Evangelios apócrifos
(Pseudoepígrafos judíos)
Y el ángel de la presencia habló a Moisés conforme a la palabra del Señor, diciendo: «Escribe toda la historia de la Creación; cómo Dios, nuestro Señor, terminó en seis días todas sus obras y todo lo que creó, y celebró el sábado el séptimo día y lo santificó para todas las generaciones, señalándolo como símbolo de todas sus obras».
En el primer día, creó los cielos y la tierra y las aguas y todos los espíritus que le servían: los ángeles de la presencia, los ángeles de la santificación, los ángeles del espíritu de fuego, los ángeles del espíritu de los vientos, de las nubes, de las tinieblas, de la nieve, del granizo, de la escarcha, los ángeles de las voces del trueno y del relámpago, los ángeles de los espíritus del frío y del calor, del invierno, de la primavera, del otoño y del verano, y todos los espíritus de sus criaturas en el cielo y en la tierra. Creó los abismos y las tinieblas, el crepúsculo y la noche, la luz, el amanecer y el día, y los preparó según los dictados de su corazón. Poco después, vimos sus obras y le alabamos.
El primer día realizó siete grandes obras. El segundo día creó el firmamento en medio de las aguas, y ese día las aguas se dividieron, la mitad subiendo y la otra mitad bajando, extendiéndose el firmamento sobre toda la faz de la tierra. Esta fue la única obra de Dios en el segundo día. El tercer día mandó a las aguas que se retiraran de la faz de la tierra, que se juntaran en un solo lugar, y que apareciera la tierra seca. Las aguas obedecieron su mandato y se retiraron de la faz de la tierra, y la tierra seca apareció en un solo lugar. Ese día creó todos los mares según los distintos lugares donde se habían juntado las aguas, también creó los ríos, las aguas que fluyen por las montañas y por toda la tierra, los lagos y el rocío, la semilla que se siembra y todo lo que brota, los árboles frutales, los árboles del bosque y el Jardín del Edén. En el Edén creó toda clase de plantas. Estas fueron sus grandes obras en el tercer día.
Y en el cuarto día, creó el sol, la luna y las estrellas, y los puso en el firmamento para iluminar la tierra y para gobernar el día y la noche, y para separar la luz de las tinieblas. Y Dios determinó que el sol sería una gran señal sobre la tierra para los días, los sábados y los meses, para las fiestas, los años, los sábados de los años, para los jubileos y para cada estación del año. El sol separó la luz (de las tinieblas) para que todo lo que brota y crece en la tierra pudiera florecer. Hizo estas tres cosas en el cuarto día. Y en el quinto día creó grandes monstruos marinos en las profundidades de las aguas; estos fueron los primeros seres vivos creados por sus manos: los peces, todo lo que se mueve en las aguas y todo lo que vuela: todas las aves. El sol salió sobre ellos para enriquecer toda su creación: las plantas que brotan en la tierra, los árboles y los seres vivos. Creó estas tres cosas en el quinto día.
Y en el sexto día creó todos los animales de la tierra, el ganado y todos los seres vivientes. Después de todo esto, creó al hombre, varón y hembra, y le dio dominio sobre todo lo que hay en la tierra, en los árboles y en el aire; sobre los animales salvajes y domésticos le dio dominio. Y estas cuatro especies las creó en el sexto día. En total, hicieron veintidós especies.
En el sexto día, completó su obra en el cielo y en la tierra, en las aguas y en las profundidades, en la luz y en la oscuridad. Y nos dio una gran señal: el sábado. Seis días trabajaremos, pero el sábado, el séptimo día, descansaremos.
Adán, Eva y el Paraíso
Durante seis días de la segunda semana, conforme a la palabra de Dios, Él trajo a Adán todos los animales salvajes y domésticos, todas las aves, todo lo que se arrastra sobre la tierra y lo que se mueve en el agua. Los animales salvajes fueron traídos el primer día, los animales domésticos el segundo, las aves el tercero, todo lo que se arrastra sobre la tierra el cuarto y todo lo que se mueve en el agua el quinto. Y Adán le dio un nombre a cada uno de ellos. El nombre que Adán le dio a cada uno era su verdadero nombre. Durante esos cinco días, Adán vio que en cada especie había un macho y una hembra; pero estaba solo. No tenía ayuda. El Señor nos dijo: «No es bueno que el hombre esté solo. Le haré una ayuda». Entonces Dios, nuestro Señor, hizo que Adán cayera en un sueño profundo, y mientras dormía, Dios tomó una de sus costillas para hacer una mujer.
Este fue el origen de la mujer. Cubrió la costilla con carne y formó a la mujer. Luego, sacó a Adán de su sueño y, al sexto día, se la trajo a Adán, que había despertado. Adán la reconoció y dijo: «Esta es ahora hueso de mis huesos y carne de mi carne; será mi esposa, porque ha sido apartada de su marido». Así, el hombre y la mujer se convertirán en una sola carne; por eso el hombre dejará a su padre y a su madre y se unirá a su mujer, y los dos serán una sola carne.
Adán fue creado en la primera semana, y su esposa, su costilla, en la segunda. Dios se la mostró, y así se estableció que el varón permaneciera en estado de impureza durante siete días, y la mujer durante el doble de siete días.
Después de que Adán permaneciera cuarenta días en la tierra donde fue creado, fue llevado al Jardín del Edén para plantar y cuidar. Su esposa fue llevada allí al octogésimo día. Por esta razón, el mandamiento sobre la madre está escrito en las tablas sagradas: «La que dé a luz un hijo varón permanecerá en su impureza siete días, y treinta y tres días en la sangre de purificación. No tocará nada sagrado, ni entrará en el santuario, hasta que se cumplan los días del niño o la niña». Esta es la ley y el testimonio escrito para Israel.
En la primera semana del primer jubileo, Adán y su esposa se encontraban en el Jardín del Edén, donde habían pasado siete años sembrando y cosechando. A él se le había encomendado trabajo y se le había enseñado a cultivar la tierra correctamente. Había sembrado el Jardín y estaba desnudo, pero no era consciente de ello y no sentía vergüenza. Protegía el Jardín de las aves, los animales salvajes y domésticos, y recogía frutos y alimentos, que guardaba para sí mismo y para su esposa. Siete años después, exactamente el día diecisiete del segundo mes, la serpiente se acercó y le dijo a la mujer: «¿Acaso Dios les ha ordenado que no coman del fruto de ningún árbol del Paraíso?». Ella respondió: «Dios nos ha dicho que comamos del fruto de todos los árboles del Paraíso, excepto del fruto del árbol que está en el centro del Paraíso. Dios nos ha dicho: “No comerán del fruto de este árbol, ni lo tocarán, para que no mueran”».
Y la serpiente le dijo a la mujer: «Puedes estar segura de que no morirás. Porque Dios sabe que el día que comas de él, se te abrirán los ojos y serás como Dios, conocedora del bien y del mal». Entonces la mujer, viendo que el árbol era agradable a la vista y su fruto bueno para comer, tomó de él y comió. Cubrió su desnudez con una hoja de higuera y le dio a Adán lo que había tomado del árbol. Él comió, y se le abrieron los ojos y vio que estaba desnudo. Luego tomó unas hojas de higuera, las cosió, se hizo un delantal y cubrió su desnudez.
Entonces Dios maldijo a la serpiente y la desterró para siempre. Se enojó con la mujer porque había escuchado a la serpiente y comido del fruto. Le dijo: «Multiplicaré en gran manera tus dolores en el parto; con dolor darás a luz a tus hijos. Tu marido te dominará y te dominará». A Adán le dijo: «Por haber escuchado a tu mujer y haber comido del fruto del árbol del que te prohibí comer, maldita sea la tierra por tu obra; te producirá espinos y cardos, y con el sudor de tu frente comerás tu pan hasta que vuelvas a la tierra, de la cual fuiste tomado; pues polvo eres y al polvo volverás». Entonces Dios hizo vestiduras de piel para Adán y su mujer y los vistió. Luego los expulsó del Jardín del Edén.
El día en que Adán abandonó el Paraíso, ofreció incienso de Líbano, gálbano, benjuí y especias matutinas. Ese día, las bocas de todos los animales salvajes y domésticos, de las aves, de todo ser que camina y se arrastra, se cerraron para que no pudieran hablar. Hasta entonces, todos se comunicaban en el mismo idioma. Expulsó del Paraíso a todo ser viviente que allí habitaba, y todos los seres vivientes se dispersaron según su especie en los lugares que les fueron asignados. Solo le dio a Adán los medios para cubrir su vergüenza; no hizo lo mismo con los animales salvajes y domésticos. Así también, quienes conocen la sentencia de la ley prescrita en las tablas sagradas saben que deben cubrir su vergüenza. No deben descubrirse como hacen los gentiles.
En la luna nueva del cuarto mes, Adán y su esposa abandonaron el Jardín del Edén y se fueron a vivir a la tierra de Elda, la tierra de su creación. Adán llamó a su esposa Eva. No tuvieron hijos hasta el primer jubileo, y después de eso la conoció. Ahora cultivaba la tierra como le habían enseñado en el Jardín del Edén. Fin