Evangelios apócrifos
Capítulo 1
Y aconteció en el año veintiséis del reinado del rey Ezequías de Judá que él...
2 Y llamó a Manasés su hijo, pues era su único hijo. Y le puso ese nombre en presencia de Isaías, hijo del profeta Amoz, y en presencia de Josab, hijo de Isaías. (...)
6b, 7 Y mientras él (Ezequías) daba órdenes, Josab, hijo de Isaías, esperaba, e Isaías dijo a Ezequías, el rey, pero no en presencia de Manasés, sino que le dijo: «Vive Jehová, cuyo nombre no fue enviado a este mundo, y vive el Amado de mi Señor, y vive el Espíritu que habla en mí, todas estas órdenes y palabras no tendrán efecto sobre Manasés, tu hijo, y por la acción de sus manos seré partido en dos por la tortura de
8 mi cuerpo. Y Samael Malquirá servirá a Manasés, y cumplirá todos sus deseos, y
9 Él se convertirá en seguidor de Belial en lugar del que yo sigo. Y muchos en Jerusalén y Judea abandonarán la verdadera fe, y Belial habitará en Manasés, y por sus manos yo
10 Seré dividido.' Y cuando Ezequías oyó estas palabras, se lamentó amargamente y se despojó de sus vestiduras,
11 Y se echó polvo sobre la cabeza, y cayó rostro en tierra. E Isaías le dijo: El consejo de
12 El trato de Sammael con Manasés ha terminado: no te hará caso. Y en aquel día Ezequías
13 En su corazón decidió matar a Manasés, su hijo. E Isaías le dijo a Ezequías: [El Amado ha frustrado tu plan y] el propósito de tu corazón no se cumplirá, porque con este llamamiento fui llamado [heredaré la herencia del Amado].
Capítulo 2
1 Y sucedió que murió Ezequías, y Manasés llegó a ser rey; y no se acordó de los mandamientos de su padre Ezequías, sino que los olvidó todos; y Samael habitó en Manasés.
2 Y lo apresó rápidamente. Entonces Manasés abandonó el oficio del Dios de su padre y sirvió...
3 Satanás y sus ángeles y sus poderes. Y se apartó de la casa de su padre, donde había estado.
4 delante de Ezequías, y las palabras de sabiduría y el oficio de Dios. Y Manasés apartó su corazón para servir a Belial; al ángel de la maldad que es el gobernante de este mundo, Belial, cuyo nombre es Matanbuchus. Y fue cautivado en Jerusalén por causa de Manasés, y lo fortaleció para apostatar (Israel) y difundir la iniquidad en Jerusalén.
5 Y aumentaron la hechicería y la magia, y la adivinación y el augurio, y la fornicación, [y el adulterio], y la persecución de los justos por Manasés y [Belchira, y] Tobías el cananeo, y Juan
6 de Anatot, y por (Sadok el jefe de las obras. Y el resto de los hechos están escritos.
7 en el libro de los Reyes de Judá e Israel. Y cuando Isaías hijo de Amoz vio la maldad que se estaba perpetrando en Jerusalén, y el culto a Satanás y su libertinaje, él,
8 Salió de Jerusalén y se estableció en Belén de Judá. Y también había mucho
9 maldad, y retirándose de Belén, se estableció en un monte en un lugar desierto. [Y el profeta Miqueas, y el anciano Hananías, y Joel y Habacuc, y su hijo Josab, y muchos de los fieles que creían en la ascensión al cielo, se retiraron y se establecieron en el monte.]
10 Todos ellos eran profetas, vestidos con vestiduras de piel, y no tenían nada consigo, porque estaban desnudos; y todos se lamentaban con gran tristeza a causa de
11. El extravío de Israel. Y no comieron nada más que hierbas silvestres que recogían en las montañas, las cocinaban y vivían de esto junto con el profeta Isaías. Y pasaron dos años...
12 días en las montañas y colinas. [Después de esto, mientras estaban en el desierto, apareció en Samaria un hombre llamado Belchira, de la familia de Sedequías, hijo de Quenaán, un falso profeta cuya morada estaba en Belén. Ahora bien, Ezequías, hijo de Hanani, que era hermano de su padre y en los días de Acab, rey de Israel, había sido maestro de los 400 profetas de Baal,
13 quienes habían golpeado y reprendido severamente a Miqueas, hijo de Amadía, el profeta. Y él, Miqueas, había sido reprendido por Acab y echado a prisión. (Y él estaba) con Sedequías, el profeta; ellos estaban
14 con Ocozías hijo de Acab, rey en Samaria. Y Elías el profeta de Tebón de Galaad estaba reprendiendo a Ocozías y a Samaria, y profetizó acerca de Ocozías que moriría en su cama por enfermedad, y que Samaria sería entregada en manos de Leba Nasr porque había asesinado.
15 los profetas de Dios. Y cuando los falsos profetas que estaban con Ocozías, hijo de Acab y
16 Su maestro Gemarías del monte Joel lo había oído —pues era hermano de Sedequías— y cuando lo oyeron, persuadieron a Ocozías, rey de Hagirón, y mataron a Micaías.
Capítulo 3
1 Entonces Belchira reconoció y vio el lugar de Isaías y de los profetas que estaban con él; pues vivía en la región de Belén y era seguidor de Manasés. Y profetizaba falsamente en Jerusalén, y muchos de los que pertenecían a Jerusalén se aliaron con él; y era samaritano.
2 Aconteció que cuando Alagar Zagar, rey de Asiria, vino y conquistó Samaria, y tomó cautivas nueve tribus y media, y las llevó a las montañas de Media y a
3 ríos de Tazón; este (Belchirah), siendo aún joven, había escapado y llegado a Jerusalén en los días del rey Ezequías de Judá, pero no anduvo en los caminos de su padre de Samaria; porque temía
4 Ezequías. Y se halló en los días de Ezequías que se hablaban palabras de maldad en Jerusalén.
5 Y los siervos de Ezequías lo acusaron, y él huyó a la región de Belén.
6 Y persuadieron... Y Belchira acusó a Isaías y a los profetas que estaban con él, diciendo: Isaías y los que están con él profetizan contra...
7 Jerusalén y contra las ciudades de Judá para que sean destruidas y (contra los hijos de Judá y) también Benjamín para que vayan al cautiverio, y contra ti, oh señor rey, para que vayas (cautivo) con garfios.
8 y cadenas de hierro: Pero profetizan falsamente contra Israel y Judá. Y el mismo Isaías
9 dijo: «Yo veo más que el profeta Moisés». Pero Moisés dijo: «Nadie puede ver a Dios y vivir».
10 Pero Isaías dijo: «¡He visto a Dios, y he aquí que vivo!» Sabe, pues, oh rey, que miente. Y también llamó a Jerusalén Sodoma, y declaró que los príncipes de Judá y Jerusalén eran como el pueblo de Gomorra. Y presentó muchas acusaciones contra Isaías y el pueblo de Jerusalén.
11 profetas antes de Manasés. Y Belial habitó en el corazón de Manasés, en el corazón de los profetas.
Doce príncipes de Judá y Benjamín, y los eunucos y consejeros del rey. Y las palabras de Belchira le complacieron [en gran medida], y envió guardias y arrestó a Isaías.
Capítulo 4
lb, 2 Y lo cortó en dos con una sierra de madera. Y cuando Isaías estaba siendo cortado en dos, Belchira se puso de pie, acusándolo, y todos los falsos profetas se pusieron de pie, riendo y regocijándose porque
3 de Isaías. Y Belchira, con la ayuda de Machembechus, se puso delante de Isaías, [riendo]
4 burlas; Y Belchira dijo a Isaías: Di: «Mentí en todo lo que dije, y igualmente
5 Los caminos de Manasés son buenos y rectos. Y los caminos de Belchira y sus asociados son
"6, 7 buenos." Y esto le dijo cuando comenzó a ser partido en dos. Pero Isaías estaba (absorbido)
8 en una visión del Señor, y aunque tenía los ojos abiertos, los vio. Y Belchira habló así a Isaías: «Di lo que te digo y convertiré su corazón, y obligaré a Manasés.
9 y los príncipes de Judá y el pueblo y toda Jerusalén te reverenciarán. E Isaías respondió y dijo: Hasta donde puedo (digo): Condenado y maldito seas tú y todos tus poderes y
10, 11 toda tu casa. Porque no podéis quitarme nada sino la piel de mi cuerpo.' Y ellos.
12 Lo apresaron y lo cortaron en dos con una sierra para leña. Y Manasés y
13 Belchira, los falsos profetas, los príncipes y el pueblo observaban. Y a los profetas que estaban con él, delante del que fue aserrado en dos, les dijo: Id a la región.
14 de Tiro y Sidón; porque solo yo tengo la copa de la mezcla de Dios. Y cuando Isaías fue aserrado en dos, no clamó ni lloró, sino que sus labios hablaron con el Espíritu Santo hasta que fue cortado en dos. Fin