El primer libro de Adán y Eva | Apócrifos

El primer libro de Adán y Eva I

1. Al tercer día, Dios plantó el jardín al este de la tierra, en el punto más oriental del mundo, más allá del cual, hacia el este, no hay más que agua que rodea todo el mundo y llega hasta los confines del cielo.

2. Y al norte del jardín hay un mar de agua, clara y pura al gusto, como ninguna otra; de modo que, a través de su transparencia, se puede contemplar la profundidad del

3. Y cuando un hombre se lava en ella, queda limpio por su claridad y blanco por su blancura, incluso si estuviera

4. Y Dios creó este mar por su propia voluntad, pues sabía lo que sucedería con el hombre que iba a crear; así, después de abandonar el jardín a causa de su desobediencia, nacerían hombres en la tierra, entre los cuales morirían los justos, cuyas almas Dios resucitaría en el último día; entonces volverían a su carne, se bañarían en las aguas del mar y todos se arrepentirían de sus pecados.

5. Pero cuando Dios hizo que Adán abandonara el jardín, no lo colocó en el límite norte, para que no se acercara al mar de agua y él y Eva no se lavaran en él y quedaran limpios de sus pecados, olvidando su desobediencia.

6. Así pues, de nuevo, en cuanto al lado sur del jardín, a Dios no le plació permitir que Adán habitara allí; porque cuando el viento soplaba del norte, le traía, al lado sur, el delicioso aroma de aquellos árboles del

7. Por lo tanto, Dios no colocó a Adán allí para que no inhalara el dulce aroma de esos árboles, olvidando su desobediencia y encontrando alivio al deleitarse con el aroma de los árboles, purificándose así de su desobediencia.

8. Además, porque Dios es misericordioso y de gran compasión, y gobierna todas las cosas de una manera que solo Él conoce, hizo que nuestro padre Adán habitara en el límite occidental del jardín, porque en ese lado la tierra es muy...

9. Y Dios le mandó que habitara allí en una cueva dentro de la roca, la Cueva de los Tesoros, debajo de la

II

1. Pero cuando nuestros padres, Adán y Eva, salieron del jardín, caminaron por el suelo sin saber adónde iban.

2. Y cuando llegaron a la entrada de las puertas del jardín y vieron la vasta tierra que se extendía ante ellos, cubierta de piedras grandes y pequeñas y arena, tuvieron miedo y temblaron, postrándose con el rostro en tierra, vencidos por el temor; y se tumbaron como si

3. Porque hasta entonces habían estado en la tierra del jardín, bellamente plantada con toda clase de árboles, y ahora se encontraban en una tierra extraña que no conocían y a la que nunca habían ido.

4. Y porque en aquel momento estaban llenos de gracia y de una naturaleza luminosa, y sus corazones no estaban inclinados hacia las cosas materiales.

5. Por lo tanto, Dios tuvo misericordia de ellos; y cuando los vio caídos ante la puerta del jardín, envió su Palabra a sus padres Adán y Eva y los levantó de su postración.

III

1. Dios le dijo a Adán: «Yo he ordenado los días y los años en esta tierra, y tú y tu descendencia habitaréis en ella hasta que se cumplan los días y los años; entonces enviaré al Verbo que te creó y al que desobedeciste, el Verbo que te hizo salir del jardín y que te levantó cuando caíste».

2. "Sí, la Palabra que te salvará de nuevo cuando pasen los cinco días y medio".

3. Pero al oír estas palabras de Dios acerca de los cinco días y medio, Adán no entendió su

4. Porque Adam pensaba que solo le quedarían cinco días y medio hasta el final del año.

5. Y Adán lloró y le rogó a Dios que se lo explicara.

6. Entonces Dios, en su misericordia hacia Adán, que había sido hecho a su imagen y semejanza, le explicó que estos eran cinco mil quinientos años; y cómo el Único vendría a salvarlo a él y a sus descendientes.

7. Pero Dios ya había hecho este pacto con nuestro padre Adán, en los mismos términos, cuando este abandonó el jardín y se encontraba junto al árbol del que Eva había tomado el fruto y se lo había dado.

8. Porque cuando nuestro padre Adán salió del jardín, pasó junto a aquel árbol y vio cómo Dios había cambiado su aspecto, dándole otra forma, y ​​cómo se había secado.

9. Y cuando Adán se acercó a ella, tuvo miedo, tembló y cayó; pero Dios, en su misericordia, lo levantó y entonces hizo este pacto con ella.

10. Y de nuevo, cuando Adán estaba junto a la puerta del jardín y vio al querubín, con una espada flamígera en la mano, enfurecerse y mirarlo con desprecio, tanto él como Eva le temieron y pensaron que pretendía matarlos. Entonces se postraron y temblaron.

11. Pero él tuvo compasión de ellos y les mostró misericordia; y volviéndose, ascendió al cielo y suplicó al Señor y dijo:

12. "Señor, me enviaste a custodiar la puerta del jardín con una espada de

13. "Pero cuando tus siervos Adán y Eva me vieron, se postraron y dijeron: '¡Oh, Señor mío!, ¿qué haremos con tus siervos?'"

14. Entonces Dios tuvo compasión de ellos y les mostró misericordia, y envió a su ángel para que los protegiera.

15. Y la palabra del Señor vino a Adán y Eva y los resucitó.

16. Y el Señor le dijo a Adán: «Te dije que al cabo de cinco días y medio enviaría mi Palabra y te salvaría».

17. "Fortalece, pues, tu corazón y mora en la Cueva de los Tesoros, de la que te hablé antes."

18. Y cuando Adán oyó esta Palabra de Dios, fue consolado por el Dios que lo tenía, porque Él le había dicho cómo lo salvaría.

IV

1. Pero Adán y Eva lloraron porque tenían que abandonar el jardín, su primer hogar.

2. Y en efecto, cuando Adán contempló su carne, que había sido alterada, él y Eva lloraron amargamente por lo que habían hecho. Y caminaron y descendieron humildemente a la Cueva de los Tesoros.

3. Y cuando llegaron, Adán se lamentó y le dijo a Eva: "¡Mira esta cueva que será nuestra prisión en este lugar! ¡Es un lugar de castigo!"

4. "¿Qué es esto comparado con el jardín? ¿Qué es esta estrechez comparada con la amplitud del otro?"

5. "¿Qué es esta roca junto a estas cuevas? ¿Qué es la oscuridad de esta cueva comparada con la luz del jardín?"

6. "¿Qué sentido tiene esta losa de roca suspendida para protegernos, comparada con la misericordia del Señor que nos acogió?"

7. ¿Qué es la tierra de esta cueva comparada con la tierra del jardín? ¿Esta tierra cubierta de piedras y aquella plantada de deliciosos árboles frutales?

8. Y Adán le dijo a Eva: «Mira en tus ojos y en los míos, que antes veían a los ángeles en el cielo alabando; y ellos también, sin ti,

9. "Pero ahora no vemos como antes: nuestros ojos son de carne; no pueden ver como antes."

10. Adán le dijo de nuevo a Eva: "¿Qué es nuestro cuerpo hoy comparado con lo que era en el pasado, cuando vivíamos en el jardín?"

11. Después de eso, a Adam no le gustó tener que entrar en la cueva que estaba debajo de la roca suspendida, ni volvería a entrar jamás por su propia voluntad.

12. Pero él se doblegó ante los mandamientos de Dios y se dijo a sí mismo: "Si no entro en la cueva, volveré a desobedecer".

V

1. Entonces Adán y Eva entraron en la cueva y se quedaron allí, orando en su propia lengua, desconocida para nosotros pero que ellos conocían bien.

2. Mientras oraban, Adán alzó la vista y vio sobre su cabeza la roca y el techo de la cueva que lo cubría, de modo que no podía ver ni el cielo ni las criaturas de la tierra. Entonces lloró y se golpeó el pecho con fuerza hasta que cayó y quedó tendido como muerto.

3. Y Eva se sentó allí llorando porque creía que él era...

4. Entonces se puso de pie, extendió las manos hacia Dios, implorando misericordia y compasión, y dijo: "Oh Dios, perdóname mi pecado, el pecado que he cometido, y no me lo tengas en cuenta".

5. "Porque fui yo quien causó la caída de tu siervo, del jardín a este lugar perdido; de la luz a esta oscuridad; y de la morada de la alegría a esta prisión."

6. "Oh Dios, mira a este siervo caído tuyo y resucítalo de su muerte, para que pueda lamentarse y arrepentirse de su desobediencia cometida a través de..."

7. "No le quites la vida esta vez, sino déjale vivir para que expíe su culpa según la medida de su arrepentimiento y haga tu voluntad antes que la suya."

8. "Pero si no lo resucitas de entre los muertos, entonces, oh Dios, toma mi alma para que pueda estar con él; y no me dejes sola y abandonada en esta cueva, porque no podría soportar estar sola en este mundo sino con él."

9. "Porque tú, oh Dios, hiciste que cayera un sueño sobre él, y tomaste un hueso de su costado y restauraste la carne en su lugar, por tu poder."

10. "Y me tomaste a mí, el hueso, y me hiciste una mujer resplandeciente como él, con corazón, razón y palabra; y de carne como él; y me hiciste a semejanza de su rostro, por tu misericordia y

11. "Oh Señor, él y yo somos uno, y Tú, oh Dios, eres nuestro Creador; Tú eres quien nos hizo a ambos de la misma manera."

12. "Por tanto, oh Dios, concédele vida para que pueda estar conmigo en esta tierra extranjera, mientras habitamos en ella a causa de nuestra desobediencia."

13. "Pero si no quieres darle la vida a él, tómame a mí también, como él lo hizo, para que ambos muramos de la misma manera."

14. Y Eva lloró amargamente y se echó sobre nuestro padre Adán, a causa de su gran dolor.

VI

1. Pero Dios los miró; ​​porque se habían matado a sí mismos por el gran

2. Pero Él quería resucitarlos y consolarlos.

3. Por eso les envió su Palabra para que pudieran levantarse y resucitar.

4. Y el Señor dijo a Adán y a Eva: «Desobedecisteis por vuestra propia voluntad, hasta que abandonasteis el jardín que yo os había dado».

5. “Por vuestra propia voluntad desobedecisteis debido a vuestro deseo de divinidad, grandeza y condición sublime, como la que yo poseo; así os privé de la naturaleza luminosa en la que estabais entonces y os hice abandonar el jardín para venir a esta tierra áspera y fértil.”

6. «¡Si tan solo no hubierais desobedecido mi mandamiento, si hubierais guardado mi ley y no hubierais comido del fruto del árbol al que os dije que no os acercarais! Y había en el jardín árboles frutales mejores que ese.»

7. “Pero el malvado Satanás, que no permaneció en su estado original ni conservó su fe —en él no había buena intención para conmigo, y aunque yo lo había creado, todavía me despreció y buscó la divinidad, por lo que lo arrojé del cielo— fue quien hizo que el árbol les pareciera agradable a sus ojos, hasta que comieron de él, obedeciéndole.

8. "Así desobedecisteis mi mandamiento, y por eso he traído todas estas cosas sobre vosotros."

9. «Porque yo soy Dios, el Creador, que al crear a sus criaturas no tenía intención de destruirlas. Pero después de que provocaron mi ira, las castigué con castigos terribles para que se arrepintieran.»

10. “Pero si, por el contrario, persisten en su desobediencia, serán malditos para siempre.”

VII

1. Cuando Adán y Eva oyeron estas palabras de Dios, lloraron y sollozaron aún más; pero fortalecieron sus corazones en Dios, porque ahora sentían que el Señor era para ellos como un padre y una madre, y por esta misma razón, lloraron ante Él y buscaron su misericordia.

2. Entonces Dios se compadeció de ellos y dijo: «Oh Adán, yo he hecho mi pacto contigo, y no me retractaré de él, ni te permitiré regresar al Jardín hasta que se cumpla mi pacto de los cinco días y medio».

3. Entonces Adán le dijo a Dios: «Oh Señor, tú nos creaste y nos hiciste aptos para vivir en el jardín; y antes de que desobedeciera, hiciste que todas las bestias vinieran a mí para que las comiera».

4. "Tu gracia estaba entonces sobre mí; y nombré a cada uno según tu intención; y tú los sometiste a todos a ti."

5. "Pero, Señor, ahora que he desobedecido tu mandamiento, todas las bestias se levantarán contra mí y me devorarán a mí y a Eva, tu sierva; y exterminarán nuestras vidas de la faz de la tierra."

6. "Te ruego, pues, oh Dios, que, ya que nos has hecho abandonar el jardín y habitar en tierra extraña, no permitas que las bestias nos hagan daño."

7. Cuando el Señor oyó estas palabras de Adán, se compadeció de él y sintió que había dicho la verdad, que las bestias del campo se levantarían y lo devorarían a él y a Eva, porque Él, el Señor, estaba enojado con los dos a causa de su desobediencia.

8. Entonces Dios mandó a las bestias, a las aves y a todo lo que se mueve sobre la tierra que vinieran a Adán, que le tuvieran cariño y que no lo molestaran ni a él ni a Eva, ni a los buenos y justos de entre su pueblo.

9. Entonces los animales del campo obedecieron a Adán, tal como Dios les había ordenado; excepto la serpiente, que estaba con Dios. Esta serpiente no se acercó a Adán junto con los animales del campo.

VIII

1. Entonces Adán lloró y dijo: «Oh Dios, cuando habitaba en el jardín y había alegría en nuestros corazones, veíamos a los ángeles cantando alabanzas en el cielo, pero ahora ya no los vemos; cuando entramos en la cueva, toda la creación se ocultó de nosotros».

2. Entonces Dios, el Señor, le dijo a Adán: «Cuando me obedecías, tenías una naturaleza luminosa dentro de ti, y por eso podías ver cosas muy lejanas. Pero después de tu desobediencia, esa naturaleza luminosa te fue quitada; y ya no te fue permitido ver cosas lejanas, sino solo las muy cercanas, las que están a tu alcance y según la capacidad de la carne; porque esto es grosero».

3. Tras escuchar estas palabras de Dios, Adán y Eva siguieron su camino alabándolo y adorándolo con todo su corazón.

4. Y Dios interrumpió la comunicación con

IX

1. Entonces Adán y Eva salieron de la Cueva de los Tesoros y se acercaron a la puerta del jardín, y allí se quedaron mirándola y lloraron porque la habían dejado atrás.

2. Y Adán y Eva salieron de la puerta principal del jardín hacia el sur y encontraron allí el agua que regaba el jardín, el agua de la raíz del Árbol de la Vida, que se dividía en cuatro ríos que fluían a través de él.

3. Entonces se acercaron a aquella agua y la observaron; y vieron que era agua que brotaba de la raíz del Árbol de la Vida que estaba en el cielo.

4. Y Adán lloró y gimió y se golpeó el pecho porque estaba lejos del jardín; y le dijo a Eva:

5. "¿Y por qué me has traído a mí, a ti mismo y a nuestros descendientes tantas plagas y castigos?"

6. Y Eva le dijo: "¿Qué viste para que lloraras y me hablaras así?"

7. Y le dijo a Eva: "¿No ves esta agua que estaba con nosotros en el jardín, que regaba los árboles del jardín y que fluía de allí?"

8. "Y nosotros, cuando estábamos en el jardín, no nos preocupábamos por esto; pero desde que llegamos a esta tierra extraña, la amamos y la aprovecharemos para nuestros propios fines."

9. Pero cuando Eva oyó estas palabras de él, lloró; y llena de dolor y gemidos, cayeron al agua; y allí habrían terminado sus vidas, para no volver a ver jamás la creación; pues al contemplar la obra de la creación, sintieron que debían acabar con sus vidas.

incógnita

1. Entonces Dios, misericordioso y benevolente, los miró caídos en el agua, tan cerca de la muerte, y envió un ángel que los sacó del agua y los puso en la orilla como

2. Entonces el ángel ascendió a Dios, fue recibido y dijo: "Oh Dios, tus criaturas han dado su último aliento".

3. Entonces Dios envió su Palabra a Adán y Eva y los resucitó de sus vidas.

4. Y Adán dijo, después de resucitar: «Oh Dios, mientras estábamos en el jardín no nos importaba ni necesitábamos esta agua; pero desde que hemos venido a esta tierra no podemos prescindir de ella».

5. Entonces Dios le dijo a Adán: "Mientras estabas bajo mi mando y eras un ángel luminoso, no conocías esta agua."

6. "Pero después de haber desobedecido mi mandamiento, ya no podréis prescindir del agua para lavar vuestro cuerpo y hacerlo crecer; porque ahora es como el de las bestias salvajes y necesita agua."

7. Cuando Adán y Eva oyeron estas palabras de Dios, lloraron amargamente; y Adán le rogó a Dios que le permitiera regresar al jardín y contemplarlo una vez más.

8. Pero Dios le dijo a Adán: «Te he hecho una promesa; cuando esta promesa se cumpla, te traeré de vuelta al jardín, a ti y a tus descendientes justos».

Y Dios dejó de comunicarse con Adán.

XI

1. Entonces Adán y Eva sintieron arder de sed y calor y

2. Y Adán le dijo a Eva: «No debemos beber de esta agua, aunque, oh Eva, cuando esta agua entre en nuestras entrañas, aumente nuestros castigos y los de nuestros hijos que vendrán después de nosotros».

3. Adán y Eva se abstuvieron entonces de beber agua y no bebieron nada; sino que siguieron caminando y entraron en la cueva de

4. Pero una vez dentro, Adán no podía ver a Eva; solo podía oír el ruido que ella hacía. Ella tampoco podía ver a Adán, pero sí podía oír el ruido que él hacía.

5. Entonces Adán lloró con profunda tristeza y se golpeó el pecho; y levantándose, le dijo a Eva: "¿Dónde estás?"

6. Y ella le dijo: «Mira, estoy en esta oscuridad».

7. Entonces le dijo: "¡Recuerda la naturaleza luminosa en la que vivíamos mientras habitábamos en el jardín!"

8. «¡Oh Eva! Recuerda la gloria que reposaba sobre nosotros en el jardín. ¡Oh Eva! Recuerda los árboles que nos daban sombra en el jardín mientras nos movíamos entre ellos.»

9. «¡Oh Eva! Recuerda que mientras estábamos en el jardín, no conocíamos ni la noche ni el día. Piensa en el Árbol de la Vida, del cual brotaba agua y que nos iluminaba. Recuerda, oh Eva, la tierra del jardín y su resplandor.»

10. "¡Piensa, oh!, piensa en este jardín donde no había oscuridad mientras vivíamos en él!"

• "Por tanto, tan pronto como llegamos a esta Cueva de los Tesoros, la oscuridad nos envolvió; tanto que ya no podíamos vernos; y todo el placer de esta vida llegó a su fin."

XII

1. Entonces Adán se golpeó el pecho, y Eva también, y lloraron toda la noche hasta que se acercó el amanecer, y lamentaron con suspiros la larga noche.

2. Y Adán se golpeó a sí mismo y se arrojó al suelo de la cueva, con amargo dolor, y a causa de la oscuridad, permaneció allí como

3. Pero Eva oyó el ruido que hizo al caer al suelo. Lo buscó a tientas y lo encontró como un cadáver.

4. Entonces se asustó, se quedó sin palabras y permaneció allí.

5. Pero el Señor misericordioso miró con compasión la muerte de Adán y el silencio de Eva a causa de su temor a la oscuridad.

6. Y la Palabra de Dios vino a Adán y lo resucitó de entre los muertos, y abrió la boca de Eva para que volviera a Él.

7. Entonces Adán se puso de pie en la cueva y dijo: «Oh Dios, ¿por qué nos ha abandonado la luz y nos ha envuelto la oscuridad? ¿Por qué nos dejas en esta larga oscuridad? ¿Por qué quieres castigarnos así?»

8. «Y esta oscuridad, oh Señor, ¿dónde estaba antes de que nos alcanzara? Es tan grande que no podemos vernos los unos a los otros.»

9. «Porque mientras estábamos en el jardín, no vimos ni supimos qué era la oscuridad. Ni yo estaba oculto de Eva, ni ella de mí, hasta que ahora no puede verme; y nunca antes nos había alcanzado ninguna oscuridad que nos separara.»

10. "Pero ella y yo estábamos bajo una misma luz. Yo la veía y ella me veía. Pero ahora, desde que entramos en esta cueva, la oscuridad nos ha envuelto y separado, así que yo no la veo y ella no me ve."

11. "Oh Señor, ¿deseas castigarnos con esta oscuridad?"

XIII

1. Entonces, cuando Dios, que es misericordioso y compasivo, oyó la voz de Adán, le dijo:

:

2. "Oh Adán, mientras el buen ángel me obedecía, la luz brillante reposaba sobre él y sus huestes."

3. "Pero cuando desobedeció mi mandamiento, lo privé de esa naturaleza luminosa, y se volvió opaco."

• "Y cuando estaba en los cielos, en los reinos de la luz, no conoció la oscuridad."

5. "Pero él desobedeció, y yo lo hice caer del cielo a la tierra; y esta oscuridad lo envolvió."

6. "Y sobre ti, oh Adán, mientras estabas en mi jardín y me obedecías, esta luz brillante también reposó sobre ti."

7. «Pero al enterarme de tu desobediencia, te privé de esta luz. Sin embargo, en mi misericordia, no te convertí en tinieblas, sino que hice tu cuerpo de carne y hueso, y sobre él extendí esta piel, para que pudiera soportar el frío y el calor.»

8. "Si hubiera permitido que mi ira cayera con fuerza sobre ti, habrías sido destruido; y si te hubiera convertido en tinieblas, habría sido como si te hubiera matado."

9. "Pero en mi misericordia te hice como eres, cuando desobedeciste mi mandamiento, oh Adán. Te expulsé del jardín y te traje a esta tierra; y te ordené que habitaras en esta cueva; y la oscuridad cayó sobre ti, como cayó sobre aquel que desobedeció mi mandamiento."

10. "En este caso, oh Adán, esta noche no durará para siempre, sino solo doce horas; cuando termine, volverá la luz del día."

11. "Por lo tanto, no se lamenten ni se inquieten, ni digan en su corazón que esta oscuridad es larga y se prolonga lentamente; ni digan en su corazón que los estoy castigando con esto."

12. «Fortalece tu corazón y no temas. Esta oscuridad no es un castigo. Pero, oh Adán, yo hice el día y puse el sol en él para que lo iluminara, para que tú y tus hijos pudieran realizar su trabajo.»

13. «Porque yo sabía que pecarías y desobedecerías, y que vendrías a este lugar. Pero no te obligaría, ni te castigaría severamente, ni te encerraría; ni te condenaría por tu caída, ni por tu paso de la luz a las tinieblas, ni siquiera por tu salida del jardín a la tierra.»

14. "Porque os he creado de luz, y he querido sacar de vosotros hijos de luz, como vosotros."

15. "Pero un día no guardasteis mi mandamiento, antes de que yo terminara la creación y bendijera todo lo que hay en ella."

16. «Entonces os di un mandamiento acerca del árbol: que no comierais de él. Aun así, sabía que Satanás, quien se engaña a sí mismo, también os engañaría a vosotros.»

17. "Así os hice saber por medio de este árbol que no debíais acercaros a él; y os dije que no debíais comer de su fruto, ni probarlo, ni sentaros debajo de él."

18. "Si no te hubiera hablado, Adán, acerca del árbol, y te hubiera dejado sin previo aviso, y hubieras pecado, habría sido malo de mi parte no advertirte; te habrías vuelto y me habrías culpado por ello."

19. «Pero yo os di el mandamiento y os advertí, y caísteis. Por lo tanto, mis criaturas no pueden culparme; la culpa recae únicamente sobre ellas.»

20. "Y yo hice el día para ti y para tus descendientes después de ti, para que trabajaran en él; e hice la noche para que descansaran de su trabajo, y para que los animales del campo salieran de noche a buscar su alimento."

21. "Pero la oscuridad que te queda ahora, oh Adán, es breve; porque pronto amanecerá la luz del día."

XIV

1. Entonces Adán le dijo a Dios: «Oh Señor, toma mi alma y no permitas que vea más esta oscuridad; o llévame a un lugar donde no haya oscuridad».

2. Pero Dios el Señor le dijo a Adán: «En verdad te digo que estas tinieblas pasarán sobre ti todos los días que he determinado para ti, hasta que se cumpla mi pacto. Entonces te salvaré y te haré volver al jardín, al lugar de luz que tanto anhelas, donde no hay tinieblas. Allí te llevaré al reino de los cielos».

3. De nuevo Dios le dijo a Adán: "Toda esta miseria que te has atraído a causa de tu desobediencia no te librará de las manos de Satanás, y él no te salvará."

4. "Pero yo os salvaré. Cuando descienda del cielo y me convierta en carne de vuestros descendientes, y tome sobre mí la enfermedad que padecéis, entonces la oscuridad que os envolvió en esta cueva me envolverá a mí en la tumba, cuando esté en la carne de vuestros descendientes."

5. "Y yo, que soy eterno, estaré sujeto al conteo de años, tiempos, meses y días,

"Y seré considerado como uno de los hijos de los hombres, para salvaros."

6. Y Dios dejó de comunicarse con Adán.

XV

1. Entonces Adán y Eva lloraron y se entristecieron por las palabras que Dios les había dicho, que no volverían al jardín hasta que se cumplieran los días que les había decretado; pero sobre todo porque Dios había dicho que tendría que sufrir para salvarlos.

XVI

El primer amanecer. Adán y Eva creen que es un fuego que viene a destruirlos.

1. Después de eso, Adán y Eva no dejaron de rezar y llorar en la cueva hasta que amaneció.

2. Y al ver que la luz volvía a ellos, dejaron de tener miedo y sus corazones se fortalecieron.

3. Entonces Adán comenzó a salir de la cueva, y cuando llegó a la entrada de la cueva, se detuvo y volvió su rostro hacia el este, vio el sol salir con brillantes rayos y sintió su calor en su cuerpo; tuvo miedo y pensó en su corazón que esa llama había venido a castigarlo.

4. Entonces lloró y se golpeó el pecho, y cayó rostro en tierra y formuló su petición, diciendo:

5. "Oh Señor, no me castigues, ni me destruyas, ni quites mi vida de la tierra."

6. Porque él pensaba que el sol era

7. Porque mientras estuvo en el jardín y oyó la voz de Dios y el sonido que Dios hizo en el jardín y le temió, Adán nunca vio la luz brillante del sol, ni su calor abrasador tocó su rostro.

8. Por lo tanto, temía al sol cuando sus abrasadores rayos lo alcanzaban. Pensaba que, con esto, Dios pretendía castigarlo por todos los días que Él le había decretado.

9. Porque Adán también pensó: «Como Dios no nos castigó con tinieblas, he aquí que hizo salir este sol para castigarnos, quemándonos con su calor».

10. Pero mientras pensaba esto en su corazón, la Palabra de Dios vino y le dijo:

11. «¡Oh, Adán, levántate y ponte de pie! Este sol no es Dios, sino que fue creado para iluminar el cielo. Esto es lo que te dije en la cueva: que amanecería y habría luz durante el día.»

XVII

La serpiente

1. Entonces Adán y Eva salieron por la boca de la cueva y caminaron hacia la

2. Pero al acercarse a él, frente a la puerta oeste, por donde Satanás había salido cuando engañó a Adán y Eva, encontraron a la serpiente que se había convertido en Satanás, tristemente lamiendo el polvo y arrastrándose con el pecho en el suelo, a causa de la maldición de

3. La serpiente, que en su día había sido el más sublime de todos los animales, ahora había cambiado y se había vuelto resbaladiza y la peor de todas, y se arrastraba sobre su pecho y caminaba sobre su lomo.

4. Si bien en otro tiempo había sido el más hermoso de todos los animales, había cambiado y se había convertido en el más feo. En lugar de alimentarse de lo mejor, ahora comía polvo. En lugar de habitar los mejores lugares como antes, ahora vivía en el polvo.

5. Y aunque había sido el más hermoso de todos los animales, todos se quedaban sin palabras ante su belleza; ahora se había vuelto abominable.

6. Y de nuevo, mientras ella habitaba una hermosa morada, todos los demás animales acudían allí; y dondequiera que ella bebía, ellos también bebían; ahora, después de que se volvió venenosa por la maldición de Dios, todos los animales huyeron de su morada, y ya no bebieron del agua que ella bebía; sino que huyeron.

XVIII

El combate mortal con la serpiente

1. Cuando la serpiente maldita vio a Adán y Eva, inclinó la cabeza, se puso de pie sobre su cola y, con los ojos inyectados en sangre, hizo ademán de matarlos.

2. Y él avanzó directamente hacia Eva y se arrojó tras ella; mientras Adán, de pie a un lado, lloraba porque no tenía en la mano ningún bastón con el que golpear a la serpiente, y no sabía cómo matarla.

3. Pero, con el corazón ardiendo por Eva, Adán se acercó a la serpiente y la agarró por la cola; entonces ella se volvió hacia él y dijo:

4. «¡Oh, Adán, por tu culpa y por la de Eva soy resbaladizo y camino sobre mis pies!» Entonces, siendo de gran fuerza, arrojó a Adán y a Eva y los aplastó, con la intención de matarlos.

5. Pero Dios envió un ángel que arrojó la serpiente lejos de ellos y

6. Entonces la Palabra de Dios vino a la serpiente, diciendo: «La primera vez te hice hablar y te hice andar sobre tu vientre; pero no te privé de...»

7. "Ahora, sin embargo, guarden silencio; ni ustedes ni su raza volverán a hablar; pues la ruina de mis criaturas llegó por primera vez a través de ustedes, y ahora desean matarlas."

8. Entonces la serpiente guardó silencio y ya no más.

9. Y un viento sopló del cielo por mandato de Dios y se llevó la serpiente lejos de Adán y Eva, arrojándola al borde del mar, y llegó a la India.

XIX

1. Pero Adán y Eva lloraron delante de él, y Adán le dijo:

2. "Oh Señor, cuando estaba en la cueva te dije, Señor mío, que las bestias del campo se levantarían y me devorarían y me quitarían la vida de la tierra."

3. Entonces Adán, a causa de lo que le había sucedido, se golpeó el pecho y cayó al suelo como un cadáver; entonces la Palabra de Dios vino sobre él, levantándolo y diciéndole:

4. "Oh Adán, ninguno de estos animales puede hacerte daño, porque cuando hice que estos animales y otros seres vivientes vinieran a ti en la cueva, no permití que la serpiente viniera con ellos, para que no se alzara contra ti y te hiciera temblar; y el miedo que sentirías no penetrara en tu corazón."

5. "Porque sabía que esta mujer maldita es perversa; por eso no permití que se acercara a vosotros con los demás."

6. "Pero ahora fortalezcan sus corazones y no teman, porque yo estaré con ustedes hasta el fin de los días que les he determinado."

XX

1. Entonces Adán lloró y dijo: «Oh Dios, llévanos a otro lugar donde la serpiente no pueda acercarse de nuevo y levantarse contra nosotros, para que no encuentre a tu sierva Eva sola y la mate, pues sus ojos son terribles y malvados».

2. Pero Dios les dijo a Adán y Eva: «De ahora en adelante, no teman; no permitiré que se acerque a ustedes. La he alejado de ustedes, de esa montaña, y no permitiré que les haga daño de ninguna manera».

3. Entonces Adán y Eva adoraron a Dios, le dieron gracias y lo alabaron por haberlos librado de la plaga.

👉 Todos los libros