colaborar con ustedes en la construcción, recibirán su salario diariamente durante varios días. 13 Después de que hayan terminado de construir, tras recibir su salario diario, sepárense de ellos, uno por uno, en secreto, y luego levántense y conviértanse en sus capataces y oficiales. Después de eso, déjenlos construir sin recibir salario; y si se niegan, oblíguenlos con todas sus fuerzas a construir. 14 Si hacen esto, será bueno para nosotros fortalecer nuestra tierra contra los israelitas, porque el número de israelitas disminuirá debido al cansancio de la construcción y el trabajo, ya que los privarán de sus esposas día tras día. 15 Todos los ancianos de Egipto escucharon el consejo del rey, y les agradó, a los siervos del faraón y a todo Egipto; así que hicieron como el rey les había mandado. 16 Entonces todos los siervos se apartaron de la presencia del rey y proclamaron por todo Egipto, en Tac-Panqueh, en Gosén y en todas las ciudades vecinas: 17 «Ustedes han visto lo que los descendientes de Esaú e Ismael nos han hecho. Han venido a luchar contra nosotros y han buscado destruirnos. 18 Por eso, el rey nos ha ordenado fortificar la tierra, reconstruir Pitón y Ramsés y prepararlas para la batalla, en caso de que nos ataquen de nuevo. 19 Cualquiera de Egipto o de Israel que venga a trabajar con nosotros recibirá su salario diario del rey, como él nos ha mandado». 20 Cuando Egipto y todos los israelitas oyeron lo que los siervos del faraón habían dicho, algunos egipcios e israelitas vinieron a construir con los siervos del faraón, Pitón y Ramsés; pero ninguno de los levitas vino con sus hermanos. 21 Todos los siervos y funcionarios del faraón vinieron al principio, con engaño, a construir con todo Israel como jornaleros, y les pagaron a Israel su salario diario al principio. 22 Los siervos del faraón construyeron con todo Israel y trabajaron en la obra con ellos durante un mes. 23 Al final del mes, todos los siervos del faraón comenzaron a retirarse en secreto del pueblo de Israel, día tras día. 24 Los israelitas continuaron trabajando durante ese tiempo, pero recibieron su salario diario, porque algunos egipcios seguían trabajando con ellos. Por lo tanto, los egipcios pagaron a Israel su salario en aquellos días, para que ellos, sus compañeros de trabajo, también recibieran una remuneración por su labor. 25 Después de un año y cuatro meses, todos los egipcios dejaron a los israelitas, dejándolos solos para trabajar. 26 Después de que todos los egipcios se fueron, regresaron y se convirtieron en opresores y capataces sobre ellos. Algunos de ellos fueron puestos a cargo de los israelitas como capataces, para recibir de ellos todo lo que daban por su trabajo. 27 Los egipcios hacían esto todos los días para afligir a los israelitas en su trabajo. 28 Y todos los hijos de Israel trabajaban solos, y los egipcios dejaron de pagarles desde entonces. 29 Cuando algunos hombres de Israel se negaron a trabajar porque no recibían paga, los tiranos y siervos del faraón los oprimían y los golpeaban violentamente, obligándolos a regresar por la fuerza para trabajar con sus hermanos; así hacían todos los egipcios contra los hijos de Israel todos los días. 30 Y todos los hijos de Israel tuvieron mucho miedo de los egipcios por esto, y todos los hijos de Israel regresaron y trabajaron solos, sin recibir paga. 31 Los hijos de Israel reconstruyeron Pitón y Ramsés, y todos los hijos de Israel trabajaron, unos haciendo ladrillos, otros construyendo, y los hijos de Israel reconstruyeron y fortificaron toda la tierra de Egipto y sus murallas, y los hijos de Israel trabajaron durante muchos años, hasta que llegó el tiempo en que el Señor se acordó de ellos y los sacó de Egipto. 32 Pero los hijos de Leví no trabajaron con sus hermanos israelitas, desde el principio hasta el día en que salieron de Egipto. 33 Porque todos los hijos de Leví sabían que los egipcios habían dicho todas estas palabras engañosamente a los israelitas; por lo tanto, los hijos de Leví se abstuvieron de participar en el trabajo con sus hermanos. 34 Y los egipcios no se preocuparon por hacer trabajar a los hijos de Leví después, ya que no habían estado con sus hermanos desde el principio; por lo tanto, los egipcios los dejaron solos. 35 Y las manos de los egipcios eran continuamente duras con los hijos de Israel en ese trabajo, y los egipcios los hacían trabajar con rigor. 36 Y los egipcios amargaron la vida de los hijos de Israel con duros trabajos en mortero y ladrillo, y también en toda clase de trabajos en el campo. 37 Los hijos de Israel llamaban a Melol, rey de Egipto, «Meror, rey de Egipto», porque en sus días los egipcios les habían impuesto toda clase de trabajos duros. 38 Y todo el trabajo que los egipcios les imponían a los hijos de Israel lo exigían con rigor, para afligirlos; pero cuanto más los afligían, más crecían y se multiplicaban, y los egipcios se entristecían por los hijos de Israel.
1 En aquellos días murió Hadad, hijo de Bedad, rey de Edom, y Shamma el Mesherkekahita, de la tierra del Oriente, le sucedió como rey. 2 En el año trece del reinado del faraón, rey de Egipto, que fue el año ciento veinticinco después de que los israelitas descendieran a Egipto, Shamma reinó sobre Edom dieciocho años. 3 Durante su reinado, reunió a su ejército para luchar contra Zefo, hijo de Elifaz, y los kittimitas, porque habían luchado contra Angéá, rey de África, y habían destruido todo su ejército. 4 Pero no luchó contra ellos, porque los hijos de Esaú se lo impidieron, diciendo: «Él es su hermano». Así que Shamma escuchó a los hijos de Esaú y regresó con todas sus fuerzas a la tierra de Edom, y no avanzó para luchar contra Zefo, hijo de Elifaz. 5 Faraón, rey de Egipto, oyó esto y dijo: «Shamlah, rey de Edom, ha decidido luchar contra los hijos de Quitim, y después luchará contra Egipto». 6 Al oír esto, los egipcios aumentaron la carga de trabajo de los israelitas para que no sufrieran el mismo destino que habían sufrido contra los hijos de Esaú en los días de Hadad. 7 Entonces los egipcios dijeron a los israelitas: «Dense prisa, terminen su trabajo, cumplan su cometido y fortalezcan la tierra, para que los hijos de Esaú, sus hermanos, no vengan a luchar contra nosotros, pues por su culpa vendrán». 8 Los israelitas trabajaban para los egipcios día tras día, y los egipcios oprimían a los israelitas para reducir su número en la tierra. 9 Pero a medida que los egipcios aumentaban la carga de trabajo de los israelitas, estos se multiplicaban y crecían, y todo Egipto se llenó de israelitas. 10 En el año ciento veinticinco después de que Israel descendiera a Egipto, todos los egipcios vieron que su plan contra Israel no había tenido éxito; al contrario, los israelitas se multiplicaban y crecían, y la tierra de Egipto y la tierra de Gosén se llenaron de israelitas. 11 Entonces todos los ancianos de Egipto y sus sabios se presentaron ante el rey, se postraron ante él y se sentaron a su lado. 12 Y todos los ancianos de Egipto y sus sabios dijeron al rey: «¡Que viva el rey para siempre! Nos aconsejaste contra los israelitas, y hemos actuado conforme a tu palabra. 13 Pero a medida que la obra aumenta, así se multiplican en la tierra, y he aquí que toda la tierra está llena de ellos». 14 Ahora, pues, señor nuestro rey, los ojos de todo Egipto están puestos en ti, para que les des consejo con tu sabiduría, para que prevalezcan sobre Israel, para destruirlos o para disminuirlos en la tierra. Y el rey les respondió, diciendo: «Aconséjanos sobre este asunto, para que sepamos qué hacer con ellos». 15 Entonces Job, un oficial de los consejeros del rey, llamado Job, de Mesopotamia, de la tierra de Uz, respondió al rey, diciendo: 16 «Si le place al rey, que escuche el consejo de su siervo». Y el rey le dijo: «Habla». 17 Entonces Job habló ante el rey, los príncipes y todos los ancianos de Egipto, diciendo: 18 «Miren, el consejo que el rey dio antes acerca del trabajo de los hijos de Israel es muy bueno; no les quiten su trabajo para siempre. 19 Pero este es el consejo dado, por el cual pueden reducir su trabajo, si al rey le place afligirlos. 20 Por mucho tiempo hemos temido la guerra y hemos dicho: “Cuando Israel se multiplique en la tierra, si hay guerra, nos expulsarán de ella”». 21 Si le place al rey, que se emita un decreto real y se escriba en las leyes de Egipto, de manera que no pueda ser revocado, que todo varón israelita que nazca sea derramado su sangre en tierra. 22 Y cuando esto se haya hecho, cuando todos los varones israelitas hayan muerto, cesará el mal de las guerras. Que el rey haga esto y llame a todas las parteras hebreas y les ordene que ejecuten este decreto. Entonces el rey y los príncipes se pusieron de acuerdo, y el rey hizo conforme a la palabra de Job. 23 Luego el rey mandó llamar a las parteras hebreas, una llamada Sifrá y la otra Puá. 24 Las parteras se presentaron ante el rey y se pusieron delante de él. 25 El rey les dijo: «Cuando ayuden a las mujeres hebreas a dar a luz y las vean en la camilla, si es varón, mátenlo; si es niña, déjenla vivir. 26 Si no hacen esto, las quemaré a ustedes y a todas sus casas». 27 Pero las parteras temían a Dios y no hicieron caso al rey de Egipto ni a sus palabras. Cuando las mujeres hebreas daban a luz hijos o hijas, hacían todo lo necesario por el niño y lo dejaban vivir; esto era lo que las parteras hacían todos los días. 28 El rey les contó esto, mandó llamar a las parteras y les preguntó: «¿Por qué han hecho esto y han dejado vivir a los niños?». 29 Las parteras respondieron y hablaron a una ante el rey, diciendo: 30 «Que el rey no piense que las mujeres hebreas son como las egipcias, pues todos los hijos de Israel son sanos y, antes de que llegue la partera, ya han dado a luz. En cuanto a nosotras, tus siervas, hace muchos días que ninguna mujer hebrea nos ha dado a luz, pues todas las mujeres hebreas son sus propias parteras, porque son sanas». 31 El faraón oyó lo que dijeron y les creyó. Las parteras se retiraron de la presencia del rey, y Dios las bendijo, y el pueblo se multiplicó y creció enormemente.
1 Había en la tierra de Egipto un hombre descendiente de Leví, llamado Amram, hijo de Kehat, hijo de Leví, hijo de Israel. 2 Este hombre fue y tomó por esposa a Jocabed, hija de Leví, hermana de su padre, que tenía ciento veintiséis años. 3 La mujer concibió y dio a luz una hija, a quien llamó Miriam, porque en aquellos días los egipcios oprimían a los hijos de Israel. 4 Concibió de nuevo y dio a luz un hijo, a quien llamó Aarón, porque en los días de su concepción el faraón comenzó a derramar la sangre de los varones de Israel. 5 En aquellos días murió Zefo, hijo de Elifaz, hijo de Esaú, rey de Quitim, y Janea reinó en su lugar. 6 Zefo reinó sobre los hijos de Quitim cincuenta años; murió y fue sepultado en la ciudad de Nibna, en la tierra de Quitim. 7 Después de él, Janea, uno de los valientes de Quitim, reinó cincuenta años. 8 Tras la muerte del rey de Quitim, Balaam, hijo de Beor, huyó de Quitim y fue a Egipto, a la corte del faraón, rey de Egipto. 9 El faraón lo recibió con grandes honores, pues había oído hablar de su sabiduría; le ofreció regalos, lo nombró consejero y lo enalteció. 10 Balaam vivió en Egipto, honrado por todos los nobles del rey, quienes lo ensalzaron, pues todos deseaban aprender de su sabiduría. 11 En el año ciento treinta después del descenso de Israel a Egipto, el faraón soñó que estaba sentado en su trono real y, alzando la vista, vio a un anciano de pie ante él con una balanza en las manos, como las que usan los mercaderes. 12 Entonces el anciano tomó la balanza y la colgó ante el faraón. 13 Luego el anciano reunió a todos los ancianos de Egipto, a sus nobles y grandes hombres, los ató y los puso sobre la balanza. 14 Entonces tomó un cabrito y lo puso en la otra balanza, y pesó más que todos los demás. 15 Faraón quedó perplejo ante esta terrible visión, pues el cabrito pesaba más que todos los demás, y despertó, dándose cuenta de que todo había sido un sueño. 16 Así que Faraón se levantó temprano por la mañana, llamó a todos sus siervos y les contó el sueño, y los hombres se asustaron mucho. 17 El rey dijo a todos sus sabios: «Interpreten el sueño que tuve, para que pueda entenderlo». 18 Balaam, hijo de Beor, respondió al rey: «Significa nada menos que un gran mal que se levantará contra Egipto en los últimos días». 19 Porque nacerá un hijo de Israel que destruirá a todo Egipto y a sus habitantes, y sacará a los israelitas de Egipto con mano poderosa. 20 Ahora, pues, oh rey, considera este asunto, para que destruyas la esperanza y la expectativa de los hijos de Israel, antes de que este mal acontezca sobre Egipto. 21 El rey le dijo a Balaam: «¿Qué haremos con Israel? Al principio les aconsejamos que no prevalecieran, pero no pudimos vencerlos. 22 Ahora, pues, aconséjanos que no prevalecerán sobre ellos». 23 Balaam respondió al rey: «Envía ahora a llamar a tus dos consejeros, y veremos qué nos aconsejan al respecto; después tu siervo hablará». 24 Entonces el rey envió a llamar a sus dos consejeros, Reuel el madianita y Job el uzmita, y ellos vinieron y se sentaron ante el rey. 25 Y el rey les dijo: «Miren, ustedes dos oyeron el sueño que tuve y su interpretación. Ahora, pues, aconséjenme y averigüen qué se debe hacer con los hijos de Israel, para que podamos vencerlos antes de que su maldad se vuelva contra nosotros». 26 Y Reuel el madianita respondió al rey, diciendo: «¡Viva el rey! ¡Viva el rey para siempre!». 27 Si le place al rey, que se aparte de los hebreos y los deje en paz, y que no extienda su mano contra ellos. 28 Porque este es el pueblo que el Señor escogió hace mucho tiempo y tomó como herencia por encima de todas las naciones y reyes de la tierra. ¿Quién, pues, ha extendido su mano contra ellos impunemente, sin que su Dios los haya vengado? 29 Seguramente saben que cuando Abraham descendió a Egipto, el faraón, el antiguo rey de Egipto, vio a Sara, su esposa, y la tomó por esposa, porque Abraham dijo: «Ella es mi hermana», pues temía que los egipcios lo mataran por causa de su esposa. 30 Cuando el rey de Egipto se llevó a Sara, Dios lo castigó a él y a su familia con graves plagas, hasta que le devolvió a Sara a Abraham, su esposa, y Abraham sanó. 31 Y Abimelec el gerita, rey de los filisteos, fue afligido por Dios a causa de Sara, la esposa de Abraham, y se les cerró el vientre a todos los hombres y animales. 32 Su Dios se apareció a Abimelec en sueños y lo aterrorizó, de modo que devolvió a Sara a Abraham, a quien había raptado. Después de esto, toda la gente de Gerar se afligió por causa de Sara; Abraham oró a su Dios por ellos, y Dios respondió a sus oraciones y los sanó. 33 Abimelec, temiendo todo el mal que le había sobrevenido a él y a su pueblo, regresó a Abraham y a su esposa Sara y le ofreció muchos regalos. 34 Hizo lo mismo con Isaac cuando lo expulsó de Gerar, y Dios obró maravillas en él, de tal manera que todos los ríos de Gerar se secaron y los árboles frutales no dieron fruto. 35 Entonces Abimelec de Gerar, Ahuzat, uno de sus amigos, y Piccol, comandante de su ejército, vinieron a él y se postraron ante él hasta el suelo. 36 Y le rogaron que intercediera por ellos, y él oró al Señor por ellos, y el Señor se conmovió a sus súplicas y los sanó. 37 Jacob, el hombre intachable, fue librado también, por su integridad, de la mano de su hermano Esaú y de la mano de Labán el arameo, hermano de su madre, que buscaba matarlo; y también de la mano de todos los reyes de Canaán, que conspiraron contra él y sus hijos para destruirlos. Pero el Señor los libró de sus manos, de modo que se volvieron contra ellos y los mataron. Porque ¿quién extendió jamás su mano contra ellos impunemente? 38 Ciertamente, el faraón primero, el padre de tu padre, exaltó a José, hijo de Jacob, por encima de todos los príncipes de la tierra de Egipto, cuando vio su sabiduría, pues con su sabiduría libró a todos los habitantes de la tierra del hambre. 39 Después de esto, mandó a Jacob y a sus hijos que descendieran a Egipto, para que por su virtud la tierra de Egipto y la tierra de Gosén fueran libradas del hambre. 40 Ahora, pues, si te parece bien, deja de destruir a los hijos de Israel; Pero si no es tu voluntad que permanezcan en Egipto, envíalos lejos de aquí, para que vayan a la tierra de Canaán, la tierra donde habitaron sus antepasados. 41 Cuando el faraón oyó las palabras de Jetro, se enojó mucho con él, de modo que Jetro se levantó avergonzado de la presencia del rey y fue a Madián, su tierra, y tomó consigo el bastón de José. 42 Entonces el rey le dijo a Job el uzita: «¿Qué dices, Job? ¿Qué consejo tienes acerca de los hebreos?» 43 Job respondió al rey: «Mira, todos los habitantes de esta tierra están bajo tu poder; deja que el rey haga lo que mejor le parezca.» 44 El rey le dijo a Balaam: «¿Qué dices, Balaam? Di lo que tengas que decir, para que lo oigamos.» 45 Balaam le dijo al rey: «¿Serán los hebreos librados de todo el consejo que el rey ha dado contra ellos? El rey no prevalecerá contra ellos con ningún consejo. 46 Porque si piensas destruirlos con fuego llameante, no prevalecerás contra ellos, pues ciertamente su Dios libró a Abraham, su padre, de Ur de los caldeos; y si piensas destruirlos con la espada, ciertamente Isaac, su padre, fue librado por ella, y un carnero fue puesto en su lugar». 47 Y si piensas debilitarlos con trabajos duros y rigurosos, no prevalecerás ni siquiera en eso, pues tu padre Jacob sirvió a Labán en toda clase de trabajos duros y prosperó. 48 Ahora, pues, oh rey, escucha mis palabras, porque este es el consejo que se ha dado contra ellos, con el cual prevalecerás contra ellos, y del cual no debes apartarte. 49 Si le place al rey, que ordene que todos sus hijos nacidos de ahora en adelante sean arrojados al agua, pues así borrarás sus nombres, ya que ni ellos ni sus padres fueron probados de esta manera. 50 El rey escuchó las palabras de Balaam, y la idea agradó al rey y a los príncipes, y el rey hizo conforme a la palabra de Balaam. 51 Entonces el rey promulgó una ley en todo Egipto: «Todo varón hebreo que nazca de ahora en adelante será arrojado al agua». 52 El faraón convocó a todos sus oficiales y les dijo: «Recorran la tierra de Gosén, donde están los israelitas, y vean si todo varón hebreo que nazca es arrojado al Nilo, pero a toda niña se le permite vivir». 53 Cuando los israelitas oyeron la orden del faraón de arrojar a sus hijos al Nilo, algunos se separaron de sus esposas, mientras que otros se quedaron con ellas. 54 Desde ese día en adelante, cuando las mujeres israelitas que permanecieron con sus maridos estaban a punto de dar a luz, salían al campo y daban a luz allí, dejando a sus hijos en el campo y regresando a casa. 55 Y el Señor, que había jurado a sus padres multiplicarlos, envió desde el cielo a uno de sus ángeles servidores para que lavara a cada niño con agua, lo ungiera, lo envolviera en pañales y pusiera en sus manos dos piedras lisas, de una de las cuales mamaba leche y de la otra miel; e hizo que le creciera el cabello hasta las rodillas, para que se cubriera con él, para consolarlo y aferrarse a él, por su compasión. 56 Y Dios, compadeciéndose de ellos y queriendo multiplicarlos sobre la faz de la tierra, mandó que su tierra los recibiera para que fueran preservados en ella hasta que fueran maduros. Después de esto, la tierra abrió su boca y los vomitó, y brotaron de la ciudad como la hierba de la tierra y la hierba del bosque, y cada uno volvió a su familia y a la casa de su padre, y permaneció con ellos. 57 Y los niños de los hijos de Israel estaban sobre la tierra como la hierba del campo, por la gracia de Dios para con ellos. 58 Cuando todos los egipcios vieron esto, salieron, cada uno a su campo con su yunta de bueyes y su arado, y araron la tierra como se ara en la época de siembra. 59 Y mientras araban, no podían dañar a los niños de Israel, así que el pueblo se multiplicó y creció enormemente. 60 Entonces el faraón ordenó a sus oficiales que fueran diariamente a Gosén a buscar a los niños de Israel. 61 Y cuando buscaban a uno y lo encontraban, lo arrebataban de los brazos de su madre y lo arrojaban al río, pero dejaban a las niñas con sus madres; así hacían los egipcios con los israelitas todos los días.
1 En aquel tiempo, el Espíritu de Dios vino sobre Miriam, hija de Amram, hermana de Aarón, y ella salió y profetizó alrededor de la casa, diciendo: «He aquí, nos nacerá un hijo de mi padre y de mi madre, y él librará a Israel de la mano de Egipto». 2 Cuando Amram oyó las palabras de su hija, regresó y la llevó de vuelta a casa, después de haberla expulsado cuando el faraón ordenó que todos los hijos varones de la casa de Jacob fueran arrojados al agua. 3 Tres años después de haberla expulsado, Amram llevó de vuelta a casa a Jocabed, y ella concibió. 4 Siete meses después de su concepción, dio a luz un hijo, y toda la casa se llenó de una gran luz, como la luz del sol y de la luna en su máximo esplendor. 5 Cuando la mujer vio que el niño era hermoso y agradable a la vista, lo escondió en un aposento interior durante tres meses. 6 En aquellos días, los egipcios conspiraron para exterminar a todos los hebreos que vivían allí. 7 Las mujeres egipcias fueron a Gosén, donde estaban los israelitas, llevando sobre sus hombros a sus hijos pequeños, que aún no podían hablar. 8 En aquellos días, cuando las mujeres israelitas daban a luz, cada una escondía a su hijo de los egipcios, para que no supieran del nacimiento de sus hijos y los exterminaran de la tierra. 9 Las mujeres egipcias llegaron a Gosén con sus hijos pequeños, que aún no podían hablar, sobre sus hombros. Cuando una mujer egipcia entró en la casa de una mujer hebrea, su bebé comenzó a llorar. 10 Al oír el llanto, el niño que estaba en la habitación respondió. Entonces las mujeres egipcias fueron y le contaron al faraón lo sucedido. 11 El faraón envió a sus oficiales para que se llevaran a los niños y los mataran. Esto era lo que los egipcios les hacían a las mujeres hebreas todos los días. 12 Unos tres meses después de que Jocabed escondiera a su hijo, la historia llegó al faraón. 13 La mujer se apresuró a llevarse a su hijo antes de que llegaran los oficiales. Tomó una canasta hecha de juncos, la recubrió con betún y brea, metió al niño dentro y la colocó entre los juncos a la orilla del Nilo. 14 Miriam, hermana de Jocabed, se quedó observando desde lejos para ver qué le sucedería y qué consecuencias tendrían sus palabras. 15 En aquel tiempo, Dios envió un calor terrible sobre Egipto, que consumía la carne de los hombres como el sol en su ciclo, y oprimía grandemente a los egipcios. 16 Todos los egipcios bajaban al Nilo a bañarse a causa del calor abrasador que los consumía. 17 Entonces Batía, hija del faraón, fue a bañarse al Nilo debido al intenso calor, y sus criadas caminaban a lo largo de la orilla del río, como todas las mujeres de Egipto. 18 Batía alzó la vista hacia el Nilo y vio la canasta en el agua; mandó a su criada a buscarla. 19 La abrió y vio al bebé llorando. Batía sintió compasión por él y dijo: «Este es uno de los niños hebreos». 20 Todas las mujeres egipcias que caminaban a la orilla del río querían amamantarlo, pero él se negaba, porque esto era voluntad del Señor: que volviera al pecho de su madre. 21 Miriam, hermana de Batías, estaba entre las mujeres egipcias a la orilla del río, y al ver esto, le dijo a la hija del faraón: «¿Quieres que vaya a buscar una nodriza hebrea para que amamante al niño?». 22 La hija del faraón le dijo a la joven: «Ve». Y la joven fue y llamó a la madre del niño. 23 La hija del faraón le dijo a Jocabed: «Toma a este niño y amamántalo por mí, y yo te pagaré tu salario: dos siclos de plata al día». Así que la joven tomó al niño y lo amamantó. 24 Después de dos años, cuando el niño creció, Jocabed lo llevó a la hija del faraón, y se convirtió en su hijo. Ella lo llamó Moisés, diciendo: «Porque yo lo saqué del agua». 25 Su padre Amram lo llamó Cabar, diciendo: «Por él volvió con su esposa, a quien había rechazado». 26 Su madre Jocabed lo llamó Jekuthiel, diciendo: «Lo busqué del Todopoderoso, y Dios me lo ha devuelto». 27 Su hermana Miriam lo llamó Jared, diciendo: «Porque bajó tras él al río para ver qué le sucedería». 28 Su hermano Aarón lo llamó Abi-Zanuc, diciendo: «Mi padre abandonó a mi madre y volvió con ella por él». 29 El padre de Amram, Keat, lo llamó Abi-Dor, diciendo: «Por él Dios reparó la brecha en la casa de Jacob, de modo que ya no podían arrojar a sus hijos varones al agua». 30 Su nodriza lo llamó Abi-Socoh, diciendo: «Ha estado escondido en su tienda durante tres meses por causa de los hijos de Cam». 31 Todo Israel lo llamaba Semaías, hijo de Natanael, porque decían: «En sus días Dios escuchó su clamor y los libró de sus opresores». 32 Moisés estaba en la casa del faraón y Batías, la hija del faraón, lo trataba como a un hijo, y creció entre los hijos del rey.
1 En aquellos días, el rey de Edom murió en el decimoctavo año de su reinado, y fue sepultado en el templo que había construido para sí como su residencia real en la tierra de Edom. 2 Los hijos de Esaú enviaron mensajeros a Petor, que está junto al río, y de allí trajeron a un joven de hermosos ojos y de buen aspecto, llamado Saúl, y lo proclamaron rey sobre ellos en lugar de Sama. 3 Saúl reinó sobre todos los hijos de Esaú en la tierra de Edom durante cuarenta años. 4 Cuando el faraón, rey de Egipto, vio que el consejo de Balaam acerca de los hijos de Israel no había dado resultado, sino que seguían prosperando, multiplicándose y creciendo por toda la tierra de Egipto, 5 el faraón promulgó en aquellos días un decreto para que se publicara en todo Egipto un decreto para los hijos de Israel, que decía: «Nadie disminuirá su trabajo diario». 6 Y si un hombre era hallado incapaz de realizar el trabajo diario de mortero o ladrillo, entonces su hijo menor sería puesto en su lugar. 7 En aquellos días, la opresión de Egipto sobre los hijos de Israel se intensificó; y he aquí que, si a algún hombre le faltaba un ladrillo en su trabajo diario, los egipcios tomaban por la fuerza a su hijo menor de los brazos de su madre y lo ponían en la construcción en lugar del ladrillo que le faltaba a su padre. 8 Y los egipcios hicieron esto con todos los hijos de Israel, día tras día, durante mucho tiempo. 9 Pero la tribu de Leví no colaboró con los israelitas, sus hermanos, desde el principio, porque los hijos de Leví conocían la astucia de los egipcios, que usaban contra los israelitas.
1 Al tercer año del nacimiento de Moisés, el faraón estaba sentado a la mesa para un banquete. La reina Alparanith estaba sentada a su derecha, y Batiah a su izquierda. El niño Moisés estaba recostado en su regazo, y Balaam, hijo de Beor, estaba allí con sus dos hijos, y todos los príncipes del reino estaban sentados a la mesa ante el rey. 2 El niño extendió la mano, tomó la corona de la cabeza del rey y se la puso. 3 Cuando el rey y sus príncipes vieron lo que el niño había hecho, se aterrorizaron, y uno de ellos expresó su asombro a su vecino. 4 Entonces el rey dijo a los príncipes que estaban sentados ante él a la mesa: «¿Qué opináis, príncipes, sobre este asunto? ¿Cuál será el castigo para el niño por este acto?» 5 Balaam, hijo de Beor, el mago, respondió al rey y a sus príncipes, diciendo: «Recuerda, mi señor el rey, el sueño que tuviste hace muchos días y cómo tu siervo te lo interpretó. 6 Este muchacho es, pues, un joven hebreo, en quien está el Espíritu de Dios; y no piense mi señor el rey que este joven hizo esto sin conocimiento. 7 Porque es un joven hebreo, y la sabiduría y el entendimiento están con él, aunque todavía es un niño; y con sabiduría hizo esto y escogió para sí el reino de Egipto. 8 Porque esta es la costumbre de todos los hebreos: engañar a los reyes y a sus nobles, haciendo todas estas cosas con astucia, para hacer temblar a los reyes de la tierra y a sus hombres. 9 Seguramente sabes que Abraham, su padre, actuó de esta manera, engañando al ejército de Nimrod, rey de Babel, y a Abimelec, rey de Gerar, y que tomó posesión de la tierra de los hijos de Het y de todos los reinos de Canaán. 10 Y que él Jacob descendió a Egipto y dijo de Sara, su esposa: «Ella es mi hermana», para engañar a Egipto y a su rey. 11 Su hijo Isaac hizo lo mismo cuando fue a Gerar y vivió allí, y su fuerza prevaleció sobre el ejército de Abimelec, rey de los filisteos. 12 También conspiró para derrocar el reino de los filisteos, diciendo que Rebeca, su esposa, era su hermana. 13 Jacob también traicionó a su hermano y le quitó su primogenitura y su bendición. 14 Luego fue a Padán-aram, a la casa de Labán, hermano de su madre, y astutamente le quitó a su hija, sus rebaños y todo lo que le pertenecía, huyó y regresó a la tierra de Canaán, a su padre. 15 Sus hijos vendieron a su hermano José, quien descendió a Egipto, se convirtió en esclavo y fue encarcelado durante doce años. 16 Hasta que el faraón anterior tuvo sueños, lo sacó de la prisión y lo exaltó por encima de todos los demás. príncipes de Egipto por su interpretación de sueños. 17 Cuando Dios hizo que hubiera hambre en toda la tierra, llamó a su padre, a sus hermanos y a toda la familia de su padre, y los alimentó sin costo ni recompensa, y compró a los egipcios como esclavos. 18 Ahora, pues, mi señor el rey, he aquí que este muchacho se ha levantado en Egipto en su lugar, para hacer conforme a sus obras y desafiar a todo rey, príncipe y juez. 19 Si le place al rey, derramemos ahora su sangre sobre la tierra, no sea que crezca y tome el reino de sus manos, y la esperanza de Egipto perezca después de su reinado. 20 Entonces Balaam dijo al rey: «Llamemos a todos los jueces de Egipto y a sus sabios, y veamos si este muchacho merece la muerte, como has dicho, y entonces lo mataremos». 21 Entonces el faraón mandó llamar a todos los sabios de Egipto, y ellos se presentaron ante el rey. Un ángel del Señor se apareció entre ellos, y tenía la apariencia de uno de los sabios de Egipto. 22 El rey dijo a los sabios: «Seguro que habéis oído lo que ha hecho este muchacho hebreo que está en la casa, y Balaam juzgó el asunto. 23 Ahora juzgad vosotros también y ved qué le corresponde al muchacho por lo que ha hecho». 24 El ángel, que parecía ser uno de los sabios del faraón, respondió y dijo esto en presencia de todos los sabios de Egipto, el rey y los príncipes: 25 «Si le place al rey, que mande traer una piedra de ónice y un carbón encendido, y que los pongan delante del muchacho. Si el muchacho extiende la mano y toma la piedra de ónice, sabremos que el joven ha obrado con sabiduría, y lo mataremos». 26 Pero si extiende la mano y toma el carbón, sabremos que no ha obrado con sabiduría, y vivirá. 27 El rey y los príncipes aprobaron la propuesta, y el rey hizo como el ángel del Señor le había dicho. 28 El rey ordenó que trajeran la piedra de ónice y el carbón y los pusieran delante de Moisés. 29 Colocaron al niño delante de ellos, y el niño extendió la mano para tocar la piedra de ónice, pero el ángel del Señor tomó su mano y la puso sobre el carbón encendido, y el carbón se apagó en su mano. Se lo llevó a la boca, y le quemó parte de los labios y parte de la lengua, y su boca y lengua se volvieron pesadas. 30 Cuando el rey y sus nobles vieron esto, comprendieron que Moisés no había actuado sabiamente al tomar la corona de la cabeza del rey. 31 Entonces el rey y sus nobles se abstuvieron de matar al niño, y Moisés permaneció en la casa del faraón, creciendo, y el Señor estaba con él. 32 Mientras el niño estuvo en la casa del rey, fue vestido de púrpura y creció entre los hijos del rey. 33 Cuando Moisés creció en la casa del rey En la casa de Faraón, Batías, hija del faraón, lo trataba como a un hijo, y toda la casa del faraón lo honraba, y todos los hombres de Egipto le temían. 34 Todos los días salía a la tierra de Gosén, donde estaban sus hermanos, los israelitas, y Moisés los veía a diario con dolores y dolores de parto. 35 Entonces Moisés les preguntó: «¿Por qué sufren tanto día tras día?» 36 Le contaron todo lo que les había sucedido y todas las órdenes que el faraón les había dado antes del nacimiento de Moisés. 37 Le contaron todos los planes que Balaam, hijo de Beor, había tramado contra ellos, y también lo que había planeado contra Moisés para matarlo cuando le quitara la corona real. 38 Cuando Moisés oyó estas cosas, se enfureció contra Balaam, y buscó matarlo, acechándolo día tras día. 39 Pero Balaam tuvo miedo de Moisés; así que él y sus dos hijos se levantaron y salieron de Egipto, huyeron, salvaron sus vidas y se refugiaron en la tierra de Cus, con Quizón, rey de Cus. 40 Y Moisés entraba y salía de la casa del rey, y el Señor le concedió el favor del faraón, de todos sus siervos y de todo el pueblo de Egipto, y lo amaban mucho. 41 Llegó el día en que Moisés fue a Gosén a ver a sus hermanos, y los vio exhaustos y cansados, y Moisés se entristeció por ellos. 42 Entonces Moisés regresó a Egipto, fue a la casa del faraón y se presentó ante el rey, postrándose con reverencia. 43 Le dijo al faraón: «Señor mío, he venido a pedirte un pequeño favor; no me despidas con las manos vacías». El faraón respondió: «Habla». 44 Moisés le dijo al faraón: «Concede a tus siervos, los israelitas que están en Gosén, un día de descanso de su trabajo». 45 El rey le respondió a Moisés: «Me complace concederte tu petición». 46 Entonces el faraón ordenó que se hiciera una proclamación en todo Egipto y Gosén, diciendo: 47 «A vosotros, hijos de Israel, así dice el rey: Seis días trabajaréis y haréis vuestras labores, pero el séptimo día descansaréis y no haréis trabajo alguno; 47 Así lo haréis cada día, como el rey y Moisés, hijo de Batía, lo han mandado». 48 Moisés se regocijó por lo que el rey le había concedido, y todos los israelitas hicieron como él les había mandado. 49 Porque esto era de parte del Señor para los israelitas, pues el Señor había comenzado a acordarse de ellos para salvarlos por amor a sus antepasados. 50 El Señor estaba con Moisés, y su fama se extendió por todo Egipto. 51 Moisés llegó a ser grande a los ojos de todos los egipcios y de todos los israelitas, buscando el bien de su pueblo Israel y hablando palabras de paz acerca de ellos al rey.
1 Cuando Moisés tenía dieciocho años, quiso ver a su padre y a su madre, así que fue a Gosén. Al acercarse a Gosén, llegó al lugar donde los israelitas trabajaban y observó lo que hacían. Vio a un egipcio golpeando a uno de sus compatriotas hebreos. 2 Cuando el hombre que estaba siendo golpeado vio a Moisés, corrió a pedirle ayuda, pues Moisés era muy respetado en la casa del faraón. Dijo: «¡Señor mío, ayúdame! Este egipcio entró en mi casa de noche, me ató, se acercó a mi esposa en mi presencia, ¡y ahora quiere matarme!». 3 Al oír esto, Moisés se enfureció con el egipcio y miró a su alrededor. Al ver que no había nadie, golpeó al egipcio, lo escondió en la arena y rescató al hebreo de las manos del hombre que lo estaba golpeando. 4 El hebreo regresó a su casa, y Moisés volvió a la suya. Luego partió y regresó a la casa del rey. 5 Cuando el hombre regresó a casa, consideró divorciarse de su esposa, pues no era correcto en la casa de Jacob que un hombre se acostara con su esposa después de que ella hubiera sido contaminada. 6 La mujer fue y se lo contó a sus hermanos, y ellos intentaron matarlo. Él huyó a su casa y escapó. 7 Al segundo día, Moisés salió a donde estaban sus hermanos y vio a dos hombres peleando. Le dijo al malvado: «¿Por qué golpeas a tu prójimo?». 8 El hombre respondió: «¿Quién te ha puesto por gobernante y juez sobre nosotros? ¿Acaso piensas matarme como mataste al egipcio?». Moisés tuvo miedo y dijo: «¿Acaso esto no es conocido?». 9 Cuando el faraón se enteró, ordenó que mataran a Moisés. Entonces Dios envió a su ángel, quien se apareció al faraón con la apariencia de un capitán de la guardia. 10 El ángel del Señor tomó la espada de la mano del capitán de la guardia y le cortó la cabeza con ella, pues la apariencia del capitán de la guardia se volvió como la de Moisés. 11 El ángel del Señor tomó a Moisés de la mano derecha y lo sacó de Egipto, dejándolo fuera de las fronteras de Egipto, a una distancia de cuarenta días de camino. 12 Aarón, su hermano, se quedó solo en la tierra de Egipto y profetizó a los israelitas, diciendo: 13 «Así dice el Señor, el Dios de sus antepasados: “Cada uno de ustedes debe deshacerse de las cosas detestables que ven sus ojos, y no contaminarse con los ídolos de Egipto”». 14 Pero los israelitas se rebelaron y no escucharon a Aarón en aquel tiempo. 15 El Señor había planeado destruirlos si no se acordaban de su pacto con Abraham, Isaac y Jacob. 16 En aquellos días, el poder del faraón seguía oprimiendo a los israelitas; los aplastaba y oprimía hasta que llegó el tiempo en que Dios envió su palabra y se acordó de ellos.
1 En aquellos días hubo una gran guerra entre los cusitas, los habitantes del Oriente, y los arameos, que se rebelaron contra el rey de Cus, bajo cuyo dominio se encontraban. 2 Entonces Cicio, rey de Cus, salió con todos los cusitas, un pueblo tan numeroso como la arena, y fue a luchar contra los arameos y los habitantes del Oriente para someterlos. 3 Al partir, Cicio dejó a Balaam el mago con sus dos hijos para que custodiaran la ciudad, junto con los más humildes de aquella tierra. 4 Entonces Cicio fue contra los arameos y los habitantes del Oriente, luchó contra ellos y los derrotó, y todos cayeron heridos ante Cicio y su gente. 5 Tomó prisioneros a muchos de ellos y los sometió como antes, y acampó en sus tierras para cobrar tributo, como era su costumbre. 6 Balaam, hijo de Beor, cuando el rey de Cus lo puso a cargo de la custodia de la ciudad y de sus pobres, se levantó y aconsejó a la gente de la tierra que se rebelara contra el rey Cicio, para que no le permitieran entrar en la ciudad a su regreso. 7 Y la gente de la tierra le hizo caso, le juró lealtad y lo proclamó rey sobre ellos, y a sus dos hijos capitanes del ejército. 8 Entonces se levantaron y construyeron murallas en las dos esquinas de la ciudad, y edificaron un edificio muy fuerte. 9 Y en la tercera esquina cavaron numerosas zanjas entre la ciudad y el río que rodeaba toda la tierra de Cus, e hicieron brotar allí las aguas del río. 10 En la cuarta esquina reunieron innumerables serpientes con sus encantamientos y magia, fortificaron la ciudad y habitaron en ella, y nadie entraba ni salía antes que ellos. 11 Y Cicio luchó contra Aram y los pueblos del Oriente, y los sometió como antes; Y le pagaron el tributo de costumbre, y él regresó a su tierra. 12 Cuando Quiciano, rey de Cus, se acercó a su ciudad con todos los capitanes de las tropas que lo acompañaban, alzaron la vista y vieron que las murallas de la ciudad estaban fortificadas y eran muy altas, y se asombraron. 13 Y se dijeron unos a otros: «Fue porque vieron que nos rezagábamos en la batalla y nos temieron mucho; por eso hicieron esto, levantando las murallas de la ciudad y fortificándola, para que los reyes de Canaán no vinieran a luchar contra ellos». 14 Entonces el rey y las tropas se acercaron a la puerta de la ciudad, miraron y vieron que todas las puertas de la ciudad estaban cerradas; y gritaron a los centinelas, diciendo: «¡Ábranlas, para que podamos entrar en la ciudad!». 15 Pero los centinelas, por orden de Balaam el mago, su rey, se negaron a abrirles la puerta, impidiéndoles entrar en la ciudad. 16 Entonces les hicieron batalla frente a la puerta de la ciudad, y ciento treinta hombres del ejército de Cicio murieron aquel día. 17 Al día siguiente continuaron la lucha, y lucharon a orillas del río; intentaron cruzarlo, pero no pudieron, y algunos se hundieron en los pozos y murieron. 18 Entonces el rey ordenó que cortaran árboles para hacer balsas, para que pudieran cruzar el río, y así lo hicieron. 19 Cuando llegaron al lugar de los pozos, las aguas se agitaron como piedras de molino, y doscientos hombres en diez balsas se ahogaron. 20 Al tercer día, fueron a luchar al lado donde estaban las serpientes, pero no pudieron acercarse, porque las serpientes mataron a ciento setenta hombres. Así que cesaron la lucha contra Cus y sitiaron la ciudad durante nueve años, sin que nadie entrara ni saliera. 21 Durante el período de guerra y asedio contra Cus, Moisés huyó de Egipto, huyendo del faraón, que buscaba matarlo por haber matado al egipcio. 22 Moisés tenía dieciocho años cuando huyó de Egipto, de la presencia del faraón, y escapó al campamento de Cicnia, que sitiaba Cus. 23 Moisés permaneció en el campamento de Cicnia, rey de Cus, nueve años, durante todo el tiempo que sitiaron la ciudad, entrando y saliendo con ellos. 24 El rey, los príncipes y todos los guerreros amaban a Moisés, porque era grande y digno; su estatura era como la de un león magnífico, su rostro como el sol y su fuerza como la de un león; y era consejero del rey. 25 Al cabo de nueve años, Cicnia enfermó y estuvo a punto de morir, pero la enfermedad lo venció y murió al séptimo día. 26 Entonces sus siervos lo embalsamaron, lo llevaron y lo sepultaron frente a la puerta de la ciudad, al norte de la tierra de Egipto. 27 Construyeron sobre él un edificio magnífico, fuerte y alto, y pusieron grandes piedras debajo. 28 Los escribas del rey grabaron en estas piedras toda la gloria de su rey Cicio y todas las batallas que había librado; he aquí, allí están escritas hasta el día de hoy. 29 La muerte de Cicio, rey de Cus, causó gran dolor a sus hombres y tropas a causa de la guerra. 30 Entonces se dijeron unos a otros: «Danos consejo sobre qué debemos hacer ahora, pues llevamos nueve años en el desierto, lejos de nuestros hogares. 31 Si decimos que lucharemos contra la ciudad, muchos de nosotros caeremos heridos o muertos; y si permanecemos sitiados aquí, también moriremos. 32 Porque ahora todos los reyes de Siria y de los hijos del Oriente oirán que nuestro rey ha muerto, y de repente nos atacarán con todas sus fuerzas, lucharán contra nosotros y no dejarán sobreviviente». 33 Ahora, pues, vayamos y nombremos un rey sobre nosotros, y permanezcamos sitiados hasta que la ciudad nos sea entregada. 34 Y quisieron escoger aquel día de entre el ejército de Citio a un hombre que fuera rey sobre ellos, pero no hallaron a nadie como Moisés que pudiera reinar sobre ellos. 35 Entonces se apresuraron y cada uno se despojó de sus vestiduras y las arrojó al suelo, formando una gran montaña y colocando a Moisés en la cima. 36 Se pusieron de pie, tocaron trompetas y gritaron delante de él: «¡Viva el rey! ¡Viva el rey!» . 37 Entonces todo el pueblo y sus nobles le juraron lealtad, dándole por esposa a Adonías, la reina cusita, esposa de Cicio, y proclamaron a Moisés rey sobre ellos aquel día. 38 Y todo el pueblo de Cus proclamó aquel día: «Denle a Moisés de entre sus posesiones». 39 Extendieron una sábana sobre la montaña, y cada uno arrojó sobre ella algo de sus posesiones: un pendiente de oro y una moneda. 40 Los cusitas también arrojaron sobre la montaña piedras de ónice, bedelio, perlas y mármol, así como plata y oro en gran abundancia. 41 Moisés tomó toda la plata y el oro, todos los utensilios, el bedelio y las piedras de ónice que todos los hijos de Cus le habían dado, y los guardó en sus tesoros. 42 Aquel día, Moisés reinó sobre los hijos de Cus en lugar de Cícito, rey de Cus.
1 En el año cincuenta y cinco del reinado del faraón, rey de Egipto, que fue el año ciento cincuenta y siete después de que los israelitas descendieran a Egipto, Moisés reinó en Cus. 2 Moisés tenía veintisiete años cuando comenzó a reinar sobre Cus, y reinó cuarenta años. 3 El Señor había hecho que Moisés se mostrara favorable a todos los cusitas, y los cusitas lo amaban mucho; así que Moisés halló gracia ante los ojos del Señor y de los hombres. 4 El séptimo día de su reinado, todos los cusitas se reunieron y se presentaron ante Moisés, postrándose rostro en tierra. 5 Y todos los cusitas hablaron a una ante el rey, diciendo: «Danos un consejo para que sepamos qué hacer con esta ciudad. 6 Llevamos nueve años sitiándola, y no hemos visto a nuestros hijos ni a nuestras esposas». 7 Entonces el rey respondió: «Si obedecéis todo lo que os mando, el Señor entregará la ciudad en nuestras manos y la conquistaremos. 8 Porque si luchamos contra ellos como en la batalla anterior, antes de la muerte de Cicio, muchos de nosotros caeremos heridos como antes. 9 Por lo tanto, este es un consejo para vosotros: si me obedecéis, la ciudad será entregada en nuestras manos». 10 Entonces todas las tropas respondieron al rey: «Haremos todo lo que nuestro señor nos ordene». 11 Moisés les dijo: «Vayan y anuncien por todo el campamento a todo el pueblo, diciendo: 12 Así dice el rey: “Vayan al bosque y traigan cigüeñas jóvenes, cada una en su mano. 13 Quien desobedezca la orden del rey y no traiga su cigüeña joven morirá, y el rey le quitará todo lo que le pertenece”. 14 Cuando las traigan, estarán bajo su cuidado; 14 “Las criarán hasta que crezcan, y les enseñarán a volar en picada, como halcones jóvenes”. 15 Entonces todos los hijos de Cus oyeron las palabras de Moisés, y se levantaron y proclamaron por todo el campamento, diciendo: 16 “A ustedes, todos los hijos de Cus, por orden del rey, vayan todos juntos al bosque y recojan allí las cigüeñas jóvenes, cada una en su mano, y tráiganlas a casa. 17 Quien desobedezca la orden del rey morirá, y el rey le quitará todo lo que le pertenece”. 18 Y todo el pueblo hizo así; y fueron al bosque, treparon a los pinos y recogieron, cada uno en su mano, todos los polluelos de cigüeña, y los llevaron al desierto y los criaron por orden del rey, y les enseñaron a volar en picada, como halcones jóvenes. 19 Después de que las cigüeñas nacieron, el rey ordenó que ayunaran durante tres días, y todo el pueblo lo hizo. 20 Al tercer día, el rey dijo: «¡Sean fuertes y valientes! Pónganse sus armaduras, ciñan sus espadas, monten sus caballos y lleven sus cigüeñas con ustedes. 21 «Nos levantaremos y lucharemos contra la ciudad donde están las serpientes». Y todo el pueblo hizo como el rey había mandado. 22 Cada uno tomó su cigüeña y partieron. Cuando llegaron al lugar donde estaban las serpientes, el rey dijo: «Cada uno de ustedes envíe su cigüeña sobre las serpientes». 23 Así que, por orden del rey, cada uno envió su cigüeña, y las cigüeñas corrieron sobre las serpientes, las devoraron y las exterminaron de aquel lugar. 24 Cuando el rey y el pueblo vieron que todas las serpientes habían sido destruidas en aquel lugar, todo el pueblo dio un gran grito de guerra. 25 Se acercaron, lucharon contra la ciudad, la capturaron, la sometieron y entraron en ella. 26 Aquel día murieron mil cien hombres de la ciudad, todos sus habitantes; pero ninguno de los sitiadores murió. 27 Así que todos los hijos de Cus regresaron a sus hogares, con sus esposas, hijos y todas sus familias. 28 Cuando Balaam el mago vio que la ciudad había sido capturada, abrió 28 Atravesó las puertas y huyó con sus dos hijos y ocho hermanos, regresando a Egipto, al faraón, rey de Egipto. 29 Estos son los hechiceros y magos mencionados en el libro de la ley, que se opusieron a Moisés cuando el Señor envió las plagas sobre Egipto. 30 Moisés, con su sabiduría, conquistó la ciudad, y los hijos de Cus lo pusieron en el trono en lugar de Quicnia, rey de Cus. 31 Le pusieron la corona real en la cabeza y le dieron por esposa a Adonías, reina de los cusitas, esposa de Quicnia. 32 Y Moisés temió al Señor, el Dios de sus padres, de modo que no se acercó a ella ni volvió sus ojos hacia ella. 33 Porque Moisés recordó cómo Abraham había hecho jurar a su siervo Eliezer, diciendo: «No tomarás para mi hijo Isaac una esposa de entre las hijas de Canaán». 34 Y también lo que Isaac había hecho cuando Jacob huyó de su hermano, cuando le mandó: «No tomarás mujer de entre las hijas de Canaán». Canaán, ni te aliarás con ninguna de las descendientes de Cam. 35 Porque el Señor nuestro Dios dio a Cam, hijo de Noé, y a sus hijos y a toda su descendencia como esclavos a los hijos de Sem y a los hijos de Jafet, y a sus descendientes después de ellos, como esclavos para siempre. 36 Por tanto, Moisés no puso su corazón ni sus ojos en la mujer de Cicio todos los días que reinó sobre Cus. 37 Moisés temió al Señor su Dios toda su vida y anduvo delante del Señor fielmente con todo su corazón y con toda su alma; no se apartó del camino recto todos los días de su vida, ni se desvió a la derecha ni a la izquierda, conforme al camino que habían andado Abraham, Isaac y Jacob. 38 Moisés se fortaleció en el reino de los hijos de Cus y los guió con su sabiduría habitual, y prosperó en su reino. 39 En aquel tiempo, Aram y los pueblos del Oriente oyeron que Chiciano, rey de Cus, había muerto, y se rebelaron contra Cus en aquellos días. 40 Moisés reunió a todo el pueblo cusita, un pueblo muy poderoso, unos treinta mil hombres, y salió a luchar contra Aram y los pueblos del Oriente. 41 Primero fueron al encuentro de los pueblos del Oriente, y cuando oyeron su informe, salieron a su encuentro y lucharon contra ellos. 42 La guerra contra los pueblos del Oriente fue severa, y el Señor entregó a todos los pueblos del Oriente en manos de Moisés, y unos trescientos hombres cayeron muertos. 43 Todos los pueblos del Oriente se retiraron y huyeron, así que Moisés y los pueblos de Cus los persiguieron, los sometieron y les impusieron un tributo, como era su costumbre. 44 Moisés y todo el pueblo que estaba con él partieron de allí hacia la tierra de Aram para la batalla. 45 Los arameos también salieron a su encuentro y lucharon contra ellos, pero el Señor los entregó en manos de Moisés, y muchos arameos cayeron heridos. 46 Los arameos también fueron sometidos por Moisés y los cusitas, quienes les cobraron su tributo habitual. 47 Moisés sometió a los arameos y a los pueblos del oriente a los cusitas, y Moisés y todo el pueblo que estaba con él regresaron a la tierra de Cus. 48 Y Moisés se fortaleció en el reino de los cusitas; y el Señor estaba con él, y todos los cusitas le temían.
1 En los últimos años, murió Saúl, rey de Edom, y Baal-Kanaán, hijo de Acbor, reinó en su lugar. 2 En el año dieciséis del reinado de Moisés sobre Cus, Baal-Kanaán, hijo de Acbor, reinó en la tierra de Edom sobre todos los edomitas durante treinta y ocho años. 3 En sus días, Moab se rebeló contra Edom, habiendo estado bajo el dominio de Edom desde los días de Hadad, hijo de Bedad, quien los derrotó, junto con Madián, y sometió a Moab a Edom. 4 Y cuando Baal-Kanaán, hijo de Acbor, reinó sobre Edom, todos los moabitas le retiraron su lealtad a Edom. 5 Y murió en aquellos días Angéá, rey de África, y Azdrúbal, su hijo, reinó en su lugar. 6 En aquellos días murió Janeas, rey de los hijos de Quitim, y fue sepultado en el templo que había construido para sí en la llanura del Dosel, para que le sirviera de residencia, y Latino reinó en su lugar. 7 En el año veintidós del reinado de Moisés sobre los hijos de Cus, Latino reinó sobre los hijos de Quitim cuarenta y cinco años. 8 También construyó para sí una gran e imponente torre, y en ella erigió un elegante templo para su residencia, para dirigir su gobierno, como era costumbre. 9 En el tercer año de su reinado, ordenó que se hiciera una proclama a todos sus hombres hábiles para que le construyeran muchos barcos. 10 Latino reunió a todas sus fuerzas, y llegaron en barcos y fueron a luchar contra Asdrúbal, hijo de Angeas, rey de África, y llegaron a África y lucharon contra Asdrúbal y su ejército. 11 Latino venció a Asdrúbal y le arrebató el acueducto que su padre había traído de los hijos de Quitim cuando tomó por esposa a Jania, hija de Uzi. Así, Latino destruyó el puente del acueducto e infligió un duro golpe a todo el ejército de Asdrúbal. 12 Los hombres más fuertes de Asdrúbal se fortalecieron, y llenos de envidia, buscaron la muerte y volvieron a luchar contra Latino, rey de Quitim. 13 La batalla fue feroz para todos los hombres de África, y todos cayeron heridos ante Latino y su gente; el rey Asdrúbal también cayó en esta batalla. 14 El rey Asdrúbal tenía una hija muy hermosa, llamada Ushpezena, y todos los hombres de África bordaban su imagen en sus vestiduras, debido a su gran belleza y hermosura. 15 Los hombres de Latino vieron a Ushpezena, hija de Azdrúbal, y la alabaron ante Latino, su rey. 16 Latino ordenó que la trajeran ante él, y Latino tomó a Ushpezena por esposa, y luego regresó a Quitim. 17 Después de la muerte de Asdrúbal, hijo de Angeas, cuando Latino regresó de la batalla a su tierra, todos los habitantes de África se sublevaron y tomaron a Aníbal, hijo de Angeas, hermano menor de Asdrúbal, y lo hicieron rey en su lugar sobre toda África. 18 Al reinar, decidió ir a Quitim para luchar contra sus habitantes, para vengar la causa de su hermano Asdrúbal y la de los habitantes de África. Y así lo hizo. 19 Construyó muchos barcos y en ellos llegó con todo su ejército a Quitim. 20 Así, Aníbal luchó contra los habitantes de Quitim, y estos cayeron heridos ante Aníbal y su ejército, y Aníbal vengó la causa de su hermano. 21 Aníbal continuó la guerra durante dieciocho años contra los hijos de Quitim, y habitó en la tierra de Quitim, acampando allí por mucho tiempo. 22 Aníbal castigó severamente a los hijos de Quitim, matando a sus grandes y príncipes, y del resto del pueblo mató a unos ochenta mil hombres. 23 Al cabo de unos días y años, Aníbal regresó a su tierra en África y reinó firmemente en lugar de su hermano Asdrúbal.
1 En aquellos días, en el año ciento ochenta después de que los israelitas descendieran a Egipto, treinta mil valientes guerreros israelitas, todos de la tribu de José, descendientes de Efraín, hijo de José, subieron de Egipto a pie. 2 Porque decían que había llegado el tiempo para los israelitas, el que él había prometido a Abraham. 3 Así que los hombres se ciñeron sus cinturones, cada uno se puso su espada y su armadura, confiando en su fuerza, y subieron juntos de Egipto con gran poder. 4 Pero no llevaron provisiones para el viaje, solo plata y oro; ni siquiera llevaron pan para aquel día, pues pensaban aceptar comida de los filisteos como pago, y si no, la tomarían por la fuerza. 5 Eran hombres muy valientes y fuertes; uno podía perseguir a mil, y dos podían derrotar a diez mil; por lo tanto, confiando en su fuerza, subieron juntos tal como estaban. 6 Luego fueron a la tierra de Gat, y al descender, encontraron a los pastores de Gat cuidando el ganado de los gatíes. 7 Les dijeron a los pastores: «Dennos algunas ovejas para comer, porque tenemos hambre, pues no hemos comido pan hoy». 8 Los pastores respondieron: «¿Acaso son nuestras ovejas o nuestro ganado, para que les debamos dinero por ellas?». Entonces los efraimitas se acercaron para tomarlos por la fuerza. 9 Los pastores de Gat gritaron tan fuerte que su grito se oyó a lo lejos, y todos los gatíes salieron a su encuentro. 10 Cuando los gatíes vieron la maldad de los efraimitas, regresaron, reunieron a los hombres de Gat, se pusieron sus armaduras y salieron a la batalla contra los efraimitas. 11 Lucharon contra ellos en el valle de Gat, y la batalla fue feroz; muchos hombres murieron aquel día. 12 Al segundo día, los gatíes enviaron mensajeros por todas las ciudades filisteas, rogándoles que acudieran en su ayuda, diciendo: 13 «Vengan a ayudarnos, para que podamos derrotar a los efraimitas, que han salido de Egipto para llevarse nuestro ganado y luchar contra nosotros sin motivo». 14 Los efraimitas estaban agotados de hambre y sed, pues llevaban tres días sin comer. Así que cuarenta mil hombres salieron de las ciudades filisteas para ayudar a los gatíes. 15 Estos hombres lucharon contra los efraimitas, y el Señor los entregó en manos de los filisteos. 16 Mataron a todos los efraimitas que habían salido de Egipto; solo diez hombres sobrevivieron a la batalla. 17 Porque este mal vino del Señor contra los efraimitas, porque transgredieron la palabra del Señor al salir de Egipto antes del tiempo que el Señor había fijado para Israel en tiempos antiguos. 18 Muchos filisteos también cayeron, unos veinte mil hombres, y sus hermanos los llevaron y los sepultaron en sus ciudades. 19 Los muertos de los hijos de Efraín quedaron abandonados en el valle de Gat durante muchos días y años; no fueron sepultados, y el valle se llenó de huesos humanos. 20 Los hombres que habían escapado de la batalla llegaron a Egipto y contaron a todos los israelitas todo lo que les había sucedido. 21 Su padre Efraín guardó luto por ellos durante muchos días, y sus hermanos vinieron a consolarlo. 22 Luego regresó con su esposa, y ella dio a luz un hijo, y lo llamó Berías, porque estaba desdichada en su hogar.
1 En aquellos días, Moisés, hijo de Amram, reinaba sobre Cus, y prosperaba en su reino, gobernando a los cusitas con justicia, rectitud e integridad. 2 Todos los cusitas amaban a Moisés durante todo su reinado, y todos los habitantes de la tierra de Cus le temían mucho. 3 En el año cuarenta del reinado de Moisés sobre Cus, Moisés estaba sentado en el trono real, y la reina Adonías estaba sentada delante de él, con todos los nobles sentados a su alrededor. 4 Entonces la reina Adonías dijo al rey y a sus nobles: «¿Qué es esto que ustedes, los cusitas, han estado haciendo todo este tiempo? 5 Seguramente saben que durante los cuarenta años que este hombre reinó sobre Cus, no se acercó a mí ni sirvió a los dioses de los cusitas. 6 Ahora, pues, escuchen, cusitas, y no permitan que este hombre reine más sobre ustedes, porque no es de los nuestros». 7 He aquí, mi hijo Menacer ha crecido; 7 Dejad que él reine sobre vosotros, pues mejor es servir al hijo de vuestro señor que a un extranjero, un esclavo del rey de Egipto. 8 Y todo el pueblo y los nobles de los hijos de Cusi oyeron las palabras que la reina Adonías les había dicho. 9 Y todo el pueblo se preparó hasta la tarde; y por la mañana se levantaron temprano e hicieron rey sobre ellos a Menacro, hijo de Cicio. 10 Y todos los hijos de Cusi temían extender su mano contra Moisés, porque el Señor estaba con Moisés; y los hijos de Cusi recordaron el juramento que le habían hecho a Moisés, y por eso no le hicieron daño. 11 Pero los hijos de Cusi le dieron muchos regalos a Moisés y lo despidieron con grandes honores. 12 Moisés dejó la tierra de Cus, regresó a su casa y dejó de reinar sobre Cus. Tenía sesenta y seis años cuando dejó la tierra de Cus, porque todo esto procedía del Señor, pues había llegado el tiempo que él había fijado en la antigüedad para librar a Israel de la aflicción de los hijos de Cam. 13 Moisés fue a Madián, porque temía regresar a Egipto a causa del faraón. Se sentó junto a un pozo en Madián. 14 Las siete hijas de Reuel el madianita salieron a pastorear el rebaño de su padre. 15 Llegaron al pozo y sacaron agua para dar de beber al rebaño. 16 Llegaron los pastores de Madián y las ahuyentaron. Entonces Moisés se levantó, las ayudó y dio de beber al rebaño. 17 Luego regresaron a casa de su padre Reuel y le contaron todo lo que Moisés había hecho por ellas. 18 Dijeron: «Un egipcio nos rescató de los pastores; sacó agua para nosotras y dio de beber al rebaño». 19 Então Reuel disse às suas filhas: «Onde ele está? Por que o deixaram? 20 Reuel mandou buscá-lo, trouxe-o para casa e comeu com ele. 21 Moisés le dijo a Reuel que había huido de Egipto y reinado sobre Cus durante cuarenta años, y que después le habían quitado el poder y lo habían despedido en paz, con honores y regalos. 22 Al oír las palabras de Moisés, Reuel se dijo a sí mismo: «Pondré a este hombre en la cárcel, para apaciguar a los hijos de Cus, porque ha huido de ellos». 23 Entonces lo apresaron y lo pusieron en la cárcel, donde Moisés permaneció diez años. Mientras Moisés estaba en la cárcel, Séfora, hija de Reuel, tuvo compasión de él y lo sustentó con pan y agua todo el tiempo. 24 Todos los hijos de Israel seguían en la tierra de Egipto, sirviendo a los egipcios en toda clase de trabajos forzados, y la mano de Egipto seguía oprimiendo a los hijos de Israel en aquellos días. 25 En aquel tiempo, el Señor hirió a Faraón, rey de Egipto, y fue afligido con lepra desde la planta del pie hasta la coronilla; Debido al trato cruel que los israelitas infligieron al faraón, rey de Egipto, esta plaga vino del Señor. 26 Porque el Señor había escuchado la oración de su pueblo, los israelitas, y su clamor de auxilio llegó a él a causa de sus duros trabajos. 27 Sin embargo, su ira no se apartó de ellos, y la mano del faraón seguía extendida contra los israelitas. El faraón endureció su cerviz ante el Señor y aumentó su yugo sobre los israelitas, amargando sus vidas con toda clase de trabajos forzados. 28 Cuando el Señor envió la plaga sobre el faraón, rey de Egipto, este pidió a sus sabios y hechiceros que lo sanaran. 29 Los sabios y hechiceros le dijeron que si se ponía la sangre de niños pequeños sobre sus heridas, sanaría. 30 El faraón les hizo caso y envió a sus oficiales a Gosén para que tomaran a los israelitas. 31 Los ministros del faraón fueron y tomaron a los niños de los brazos de sus madres, trayéndolos ante el faraón cada día, un niño por día. Los médicos los mataron y les aplicaron la plaga en el cuerpo todos los días. 32 En total, el faraón mató a trescientos setenta y cinco niños. 33 Pero el Señor no escuchó a los médicos del rey de Egipto, y la plaga continuó extendiéndose rápidamente. 34 Y el faraón fue afligido por esa plaga durante diez años, pero el corazón del faraón se endureció aún más contra los hijos de Israel. 35 Al cabo de diez años, el Señor continuó afligiendo al faraón con plagas destructivas. 36 El Señor lo hirió con un tumor maligno y una enfermedad en el estómago, y esa plaga se convirtió en un forúnculo severo. 37 En aquel tiempo, dos ministros del faraón vinieron de la tierra de Gosén, donde estaban todos los israelitas, y fueron a la casa del faraón y le dijeron: «Hemos visto a los israelitas descuidando su trabajo y siendo negligentes en su labor». 38 Cuando el faraón oyó las palabras de sus ministros, se enfureció mucho contra los hijos de Israel, pues le dolía profundamente su sufrimiento físico. 39 Y respondió: «Ahora que los hijos de Israel saben que estoy enfermo, se vuelven contra nosotros y se burlan de nosotros. Por lo tanto, preparen mi carro, e iré a Gosén para ver las burlas con las que los hijos de Israel se burlan de mí». Entonces sus siervos le prepararon el carro. 40 Y lo hicieron montar a caballo, pues no podía cabalgar solo. 41 Y tomó consigo diez jinetes y diez soldados de infantería, y fue a Gosén, donde estaban los hijos de Israel. 42 Y cuando llegaron a la frontera de Egipto, el caballo del rey pasó por un lugar estrecho, elevado en la parte cóncava de la viña, rodeado a ambos lados, con la llanura baja al otro lado. 43 Y los caballos corrían velozmente por aquel lugar y se empujaban unos a otros, y los otros caballos empujaban al caballo del rey. 44 Y el caballo del rey cayó en la llanura mientras el rey lo montaba, y cuando cayó, el carro volcó sobre el rostro del rey, y el caballo quedó sobre el rey, y el rey gritó, porque le dolía terriblemente la carne. 45 La carne del rey estaba desgarrada, sus huesos quebrados, y ya no podía montar, porque esto le había sido enviado por el Señor, porque el Señor había oído el clamor de su pueblo, los hijos de Israel, y su aflicción. 46 Sus siervos lo llevaron sobre sus hombros, poco a poco, y lo llevaron de regreso a Egipto, junto con los jinetes que lo acompañaban. 47 Lo acostaron en su lecho, y el rey supo que su fin estaba cerca. Entonces Aparanith, su esposa, vino y lloró ante el rey, y el rey lloró amargamente con ella. 48 Todos sus nobles y siervos vinieron aquel día y vieron al rey en su aflicción, y lloraron amargamente con él. 49 Los príncipes del rey y todos sus consejeros le aconsejaron que escogiera de entre sus hijos un sucesor para que reinara en su lugar en la tierra. 50 Y el rey tenía tres hijos y dos hijas que le había dado Aparanith, su esposa la reina. 50 Además de los hijos del rey con sus concubinas. 51 Estos eran sus nombres: el primogénito, Otri; el segundo, Adicam; el tercero, Morión; y sus hermanas, la mayor, Batiah; y la otra, Achuzi. 52 Otri, el primogénito del rey, era necio, impulsivo y precipitado en sus palabras. 53 Adicam, en cambio, era un hombre astuto y sabio, versado en toda la sabiduría de Egipto, pero de aspecto desagradable, corpulento y de baja estatura; medía un codo. 54 Cuando el rey vio que Adicam, su hijo, era inteligente y sabio en todo, decidió que reinaría en su lugar después de su muerte. 55 Y cuando tenía diez años, tomó por esposa a Geduda, hija de Abilot, la cual le dio cuatro hijos. 56 Después, se fue y tomó tres esposas y engendró ocho hijos y tres hijas. 57 La enfermedad se extendió gravemente sobre el rey, y su carne olía mal, como la carne de un cadáver arrojado al sol del verano. 58 Cuando el rey vio que la enfermedad lo había afectado gravemente, mandó que trajeran a su hijo Adikam ante él, y lo proclamaron rey sobre la tierra en su lugar. 59 Después de tres años, el rey murió avergonzado, humillado y asqueado, y sus siervos lo llevaron y lo sepultaron en la tumba de los reyes de Egipto, en Zoan-Mizraim. 60 Pero no lo embalsamaron como era costumbre para los reyes, porque su carne estaba putrefacta, y no podían acercarse para embalsamarlo a causa del hedor; así que lo sepultaron apresuradamente. 61 Porque este mal le fue infligido por el Señor, porque el Señor le pagó por el mal que había hecho a Israel en sus días. 62 Y murió aterrorizado y avergonzado, y su hijo Adikam reinó en su lugar.
1 Adicam tenía veinte años cuando reinó sobre Egipto, y reinó cuatro años. 2 En el año doscientos seis después de que Israel descendiera a Egipto, Adicam reinó sobre Egipto, pero su reinado no duró tanto como el de sus padres. 3 Porque Melol, su padre, reinó noventa y cuatro años en Egipto, pero estuvo enfermo durante diez años y murió, porque había sido malvado ante los ojos del Señor. 4 Todos los egipcios llamaban a Adicam Faraón, como sus padres, según la costumbre en Egipto. 5 Y todos los sabios del Faraón llamaban a Adicam Ahuz, porque Ahuz es una abreviatura en egipcio. 6 Adicam era extremadamente feo, de un codo y un palmo de altura, y tenía una larga barba que le llegaba hasta las plantas de los pies. 7 El Faraón se sentó en el trono de su padre para reinar sobre Egipto y gobernó Egipto con su sabiduría. 8 Mientras reinó, superó en maldad a su padre y a todos los reyes que le precedieron, y aumentó su yugo sobre los israelitas. 9 Entonces él y sus siervos fueron a Gosén, donde estaban los israelitas, y les hicieron trabajar más duro, diciéndoles: «Terminen su labor diaria y no dejen de trabajar de ahora en adelante, como lo hacían en los días de mi padre». 10 Les puso oficiales de entre los israelitas, y sobre estos oficiales puso capataces de entre sus siervos. 11 Les daba una medida de ladrillos para trabajar según esa medida, día tras día, y luego regresó a Egipto. 12 En aquel tiempo, los capataces del faraón dieron órdenes a los oficiales de los israelitas, conforme al decreto del faraón, diciendo: 13 «Esto dice el faraón: “Hagan su trabajo diario, completen su tarea y observen la medida diaria de ladrillos; no la reduzcan en absoluto”». 14 Y sucederá que, si les faltan ladrillos para el uso del día, pondré a sus pequeños en su lugar. 15 Y los capataces de Egipto hicieron así en aquellos días, como el faraón les había mandado. 16 Y cuando faltaba la medida de ladrillos que los hijos de Israel tenían para el uso del día, los capataces del faraón iban a las esposas de los hijos de Israel y tomaban a los hijos de los hijos de Israel, en la cantidad de ladrillos que faltaban, y los arrebataban del regazo de sus madres y los ponían en el lugar de los ladrillos en el edificio; 17 Mientras sus padres y madres lloraban y se lamentaban al oír el llanto de sus pequeños junto al muro del edificio. 18 Los capataces presionaban a Israel para que pusieran a sus hijos dentro del edificio, de modo que un hombre puso a su hijo en el muro y lo cubrió con argamasa, mientras sus ojos lloraban sobre él y sus lágrimas corrían sobre el niño. 19 Los capataces de Egipto hicieron esto a los niños israelitas durante muchos días, y nadie tuvo piedad ni compasión de los niños israelitas. 20 En total, doscientos setenta niños murieron en la construcción; algunos fueron usados para rellenar los huecos que dejaron sus padres, y otros fueron llevados muertos de la obra. 21 El trabajo impuesto a los israelitas en los días de Adicam fue mucho más duro que en los días de su padre. 22 Los israelitas gemían todo el día a causa del duro trabajo, pues se decían unos a otros: «Cuando muera el faraón, su hijo se levantará y aliviará nuestro trabajo». 23 Pero aumentaron el trabajo posterior aún más que el anterior, y los israelitas gemían a causa de ello, y su clamor de auxilio llegó hasta Dios a causa de su trabajo. 24 Dios oyó la voz de los israelitas y su clamor en aquellos días, y Dios se acordó de su pacto con Abraham, Isaac y Jacob. 25 Dios vio la carga de los israelitas y su duro trabajo en aquellos días, y se propuso librarlos. 26 En aquellos días, Moisés, hijo de Amram, estaba preso en la cárcel de Reuel el madianita, y Séfora, hija de Reuel, lo alimentaba en secreto día tras día. 27 Moisés estuvo preso en Reuel durante diez años. 28 Al cabo de esos diez años, que fue el primer año del reinado del faraón sobre Egipto en lugar de su padre, 29 Séfora le dijo a su padre Reuel: «Nadie pregunta ni busca al hebreo que has tenido preso durante diez años. 30 Ahora bien, si te parece bien, enviemos mensajeros para ver si está vivo o muerto». Pero su padre no sabía que ella lo había estado manteniendo. 31 Entonces Reuel, su padre, le respondió: «¿Acaso ha ocurrido alguna vez que un hombre haya estado encerrado en una celda sin comida durante diez años y haya sobrevivido?». 32 Séfora respondió a su padre: «Seguro que has oído que el Dios de los hebreos es grande y temible, y que siempre hace maravillas por ellos. 33 Él es quien libró a Abraham de Ur de los caldeos, a Isaac de la espada de su padre, y a Jacob del ángel del Señor que luchó con él en el vado de Jaboc. 34 Porque también ha hecho muchas cosas por este hombre: lo libró del río en Egipto, de la espada del faraón y de los hijos de Cus; así también podrá librarlo del hambre y darle vida». 35 A Reuel le pareció bien la idea e hizo conforme a la palabra de su hija. Envió mensajeros a la cárcel para averiguar qué le había sucedido a Moisés. 36 Reuel miró y vio a Moisés en la cárcel, de pie, alabando y orando al Dios de sus antepasados. 37 Entonces Reuel ordenó que sacaran a Moisés de la cárcel. Le raparon la cabeza, se cambió de ropa y comió pan. 38 Entonces Moisés fue al jardín de Reuel, que estaba detrás de la casa, y allí oró al Señor su Dios, que había hecho grandes maravillas por él. 39 Mientras oraba, miró hacia el otro lado y vio una vara de zafiro clavada en la tierra, en medio del jardín. 40 Se acercó a la vara y la miró, y vio que el nombre del Señor Dios Todopoderoso estaba grabado en ella. 41 Lo leyó, extendió la mano y arrancó la vara del árbol como si fuera un árbol del bosque, y la vara quedó en su mano. 42 Esta es la vara con la que nuestro Dios realizó todas las obras cuando creó los cielos y la tierra y todo lo que hay en ellos, los mares y los ríos, y todos los peces que hay en ellos. 43 Cuando Dios expulsó a Adán del Jardín del Edén, él tomó la vara en su mano y fue a labrar la tierra de donde había sido tomado. 44 La vara llegó a Noé y fue dada a Sem y a sus descendientes, hasta que llegó a manos de Abraham el hebreo. 45 Abraham dio todo lo que poseía a su hijo Isaac, y también le dio la vara. 46 Cuando Jacob huyó a Padán-aram, llevó consigo la vara, y al regresar con su padre, no la dejó atrás. 47 Al descender a Egipto, tomó la vara y se la dio a José, dándole una porción mayor que a sus hermanos, pues Jacob se la había arrebatado por la fuerza a su hermano Esaú. 48 Tras la muerte de José, los nobles de Egipto vinieron a su casa, y la vara llegó a manos de Reuel el madianita. Al salir de Egipto, la tomó y la plantó en su huerto. 49 Todos los valientes de los cinitas trataron de arrancarla, buscando a Séfora, su hija, pero no pudieron. 50 Así que la vara permaneció plantada en el huerto de Reuel hasta que llegó el que tenía derecho a ella y la tomó. 51 Cuando Reuel vio la vara en la mano de Moisés, se asombró y le dio a su hija Séfora por esposa.
1 En aquellos días murió Baal-Kanaan, hijo de Acbor, rey de Edom, y fue sepultado en su casa en la tierra de Edom. 2 Después de su muerte, los hijos de Esaú enviaron mensajeros a la tierra de Edom y trajeron de allí a un hombre de Edom llamado Hadad, y lo proclamaron rey sobre ellos en lugar de Baal-Kanaan, su rey. 3 Y Hadad reinó sobre los hijos de Edom cuarenta y ocho años. 4 Mientras reinaba, decidió luchar contra los hijos de Moab para someterlos al poder de los hijos de Esaú, como antes; pero no pudo, porque los hijos de Moab se enteraron y se sublevaron, y rápidamente eligieron un rey sobre ellos de entre sus hermanos. 5 Después de esto, reunieron a un gran pueblo y enviaron mensajeros a los hijos de Amón, sus hermanos, pidiéndoles ayuda para luchar contra Hadad, rey de Edom. 6 Hadad oyó lo que los moabitas habían hecho y les tuvo mucho miedo, y se abstuvo de luchar contra ellos. 7 En aquellos días, Moisés, hijo de Amram, de Madián, tomó por esposa a Séfora, hija de Reuel el madianita. 8 Séfora siguió las costumbres de las hijas de Jacob; era tan justa como Sara, Rebeca, Raquel y Lea. 9 Séfora concibió y dio a luz un hijo, a quien llamó Gersón, diciendo: «He sido extranjera en tierra extraña». Pero él no se circuncidó, por orden de Reuel, su suegro. 10 Volvió a concebir y dio a luz otro hijo, pero se lo circuncidó y lo llamó Eliezer, diciendo: «Porque el Dios de mis padres me ayudó y me libró de la espada del faraón». 11 El faraón, rey de Egipto, aumentó mucho la carga de trabajo de los israelitas en aquellos días e hizo que su yugo fuera aún más pesado. 12 Emitió una proclamación por todo Egipto: «No les den paja para hacer ladrillos; que recojan toda la paja que encuentren. 13 Denles la cantidad de ladrillos que hacen cada día; no les reduzcan la cantidad por ser perezosos en su trabajo». 14 Al oír esto, los israelitas aborrecieron su tristeza y clamaron al Señor con amargura. 15 El Señor escuchó su clamor y vio la opresión de los egipcios. 16 El Señor se preocupó por su pueblo y su herencia; escuchó su voz y decidió librarlos de la aflicción de Egipto y darles la tierra de Canaán como herencia.
1 En aquellos días, Moisés pastoreaba el rebaño de Reuel, su suegro madianita, al otro lado del desierto de Sin, y llevaba en la mano el cayado que su suegro le había dado. 2 Un día, un cabrito se extravió del rebaño, y Moisés lo persiguió hasta Horeb, el monte de Dios. 3 Al llegar a Horeb, el Señor se le apareció en medio de una zarza ardiente, y Moisés vio que la zarza ardía, pero el fuego no la consumía. 4 Moisés se asombró enormemente al ver esto, porque la zarza no se consumía. Se acercó para ver qué había sucedido, y el Señor lo llamó desde el fuego y le mandó que descendiera a Egipto, ante el faraón, rey de Egipto, para liberar a los hijos de Israel de su servidumbre. 5 El Señor le dijo a Moisés: «Vuelve a Egipto, porque todos los que buscaban tu vida han muerto; y hablarás con el faraón para que libere a los hijos de Israel de su tierra». 6 El Señor hizo que Moisés realizara señales y prodigios en Egipto ante el faraón y sus funcionarios, para que creyeran que el Señor lo había enviado. 7 Moisés obedeció todo lo que el Señor le mandó y regresó con su suegro, contándole todo. Reuel le dijo: «Vete en paz». 8 Moisés partió hacia Egipto, llevando consigo a su esposa e hijos. Se hospedaba en una posada junto al camino cuando un ángel de Dios descendió a él buscando una oportunidad para matarlo. 9 El ángel quería matarlo por su primogénito, porque no lo había circuncidado y había quebrantado el pacto que el Señor había hecho con Abraham. 10 Porque Moisés había escuchado las palabras de su suegro, quien le había dicho que no circuncidara a su primogénito; por lo tanto, no lo circuncidó. 11 Entonces Séfora vio al ángel del Señor buscando una ocasión contra Moisés, y comprendió que era porque no había circuncidado a su hijo Gersón. 12 Entonces Séfora se apresuró y tomó algunas piedras afiladas que había allí, circuncidó a su hijo y libró a su esposo y a su hijo de las manos del ángel del Señor. 13 Aarón, hijo de Amram, hermano de Moisés, estaba aquel día en Egipto, caminando junto al Nilo. 14 El Señor se le apareció allí y le dijo: «Sal al encuentro de Moisés en el desierto». Así que salió y le salió al encuentro en el monte de Dios y lo besó. 15 Aarón alzó la vista y vio a Séfora, la esposa de Moisés, y a sus hijos. «¿Quiénes son estos para ti?», les preguntó. 16 Moisés respondió: «Son mi esposa y mis hijos, que Dios me dio de Madián». Aarón se angustió por su esposa y sus hijos. 17 Entonces Aarón le dijo a Moisés: «Despídela a ella y a sus hijos para que regresen a la casa de su padre». Moisés obedeció a Aarón y así lo hizo. 18 Séfora regresó con sus hijos y fue a la casa de Reuel, donde permanecieron hasta que el Señor visitó a su pueblo y los libró de Egipto, de la mano del faraón. 19 Moisés y Aarón fueron a Egipto, a la comunidad israelita, y les anunciaron todas las palabras del Señor; y el pueblo se regocijó muchísimo. 20 A la mañana siguiente, Moisés y Aarón se levantaron temprano y fueron al palacio del faraón, llevando consigo la vara de Dios. 21 Cuando llegaron a la puerta del rey, encontraron dos leones jóvenes atados con varas de hierro. Nadie podía entrar ni salir excepto aquellos a quienes el rey ordenara. Entonces venían los magos y, con sus encantamientos, liberaban a los leones y los traían ante el rey. 22 Moisés se apresuró, levantó la vara que ataba a los leones y los liberó. Moisés y Aarón entraron en el palacio del rey. 23 Los leones también los acompañaron, siguiéndolos con alegría y regocijándose como un perro se regocija con su amo cuando regresa del campo. 24 Cuando el faraón vio esto, se asombró y se llenó de temor, pues su aspecto era como el de los hijos de Dios. 25 Entonces el faraón preguntó a Moisés: «¿Qué desean?». Ellos respondieron: «El Señor, el Dios de los hebreos, nos envió a ti para decirte: “Envía a mi pueblo a servirme”». 26 Al oír lo que dijeron, el faraón tuvo mucho temor y les dijo: «Vayan hoy y regresen mañana». Y ellos hicieron como el rey les había ordenado. 27 Después de que se fueron, el faraón mandó llamar a Balaam el mago, a Janes y Jambres, sus hijos, y a todos los magos, hechiceros y consejeros del rey. Todos vinieron y se sentaron ante el rey. 28 El rey les contó todo lo que Moisés y su hermano Aarón le habían dicho. Los magos preguntaron al rey: «¿Cómo es que estos hombres vinieron a ti a causa de los leones que estaban encadenados a la puerta?». 29 El rey respondió: «Porque alzaron sus varas contra los leones, los soltaron, y vinieron a mí. Los leones se regocijaron con ellos, como se regocija un perro que encuentra a su amo». 30 Balaam, hijo de Beor, el mago, respondió al rey: «Estos no son otros magos como nosotros». 31 «Ahora, pues, manda llamarlos, que vengan, y los pondremos a prueba». Y el rey así lo hizo. 32 Por la mañana, el faraón mandó llamar a Moisés y a Aarón para que se presentaran ante el rey. Tomaron la vara de Dios, se pusieron delante del rey y le dijeron: 33 «Así dice el Señor, el Dios de los hebreos: “Envía a mi pueblo para que me sirva”». 34 El rey respondió: «¿Pero quién creerá que sois mensajeros de Dios y que habéis venido a mí por su mandato? 35 Por tanto, haced una señal o un prodigio en este asunto, y entonces se creerán vuestras palabras». 36 Entonces Aarón arrojó rápidamente su vara delante del faraón y sus oficiales, y se convirtió en serpiente. 37 Cuando los magos vieron esto, cada uno de ellos arrojó su vara, y se convirtieron en serpientes. 38 Entonces la serpiente que estaba en la caña de Aarón alzó la cabeza y abrió la boca para tragarse las cañas de los magos. 39 Balaam el mago respondió: «Así ha sido desde tiempos antiguos: que las serpientes se tragan a sus compañeras, y que los seres vivientes se devoran unos a otros. 40 Ahora, pues, devuélvela a su caña como estaba al principio, y nosotros también restauraremos nuestras cañas como estaban al principio. Si tu caña se traga nuestras cañas, sabremos que el Espíritu de Dios está en ti; pero si no, eres solo un artesano como nosotros». 41 Entonces Aarón extendió rápidamente la mano y agarró la cola de la serpiente, y esta se convirtió en una caña en su mano. Lo mismo sucedió con los magos; cada uno agarró la cola de su serpiente, y se convirtieron en cañas como habían estado al principio. 42 Y cuando se volvieron cañas de nuevo, la caña de Aarón se tragó las de ellos. 43 Cuando el rey vio esto, mandó que trajeran el libro de los registros de los reyes de Egipto. Trajeron el libro, las crónicas de los reyes de Egipto, en el cual estaban escritos todos los ídolos de Egipto, pues esperaban encontrar en él el nombre de Jehová, pero no lo encontraron. 44 Entonces el faraón dijo a Moisés y a Aarón: «Miren, no he hallado el nombre de su Dios escrito en este libro, ni lo conozco». 45 Los consejeros y los sabios respondieron al rey: «Hemos oído que el Dios de los hebreos es el hijo de los sabios, el hijo de los reyes antiguos». 46 Entonces el faraón se volvió hacia Moisés y Aarón y les dijo: «No conozco al Señor que ustedes mencionan, ni enviaré a su pueblo». 47 Y ellos respondieron y dijeron al rey: «El Señor Dios de los dioses es su nombre, y él ha proclamado su nombre sobre nosotros desde los días de nuestros padres, y nos envió, diciendo: “Id a Faraón y decidle: “Envía a mi pueblo para que me sirva””. 48 Ahora, pues, enviadnos para que vayamos tres días de camino al desierto y le ofrezcamos sacrificios allí; porque desde los días en que descendimos a Egipto, no ha aceptado de nuestras manos holocausto, ofrenda de grano ni sacrificio; y si no nos enviáis, su ira se encenderá contra vosotros, y castigará a Egipto con peste o con la espada». 49 Y Faraón les dijo: «Decidme ahora su poder y su fuerza. Y le dijeron: «Él creó los cielos y la tierra, los mares y todos sus peces; formó la luz, creó las tinieblas; hizo llover sobre la tierra y la regó; hizo crecer la hierba y la vegetación. Creó al hombre, a los animales y a las bestias del bosque, a las aves del cielo y a los peces del mar; y por su boca viven y mueren. 50 Ciertamente te creó en el vientre de tu madre y te dio el aliento de vida; te creó y te sentó en el trono real de Egipto; ahora te quitará el aliento y el alma, y te hará volver a la tierra de donde fuiste tomado». 51 Entonces el rey se enfureció por sus palabras, y les dijo: «¿Pero quién de entre todos los dioses de las naciones puede hacer esto? Mi río es mío, y yo lo creé para mí». 52 Y los expulsó de delante de él, y mandó que el trabajo sobre Israel fuera más severo que el de ayer y los días anteriores. 53 Entonces Moisés y Aarón salieron de la presencia del rey y vieron a los hijos de Israel en muy malas condiciones, porque los capataces les habían hecho trabajar muy duro. 54 Y Moisés regresó al Señor y le dijo: «¿Por qué has maltratado a tu pueblo? Porque desde que vine a hablar con el faraón acerca de lo que me enviaste, él ha maltratado mucho a los hijos de Israel». 55 Entonces el Señor le dijo a Moisés: «Mira, verás al faraón expulsar a los hijos de Israel de su tierra con mano extendida y con grandes plagas». 56 Moisés y Aarón se quedaron en Egipto con sus hermanos, los hijos de Israel. 57 Pero los egipcios atormentaban a los hijos de Israel con trabajos forzados y trabajos duros.
1 Dos años después, el Señor envió de nuevo a Moisés al faraón para que sacara a los israelitas de Egipto. 2 Moisés fue al palacio del faraón y le transmitió las palabras del Señor que lo había enviado. Pero el faraón no escuchó la voz del Señor, así que Dios despertó su poder en Egipto contra el faraón y sus funcionarios, y Dios castigó al faraón y a su pueblo con plagas terribles y horribles. 3 Entonces el Señor envió mensajeros por medio de Aarón y convirtió en sangre toda el agua de Egipto, así como todos sus arroyos y riachuelos. 4 Cuando un egipcio venía a beber agua, miraba dentro de su cántaro y veía que toda el agua de la copa se había convertido en sangre; y cuando bebía de su copa, el agua de la copa se convertía en sangre. 5 Cuando una mujer amasaba la masa y cocinaba su comida, la apariencia de esta se volvía de sangre. 6 Entonces el Señor envió ranas de todas las aguas, y entraron en las casas de los egipcios. 7 Cuando los egipcios bebían, sus vientres se llenaban de ranas, y danzaban sobre sus vientres como ranas danzando en el río. 8 Toda el agua que bebían y toda el agua que cocinaban se convertía en ranas; incluso cuando se acostaban en sus camas, su sudor producía ranas. 9 Sin embargo, la ira del Señor no se apartó de ellos, y su mano se extendió contra todos los egipcios para castigarlos con toda clase de plagas. 10 Envió ranas y convirtió su polvo en piojos, y los piojos se multiplicaron en Egipto hasta alcanzar una altura de dos codos sobre el suelo. 11 Los piojos también eran muy numerosos en la carne de los hombres y de los animales, en todos los habitantes de Egipto; 11 El Señor también envió piojos sobre el rey y la reina, y esto afligió mucho a Egipto a causa de los piojos. 12 No obstante, la ira del Señor no se apartó, y su mano seguía extendida sobre Egipto. 13 El Señor envió toda clase de animales salvajes a Egipto, y vinieron y destruyeron todo Egipto: hombres, animales, árboles y todo lo que había en Egipto. 14 El Señor envió serpientes venenosas, escorpiones, ratas, comadrejas, ranas y otros reptiles que se arrastran en el polvo. 15 Moscas, avispas, pulgas, chinches y mosquitos, cada uno en enjambres según su especie. 16 Toda clase de reptiles y animales alados entraron en Egipto y afligieron mucho a los egipcios. 17 Las pulgas y las moscas se metieron en los ojos y los oídos de los egipcios. 18 Las avispas los atacaron y los ahuyentaron; se refugiaron en sus aposentos interiores, y ella los persiguió. 19 Cuando los egipcios se escondieron a causa de la multitud de animales, cerraron las puertas tras de sí. Entonces Dios mandó a Sulanut, que estaba en el mar, que subiera y entrara en Egipto. 20 Tenía brazos largos, de diez codos de largo, equivalentes al codo de un hombre. 21 Ella subió a los tejados, descubrió las vigas y el piso, los cortó, metió la mano en las casas, quitó la cerradura y el cerrojo, y abrió las casas de Egipto. 22 Después de esto, una multitud de animales invadió las casas de Egipto y destruyó a los egipcios, causándoles gran dolor. 23 Sin embargo, la ira del Señor no se apartó de los egipcios, y su mano seguía extendida contra ellos. 24 Dios envió una plaga, y la plaga se extendió por todo Egipto, sobre los caballos, los asnos, los camellos, los rebaños de vacas y ovejas, y sobre la gente. 25 Cuando los egipcios se levantaron temprano por la mañana para apacentar su ganado, encontraron a todos sus animales muertos. 26 De los egipcios, solo uno de cada diez animales sobrevivió; de los israelitas en Gosén, ninguno murió. 27 Dios envió una inflamación ardiente sobre la carne de los egipcios, que se extendió por su piel y les causó una intensa picazón desde las plantas de los pies hasta la coronilla. 28 Les salieron muchas llagas en la carne, de modo que se consumía, se pudría y se pudría. 29 Sin embargo, la ira del Señor no se aplacó, y su mano se extendió sobre todo Egipto. 30 El Señor envió una granizada severa que azotó sus viñas, quebró sus árboles frutales y secó sus frutos, que cayeron sobre ellos. 31 Toda la vegetación se secó y pereció, porque cayó fuego mezclado con el granizo; el granizo y el fuego lo consumieron todo. 32 Hombres y animales fuera de la ciudad murieron quemados por las llamas del fuego y el granizo, y todos los leones jóvenes se extinguieron. 33 Entonces el Señor envió y trajo a Egipto innumerables langostas: Chasel, Salon, Chargol y Chagole, cada una de su especie, que devoraron todo lo que el granizo había dejado. 34 Los egipcios se regocijaron con las langostas, aunque devoraron los productos del campo; las capturaron en abundancia y las salaron para comer. 35 Entonces el Señor hizo soplar un fuerte viento del mar que arrasó con todas las langostas, incluso las saladas, y las arrojó al Mar Rojo; no quedó ni una sola langosta dentro de las fronteras de Egipto. 36 Dios envió oscuridad sobre Egipto, de modo que toda la tierra de Egipto y Patros quedó a oscuras durante tres días, de manera que nadie podía ver su propia mano al llevársela a la boca. 37 En aquel tiempo murieron muchos israelitas que se rebelaron contra el Señor, que no escucharon a Moisés y a Aarón ni les creyeron, a pesar de que Dios los había enviado. 38 Dijeron: «No saldremos de Egipto, para no morir de hambre en un desierto desolado», y no escucharon la voz de Moisés. 39 El Señor los castigó con tres días de oscuridad, y los israelitas los sepultaron durante esos días, sin que los egipcios lo supieran ni se alegraran de su muerte. 40 Durante tres días hubo mucha oscuridad en Egipto. Quien estaba de pie cuando llegó la oscuridad, permaneció de pie; quien estaba sentado, permaneció sentado; quien estaba acostado, permaneció acostado; y quien caminaba, permaneció sentado en el mismo lugar. Esto sucedió con todos los egipcios hasta que cesó la oscuridad. 41 Cuando terminaron los días de oscuridad, el Señor envió a Moisés y a Aarón a los israelitas, diciendo: «Celebrad vuestra fiesta y celebrad vuestra Pascua, porque he aquí que vengo en medio de la noche entre todos los egipcios y heriré a todos sus primogénitos, desde el primogénito de los hombres hasta el primogénito de los animales; y cuando vea vuestra Pascua, pasaré de largo». 42 Los israelitas hicieron todo lo que el Señor mandó a Moisés y a Aarón, y así lo hicieron aquella noche. 43 En medio de la noche, el Señor salió al centro de Egipto e hirió a todos los primogénitos de los egipcios, desde el primogénito de los hombres hasta el primogénito de los animales. 44 El faraón se levantó de noche, él, todos sus siervos y todos los egipcios; y hubo un gran clamor en todo Egipto aquella noche, pues no había casa donde no hubiera un cadáver. 45 También los ídolos de los primogénitos de Egipto, que estaban tallados en las paredes de sus casas, fueron destruidos y cayeron al suelo. 46 Incluso los huesos de los primogénitos que habían muerto antes y que habían sido sepultados en sus casas fueron desenterrados por los perros de Egipto aquella noche, arrastrados ante los egipcios y arrojados ante ellos. 47 Y todos los egipcios vieron este mal que les sobrevino de repente, y todos los egipcios gritaron a gran voz. 48 Y todas las familias de Egipto lloraron aquella noche, cada uno por su hijo y cada uno por su hija, porque eran los primogénitos, y el tumulto de Egipto se oyó a lo lejos aquella noche. 49 Aquella noche, Batía, hija del faraón, salió con el rey a buscar a Moisés y a Aarón en sus casas. Los encontraron comiendo, bebiendo y celebrando con todo Israel. 50 Batía le dijo a Moisés: «¿Es esto lo que pagas por el bien que te he hecho, por criarte y proveerte, y por traer esta calamidad sobre mí y la familia de mi padre?» 51 Moisés respondió: «El Señor envió diez plagas sobre Egipto. ¿Acaso alguna de ellas te ha afectado? ¿Alguna te ha perjudicado?» Ella dijo: «No». 52 Entonces Moisés le dijo: «Aunque eres el primogénito de tu madre, no morirás, y ningún daño te sobrevendrá en Egipto». 53 Ella dijo: «¿De qué me sirve que mi hermano el rey, toda su familia y sus súbditos vean esta calamidad, con la muerte del primogénito junto con todos los primogénitos de Egipto?» 54 Moisés respondió: «Ciertamente tu hermano, su familia y sus súbditos, las familias de Egipto, no escucharon las palabras del Señor; por lo tanto,"Este mal les ha sobrevenido." 55 Entonces el faraón, rey de Egipto, se acercó a Moisés, a Aarón y a algunos de los israelitas que estaban con ellos en aquel lugar, y les oró, diciendo: 56 «Levántense y reúnan a sus hermanos, a todos los israelitas que están en la tierra, con sus rebaños y manadas y todo lo que les pertenece; no dejen nada atrás. Solo rueguen al Señor su Dios por mí». 57 Moisés respondió al faraón: «Mira, aunque eres el primogénito de tu madre, no temas, porque no morirás, pues el Señor te ha mandado vivir, para mostrarte su gran poder y su brazo extendido». 58 El faraón ordenó que despidieran a los israelitas, y todos los egipcios se movilizaron para enviarlos, pues decían: «Todos perecemos». 59 Así que todos los egipcios despidieron a los israelitas con grandes riquezas, rebaños, manadas y objetos preciosos, conforme al juramento que el Señor había hecho entre él y nuestro padre Abraham. 60 Los israelitas tardaron en salir de noche, y cuando los egipcios vinieron a sacarlos, les dijeron: «¿Acaso somos ladrones para salir de noche?». 61 Entonces los israelitas pidieron a los egipcios objetos de plata y de oro, y ropas, y los saquearon. 62 Moisés se apresuró a ir al río de Egipto, trajo el ataúd de José y lo llevó consigo. 63 Los israelitas también trajeron, cada uno el ataúd de su padre y cada uno los ataúdes de su tribu.
1 Los israelitas partieron de Ramsés hacia Sucot, unos seiscientos mil hombres a pie, además de sus esposas e hijos. 2 Una multitud mixta también subió con ellos, rebaños y manadas, y mucho ganado. 3 La estancia de los israelitas en Egipto, en trabajos forzados, duró doscientos diez años. 4 Al cabo de doscientos diez años, el Señor sacó a los israelitas de Egipto con mano poderosa. 5 Los israelitas partieron de Egipto, de Gosén y Ramsés, y acamparon en Sucot el día quince del primer mes. 6 Los egipcios enterraron a todos sus primogénitos que el Señor había herido, y todos los egipcios enterraron a sus muertos durante tres días. 7 Los israelitas partieron de Sucot y acamparon en Etón, al otro lado del desierto. 8 Al tercer día, después de que los egipcios enterraron a sus primogénitos, muchos hombres se levantaron de Egipto y fueron tras los israelitas para traerlos de vuelta, pues se arrepentían de haberlos liberado de la esclavitud. 9 Entonces un hombre le dijo a su vecino: «Moisés y Aarón hablaron con el faraón, diciendo: “Iremos tres días de camino al desierto y ofreceremos sacrificios al Señor nuestro Dios”. 10 Levantémonos temprano y tráigalos de vuelta. Si regresan con nosotros a Egipto, con sus amos, sabremos que tienen fe; pero si se niegan a regresar, lucharemos contra ellos y los traeremos de vuelta con gran poder y mano poderosa». 11 Así que todos los nobles del faraón se levantaron temprano por la mañana, y con ellos unos setecientos mil hombres, y salieron de Egipto ese día y fueron al lugar donde estaban los israelitas. 12 Todos los egipcios vieron a Moisés y a Aarón y a todos los israelitas sentados en Pi-Hahirot, comiendo, bebiendo y celebrando la fiesta del Señor. 13 Entonces todos los egipcios dijeron a los israelitas: «Seguro que dijisteis: “Iremos tres días al desierto para ofrecer sacrificios a nuestro Dios y luego regresaremos ”. 14 Ya han pasado cinco días desde que partisteis. ¿Por qué no regresáis a vuestros amos?». 15 Moisés y Aarón respondieron: «Porque el Señor nuestro Dios ha dado testimonio de nosotros, diciendo: “No regresaréis a Egipto, sino que iréis a una tierra que mana leche y miel, como el Señor nuestro Dios juró a nuestros antepasados que nos daría”». 16 Cuando los nobles de Egipto vieron que los israelitas se negaban a regresar a Egipto, se prepararon para luchar contra Israel. 17 El Señor fortaleció el corazón de los israelitas contra los egipcios, de modo que los derrotaron severamente. La batalla fue feroz para los egipcios; todos los egipcios huyeron ante los israelitas, pues muchos de ellos perecieron a manos de Israel. 18 Los nobles del faraón fueron a Egipto y le dijeron: «Los israelitas han huido y no volverán a Egipto. Esto es lo que Moisés y Aarón nos dijeron». 19 El faraón oyó esto, y su corazón y el de todos sus oficiales se volvieron contra Israel, y se arrepintieron de haberlos enviado de vuelta. Todos los egipcios aconsejaron al faraón que persiguiera a los israelitas para que volvieran a su trabajo. 20 Y cada uno le dijo a su hermano: «¿Qué hemos hecho para que Israel haya abandonado nuestro servicio?». 21 El Señor fortaleció el corazón de todos los egipcios para perseguir a los israelitas, pues el Señor deseaba derrotar a los egipcios en el Mar Rojo. 22 Entonces el faraón se levantó, preparó su carro y ordenó a todos los egipcios que se reunieran; no quedó ni un solo hombre, excepto los niños y las mujeres. 23 Todos los egipcios salieron con el faraón a perseguir a los israelitas. El campamento egipcio era muy grande y denso, con unos cien mil hombres. 24 Todo el campamento persiguió a los israelitas para llevarlos de regreso a Egipto, y los alcanzaron acampados junto al Mar Rojo. 25 Los israelitas alzaron la vista y vieron a todos los egipcios persiguiéndolos. Se aterrorizaron y clamaron al Señor. 26 A causa de los egipcios, los israelitas se dividieron en cuatro grupos, cada uno con su propia opinión, pues les tenían miedo. Moisés habló con cada uno de ellos. 27 El primer grupo estaba formado por los hijos de Rubén, Simeón e Isacar, quienes decidieron arrojarse al mar, pues les tenían mucho miedo a los egipcios. 28 Pero Moisés les dijo: «No teman; manténganse firmes y vean la salvación que el Señor les dará hoy». 29 El segundo grupo estaba formado por los hijos de Zabulón, Benjamín y Neftalí, quienes decidieron regresar a Egipto con los egipcios. 30 Pero Moisés les dijo: «No teman, pues como han visto hoy a los egipcios, no los volverán a ver jamás». 31 La tercera división estaba formada por los hijos de Judá y José, quienes decidieron ir contra los egipcios para luchar contra ellos. 32 Pero Moisés les dijo: «Manténganse firmes en sus lugares, porque el Señor peleará por ustedes; quédense quietos». 33 La cuarta división estaba formada por los hijos de Leví, Gad y Aser, quienes decidieron ir contra los egipcios para confundirlos. Pero Moisés les dijo: «Manténganse firmes en sus lugares y no teman; invoquen solamente al Señor, y él los librará de sus manos». 34 Después de esto, Moisés se levantó de entre el pueblo y oró al Señor, diciendo: 35 «Oh Señor, Dios de toda la tierra, salva ahora a tu pueblo, al que sacaste de Egipto, y no permitas que los egipcios se jacten de que el poder y la fuerza les pertenecen». 36 Entonces el Señor le dijo a Moisés: «¿Por qué clamas a mí? Diles a los israelitas que sigan adelante. Extiende tu vara sobre el mar y divide las aguas para que los israelitas puedan cruzarlo». 37 Y así lo hizo Moisés: alzó su vara sobre el mar y lo dividió. 38 Y las aguas del mar se dividieron en doce partes, y los hijos de Israel las cruzaron a pie, con sandalias, como se cruza un camino preparado. 39 El Señor mostró a los hijos de Israel sus maravillas en Egipto y en el mar por medio de Moisés y Aarón. 40 Cuando los hijos de Israel entraron en el mar, los egipcios los siguieron, y las aguas del mar volvieron a subir sobre ellos, y todos se hundieron. No quedó nadie excepto el faraón, quien dio gracias al Señor y creyó en él; por eso el Señor no permitió que pereciera en aquel tiempo con los egipcios. 41 Entonces el Señor mandó a un ángel que lo sacara de entre los egipcios, y lo envió a la tierra de Nínive, y reinó sobre ella por mucho tiempo. 42 Aquel día el Señor salvó a Israel de la mano de Egipto, y todos los israelitas vieron que los egipcios habían perecido y presenciaron el gran poder del Señor, que había realizado en Egipto y en el mar. 43 Entonces Moisés y los israelitas cantaron este cántico al Señor el día en que el Señor hizo caer a los egipcios ante ellos. 44 Y todo Israel cantó a coro, diciendo: «Cantaré al Señor, porque ha sido grandemente exaltado; ha arrojado al mar al caballo y a su jinete, como está escrito en el libro de la ley de Dios». 45 Después de esto, los israelitas continuaron su viaje y acamparon en Mará. Allí, en Mará, el Señor dio estatutos y ordenanzas a los israelitas, y les mandó que anduvieran en todos sus caminos y le sirvieran. 46 Partieron de Mará y llegaron a Elim, donde había doce manantiales y setenta palmeras; y acamparon allí junto al agua. 47 Partieron de Elim y llegaron al desierto de Sin el día quince del segundo mes después de su salida de Egipto. 48 En aquel tiempo, el Señor les dio maná a los israelitas para comer, y el Señor hizo llover alimento del cielo para los israelitas día tras día. 49 Y los israelitas comieron maná durante cuarenta años, todos los días que estuvieron en el desierto, hasta que llegaron a la tierra de Canaán para poseerla. 50 Luego partieron del desierto de Sin y acamparon en Alush. 51 Partieron de Alush y acamparon en Refidim. 52 Mientras los israelitas estaban en Refidim, Amalec, hijo de Elifaz, hijo de Esaú, hermano de Zefo, vino a luchar contra Israel. 53 Trajo consigo ochocientos mil hombres, magos y hechiceros, y se preparó para la batalla contra Israel en Refidim. 54 Y lucharon una gran y feroz batalla contra Israel; y el Señor entregó a Amalec y a su pueblo en manos de Moisés y de los hijos de Israel, y en manos de Josué, hijo de Nun, el efrateo, siervo de Moisés. 55 Y los hijos de Israel hirieron a Amalec y a su pueblo a filo de espada; pero la batalla fue muy dolorosa para los hijos de Israel. 56 Entonces el Señor le dijo a Moisés: «Escribe esto para ti en un libro y dáselo a tu siervo Josué, hijo de Nun. Diles a los israelitas: “Cuando lleguen a la tierra de Canaán, borren de debajo del cielo el recuerdo de Amalec”». 57 Moisés lo hizo. Tomó el libro y escribió en él: 58 «Recuerda lo que Amalec te hizo en el camino cuando saliste de Egipto, 59 los que te salieron al encuentro en el camino y te atacaron por la espalda, incluso los que estaban débiles detrás de ti cuando estabas cansado y agotado. 60 Cuando el Señor tu Dios te dé descanso de todos tus enemigos que te rodean, en la tierra que el Señor tu Dios te da como herencia para que la poseas, entonces borres de debajo del cielo el recuerdo de Amalec; no lo olvides». 61 Y al rey que muestre compasión por Amalec, o por su memoria, o por sus descendientes, he aquí, yo le pediré cuentas y lo exterminaré de entre su pueblo. 62 Y Moisés escribió todas estas cosas en un libro, y dio instrucciones a los hijos de Israel acerca de todos estos asuntos.
1 Los israelitas salieron de Refidim y acamparon en el desierto de Sinaí en el tercer mes después de haber salido de Egipto. 2 En aquel tiempo llegó Reuel el madianita, suegro de Moisés, con su hija Séfora y sus dos hijos. Había oído hablar de las maravillas que el Señor había hecho por Israel al liberarlos de la mano de Egipto. 3 Reuel salió al encuentro de Moisés en el desierto, donde Moisés estaba acampado cerca del monte de Dios. 4 Moisés salió a recibir a su suegro con gran honor, y todo Israel estaba con él. 5 Reuel y sus hijos se quedaron con los israelitas muchos días, y desde aquel día en adelante Reuel conoció al Señor. 6 El sexto día del tercer mes, el Señor dio a Israel los Diez Mandamientos en el monte Sinaí. 7 Todo Israel oyó todos estos mandamientos y se regocijó grandemente en el Señor aquel día. 8 La gloria del Señor reposó sobre el monte Sinaí, y llamó a Moisés, quien vino en una nube y subió al monte. 9 Moisés permaneció en el monte cuarenta días y cuarenta noches; no comió pan ni bebió agua, y el Señor le instruyó en estatutos y decretos, para que los enseñara a los hijos de Israel. 10 El Señor escribió los diez mandamientos que había dado a los hijos de Israel en dos tablas de piedra, las cuales le dio a Moisés para que los instruyera. 11 Al cabo de los cuarenta días y cuarenta noches, cuando el Señor terminó de hablar con Moisés en el monte Sinaí, le dio las tablas de piedra, escritas por el dedo de Dios. 12 Cuando los hijos de Israel vieron que Moisés tardaba en bajar del monte, se reunieron alrededor de Aarón y dijeron: «No sabemos qué le ha sucedido a este Moisés. 13 Ven, pues, y haznos dioses que vayan delante de nosotros, para que no mueras». 14 Aarón tuvo mucho miedo del pueblo y mandó que le trajeran oro, y con él hizo un becerro de oro para el pueblo. 15 Entonces el Señor le dijo a Moisés, antes de que descendiera del monte: «Desciende, porque tu pueblo, al que sacaste de Egipto, se ha corrompido. 16 Se han hecho un becerro de oro y lo han adorado. Ahora déjame solo, para que los destruya de la faz de la tierra, porque son un pueblo de dura cerviz». 17 Moisés suplicó al Señor y oró por el pueblo a causa del becerro que habían hecho. Luego descendió del monte, llevando consigo las dos tablas de piedra que Dios le había dado para instruir a los israelitas. 18 Cuando Moisés se acercó al campamento y vio el becerro que el pueblo había hecho, se enfureció y rompió las tablas al pie del monte. 19 Entonces Moisés regresó al campamento, tomó el becerro, lo quemó en el fuego, lo molió hasta convertirlo en polvo, lo esparció sobre el agua e hizo que los israelitas la bebieran. 20 Murieron a espada unos tres mil hombres del pueblo, los mismos que habían hecho el becerro. 21 Al día siguiente, Moisés dijo al pueblo: «Subiré al Señor; tal vez pueda hacer expiación por los pecados que han cometido». 22 Entonces Moisés subió al Señor y permaneció allí con él cuarenta días y cuarenta noches. 23 Durante esos cuarenta días, Moisés intercedió ante el Señor por los israelitas, y el Señor escuchó la oración de Moisés y aceptó sus súplicas por Israel. 24 Luego el Señor le dijo a Moisés que cortara dos tablas de piedra y se las llevara, para que él escribiera en ellas los Diez Mandamientos. 25 Moisés lo hizo; descendió, cortó las dos tablas y subió al monte Sinaí para estar con el Señor, y el Señor escribió los Diez Mandamientos en las tablas. 26 Moisés permaneció allí con el Señor cuarenta días y cuarenta noches, y el Señor le instruyó acerca de los estatutos y juicios que se darían a Israel. 27 El Señor le mandó acerca de los israelitas que construyera un santuario para el Señor, para que su nombre reposara allí; 27 Y el Señor le mostró la semejanza del santuario y la semejanza de todos sus utensilios. 28 Al cabo de cuarenta días, Moisés bajó del monte con las dos tablas en sus manos. 29 Moisés regresó a los israelitas y les habló todas las palabras del Señor, y les enseñó las leyes, los estatutos y los decretos que el Señor le había enseñado. 30 Moisés les dijo a los israelitas la palabra del Señor, que se le construiría un santuario para que habitara entre los israelitas. 31 El pueblo se regocijó grandemente por todo el bien que el Señor les había dicho por medio de Moisés, y dijeron: «Haremos todo lo que el Señor te ha mandado». 32 Entonces el pueblo se levantó como un solo hombre y ofreció generosas ofrendas para el santuario del Señor. Cada uno trajo su ofrenda al Señor para la obra del santuario y para todo su servicio. 33 Todos los israelitas trajeron, cada uno, todo lo que poseían para la obra del santuario del Señor: oro, plata, bronce y todo lo demás que fuera útil para el santuario. 34 Todos los hombres sabios y experimentados vinieron y edificaron el santuario del Señor, conforme a todo lo que el Señor había mandado, cada uno según su especialidad; y todos los hombres de corazón sabio hicieron el santuario, sus muebles y todos los objetos para el servicio sagrado, tal como el Señor había mandado a Moisés. 35 La obra del santuario del tabernáculo se terminó al cabo de cinco meses, y los israelitas hicieron todo lo que el Señor había mandado a Moisés. 36 Trajeron el santuario y todos sus muebles a Moisés, conforme a la representación que el Señor le había mostrado; así lo hicieron los israelitas. 37 Moisés vio la obra, y he aquí que la habían hecho tal como el Señor le había mandado; entonces Moisés los bendijo.
1 En el duodécimo mes, el día veintitrés del mes, Moisés tomó a Aarón y a sus hijos, los vistió con sus ropas, los ungió e hizo por ellos como el Señor le había mandado. Moisés trajo todas las ofrendas que el Señor le había mandado ese día. 2 Entonces Moisés tomó a Aarón y a sus hijos y les dijo: «Quédense a la entrada del tabernáculo siete días, porque así se me ha mandado». 3 Aarón y sus hijos hicieron todo lo que el Señor les había mandado por medio de Moisés, y permanecieron a la entrada del tabernáculo siete días. 4 El octavo día, el primer día del primer mes, en el segundo año después de que los israelitas salieron de Egipto, Moisés erigió el santuario y colocó todos los utensilios del tabernáculo y todos los utensilios del santuario, e hizo todo lo que el Señor le había mandado. 5 Moisés llamó a Aarón y a sus hijos, y ellos trajeron el holocausto y la ofrenda por el pecado para sí mismos y para los israelitas, como el Señor le había mandado a Moisés. 6 En aquel día, los dos hijos de Aarón, Nadab y Abiú, tomaron fuego extraño y lo trajeron delante del Señor, quien no se lo había mandado; y salió fuego de la presencia del Señor y los consumió, y murieron delante del Señor aquel día. 7 El día en que Moisés terminó de construir el santuario, los jefes de los israelitas comenzaron a traer sus ofrendas delante del Señor para la dedicación del altar. 8 Cada jefe trajo su ofrenda diariamente durante doce días. 9 Todas las ofrendas que trajeron, cada uno en su día, consistieron en un plato de plata que pesaba 130 siclos y un tazón de plata que pesaba 70 siclos, según el siclo del santuario, ambos llenos de flor de harina mezclada con aceite, para una ofrenda de grano. 10 Una cuchara que pesaba 10 siclos de oro, llena de incienso. 11 Un toro joven, un carnero y un cordero de un año para el holocausto. 12 Y un macho cabrío para la ofrenda por el pecado. 13 Y para la ofrenda de paz, dos toros, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año. 14 Así lo hicieron los doce jefes de Israel, cada uno en su día señalado. 15 Después de esto, el día trece del mes, Moisés mandó a los israelitas que celebraran la Pascua. 16 Los israelitas celebraron la Pascua en su tiempo señalado, el día catorce del mes, como el Señor había mandado a Moisés. 17 En el segundo mes, el primer día, el Señor habló a Moisés, diciendo: 18 «Cuenta a los jefes de todos los varones de Israel, de veinte años en adelante: tú, tu hermano Aarón y los doce jefes de Israel». 19 Moisés lo hizo, y Aarón vino con los doce jefes de Israel, y contaron a los israelitas en el desierto de Sinaí. 20 El número de los israelitas, según las casas de sus padres, de veinte años en adelante, era de seiscientos tres mil quinientos cincuenta. 21 Pero los hijos de Leví no fueron contados entre sus hermanos, los hijos de Israel. 22 El número de todos los varones de los hijos de Israel, desde un mes de edad en adelante, era de veintidós mil doscientos setenta y tres. 23 Y el número de los hijos de Leví, desde un mes de edad en adelante, era de veintidós mil. 24 Moisés designó a los sacerdotes y a los levitas, cada uno para su servicio y su tarea, para ministrar en el santuario del tabernáculo, como el Señor le había mandado a Moisés. 25 El día veinte del mes, la nube se apartó del tabernáculo del testimonio. 26 En aquel tiempo, los hijos de Israel continuaron su viaje desde el desierto de Sinaí, e hicieron un viaje de tres días, y la nube se posó sobre el desierto de Parán; allí se encendió la ira del Señor contra Israel, porque habían provocado al Señor pidiéndole carne para comer. 27 Y el Señor escuchó su petición y les dio carne, la cual comieron durante un mes. 28 Pero después de esto, la ira del Señor se encendió contra ellos, y los castigó con una gran matanza, y fueron sepultados en aquel lugar. 29 Los israelitas llamaron a aquel lugar Quebrot-hataava, porque allí sepultaron a los que tenían hambre. 30 Partieron de Quebrot-hataava y acamparon en Hazerot, que está en el desierto de Parán. 31 Mientras los israelitas estaban en Hazerot, la ira del Señor se encendió contra Miriam por causa de Moisés, y ella se volvió leprosa, blanca como la nieve. 32 Estuvo confinada fuera del campamento durante siete días, hasta que fue reintegrada a su familia después de la lepra. 33 Entonces los israelitas partieron de Hazerot y acamparon en el extremo del desierto de Parán. 34 En aquel tiempo el Señor habló a Moisés, diciéndole que enviara doce hombres de entre los israelitas, uno de cada tribu, para explorar la tierra de Canaán. 35 Moisés envió a los doce hombres, y ellos fueron a la tierra de Canaán para explorarla y examinarla. Exploraron toda la tierra desde el desierto de Sin hasta Recob, hacia Camot. 36 Al cabo de cuarenta días, los hombres regresaron a Moisés y Aarón y les contaron lo que habían explorado. Sin embargo, diez de ellos informaron a los israelitas sobre lo mala que era la tierra que habían explorado, diciendo: «Es mejor para nosotros regresar a Egipto que ir a esta tierra, que devora a sus habitantes». 37 Josué hijo de Nun y Caleb hijo de Jefuné, que estaban entre los que exploraron la tierra, dijeron: «La tierra es sumamente buena. 38 Si el Señor se complace en nosotros, nos llevará a esta tierra y nos la dará, porque es una tierra que mana leche y miel». 39 Pero los israelitas no les hicieron caso y siguieron las palabras de los diez hombres que habían informado sobre lo mala que era la tierra. 40 El Señor oyó las murmuraciones de los hijos de Israel, y se enojó y juró, diciendo: 41 «Ciertamente nadie de veinte años o más verá la tierra, excepto Caleb hijo de Jefuné y Josué hijo de Nun. 42 Pero esta generación malvada ciertamente perecerá en el desierto, y sus hijos entrarán en la tierra y la poseerán». Entonces la ira del Señor se encendió contra Israel, y los hizo vagar por el desierto cuarenta años, hasta el fin de aquella generación malvada, porque no siguieron al Señor. 43 El pueblo vivió mucho tiempo en el desierto de Parán, y luego se dirigió al desierto por el camino del Mar Rojo.
1 En aquel tiempo, Coré, hijo de Jeter, hijo de Coat, hijo de Leví, reunió a muchos hombres de los hijos de Israel, y se levantaron y contendieron contra Moisés, Aarón y toda la congregación. 2 Entonces la ira del Señor se encendió contra ellos, y la tierra abrió su boca y los tragó, junto con sus casas y todo lo que les pertenecía, y a todos los hombres de Coré. 3 Después de esto, Dios guió al pueblo por el camino del monte Seir durante mucho tiempo. 4 En aquel tiempo, el Señor le dijo a Moisés: «No vayas a la guerra contra los hijos de Esaú, porque no te daré nada de lo que les pertenece, ni siquiera lo suficiente para que la planta de tu pie la pise, porque he dado el monte Seir como herencia a Esaú». 5 Por lo tanto, los hijos de Esaú lucharon contra los hijos de Seir hace mucho tiempo, y el Señor entregó a los hijos de Seir en manos de los hijos de Esaú, y los destruyó delante de ellos, y los hijos de Esaú han habitado en su lugar hasta el día de hoy. 6 Entonces el Señor dijo a los israelitas: «No peleen contra los descendientes de Esaú, sus hermanos, porque la tierra les pertenece. Pero pueden comprarles comida con dinero y comerla, y pueden comprarles agua con dinero y beberla». 7 Y los israelitas hicieron como el Señor les había dicho. 8 Los israelitas vagaron por el desierto alrededor del monte Sinaí durante mucho tiempo sin atacar a los descendientes de Esaú, y permanecieron en esa región diecinueve años. 9 En aquellos días murió Latino, rey de los kittimitas, en el año cuarenta y cinco de su reinado, que fue el decimocuarto año después de que los israelitas salieran de Egipto. 10 Lo sepultaron en el lugar que él mismo se había construido en la tierra de Kitim, y Abimnás reinó en su lugar treinta y ocho años. 11 En aquellos días, los israelitas cruzaron la frontera de los descendientes de Esaú, al cabo de diecinueve años, y llegaron al camino que conducía al desierto de Moab. 12 Entonces el Señor le dijo a Moisés: «No asedies a Moab ni luches contra ellos, porque no les daré nada de su tierra». 13 Así que los israelitas viajaron por el desierto de Moab durante diecinueve años sin luchar contra ellos. 14 En el año treinta y seis después de que los israelitas salieron de Egipto, el Señor hirió el corazón de Sehón, rey de los amorreos, y este subió a la guerra contra Moab. 15 Entonces Sehón envió mensajeros a Beor, hijo de Janea, hijo de Balaam, consejero del rey de Egipto, y a Balaam, su hijo, para que maldijeran a Moab y la entregaran en manos de Sehón. 16 Los mensajeros fueron y trajeron a Beor, hijo de Janea, y a Balaam, su hijo, de Petor, en Mesopotamia. Beor y Balaam fueron a la ciudad de Sehón y maldijeron a Moab y a su rey en presencia de Sehón, rey de los amorreos. 17 Entonces Sehón salió con todo su ejército, fue a Moab y luchó contra ellos, sometiéndolos. El Señor los entregó en sus manos, y Sehón mató al rey de Moab. 18 Sehón capturó todas las ciudades de Moab en batalla; también capturó Hesbón, pues Hesbón era una de las ciudades de Moab, y Sehón puso a sus príncipes y nobles en Hesbón, que pertenecía a Sehón en aquellos días. 19 Entonces Beor y Balaam su hijo dijeron estas palabras: «Vengan a Hesbón, la ciudad de Sehón será reconstruida y establecida. 20 ¡Ay de ti, Moab! ¡Oh pueblo de Quemos, estás perdido! He aquí, está escrito en el libro de la ley de Dios». 21 Cuando Sehón conquistó Moab, puso guardias en las ciudades que había tomado de Moab, y un gran número de moabitas cayeron en batalla a manos de Sehón, quien los capturó en gran número, hijos e hijas, y mató a su rey; Entonces Sehón regresó a su tierra. 22 Sehón dio muchos regalos de plata y oro a Beor y a Balaam, su hijo, y los despidió, y ellos fueron a Mesopotamia, a su tierra natal. 23 En aquel tiempo, todos los israelitas pasaron por el desierto de Moab, regresaron y rodearon el desierto de Edom. 24 Así, toda la congregación llegó al desierto de Zin, en el primer mes del cuadragésimo año desde que habían salido de Egipto, y los israelitas habitaron allí en Cades, en el desierto de Zin, y Miriam murió allí y fue sepultada allí. 25 En aquel tiempo, Moisés envió mensajeros a Hadad, rey de Edom, diciendo: «Así dice tu hermano Israel: “Por favor, permítenos pasar por tu tierra; no pasaremos por los campos ni por los viñedos, ni beberemos del pozo; iremos por el camino del rey”». 26 Edom respondió: «No pasaréis por mi tierra». Y Edom salió contra los hijos de Israel con un pueblo poderoso. 27 Pero los hijos de Esaú se negaron a dejar pasar a los hijos de Israel por su tierra; por lo tanto, los israelitas se retiraron de ellos y no lucharon contra ellos. 28 Porque el Señor había ordenado a los hijos de Israel: «No pelearéis con los hijos de Esaú». Por lo tanto, los israelitas se retiraron de ellos y no lucharon contra ellos. 29 Así que los hijos de Israel partieron de Cades, y todo el pueblo llegó al monte Hor. 30 En aquel tiempo el Señor le dijo a Moisés: «Dile a tu hermano Aarón que morirá allí, porque no entrará en la tierra que he dado a los hijos de Israel». 31 Y Aarón subió, por palabra del Señor, al monte Hor en el año cuarenta, en el quinto mes, el primer día del mes. 32 Aarón tenía ciento veintitrés años cuando murió en el monte Hor.
1 El rey Arad el cananeo, que habitaba en el sur, oyó que los israelitas habían llegado por el camino de los espías y reunió a sus tropas para luchar contra ellos. 2 Los israelitas le temían mucho porque tenía un ejército grande y poderoso; así que decidieron regresar a Egipto. 3 Entonces los israelitas regresaron a Maserat-Ben-Jaacón, a tres días de camino, porque temían mucho al rey Arad. 4 Los israelitas se negaron a regresar a sus lugares y permanecieron en Ben-Jaacón durante treinta días. 5 Cuando los levitas vieron que los israelitas no regresaban, se llenaron de celos por causa del Señor, y se levantaron y lucharon contra sus hermanos, matando a muchos de ellos y obligándolos a regresar al monte Hor. 6 Cuando regresaron, el rey Arad todavía estaba preparando a su ejército para la batalla contra los israelitas. 7 Israel hizo un voto, diciendo: «Si me entregas a este pueblo, destruiré por completo sus ciudades». 8 El Señor escuchó la voz de Israel y entregó a los cananeos en sus manos, y los destruyó por completo, junto con sus ciudades. Llamó a aquel lugar Horma. 9 Los israelitas partieron del monte Hor y acamparon en Obot; luego partieron de Obot y acamparon en Ije-Abarim, en la frontera de Moab. 10 Los israelitas enviaron mensajeros a Moab, diciendo: «Permítannos pasar por su tierra y entrar en nuestro territorio». Pero los moabitas no dejaron pasar a los israelitas por su tierra, pues temían que los israelitas les hicieran lo mismo que Sehón, rey de los amorreos, había hecho con ellos: conquistar su tierra y matar a muchos de ellos. 11 Por lo tanto, Moab no dejó pasar a los israelitas por su tierra, y el Señor les ordenó a los israelitas que no lucharan contra Moab. Así que los israelitas partieron de Moab. 12 Los israelitas salieron de la frontera de Moab y cruzaron el Arnón, la frontera de Moab, entre Moab y los amorreos, y acamparon en la frontera de Sehón, rey de los amorreos, en el desierto de Cedemot. 13 Los israelitas enviaron mensajeros a Sehón, rey de los amorreos, diciendo: 14 «Permítenos pasar por tu tierra; no pasaremos por los campos ni por los viñedos, sino que iremos por el camino del rey hasta cruzar tu frontera». Pero Sehón no dejó pasar a los israelitas. 15 Entonces Sehón reunió a todos los amorreos y salió al desierto para encontrarse con los israelitas, y luchó contra Israel en Jahaz. 16 El Señor entregó a Sehón, rey de los amorreos, en manos de los israelitas, e Israel derrotó a todo el pueblo de Sehón a filo de espada y vengó la causa de Moab. 17 Los israelitas tomaron posesión de la tierra de Sihón, desde Aram hasta Jaboc, que pertenecía a los amonitas, y saquearon todas las ciudades. 18 Israel conquistó todas estas ciudades y se estableció en todas las ciudades de los amorreos. 19 Entonces todos los israelitas decidieron luchar contra los amonitas para tomar también su tierra. 20 El Señor les dijo a los israelitas: «No asedien a los amonitas ni les hagan la guerra, porque no les daré nada de su tierra». Así que los israelitas obedecieron la palabra del Señor y no lucharon contra los amonitas. 21 Los israelitas volvieron y subieron por el camino a Basán, a la tierra de Og, rey de Basán. Og, rey de Basán, salió al encuentro de los israelitas en batalla con muchos hombres valientes y un ejército muy poderoso de los amorreos. 22 Og, rey de Basán, era un hombre muy poderoso, pero Naaram, su hijo, era extremadamente poderoso, incluso más fuerte que él. 23 Entonces Og pensó: «Miren, todo el campamento de Israel ocupa un territorio de tres pashás; ahora mismo los atacaré sin espada ni lanza». 24 Entonces Og subió al monte Jahaz y tomó de allí una gran piedra, de unos tres codos de largo, y se la puso en la cabeza, con la intención de arrojarla al campamento de los israelitas para herirlos a todos con ella. 25 Entonces vino el ángel del Señor y traspasó la piedra que Og tenía en la cabeza, y esta cayó sobre su cuello, de modo que Og cayó al suelo por el peso de la piedra sobre su cuello. 26 En aquel tiempo el Señor dijo a los israelitas: «No le tengan miedo, porque lo he entregado en sus manos, junto con todo su pueblo y toda su tierra; deben hacerle como hicieron con Sehón». 27 Entonces Moisés descendió hacia él con un pequeño grupo de israelitas, y Moisés golpeó a Og en los tobillos con una vara y lo mató. 28 Los israelitas persiguieron a los descendientes de Og y a todo su pueblo, y los golpearon y los destruyeron hasta que no quedó ninguno. 29 Después de esto, Moisés envió a algunos israelitas a espiar Jaazer, pues Jaazer era una ciudad muy famosa. 30 Los espías fueron a Jaazer y la exploraron; confiaron en el Señor y lucharon contra los hombres de Jaazer. 31 Estos hombres capturaron Jaazer y sus aldeas, pero el Señor las entregó en sus manos, y expulsaron a los amorreos que allí habitaban. 32 Los israelitas conquistaron la tierra de los dos reyes amorreos, sesenta ciudades que estaban al otro lado del Jordán, desde el valle del Arnón hasta el monte Hermón. 33 Los israelitas partieron y llegaron a la llanura de Moab, que está al otro lado del Jordán, cerca de Jericó. 34 Los moabitas oyeron hablar de todo el mal que los israelitas habían hecho a los dos reyes amorreos, Sehón y Og, y todos los hombres de Moab les tuvieron mucho miedo a los israelitas. 35 Los ancianos de Moab dijeron: «Miren, los dos reyes amorreos, Sehón y Og, que eran más poderosos que todos los reyes de la tierra, no pudieron resistir a los israelitas; ¿cómo, pues, podremos resistirlos nosotros? 36 Ciertamente nos enviaron un mensaje para que pasáramos por nuestra tierra, y no se lo permitimos; ahora, sin embargo, se volverán contra nosotros con sus pesadas espadas y nos destruirán». Moab estaba angustiado por los israelitas y les tenía mucho miedo; así que deliberaron sobre qué hacer contra ellos. 37 Los ancianos de Moab decidieron escoger a uno de sus hombres, Balac, hijo de Zipor, el moabita, y lo nombraron rey sobre ellos en aquel tiempo. Balac era un hombre muy sabio. 38 Los ancianos de Moab se levantaron y enviaron mensajeros a los madianitas para hacer la paz, porque había una gran guerra y enemistad entre Moab y Madián en aquellos días, desde los días de Hadad, hijo de Bedad, rey de Edom, quien derrotó a Madián en el campo de Moab hasta aquellos días. 39 Los moabitas enviaron mensajeros a los madianitas, e hicieron la paz. Los ancianos de Madián vinieron a la tierra de Moab para interceder por los madianitas. 40 Los ancianos de Moab consultaron a los ancianos de Madián sobre qué hacer para salvar sus vidas de las garras de Israel. 41 Entonces todos los moabitas dijeron a los ancianos de Madián: «Ahora, pues, dejen que los israelitas devoren a todos los que nos rodean, como un buey devora la hierba del campo, porque así hicieron con los dos reyes amorreos, que son más fuertes que nosotros». 42 Los ancianos de Madián dijeron a Moab: «Hemos oído que cuando Sehón, rey de los amorreos, luchó contra vosotros, prevaleció sobre vosotros y tomó posesión de vuestra tierra. Envió mensajeros de Mesopotamia a Beor hijo de Janea y a Balaam su hijo, quienes vinieron y los maldijeron. Por lo tanto, la mano de Sehón prevaleció contra ti, y tomó posesión de tu tierra. 43 Ahora, pues, envía también a Balaam, tu hijo, pues aún está en tu tierra, y págale su salario, para que venga y maldiga a todo el pueblo al que temes. Los ancianos de Moab oyeron esto y decidieron enviar mensajeros a Balaam, hijo de Beor. 44 Entonces Balac, hijo de Zipor, rey de Moab, envió mensajeros a Balaam, diciendo: 45 «Mira, un pueblo ha descendido de Egipto; en verdad, cubren la faz de la tierra y están delante de mí. 46 Ahora, pues, ven y maldice a este pueblo por mí, porque son más fuertes que yo; tal vez pueda luchar contra ellos y expulsarlos, pues he oído que aquel a quien bendices es bendecido, y aquel a quien maldices es maldito». 47 Entonces los mensajeros de Balac fueron a Balaam y lo llevaron para maldecir al pueblo y hacerlos luchar contra Moab. 48 Y Balaam fue a Balac para maldecir a Israel; y el Señor le dijo a Balaam: «No maldigas a este pueblo, porque es bendito». 49 Balac instaba a Balaam día tras día a maldecir a Israel, pero Balaam no le hacía caso por la palabra del Señor que Balac le había dicho. 50 Cuando Balac vio que Balaam no cedía a su deseo, se levantó y se fue a su casa. Balaam también regresó a su tierra y de allí fue a Madián. 51 Los israelitas partieron de la llanura de Moab y acamparon junto al Jordán, desde Bet-jesimot hasta Abel-sitim, en el borde de la llanura de Moab. 52 Cuando los israelitas se establecieron en la llanura de Sitim, comenzaron a prostituirse con las hijas de Moab. 53 Los israelitas se acercaron a Moab, y los moabitas plantaron sus tiendas frente al campamento de los israelitas. 54 Los moabitas, temiendo a los israelitas, tomaron a todas sus hijas y esposas, que eran hermosas y vestían ropas finas, adornadas con oro, plata y vestiduras preciosas. 55 Los moabitas sentaron a estas mujeres a la entrada de sus tiendas para que los israelitas las vieran y se volvieran hacia ellas, evitando así la guerra con Moab. 56 Todos los moabitas hicieron lo mismo con los israelitas; cada hombre colocó a su esposa e hija a la entrada de su tienda. Cuando todos los israelitas vieron lo que los moabitas habían hecho, se volvieron hacia las mujeres moabitas, las desearon y fueron a ellas. 57 Y sucedió que un hebreo llegó a la puerta de la tienda de Moab, vio a una hija de Moab, la deseó en su corazón y le habló a la puerta de la tienda como deseaba. Mientras hablaban, los hombres de la tienda salieron y le dijeron al hebreo: 58 «Seguro que sabes que somos hermanos, que todos somos descendientes de Lot y de Abraham, su hermano; ¿por qué, pues, no quieres quedarte con nosotros, y por qué no quieres comer de nuestro pan y de nuestro sacrificio?» 59 Después de que los hijos de Moab lo engañaron con sus palabras y lo sedujeron con halagos, lo hicieron sentar en la tienda, le cocinaron y le ofrecieron sacrificios, y él comió del sacrificio y del pan. 60 Le dieron vino, y bebió y se embriagó. Le pusieron delante a una hermosa joven, e hizo con ella lo que quiso, pues no sabía lo que hacía, ya que había bebido mucho vino. 61 Así hicieron los moabitas con Israel en aquel lugar de la llanura de Sitim. Por esto, la ira del Señor se encendió contra Israel, y envió una plaga entre ellos, y murieron veinticuatro mil israelitas. 62 Había un hombre de los hijos de Simeón, llamado Zimri, hijo de Salú, que se alió con Cozbi la madianita, hija de Zur, rey de Madián, a la vista de todos los hijos de Israel. 63 Entonces Finehás, hijo de Eleazer, hijo de Aarón el sacerdote, vio esta maldad que Zimri había cometido; y tomó una lanza, se levantó, fue tras ellos, los atravesó a ambos y los mató; y la plaga cesó entre los hijos de Israel.
1 En aquel tiempo, después de la plaga, el Señor dijo a Moisés y a Eleazar, hijo de Aarón el sacerdote: 2 «Contad a todos los jefes de la comunidad israelita, de veinte años en adelante, a todos los que salieron al ejército». 3 Moisés y Eleazar contaron a los israelitas por familias, y el número de todo Israel fue de setecientos setenta y tres mil. 4 El número de levitas de un mes en adelante fue de veintitrés mil; y entre ellos no había ninguno de los que Moisés y Aarón habían contado en el desierto de Sinaí. 5 Porque el Señor les había dicho que morirían en el desierto, y murieron todos, y no quedó ninguno excepto Caleb, hijo de Jefuné, y Josué, hijo de Nun. 6 Después de esto, el Señor dijo a Moisés: «Dile a los israelitas que venguen a sus hermanos, los israelitas, de Madián». 7 Moisés lo hizo, y los israelitas escogieron de entre ellos doce mil hombres, mil de cada tribu, y fueron a Madián. 8 Los israelitas lucharon contra Madián y mataron a todos los hombres, incluyendo a los cinco príncipes de Madián, y mataron a Balaam hijo de Beor a espada. 9 Los israelitas capturaron a las mujeres de Madián, con sus hijos, su ganado y todo lo que les pertenecía. 10 Se apoderaron de todo el botín y lo llevaron a Moisés y a Eleazar en las llanuras de Moab. 11 Moisés, Eleazar y todos los jefes de la congregación salieron a su encuentro con alegría. 12 Repartieron todo el botín de Madián, y los israelitas se vengaron de Madián por amor a sus hermanos, los israelitas.
1 En aquel tiempo el Señor le dijo a Moisés: «Tus días están llegando a su fin. Toma a tu siervo Josué, hijo de Nun, y ponlo en la tienda, y yo le daré instrucciones». Moisés hizo como se le dijo. 2 Entonces el Señor se apareció en la tienda en una columna de nube, que estaba a la entrada de la tienda. 3 El Señor le dijo a Josué, hijo de Nun: «Sé fuerte y valiente, porque tú guiarás a los israelitas a la tierra que juré darles, y yo estaré contigo». 4 Moisés le dijo a Josué: «Sé fuerte y valiente, porque tú guiarás a los israelitas a heredar la tierra, y el Señor estará contigo; nunca te dejará ni te abandonará. No temas ni te desanimes». 5 Entonces Moisés convocó a todos los israelitas y les dijo: «Ustedes han visto todo el bien que el Señor su Dios hizo por ustedes en el desierto. 6 Ahora, pues, guarden todas las palabras de esta ley y anden en el camino del Señor su Dios; no se aparten del camino que el Señor les ha mandado, ni a la derecha ni a la izquierda». 7 Y Moisés enseñó a los israelitas los estatutos, los decretos y las leyes, para que los pusieran en práctica en la tierra como el Señor le había mandado. 8 Les enseñó el camino del Señor y sus leyes; he aquí, están escritas en el libro de la ley de Dios, que él dio a los israelitas por medio de Moisés. 9 Cuando Moisés hubo terminado de dar instrucciones a los israelitas, el Señor le dijo: «Sube al monte Abarim y muere allí, y serás reunido con tu pueblo, como fue reunido tu hermano Aarón». 10 Así que Moisés subió, como el Señor le había mandado, y murió allí en la tierra de Moab, por la palabra del Señor, en el año cuarenta. Después de que los israelitas salieron de la tierra de Egipto, 11 los hijos de Israel lloraron por Moisés en las llanuras de Moab durante treinta días; y se cumplieron los días de llanto y luto por Moisés.
1 Después de la muerte de Moisés, el Señor le dijo a Josué hijo de Nun: 2 «Levántate y cruza el río Jordán hacia la tierra que he dado a los israelitas, y la repartirás entre ellos como herencia. 3 Todo lugar donde pongas tu pie será tuyo, desde el desierto del Líbano hasta el gran río Perat; este será tu territorio. 4 Nadie podrá hacerte frente en todos los días de tu vida. Como estuve con Moisés, así estaré contigo. Solo sé fuerte y valiente. Ten cuidado de obedecer toda la ley que Moisés te dio; no te apartes de ella ni a la derecha ni a la izquierda, para que tengas éxito en todo lo que hagas». 5 Entonces Josué ordenó a los oficiales de Israel: «Recorran el campamento y digan al pueblo: “Preparen sus provisiones, porque en tres días cruzarán el Jordán para tomar posesión de la tierra”». 6 Los oficiales de los israelitas lo hicieron, dieron órdenes al pueblo e hicieron todo lo que Josué les mandó. 7 Entonces Josué envió a dos hombres a explorar la tierra de Jericó; y fueron y exploraron Jericó. 8 Al cabo de siete días, regresaron al campamento con Josué y le dijeron: «El Señor ha entregado toda la tierra en nuestras manos, y sus habitantes están aterrorizados por nuestra causa». 9 Después de esto, Josué se levantó temprano por la mañana con todo Israel, y partieron de Sitim. Josué y todo Israel cruzaron el Jordán; Josué tenía ochenta y dos años cuando cruzó el Jordán con Israel. 10 El décimo día del primer mes, el pueblo subió del Jordán y acampó en Gilgal, al este de Jericó. 11 Los israelitas celebraron la Pascua en Gilgal, en las llanuras de Jericó, el día catorce del mes, como está escrito en la Ley de Moisés. 12 En aquel tiempo, al día siguiente de la Pascua, cesó el maná, y no hubo más maná para los israelitas, y comieron los productos de la tierra de Canaán. 13 Jericó quedó completamente cerrada para los israelitas; nadie entraba ni salía. 14 En el segundo mes, el primer día del mes, el Señor le dijo a Josué: «¡Levántate! Mira, he entregado Jericó en tus manos, junto con todo su pueblo. Todos tus guerreros marcharán alrededor de la ciudad una vez al día durante seis días. 15 Los sacerdotes tocarán las trompetas. Cuando oigan el sonido de las trompetas, todo el pueblo dará un gran grito, y las murallas de la ciudad se derrumbarán. Todo el pueblo subirá, cada uno contra su oponente». 16 Josué hizo tal como el Señor le había mandado. 17 Al séptimo día, marcharon alrededor de la ciudad siete veces, y los sacerdotes tocaron las trompetas. 18 En la séptima vuelta, Josué dijo al pueblo: «¡Griten! El Señor ha entregado toda la ciudad en nuestras manos. 19 Solo la ciudad y todo lo que hay en ella será consagrado al Señor; guárdense de la maldición, para que no maldigan el campamento de Israel y les hagan la vida difícil. 20 Pero toda la plata, el oro, el bronce y el hierro serán consagrados al Señor y entrarán en el tesoro del Señor. 21 Entonces el pueblo tocó las trompetas y gritó con gran estruendo, y las murallas de Jericó cayeron. Todo el pueblo subió, cada uno directamente hacia adelante, y tomaron la ciudad y destruyeron por completo todo lo que había en ella, hombres y mujeres, jóvenes y ancianos, bueyes, ovejas y asnos, a filo de espada. 22 Quemaron toda la ciudad; solo los objetos de plata, oro, bronce y hierro fueron puestos en el tesoro del Señor. 23 Entonces Josué juró, diciendo: «¡Maldito sea el hombre que reconstruya Jericó! Pondrá sus cimientos con su primogénito, y con su hijo menor edificará sus puertas». 24 Acán, hijo de Carmi, hijo de Zabdi, hijo de Zera, hijo de Judá, profanó la cosa maldita; tomó un pedazo de ella y lo escondió en su tienda, y la ira del Señor se encendió contra Israel. 25 Después de esto, cuando los israelitas regresaron de quemar Jericó, Josué envió hombres a espiar Hai y a luchar contra ella. 26 Así que los hombres subieron y espiaron Hai; regresaron y dijeron: «No envíes a todo el pueblo contigo a Hai, sino solo a unos tres mil hombres para atacar la ciudad, porque tiene pocos habitantes». 27 Josué lo hizo, y unos tres mil hombres de los israelitas subieron con él y lucharon contra los hombres de Hai. 28 La batalla fue feroz contra Israel, y los hombres de Hai mataron a treinta y seis. Los israelitas huyeron de los hombres de Hai. 29 Cuando Josué vio esto, rasgó sus vestiduras y cayó rostro en tierra ante el Señor, él y los ancianos de Israel, quienes se cubrieron de polvo. 30 Entonces Josué dijo: «¿Por qué, Señor, hiciste cruzar a este pueblo al otro lado del Jordán? ¿Qué diré ahora que los israelitas se han rebelado contra sus enemigos?» 31 Ahora, pues, todos los cananeos que habitan la tierra oirán esto, y nos rodearán y destruirán nuestro nombre. 32 Y el Señor le dijo a Josué: «¿Por qué te has postrado? Levántate y sal de aquí, porque los israelitas han pecado; han tomado algo de lo maldito. No estaré más con ellos a menos que destruyan lo maldito de entre ellos.» 33 Entonces Josué se levantó, reunió al pueblo y trajo el Urim, como el Señor había mandado. La tribu de Judá fue capturada, y Acán hijo de Carmi también fue capturado. 34 Josué le dijo a Acán: «Dime, hijo mío, ¿qué has hecho?» Y Acán respondió: «Entre el botín vi una hermosa túnica de Sinar, doscientos siclos de plata y una barra de oro que pesaba cincuenta siclos. Los codicié y los tomé; y he aquí, están todos escondidos en la tierra dentro de la tienda.” 35 Josué envió hombres, y fueron y los tomaron de la tienda de Acán y los trajeron a Josué. 36 Josué tomó a Acán, sus utensilios, sus hijos, sus hijas y todas sus posesiones,y los condujo al valle de Acor. 37 Josué los quemó allí con fuego, y todos los israelitas apedrearon a Acán y amontonaron piedras sobre él; por eso Acán llamó a aquel lugar el Valle de Acor. Así se aplacó la ira del Señor, y Josué regresó a la ciudad y luchó contra ella. 38 Entonces el Señor le dijo a Josué: «No temas ni te desanimes. He entregado a Hai, a su rey y a su pueblo en tus manos. Debes hacerles lo mismo que hiciste con Jericó y su rey. Solo toma el botín y su ganado para ti, y embosca a la ciudad que está detrás de ella». 39 Así que Josué hizo como el Señor le había mandado. Escogió treinta mil guerreros valientes de entre los hombres de guerra y los envió a emboscar a la ciudad. 40 Les dio instrucciones, diciendo: «Cuando nos vean, huiremos de ellos con astucia, y ellos nos perseguirán; entonces saldrán de la emboscada y tomarán la ciudad». Y así lo hicieron. 41 Josué luchó, y los hombres de la ciudad salieron hacia Israel, sin saber que estaban emboscados detrás de la ciudad. 42 Entonces Josué y todos los israelitas fingieron cansancio ante ellos y huyeron astutamente por el camino del desierto. 43 Los hombres de Hai reunieron a toda la gente que estaba en la ciudad para perseguir a los israelitas; salieron y fueron arrastrados fuera de la ciudad, sin dejar a nadie atrás; dejaron la ciudad abierta y persiguieron a los israelitas. 44 Los que estaban al acecho salieron de sus escondites, corrieron hacia la ciudad, la tomaron y le prendieron fuego. Los hombres de Hai regresaron, y el humo de la ciudad subió al cielo, y no tuvieron adónde huir. 45 Todos los hombres de Hai estaban en medio de Israel, unos a un lado y otros al otro, y los israelitas Los derrotaron, de modo que no quedó ninguno. 46 Los israelitas capturaron vivo a Melos, rey de Hai, y lo llevaron ante Josué, quien lo colgó de un árbol, y murió. 47 Después de prenderle fuego, los israelitas regresaron a la ciudad y pasaron a cuchillo a todos sus habitantes. 48 Todos los hombres y mujeres de Hai murieron, y solo el ganado y el botín de la ciudad quedaron para ellos, conforme a la palabra del Señor a Josué. 49 Todos los reyes de este lado del Jordán, todos los reyes de Canaán, oyeron del mal que los israelitas habían hecho a Jericó y Hai, y se reunieron para luchar contra Israel. 50 Pero los habitantes de Gabaón tuvieron demasiado miedo para luchar contra los israelitas, pues temían perecer. Por lo tanto, actuaron astutamente, fueron a Josué y a todo Israel, y les dijeron: «Hemos venido de una tierra lejana; ahora, hagan un pacto con nosotros». 51 Los habitantes de Gabaón alcanzaron a los israelitas, quienes hicieron un pacto con ellos y establecieron la paz. Los líderes de la congregación les juraron lealtad. Después, los israelitas supieron que eran sus vecinos y que vivían entre ellos. 52 Pero los israelitas no los mataron, porque les habían jurado por el Señor, y se convirtieron en leñadores y aguadores. 53 Entonces Josué les dijo: «¿Por qué me han engañado haciéndonos esto?». Ellos le respondieron: «Porque tus siervos supieron todo lo que hiciste a todos los reyes amorreos, y teníamos mucho miedo de morir, así que hicimos esto». 54 Aquel día Josué los designó para cortar leña y sacar agua, y los distribuyó como esclavos entre todas las tribus de Israel. 55 Cuando Adonizedec, rey de Jerusalén, oyó todo lo que los israelitas habían hecho a Jericó y Hai, envió mensajeros a Hoham, rey de Hebrón; a Piram, rey de Jarmut; a Jafía, rey de Laquis; y a Deber, rey de Eglón, diciéndoles: 56 «Vengan a ayudarme para que podamos derrotar a los israelitas y a los habitantes de Gabaón, que han hecho la paz con los israelitas». 57 Entonces se reunieron, y los cinco reyes amorreos subieron con todos sus campamentos; eran tan numerosos como la arena de la orilla del mar. 58 Todos estos reyes llegaron y acamparon frente a Gabaón y comenzaron a luchar contra los habitantes de Gabaón. Entonces todos los hombres de Gabaón enviaron mensajeros a Josué, diciendo: «Sube pronto y ayúdanos, porque todos los reyes amorreos se han reunido para luchar contra nosotros». 59 Entonces Josué y todos los guerreros subieron de Gilgal, y Josué los atacó repentinamente y derrotó a aquellos cinco reyes con una gran matanza. 60 El Señor los confundió ante los israelitas, quienes los derrotaron con una terrible matanza en Gabaón y los persiguieron por el camino que sube a Bet Horón hasta Maqueda; y ellos huyeron de la presencia de los israelitas. 61 Mientras huían, el Señor envió granizo del cielo sobre ellos, y murieron más por el granizo que por la matanza de los israelitas. 62 Los israelitas los persiguieron y continuaron derribándolos por el camino, avanzando y golpeándolos. 63 Mientras los golpeaban, el día llegaba a su fin, y Josué dijo en presencia de todo el pueblo: «Sol, detente sobre Gabaón, y tú, luna, sobre el valle de Ajalón, hasta que la nación se vengue de sus enemigos». 64 El Señor escuchó la voz de Josué, y el sol se detuvo en medio del cielo durante treinta y seis momentos, y la luna también se detuvo y no se apresuró a ponerse durante todo un día. 65 Y nunca antes ni después ha habido un día como aquel en que el Señor haya escuchado la voz de un hombre, porque el Señor peleó por Israel.
1 Entonces Josué cantó este cántico el día en que el Señor entregó a los amorreos delante de Josué y los israelitas, y dijo en presencia de todo Israel: 2 «¡Oh, Señor, has hecho cosas poderosas; has realizado grandes obras! ¿Quién como tú? Mis labios cantarán alabanzas a tu nombre. 3 Fortaleza mía y refugio mío, te cantaré un cántico nuevo; te cantaré acción de gracias, porque tú eres el cuerno de mi salvación. 4 Todos los reyes de la tierra te alabarán, todos los príncipes del mundo te ensalzarán; el pueblo de Israel se regocijará en tu salvación; cantarán y cantarán alabanzas a tu poder. 5 En ti, Señor, confiamos; decimos: “Tú eres nuestro Dios”. Tú eres nuestro refugio, nuestra fortaleza contra nuestros enemigos. 6 A ti clamamos y no somos avergonzados; en ti confiamos y somos salvos. Cuando clamamos a ti, oyes nuestra voz; tú nos salvas». 6 Salvaste nuestras almas de la espada, pero nos mostraste tu gracia; nos concediste tu salvación; alegraste nuestros corazones con tu poder. 7 Saliste por nuestra salvación; con tu brazo redimiste a tu pueblo; nos respondiste desde tus santos cielos; nos libraste de miles de pueblos. 8 El sol y la luna se detuvieron en el cielo, y te volviste en tu ira contra nuestros opresores y ordenaste tus juicios sobre ellos. 9 Todos los príncipes de la tierra se levantaron, los reyes de las naciones se reunieron; no se estremecieron ante tu presencia; se deleitaron en tus batallas. 10 Te levantaste contra ellos en tu ira y derribaste tu furor sobre ellos; los destruiste en tu ira y los exterminaste en tu corazón. 11 Naciones fueron consumidas por tu ira, reinos cayeron a causa de tu ira; derribaste reyes en el día de tu ira. 12 Derramaste tu ira sobre ellos. Tu furia, tu ardiente ira los abrumó; Tú trajiste su iniquidad sobre ellos y los destruiste en su maldad. 13 Les tendieron una trampa, cayeron en ella; se escondieron en la red, y sus pies quedaron atrapados. 14 Tu mano estaba lista contra todos tus enemigos que decían: «Con la espada conquistaron la tierra, con el brazo habitaron la ciudad»; llenaste sus rostros de vergüenza, aplastaste sus cuernos contra el suelo, los aterrorizaste en tu ira y los destruiste en tu indignación. 15 La tierra tembló y se estremeció al sonido de tu tormenta sobre ellos; no los libraste de la muerte y los llevaste al sepulcro. 16 Los perseguiste en tu tormenta, los consumiste en tu torbellino, convertiste su lluvia en granizo, cayeron en fosas profundas para que no pudieran levantarse. 17 Sus cadáveres eran como basura arrojada en medio de las calles. 18 Fueron consumidos y destruidos en tu ira; tú salvaste a tu pueblo con tu poder. 19 Por tanto, nuestros corazones se alegran en ti, y nuestras almas se regocijan en tu salvación. 20 Nuestra lengua proclamará tu poder; cantaremos y alabaremos tus maravillas. 21 Porque nos libraste de nuestros enemigos, nos libraste de los que se levantaron contra nosotros, los destruiste delante de nosotros y los aplastaste bajo nuestros pies. 22 Así perecerán todos tus enemigos, oh Señor, y los impíos serán como la paja que se lleva el viento, y tus amados serán como árboles plantados junto a las aguas. 23 Entonces Josué y todo Israel con él regresaron al campamento en Gilgal, después de haber derrotado a todos los reyes, de modo que no quedó ni uno solo. 24 Los cinco reyes huyeron a pie de la batalla y se escondieron en una cueva. Josué los buscó en el campo de batalla, pero no los encontró. 25 Entonces le dijeron a Josué: «Han encontrado a los reyes, y he aquí que se esconden en una cueva». 26 Entonces Josué dijo: «Nombra hombres para que vigilen la entrada de la cueva para que los protejan y no escapen». Y los israelitas lo hicieron. 27 Josué convocó a todo Israel y dijo a los oficiales de la batalla: «¡Pongan sus pies sobre los cuellos de estos reyes!». Y añadió: «Así hará el Señor con todos sus enemigos». 28 Entonces Josué ordenó que mataran a los reyes y los arrojaran a la cueva, y que pusieran grandes piedras a la entrada de la cueva. 29 Luego Josué y todo el pueblo que estaba con él ese día fueron a Maqueda y la atacaron a filo de espada. 30 Destruyó por completo al pueblo y a todos los habitantes de la ciudad, e hizo con su rey y su pueblo lo que había hecho con Jericó. 31 De allí fue a Libna y luchó contra ella, pero el Señor la entregó en sus manos. Josué la atacó a filo de espada, junto con todos sus habitantes, e hizo con la ciudad y su rey lo que había hecho con Jericó. 32 De allí fue a Laquis para luchar contra ella. Horam, rey de Gaza, vino a ayudar a los hombres de Laquis, y Josué lo derrotó a él y a su gente hasta que no quedó ninguno. 33 Josué conquistó Laquis y a toda su gente, e hizo con ella lo mismo que había hecho con Libna. 34 De allí, Josué fue a Eglón, y también la conquistó, y la devastó a filo de espada, junto con toda su gente. 35 Y de allí fue a Hebrón, y luchó contra ella, y la conquistó, y la destruyó por completo; y de allí regresó con todo Israel a Debir, y luchó contra ella, y la devastó a filo de espada. 36 Y destruyó a toda alma que había allí, sin dejar sobreviviente, e hizo con la ciudad y su rey lo mismo que había hecho con Jericó. 37 Y Josué derrotó a todos los reyes amorreos desde Cades-barnea hasta Asa, y conquistó inmediatamente su tierra, porque el Señor había luchado por Israel. 38 Y Josué, con todo Israel, llegó al campamento de Gilgal. 39 En aquel tiempo, Jabín, rey de Chazor, oyó todo lo que Josué había hecho a los reyes amorreos, y envió mensajeros a Jobat, rey de Madián, a Labán, rey de Simrón, a Jefal, rey de Acsaf, y a todos los reyes amorreos, diciendo: 40 «Venid pronto y ayudadnos, para que podamos derrotar a los israelitas antes de que nos ataquen y nos hagan lo que hicieron a los otros reyes amorreos». 41 Todos estos reyes escucharon las palabras de Jabín, rey de Chazor, y salieron con todos sus campamentos: diecisiete reyes, y su pueblo era tan numeroso como la arena de la orilla del mar, junto con innumerables caballos y carros. Llegaron y acamparon junto a las aguas de Merom, y se reunieron para luchar contra Israel. 42 Entonces el Señor le dijo a Josué: «No les temas, porque mañana a esta misma hora los entregaré muertos delante de ti; harás pedazos sus caballos y quemarás sus carros con fuego». 43 Entonces Josué y todos sus guerreros los atacaron repentinamente y los derrotaron, y cayeron en sus manos, pues el Señor los había entregado en manos de los israelitas. 44 Así que los israelitas persiguieron a todos estos reyes con sus campamentos y los derrotaron hasta que no quedó ninguno; y Josué hizo con ellos como el Señor le había mandado. 45 En aquel tiempo, Josué regresó a Chazor, la atacó con la espada, destruyó a todos sus habitantes y la incendió. De Chazor, Josué fue a Simrón, la atacó y la destruyó por completo. 46 De allí fue a Acsaf e hizo con ella lo mismo que había hecho con Simrón. 47 De allí fue a Adulam y aniquiló a toda su gente, haciendo con Adulam lo mismo que había hecho con Acsaf y Simrón. 48 Luego recorrió todas las ciudades de los reyes que había derrotado, matando a todos los supervivientes y destruyéndolas por completo. 49 Los israelitas solo tomaron sus botines y ganado, pero mataron a toda la gente, sin dejar supervivientes. 50 Como el Señor le había mandado a Moisés, así lo hicieron Josué y todo Israel; no fallaron en nada. 51 Así que Josué y todos los israelitas atacaron toda la tierra de Canaán, como el Señor les había mandado, y derrotaron a sus treinta y uno reyes, y los israelitas tomaron posesión de toda su tierra. 52 Excepto los reinos de Sihón y Og, que están al otro lado del Jordán, cuyas ciudades Moisés había conquistado, Moisés se las dio a los rubenitas, a los gaditas y a la mitad de la tribu de Manasés. 53 Josué derrotó a todos los reyes que estaban a este lado del Jordán, hasta el oeste del Jordán, y los dio como herencia a las nueve tribus y a la media tribu de Israel. 54 Durante cinco años Josué guerreó contra estos reyes y dio sus ciudades a los israelitas, y la tierra estuvo en paz, libre de guerra, en las ciudades de los amorreos y los cananeos.
1 En aquellos días, en el quinto año después de que los israelitas cruzaran el Jordán, tras descansar de la guerra contra los cananeos, se libraron grandes y violentas batallas entre Edom y los kittimitas, y los kittimitas lucharon contra Edom. 2 En aquel año, es decir, en el trigésimo primer año de su reinado, Abiano, rey de Kittim, salió con un gran ejército de valientes a Seir para luchar contra los Esaúitas. 3 Cuando Hadad, rey de Edom, se enteró, salió contra él con un gran ejército y una poderosa fuerza, y luchó contra él en el campo de Edom. 4 Kittim venció a los Esaúitas, y los kittimitas mataron a veintidós mil de ellos, y todos los Esaúitas huyeron de su presencia. 5 Los kittimitas persiguieron y alcanzaron a Hadad, rey de Edom, que corría delante de ellos. Lo capturaron vivo y lo llevaron ante Abiano, rey de Kittim. 6 Abiano ordenó que mataran a Hadad, rey de Edom, y murió en el año cuarenta y ocho de su reinado. 7 Los hijos de Quitim siguieron persiguiendo a Edom y los derrotaron con una gran matanza, y Edom quedó sometido a los hijos de Quitim. 8 Los hijos de Quitim gobernaron Edom, y Edom se convirtió en un solo reino desde ese día en adelante. 9 Desde ese momento, Edom ya no pudo rebelarse, y su reino se unió al de los hijos de Quitim. 10 Abiano nombró funcionarios en Edom, y todos los hijos de Edom se convirtieron en súbditos y tributarios de Abiano, quien luego regresó a su tierra, Quitim. 11 Cuando regresó, renovó su gobierno y construyó para sí un palacio espacioso y fortificado, que sirvió como residencia real, y reinó con seguridad sobre los hijos de Quitim y sobre Edom. 12 En aquellos días, después de que los israelitas hubieran expulsado a todos los cananeos y amorreos, Josué era anciano y de edad avanzada. 13 Entonces el Señor le dijo a Josué: «Ya eres anciano y de edad avanzada, y aún queda una gran porción de tierra por heredar. 14 Ahora, pues, reparte la tierra como herencia entre las nueve tribus y la media tribu de Manasés». Josué se levantó e hizo como el Señor le había mandado. 15 Repartió toda la tierra entre las tribus de Israel como herencia, según sus divisiones. 16 Pero a la tribu de Leví no le dio herencia; las ofrendas del Señor son su herencia, como el Señor les había dicho por medio de Moisés. 17 Josué dio el monte Hebrón a Caleb, hijo de Jefuné, una porción adicional de sus hermanos, como el Señor había dicho por medio de Moisés. 18 Así que Hebrón se convirtió en la herencia de Caleb y sus descendientes hasta el día de hoy. 19 Josué repartió toda la tierra por sorteo entre todos los israelitas como herencia, tal como el Señor le había mandado. 20 Los israelitas dieron a los levitas ciudades de su propia herencia, y zonas residenciales para su ganado y posesiones, tal como el Señor había mandado a Moisés. Los israelitas hicieron esto, repartiendo la tierra por sorteo, tanto la grande como la pequeña. 21 Heredaron la tierra según sus límites, y los israelitas dieron a Josué hijo de Nun una herencia entre ellos. 22 Por mandato del Señor, le dieron la ciudad que había pedido, Timnat-serek, en la región montañosa de Efraín; él la construyó y habitó en ella. 23 Estas son las herencias que el sacerdote Eleazer, Josué hijo de Nun y los jefes de las familias de las tribus repartieron por sorteo entre los israelitas en Siló, delante del Señor, a la entrada del tabernáculo, y dejaron de repartir la tierra. 24 El Señor dio la tierra a los israelitas, y la poseyeron, tal como el Señor les había prometido y como el Señor había jurado a sus antepasados. 25 El Señor dio a los israelitas descanso de todos sus enemigos de alrededor, y nadie se levantó contra ellos; el Señor entregó a todos sus enemigos en sus manos, y ninguna de las cosas buenas que el Señor les había prometido dejó de suceder; el Señor cumplió todo. 26 Josué convocó a todos los israelitas, los bendijo y les mandó servir al Señor. Luego los despidió, y cada uno se fue a su propia ciudad y a su propia herencia. 27 Los israelitas sirvieron al Señor todos los días de Josué, y el Señor les dio descanso de toda amenaza de alrededor, y vivieron seguros en sus ciudades. 28 En aquellos días, Abiano, rey de Quitim, murió en el año treinta y ocho de su reinado, es decir, en el séptimo año de su reinado sobre Edom, y fue sepultado en el lugar que él mismo había construido. Latino reinó en su lugar cincuenta años. 29 Durante su reinado, reunió un ejército y fue a luchar contra los habitantes de Britania y Cernania, descendientes de Eliseo, hijo de Javán, y los venció, haciéndolos tributarios. 30 Entonces Latino oyó que Edom se había rebelado contra Quitim, y fue a ellos, los derrotó y los sometió, poniéndolos bajo el dominio de los descendientes de Quitim. Así, Edom se convirtió en un reino con los descendientes de Quitim para siempre. 31 Y durante muchos años no hubo rey en Edom, y su gobierno estuvo en manos de los descendientes de Quitim y su rey. 32 En el año veintiséis después de que los israelitas cruzaran el Jordán, es decir, en el año sesenta y seis después de que los israelitas salieran de Egipto, Josué ya era anciano, de edad avanzada, ciento ocho años en aquellos días. 33 Entonces Josué convocó a todo Israel, a sus ancianos, jueces y oficiales, después de que el Señor les hubiera dado descanso a todos los israelitas de sus enemigos de alrededor. Les dijo a los ancianos de Israel y a sus jueces: «Miren, soy anciano y de edad avanzada, y ustedes han visto lo que el Señor ha hecho con todas las naciones que expulsó delante de ustedes. Porque fue el Señor quien peleó por ustedes. 34 Ahora, pues, sean fuertes y cuidadosos en obedecer todas las palabras de la Ley de Moisés. No se aparten de ella ni a la derecha ni a la izquierda. No se asocien con las naciones que quedan en la tierra, ni invoquen los nombres de sus dioses, sino manténganse firmes en el Señor su Dios, como lo han hecho hasta el día de hoy». 35 Josué exhortó enérgicamente a los israelitas a servir al Señor todos sus días. 36 Y todos los israelitas dijeron: «Serviremos al Señor nuestro Dios todos nuestros días, nosotros, nuestros hijos, los hijos de nuestros hijos y nuestros descendientes para siempre». 37 Aquel día Josué hizo un pacto con el pueblo y despidió a los israelitas, y cada uno fue a su herencia y a su ciudad. 38 En aquellos días, mientras los israelitas estaban a salvo en sus ciudades, sepultaron los ataúdes de las tribus de sus antepasados, a quienes habían sacado de Egipto, cada uno en la herencia de sus hijos; los doce hijos de Jacob fueron sepultados por los israelitas, cada uno en la herencia de sus hijos. 39 Estos son los nombres de las ciudades donde sepultaron a los doce hijos de Jacob, a quienes los israelitas sacaron de Egipto. 40 Y sepultaron a Rubén y a Gad al otro lado del Jordán, en Romías, que Moisés había dado a sus hijos. 41 Sepultaron a Simeón y a Leví en Maudá, la ciudad que Moisés había dado a los descendientes de Simeón; la zona circundante pertenecía a los levitas. 42 Judá fue sepultado en la ciudad de Benjamín, frente a Belén. 43 Los huesos de Isacar y Zabulón fueron sepultados en Sidón, en la tierra asignada a sus hijos. 44 Dan fue sepultado en Estael, la ciudad de sus hijos; y Neftalí y Aser fueron sepultados en Cades-naftalí, cada uno en el lugar que había dado a sus hijos. 45 Los huesos de José fueron sepultados en Siquem, en la porción del campo que Jacob había comprado a Hamor, la herencia que José había recibido. 46 Benjamín fue sepultado en Jerusalén, frente a los jebuseos, en la tierra asignada a los hijos de Benjamín; los israelitas sepultaron a sus padres, cada uno en la ciudad de sus hijos. 47 Dos años después, Josué, hijo de Nun, murió a la edad de ciento diez años. El tiempo que Josué juzgó a Israel fue de veintiocho años, e Israel sirvió al Señor todos los días de su vida. 48 El resto de los acontecimientos relacionados con Josué, sus batallas, las reprensiones que infligió a Israel y todo lo que les mandó, así como los nombres de las ciudades que los israelitas poseían en sus días, están escritos en el libro de las palabras de Josué a los israelitas y en el libro de las guerras del Señor, que escribieron Moisés, Josué y los israelitas. 49 Los israelitas sepultaron a Josué en la frontera de su herencia, en Timnat-serac, que le había sido dada en la región montañosa de Efraín. 50 En aquellos días murió Eleazar, hijo de Aarón, y fue sepultado en una colina perteneciente a Finehás, su hijo, que le había sido dada en la región montañosa de Efraín.
1 En aquel tiempo, después de la muerte de Josué, los cananeos aún estaban en la tierra, y los israelitas decidieron expulsarlos. 2 Entonces los israelitas consultaron al Señor: «¿Quién subirá primero por nosotros a luchar contra los cananeos?». El Señor respondió: «Judá subirá». 3 Los hombres de Judá dijeron a Simeón: «Sube con nosotros a nuestra herencia, y lucharemos contra los cananeos; y nosotros subiremos contigo a tu herencia». Así que los hombres de Simeón subieron con los hombres de Judá. 4 Los hombres de Judá subieron y lucharon contra los cananeos, y el Señor entregó a los cananeos en manos de los hombres de Judá, quienes los derrotaron en Bezec, diez mil hombres. 5 En Bezec lucharon contra Adonibezec, quien huyó, pero lo persiguieron, lo alcanzaron, lo apresaron y le cortaron los pulgares y los dedos gordos de los pies. 6 Entonces Adonibezec dijo: «Setenta reyes, con los pulgares y los dedos gordos de los pies cortados, recogieron su comida debajo de mi mesa, como yo lo hice; así me recompensó Dios». Y lo llevaron a Jerusalén, donde murió. 7 Los hijos de Simeón fueron con los hijos de Judá y derrotaron a los cananeos a filo de espada. 8 El Señor estaba con los hijos de Judá, y tomaron posesión de la región montañosa; los hijos de José subieron a Betel, que es Luz, y el Señor estaba con ellos. 9 Los hijos de José exploraron Betel, y los centinelas vieron a un hombre que salía de la ciudad; lo apresaron y le dijeron: «Muéstranos la entrada a la ciudad, y te mostraremos bondad». 10 El hombre les mostró la entrada a la ciudad, y los hijos de José vinieron y atacaron la ciudad a filo de espada. 11 Entonces el hombre y su familia se fueron a territorio hitita y construyeron una ciudad, a la que llamaron Luz. Así que todos los israelitas vivieron en sus pueblos, y los israelitas vivieron en sus ciudades. Los israelitas sirvieron al Señor todos los días de Josué y todos los días de los ancianos que sobrevivieron a Josué y vieron la gran obra que el Señor había hecho por Israel. 12 Los ancianos juzgaron a Israel durante diecisiete años después de la muerte de Josué. 13 Todos los ancianos lucharon en las batallas de Israel contra los cananeos, y el Señor expulsó a los cananeos delante de los israelitas, de modo que se establecieron en su propia tierra. 14 Cumplió todas las promesas que había hecho a Abraham, Isaac y Jacob, y el juramento que había hecho, de darles la tierra de los cananeos a ellos y a sus descendientes. 15 El Señor dio a los israelitas toda la tierra de Canaán, como había jurado a sus antepasados; el Señor les dio descanso de sus vecinos, y los israelitas vivieron seguros en sus ciudades. 16 Bendito sea el Señor por siempre. Amén y amén. 17 Sed fuertes y valientes, todos los que confiáis en el Señor