Evangelios apócrifos
Capítulo 1
Abraham vivió la plenitud de su vida, novecientos noventa y cinco años, y habiendo vivido todos estos años en quietud, mansedumbre y rectitud, siendo el único hombre justo, fue sumamente hospitalario; pues, plantando su tienda en la encrucijada junto a la encina de Mamre, recibió a todos, ya fueran ricos o pobres, reyes y gobernantes, acaudalados o desamparados, amigos y extraños, vecinos y viajeros, tratándolos a todos por igual con piedad, santidad, justicia y hospitalidad. Y aun sobre él llegó la presencia común, inexorable y amarga de la muerte, es decir, el incierto final de la vida. Sin embargo, el Señor Dios, llamando a su arcángel Miguel, le dijo: «Desciende, príncipe Miguel, a Abraham y háblale de su muerte, para que ponga sus asuntos en orden, porque lo he bendecido como el número de las estrellas del cielo, y como el número de la arena de la orilla del mar, y posee una abundante vida y muchas posesiones, y se ha vuelto sumamente rico». Además de todos los hombres, él también es justo en todo acto, bueno, hospitalario, bondadoso hasta el fin de su vida; pero tú, arcángel Miguel, ve a Abraham, mi amado amigo, y anúnciale su muerte y asegúrale esto: Debes partir ahora de este mundo vano, y debes dejar este cuerpo, e ir a estar con tu Señor entre los buenos.
Y el príncipe se apartó de la presencia de Dios y descendió a donde estaba Abraham, junto a la encina de Mamre. Encontró al justo Abraham en el campo y se acercó, sentándose junto a la yunta de bueyes en el arado, junto con los hijos de Masec y otros doce siervos. Entonces el príncipe se acercó a él, y Abraham, al ver al príncipe Miguel que venía de lejos, como un guerrero, se levantó y salió a su encuentro, como era su costumbre, para recibir y dar la bienvenida a todos los extraños. El príncipe lo saludó y le dijo: «Salve, padre santísimo, alma justa y escogida». Pero sucedió que el día de la muerte de Abraham estaba cerca, y el Señor le dijo a Miguel: «Levántate y ve a Abraham, mi siervo, y dile que debe partir de esta vida ahora, porque los días de tu vida terrenal se han cumplido, para que ponga en orden su casa antes de morir».
Entonces Miguel se acercó a Abraham y lo encontró sentado delante de su yunta de bueyes. Era muy anciano y tenía a su hijo en brazos. Abraham, al ver al arcángel Miguel, se levantó del suelo y lo saludó, sin saber quién era, y le dijo: «Que el Señor te guarde. Que tu viaje sea próspero». Miguel le respondió: «Eres amable, buen padre». Abraham le dijo: «Ven, hermano, y quédate un rato mientras traen una mula para que vayamos a mi casa, y descanses conmigo, pues es tarde. Por la mañana podrás levantarte e ir con Dios, verdadero hijo del único que está en el cielo». Abraham continuó diciendo al príncipe: «Salve, guerrero ilustre, resplandeciente como el sol y de belleza muy superior a la de los hombres: bienvenido seas. Por eso te he pedido que vengas. Dime de dónde viene este joven; enséñame, te lo ruego, de dónde y de qué ejército procede esta belleza». El príncipe dijo: «Yo, el justo Abraham, vengo de la gran ciudad. El gran rey me envió para sustituir a un gran amigo suyo, pues el rey lo había llamado». Y Abraham dijo: «Ven, mi señor, acompáñame al campo». El príncipe dijo: «Ya he venido; iré al campo de cultivo». Se sentaron junto a la compañía. Y Abraham dijo a sus siervos, los hijos de Masec: «Id a la manada de caballos y traed dos caballos mansos, dóciles y bien entrenados, para que yo y este forastero podamos montarlos». Pero el príncipe dijo: «En verdad, mi señor Abraham, no es necesario que traigas los caballos, pues no me permito montar en ningún animal de cuatro patas. ¿Acaso no es rico mi rey, y no tiene poder sobre los hombres y sobre toda clase de ganado? Pues bien, oh alma justa, caminemos con cuidado hacia tu casa». Y Abraham dijo: «Amén, así sea».
Capítulo 2
Mientras iban del campo a la casa, junto al camino había un ciprés, y por voluntad del Señor, el árbol clamó con voz humana, diciendo: «Santo, santo, santo es el Señor Dios, que llama a los que le aman». Pero Abraham ocultó el misterio, pensando que el príncipe no había oído la voz del árbol. Al llegar a la casa, se sentaron en el pórtico, e Isaac, al ver el rostro del ángel, dijo a Sara, su madre: «Señora, madre, mira, el hombre que está sentado con mi padre Abraham no es de la raza de los que habitan la tierra». Isaac corrió a saludarlo y se postró a los pies del ser incorpóreo. El ser incorpóreo lo bendijo y le dijo: «El Señor Dios cumplirá en ti la promesa que hizo a tu padre Abraham y a su descendencia, y también te concederá la súplica de tu padre y de tu madre». Abraham le dijo a su hijo Isaac: «Hijo mío, Isaac, saca agua del pozo y tráemela en una vasija para que pueda lavar los pies de este forastero, pues está cansado de su largo viaje». Isaac corrió al pozo, sacó agua y la llevó en una vasija. Abraham se inclinó y lavó los pies del forastero para que ninguna fiera lo encontrara y le hiciera daño dondequiera que fuera. Entonces Miguel quiso saber de Abraham: «Dime tu nombre antes de que entre en tu casa, para no ofenderte». Abraham respondió: «Mis antepasados me llamaron Abraham, pero el Señor cambió mi nombre a Abraham, diciéndome: “Levántate, deja tu casa y tu parentela, y vete al lugar que yo te mostraré”. Y cuando fui a la tierra que el Señor me mostró, me dijo: “Ya no te llamarás Abram, sino Abraham”». Miguel le respondió: «Perdóname, padre mío, hombre probado por Dios, porque soy un forastero. He oído que viajas mucho, que traes cabras y las sacrificas, y que recibes ángeles en tu casa para que descansen allí». Mientras hablaba, Abraham se levantó y fue a la casa. Entonces Abraham llamó a uno de sus siervos y le dijo: «Ve, tráeme una mula para que el forastero se siente en ella, pues está cansado del viaje». Miguel dijo: «No atormentes al joven; vayamos despacio a tu casa, pues disfruto de tu compañía».
Capítulo 3
Entonces se levantaron y salieron. Al acercarse a la ciudad, a unos seiscientos metros de allí, hallaron un gran árbol que tenía unas trescientas ramas, como una palmera datilera. Y oyeron una voz que salía de sus ramas: «Santo eres, porque has cumplido el propósito para el cual fuiste enviado». Abraham oyó la voz y guardó el misterio en su corazón, diciéndose a sí mismo: «¿Qué misterio es este que he oído?». Al llegar a casa, Abraham dijo a sus siervos: «Levántense, vayan al rebaño de ovejas y tráiganme algunas, destrúyanlas pronto y prepárenlas para que yo pueda comer y beber de ellas, porque hoy es un día de fiesta para nosotros». Los siervos trajeron las ovejas, y Abraham llamó a su hijo Isaac y le dijo: «Hijo mío, levántate y pon agua en una vasija para que lavemos los pies de este forastero». Isaac hizo como su padre le había pedido, y Abraham dijo: «Ya veo, y así será: en esta vasija nunca más lavaré los pies de ningún hombre que venga a hospedarse aquí». Isaac, al oír lo que sabía, dijo: «Mi padre lloró y le preguntó: “¿Qué dices? ¿Acaso es la última vez que lavas los pies de un extraño?”» Abraham, al ver a su hijo llorar, también lloró a los pies del príncipe Miguel, conmovido y llorando ante el extraño. Isaac, al ver a su padre llorar, lloró junto con el príncipe, que ahora lloraba con ellos. Las lágrimas del príncipe cayeron en el recipiente y en el agua de la pila, convirtiéndose en piedras preciosas. Abraham, al presenciar el milagro, quedó asombrado, y en secreto tomó las piedras y guardó el misterio en su corazón.
Capítulo 4
Y Abraham le dijo a su hijo Isaac: «Ve, hijo mío, a la habitación y adórnala. Prepara allí dos asientos para nosotros, uno para mí y otro para este hombre que hoy es mi huésped. Prepara una mesa con todo lo mejor. Decora la habitación, hijo mío, y adórnala con lino fino y púrpura. Quema incienso precioso y excelente, trae hierbas aromáticas del jardín y llena nuestra casa con ellas. Enciende siete lámparas llenas de aceite, para que podamos regocijarnos, porque este hombre es nuestro huésped hoy, lo cual es más glorioso que el día de un rey, y su aspecto es mejor que el de todos los hijos de los hombres». E Isaac preparó todo, y Abraham tomó al arcángel Miguel y entró en la habitación, y ambos comieron y se sentaron en los divanes, y entre ellos había una mesa llena de toda clase de manjares. Entonces el príncipe se levantó y salió, como si lo obligara el estómago a gotear agua, y ascendió al cielo en un abrir y cerrar de ojos, y se presentó ante el Señor, y le dijo: Señor y Maestro, que tu poder sepa que soy incapaz de recordarle a este hombre justo su muerte, pues jamás he visto en la tierra a un hombre como él, piadoso, hospitalario, justo, fiel, devoto, que se abstiene de hacer el mal. Y ahora sabe, Señor, que no puedo advertirle de su muerte. Y el Señor dijo: Desciende, príncipe Miguel, a mi amigo Abraham, y haz todo lo que te diga, y come con él todo lo que él coma. Y enviaré mi Espíritu Santo sobre su hijo Isaac, y pondré el recuerdo de su muerte en el corazón de Isaac, para que vea la muerte de su padre en un sueño, e Isaac te contará el sueño, y tú lo interpretarás, y así sabrá de su fin. Y el príncipe dijo: «Señor, todos los espíritus celestiales son incorpóreos, y ni comen ni beben; y este hombre ha puesto delante de mí una mesa con todo lo bueno entre las cosas terrenales y corruptibles. Ahora bien, señor, ¿qué debo hacer? ¿Cómo podré evitarlo...?»
Capítulo 5
Cuando Sara entró en su casa, los oyó llorar. Salió y le dijo a Abraham: «Señor, ¿por qué lloran?». Abraham le respondió y la consoló, diciéndole: «No es nada malo. Ve a tu casa y haz tu trabajo para que no seas una carga para el visitante». Y Sara salió a preparar la cena. Y el sol estaba a punto de ponerse, y Miguel salió de la casa y fue llevado al cielo para adorar a Dios, porque al atardecer todos los ángeles adoran a Dios, y Miguel es el primero entre los ángeles. Y todos lo adoraron, y cada uno fue a su lugar, pero Miguel se presentó ante el Señor y dijo: «Señor, aquí estoy ante tu santa gloria». Y el Señor le dijo a Miguel: «¡Anuncia todo lo que quieras!». Y el Arcángel respondió y dijo: «Señor, me enviaste a Abraham para decirle: “Dejarás tu cuerpo y este mundo; el Señor te llama”». Y no me atrevo, Señor, a revelarme a él, porque es tu amigo, un hombre justo y un receptor de extraños. Pero te ruego, Señor, que la noticia de la muerte de Abraham entre en su corazón, y no me dejes decírselo, pues es una gran descortesía decirle: «Deja el mundo, y especialmente deja tu propio cuerpo», porque lo creaste desde el principio para que tuvieras compasión de las almas de todos los hombres. Entonces el Señor le dijo a Miguel: «Levántate y ve a Abraham, y quédate con él. Come todo lo que veas que come, y dondequiera que duerma, duerme tú también. Porque pondré en el corazón de Isaac, su hijo, el pensamiento de la muerte de Abraham». En un sueño, el Señor dijo: «Ve a él, y no pienses en ello, porque cuando te sientes con él, enviaré un espíritu consumidor que consumirá tu temor y hará pasar por tu boca todo lo que haya sobre la mesa». Alégrense con él en todo, y ustedes deben interpretar solamente las cosas de la visión, para que Abraham sepa que viene la hoz de la muerte y que el incierto fin de la vida se acerca, y para que se desprenda de todas sus posesiones, porque le he dado bendiciones mayores que el número de la arena del mar y el número de las estrellas del cielo.
Capítulo 6
Entonces el príncipe bajó a casa de Abraham, se sentó con él a la mesa e Isaac les sirvió. Después de la comida, Abraham oró como de costumbre, y el príncipe oró con él, y cada uno se acostó a dormir en su lecho. Isaac le dijo a su padre: «Padre, quisiera dormir contigo en esta habitación para escuchar tu discurso, pues me complace mucho oír las excelentes palabras de este hombre». Abraham respondió: «Sí, hijo mío, pero ahora ve a tu habitación y duerme allí para que no seas una carga para este que nos visita». Entonces Isaac, después de recibir la oración de su padre y bendecirlos, fue a su habitación y se acostó en su cama. Sin embargo, el Señor le infundió la idea de la muerte en un sueño, y a la tercera hora de la noche Isaac despertó, se levantó de la cama y corrió a la habitación donde dormían su padre y el arcángel. Entonces Isaac, al llegar a la puerta, exclamó: «¡Padre mío Abraham, levántate y ábreme para que pueda entrar y tocarte antes de que te vayas!». Y, angustiado, se agarró el cuello. Abraham comenzó a llorar, se levantó y abrió la puerta. Isaac entró, lo abrazó con fuerza y comenzó a llorar desconsoladamente. Abraham, conmovido, también lloró desconsoladamente, y el príncipe de los ángeles, al verlos llorar, se conmovió. Sara, estando en su habitación, los oyó llorar, fue allí y los encontró abrazados y llorando. Y Sara, conmovida, dijo: «Señor mío Abraham, ¿cuál es el motivo de este llanto? Dime, señor mío, ¿acaso este hermano al que hemos recibido nos ha traído alguna noticia de la muerte de Lot, tu sobrino? ¿Y por qué estás tan afligido?». El príncipe le respondió: «En verdad, hermana mía Sara, no es como dices, sino que tu hijo Isaac tuvo un sueño y vino a despertarnos, y lo vimos conmovido y llorando».
Capítulo 7
Entonces Sara, al oír la elocuencia del príncipe, comprendió que era un ángel del Señor quien hablaba. Sin embargo, Sara le pidió a Abraham que saliera y le dijo: «Señor Abraham, ¿sabes quién es este hombre?». Abraham respondió: «No lo sé». Sara le dijo: «Señor, tú conoces a los tres hombres del cielo a quienes recibimos en nuestra tienda junto a la encina de Mamre, cuando mataste un cabrito sin mancha y les preparaste una mesa. Después de comer, el cabrito se levantó y mamó de tu mano con gran alegría. Y ellos te prometieron, Señor Abraham, que nos darías a Isaac, fruto de mi vientre. De esos tres hombres santos, este es uno de ellos». Abraham dijo: «Oh Sara, hay verdad en lo que dices. Gloria y alabanza sean a nuestro Dios y Padre. Porque al anochecer, cuando le lavé los pies en la palangana, pensé: “Ya le he lavado los pies a este hombre una vez”. Entonces sus lágrimas cayeron en la palangana y se convirtieron en piedras preciosas». Y sacándolas de su bolsa, se las dio a Sara, diciendo: «Si crees en mí, mira estas piedras». Sara, al recibirlas, se postró y, saludándolo, dijo: «¡Gloria a Dios, que nos muestra cosas maravillosas! Y sabe ahora, mi Señor Abraham, que entre nosotros hay revelación, sea buena o mala».
Capítulo 8
Entonces Abraham dejó a Sara, entró en la habitación y le dijo a Isaac: «Ven aquí, hijo mío amado, dime la verdad de lo que viste y qué sucedió para que vinieras tan pronto a vernos». Isaac, respondiendo, comenzó a decir: «Vi, Señor mío, esta noche la luna y el sol sobre mi cabeza, rodeándome con sus rayos y dándome luz. Mientras los contemplaba y me regocijaba, vi el cielo abrirse, y un hombre descendiendo trajo una luz que brillaba más que siete soles. Y este hombre, semejante al sol, tomó el sol que estaba sobre mi cabeza, y ascendió a los cielos de donde vino, pero me angustió mucho que se hubiera llevado el sol sobre mí. Poco después, mientras aún estaba triste y angustiado, vi a este hombre venir del cielo por segunda vez, y también se llevó la luna de mí, y lloré amargamente y clamé al hombre de luz y dije: “No, Señor mío, no me quites mi gloria”;» Ten piedad de mí y escúchame, y si ya te has llevado mi sol, al menos déjame la luna. Él, sin embargo, dijo: sufrirás tu pérdida, porque el rey que está arriba los quiere para sí. Y él me los quitó y me dejó. Entonces Sara le dijo a Abraham: ¿Cómo puedes dormir cuando un hombre de Dios viene a ti? ¿Y por qué están tus ojos llenos de lágrimas si hoy es un día de gran alegría? Abraham le dijo: ¿Cómo sabes que este es un hombre de Dios? Sara respondió y dijo: Porque te lo dije y te lo confirmé: este es uno de los tres a quienes recibimos junto a la encina de Mamre, cuando uno de los siervos vino y trajo un cabrito, y tú lo mataste y me dijiste: «Levántate y prepara este cabrito para que coma con estos hombres en nuestra casa». Abraham respondió y dijo: «Bien entendiste, mujer, porque yo también, cuando te lavé los pies, supe en mi corazón que iba a lavar esos pies allí junto a la encina de Mamre». Cuando comencé a preguntar acerca de tu viaje, me dijo: «Voy a salvar a Lot, tu hermano, que está en Sodoma». Entonces comprendí el misterio.
Capítulo 9
Y Abraham le dijo a Miguel: «Dígame, hombre de Dios, muéstrame por qué has venido aquí». Y Miguel respondió: «Tu hijo Isaac te lo mostrará». Y Abraham le dijo a su hijo: «Hijo mío, dime qué viste hoy en tu sueño y líbranos de esta angustia. Dínoslo». E Isaac respondió a su padre: «En mi sueño vi el sol y la luna, y una corona sobre mi cabeza, y del cielo vino un hombre de gran estatura, que resplandecía como una gran luz. Tomó el sol de encima de mi cabeza y dejó sus rayos conmigo. Y lloré y dije: “Te ruego, Señor mío, no quites la gloria de mi cabeza, ni la luz de mi casa, ni toda mi gloria”. Y el sol, la luna y las estrellas se lamentaron, diciendo: “No quites la gloria de nuestro poder”». Aquel hombre que resplandecía me respondió, diciendo: «No llores, porque yo llevo la luz de tu casa, pues es llevada de las aflicciones al descanso, de un estado inferior a uno superior». Serán llevados de un lugar estrecho a uno más amplio; de la oscuridad a la luz. Y le dije: «Te ruego, Señor, lleva también los rayos que están sobre mí». Y el príncipe dijo: «Escucha, oh justo Abraham; el sol que vio tu hijo eres tú, su padre, y la luna es igualmente Sara, su madre. El hombre que trae la luz y que desciende del cielo, este es un mensajero de Dios que tomará tu alma justa de ti. Y sabe ahora, honrado Abraham, que en este momento debes dejar este mundo e ir a Dios». Abraham dijo al príncipe: «¡Oh, maravillas! ¿Y ahora vienes a tomar mi alma?». Y el príncipe le dijo: «Yo soy el príncipe Miguel, que está en la presencia del Señor, y fui enviado a ti para informarle de tu muerte». Y entonces debo partir por él, como se me ha ordenado. Abraham dijo: Ahora sé que eres el ángel del Señor y que has sido enviado para llevarme, pero no iré contigo; haz todo lo que se te ha mandado.
Capítulo 10
Al oír estas palabras, el príncipe desapareció inmediatamente y ascendió al cielo, a la presencia de Dios, y le contó todo lo que había visto en la casa de Abraham. Y el príncipe también le dijo al Señor: «Así dice tu amigo Abraham: “No iré contigo, sino que haré todo lo que se te ha mandado”. Ahora, oh Señor Todopoderoso, que otorgas tu reino y tu gloria, ¿qué mandas?». Dios le dijo al príncipe Miguel: «Vuelve a mi amigo Abraham y dile: “Así dice el Señor tu Dios, el que te trajo la promesa de vida, para que tuvieras más bendiciones que el número de la arena del mar y que las estrellas del cielo, y que abrió el vientre estéril de Sara, y te dio a Isaac como fruto de su vientre en su vejez, de cierto te digo que continuaré bendiciéndote y multiplicando tu descendencia, y te concederé todo lo que me pidas, porque yo soy el Señor tu Dios, y no hay otro fuera de mí”». Ahora dime, ¿por qué te rebelaste contra mí, y por qué estás triste, y por qué te rebelaste contra mi arcángel Miguel? ¿Acaso no sabes que todos los que vinieron de Adán y Eva ya murieron, y que ni siquiera los profetas escaparon de la muerte? Ninguno de los que reinaron como reyes escapó de la muerte. Todos murieron, todos partieron al Hades, todos fueron segados por la guadaña de la muerte. Pero sobre ti no envié la muerte, no permití que sufrieras ni que tuvieras una enfermedad mortal, ni permití que la guadaña de la muerte te encontrara, ni permití que las redes del Hades te envolvieran; jamás quise hacerte daño alguno. Sin embargo, para tu consuelo te envié mis rayos. Y él me dijo: «Aún quedan doce horas del día, y después de eso tomaré tus rayos». Mientras el hombre que resplandecía decía esto, el sol de mi casa ascendió al cielo, y ya no vi la corona, y el sol era como tú, padre mío. Y Miguel le dijo a Abraham: «Tu hijo Isaac ha dicho la verdad, pues debes ir al cielo, pero tu cuerpo permanecerá en la tierra hasta que se cumplan siete edades, cuando finalmente toda carne resucitará. Por lo tanto, Abraham, pon en orden tu casa, porque lo que has oído es lo que te sucederá. El príncipe Miguel ha venido a ti para que sepas acerca de tu partida, para que arregles tu casa y todas tus pertenencias, y bendigas a Isaac, tu amado hijo. Y ahora debes saber que no hice nada de esto con la intención de causarte angustia. Y ahora que conoces tu destino, dime si deseas partir o no».
Capítulo 11
Y el príncipe, recibiendo las exhortaciones del Señor, descendió a donde estaba Abraham, y al ver que el justo había caído rostro en tierra como muerto, le contó todo lo que había oído del Altísimo. Entonces el santo y justo Abraham, levantándose con muchas lágrimas, cayó de nuevo a los pies del incorpóreo y le suplicó, diciendo: «Te ruego, príncipe de los ejércitos celestiales, ya que te has dignado venir a mí, pecador y en todo tu indigno siervo, te ruego ahora, oh príncipe, que lleves mi palabra de nuevo al Altísimo, y digas: “Así dice Abraham tu siervo”, lleva mi palabra de nuevo al Altísimo, y debes decirle: “Así dice Abraham tu siervo, Señor, Señor, en toda obra y palabra en que te he pedido, me has escuchado, y has cumplido todo mi consejo. Ahora, Señor, no resisto tu poder, porque también sé que no soy inmortal sino mortal”». Puesto que todas las cosas fueron creadas por ti, también temo y tiemblo ante el rostro de tu poder, y ahora, Señor y Maestro, escucha mi oración, porque mientras aún estoy en este cuerpo deseo ver toda la tierra habitada y todas sus criaturas que hiciste con la palabra, y cuando Cuando los vea, dejaré este cuerpo sin tristeza. Entonces el príncipe volvió a presentarse ante Dios y le contó todo lo que Abraham le había dicho: «Deseo contemplar toda la tierra mientras aún viva». Al oír esto, el Altísimo llamó al príncipe Miguel y le dijo: «Toma una nube de luz y ángeles con poder sobre carros, y desciende. Toma al justo Abraham en un carro de querubines y llévalo a las alturas del cielo para que vea la tierra».
Capítulo 12
Entonces el arcángel Miguel descendió y tomó a Abraham en un carro de querubines y lo elevó al cielo y lo puso sobre una nube con seis ángeles. Y Abraham ascendió en un carro sobre una nube y viajó por toda la tierra. Y Abraham vio el mundo como era en aquellos días: algunos cultivos, algunos carros, y en un lugar un rebaño, y en otro Abraham le pidió y dijo a Miguel: Te ruego, Señor, que si debo dejar mi cuerpo, me gustaría ser llevado en vida para ver las criaturas que el Señor mi Dios creó en el cielo y en la tierra. Miguel respondió y dijo: Esto no me corresponde hacer, pero iré y se lo contaré al Señor; si me lo permite, te mostraré todas estas cosas.
Capítulo 13
Y Miguel ascendió al cielo y habló ante el Señor acerca de Abraham. El Señor le respondió: «Ve y recibe a Abraham en tu cuerpo, enséñale todo y haz todo lo que te diga, porque es mi amigo». Entonces Miguel fue y recibió a Abraham en su cuerpo sobre una nube, y lo llevó al océano. Saliendo de noche, vio hombres que danzaban y tocaban arpas; en otro lugar, los hombres discutían y peleaban sobre la ley; más allá, lloraban y recordaban a sus antepasados. También vio a los recién casados siendo recibidos con honores; y en resumen, vio todo lo que se hace en el mundo, tanto lo bueno como lo malo. Abraham pasó de largo y vio hombres con espadas, empuñándolas en sus manos. Abraham preguntó al príncipe: «¿Quiénes son estos?». El príncipe respondió: «Son ladrones que buscan asesinar, robar, quemar y destruir». Abraham exclamó: «Señor, Señor, escucha mi voz y haz que salgan fieras del bosque y los devoren». Y en cuanto habló, bestias salvajes salieron del bosque y devoraron a aquellos hombres. Y vio en otro lugar a un hombre fornicando con una mujer y dijo: «Señor, Señor, haz que la tierra se abra y se los trague». E inmediatamente la tierra se abrió y se los tragó. Y vio en otro lugar a unos hombres forzando la entrada a una casa y llevándose las posesiones de otros hombres, y dijo: «Señor, Señor, haz que descienda fuego del cielo y los consuma». Y en cuanto habló, descendió fuego del cielo y los consumió. E inmediatamente vino una voz del cielo a los príncipes, diciendo: «Oh príncipe Miguel, detén el carro y regresa con Abraham para que no vuelva a ver la tierra, porque si contempla toda la maldad, destruirá toda la creación. Porque Abraham no tiene pecado, ni tiene compasión de los pecadores, pero yo creé el mundo, y no quiero destruirlo; sin embargo, espero la muerte del pecador, hasta que se convierta y viva». Sin embargo, toma a Abraham y llévalo a la puerta del cielo, para que vea los juicios y las recompensas, y se arrepienta por las almas de los pecadores que destruyó.
Capítulo 14
Entonces Miguel desvió el carro hacia otro lado y llevó a Abraham hacia el este, a la primera puerta del cielo. Abraham vio dos caminos: uno angosto y estrecho, y otro más ancho y espacioso. Allí vio dos puertas: una ancha en el camino ancho y otra estrecha en el camino estrecho. Fuera de las dos puertas vio a un hombre sentado en un trono de oro, cuya apariencia era imponente, como la del Señor. Vio a muchos ángeles que eran llevados por la puerta ancha, y a otros pocos que eran llevados por la puerta estrecha.
Capítulo 15
Después de que Abraham vio el lugar del juicio, la nube lo llevó y lo descendió. Abraham, mirando la tierra, vio a un hombre cometiendo adulterio con una mujer casada. Entonces Abraham se volvió hacia Miguel y le dijo: «¿Ves esta maldad? ¡Señor, envía fuego del cielo para que los consuma!». E inmediatamente descendió el fuego y los consumió, porque el Señor le había dicho a Miguel: «Haz lo que Abraham te diga». Abraham volvió a mirar y vio a otros hombres quejándose de sus compañeros, y dijo: «¡Que la tierra se abra y se los trague!». Y mientras hablaba, la tierra se los tragó vivos. De nuevo la nube lo llevó a otro lugar, y Abraham vio a unos hombres que iban a un desierto para cometer asesinatos, y le dijo a Miguel: «¿Ves esta maldad? ¡Que salgan fieras del desierto y los despedacen!». Y en ese mismo instante, las fieras salieron del desierto y los devoraron. Entonces el Señor Dios habló a Miguel, diciendo: «Lleva a Abraham de vuelta a su casa, y que no ande más vagando por la creación que hice, porque él no tiene compasión de los pecadores, pero yo sí, para que vivan y sean salvos».
Capítulo 16
Abraham miró y vio dos puertas, una pequeña y otra grande. En medio de las dos puertas estaba sentado un hombre en un trono de gran gloria, rodeado de una multitud de ángeles. Este hombre lloraba y luego sonreía, pero su llanto superaba su risa siete veces. Abraham le preguntó a Miguel: «¿Quién es este que está sentado en medio de las dos puertas con tanta gloria? A veces ríe y a veces llora, y su llanto supera su risa siete veces». Miguel le respondió a Abraham: «¿No sabes quién es?». Él contestó: «No, Señor». Miguel le dijo a Abraham: «¿Ves estas dos puertas, la pequeña y la grande? Estos pocos son los que aquel hombre admirable que está sentado en el trono de oro ve entrar por la puerta estrecha, y aquellos muchos son los que entran por la puerta ancha. Al ver a estos, aquel hombre admirable se arranca el cabello de la cabeza, se arranca la barba y se postra en tierra, llorando y lamentándose». Pero cuando ve a muchas almas entrar por la puerta estrecha, se levanta y se sienta en su trono con gran alegría, regocijo y júbilo. Y Abraham preguntó al príncipe: «Señor mío, ¿quién es este hombre tan admirable, adornado con tanta gloria, que a veces llora y se lamenta y otras veces se regocija y se exalta?». El ser incorpóreo dijo: «Este es el primer Adán creado, que está en tal gloria, y contempla el mundo porque todos nacen de él, y cuando ve a muchas almas ir a la puerta estrecha, se levanta y se sienta en su trono regocijándose y exultándose con alegría, porque esta puerta estrecha es la de los justos, que lleva a la vida, y quienes entran por ella van al Paraíso. Por lo tanto, él, el primer Adán creado, se regocija, porque ve almas que se salvan». Pero al ver que muchas almas entran por la puerta ancha, se arranca los cabellos y se postra en tierra, llorando y lamentándose amargamente, porque la puerta ancha es la de los pecadores, que lleva a la destrucción y al castigo eterno. Por eso cae de su trono, llorando y lamentándose por la destrucción de los pecadores, pues muchos se pierden y pocos se salvan, ya que de siete, solo uno se salva, siendo justo e irreprochable.
Capítulo 17
Mientras me decía estas cosas, he aquí que dos ángeles, con apariencia de fuego, despiadados en intención y severos en apariencia, llevaban a aquellas almas, azotándolas sin piedad con lenguas de fuego. El ángel tomó un alma y arrojó a todas las demás por la puerta ancha, a la destrucción. Así que también nosotros fuimos con los ángeles y entramos con ellos por la puerta ancha. Entre las dos puertas había un trono imponente, de cristal, llameante como fuego, y sobre él estaba sentado un hombre maravilloso que resplandecía como el sol, como el Hijo de Dios. Delante de él había una mesa de cristal, toda de oro y cubierta de lino fino, y sobre la mesa había un libro de seis codos de grosor y diez de ancho. A su derecha y a su izquierda estaban dos ángeles que sostenían papel, tinta y pluma. Delante de la mesa estaba sentado un ángel de luz, que sostenía una balanza, y a la izquierda del hombre estaba sentado un ángel de fuego, despiadado y severo, que sostenía una trompeta que conducía a la vida y a la destrucción. El hombre que se sienta entre ellos es Adán, el primer hombre que el Señor creó, y lo colocó en este lugar para que viera a cada alma que abandona su cuerpo, para que viera que todos nacieron de él. Por lo tanto, cuando lo veas llorando, debes saber que ha visto muchas almas ser llevadas a la destrucción; pero cuando lo veas sonriendo, es porque ha visto muchas almas ser llevadas a la vida. ¿Ves cómo su llanto supera su risa? Puesto que ve a un número mucho mayor del mundo ser llevado a la puerta ancha que lleva a la destrucción, por eso su llanto supera su risa siete veces.
Capítulo 18
Y Abraham preguntó: «El que no pueda entrar por la puerta estrecha, ¿no entrará a la vida?» Entonces Abraham lloró, diciendo: «¡Ay de mí! ¿Qué haré? Porque soy un hombre de gran estatura, ¿cómo podré entrar por la puerta estrecha por la que ni siquiera un muchacho de quince años puede entrar?» Miguel respondió y dijo a Abraham: «No temas, padre, ni te angusties, porque entrarás sin impedimento, y también todos los que son como tú.» Y cuando Abraham se detuvo y se maravilló, he aquí que vio a un ángel del Señor que llevaba a seis mil almas a la destrucción. Y Abraham dijo a Miguel: «¿Van todos estos a la destrucción?» Y Miguel le dijo: «Sí, pero busquemos entre ellos si hay uno justo y recto.» Y cuando fueron, hallaron a un ángel que tenía en sus manos el alma de una mujer, y se halló que sus pecados pesaban tanto como su justicia; y no la empujaron ni la ataron, sino que quedó en un estado intermedio; y las demás almas fueron llevadas a la destrucción. Abraham le dijo a Miguel: «Señor, ¿es este el ángel que quita las almas de los cuerpos o no?». Miguel respondió: «Este es el ángel de la muerte, que los lleva al lugar del juicio, para que el juez los ponga a prueba».
Capítulo 19
Y Abraham dijo: «Señor mío, te ruego que me lleves al lugar del juicio para que vea el fuego que consume a todos y prueba a los pecadores. El juez es el hombre admirable que se sienta en el trono y juzga y sentencia las almas, y los dos ángeles a su derecha y a su izquierda escriben, uno los actos justos y el otro los pecados. El que está delante de la mesa, que sostiene la balanza, pesó las almas, y el ángel de fuego, que sostenía el fuego, las probó». Y Abraham preguntó al príncipe Miguel: «¿Qué son estas cosas que vemos?».
Y el príncipe dijo: «Lo que ves, santo Abraham, es el juicio y la recompensa». Entonces el ángel que tenía el alma consigo la llevó ante el juez, y el juez dijo a uno de los ángeles que le servían: «Abre este libro y halla los pecados de esta alma». Y al abrir el libro, halló sus pecados y sus justicias en igual medida, y no la entregó ni a los verdugos ni a los que se salvaron, sino que la puso en medio.
Capítulo 20
Y Abraham dijo: «Señor Príncipe, ¿quién es este admirable juez? ¿Y quiénes son los ángeles que escriben? ¿Y quién es el ángel semejante al sol, que sostiene la balanza? ¿Y quién es el ángel de fuego, que sostiene el fuego?» El príncipe dijo: «He aquí al santísimo Abraham, el hombre temible sentado en el trono. Este es el hijo de la primera creación, Adán, cuyo nombre es Abel, a quien el malvado Caín asesinó, y que así se sienta para juzgar a toda la creación, y examina a los justos y a los pecadores. Porque Dios dijo: “Yo no juzgaré, sino que todo hombre debe ser juzgado”. Por lo tanto, le confió el juicio, para juzgar al mundo en su gloriosa venida. Así pues, justo Abraham, este es el juicio y la recompensa perfecta que nadie puede alterar. Porque todo hombre procede de la primera creación, y por lo tanto son juzgados primero aquí por su Hijo, y en la segunda venida serán juzgados por las doce tribus de Israel, para que yo también vea cómo son juzgados.» Entonces Miguel llevó a Abraham en una nube al Paraíso. Cuando llegó al lugar donde estaba el juez, un ángel le entregó aquella alma. El alma le dijo: «Señor, ten misericordia de mí». El juez le respondió: «¿Cómo podría tener misericordia de ti si no tuviste hijos con tu hija? ¿Y la mataste?». Ella contestó: «En verdad, Señor, no la maté, porque mi hija mintió sobre mí». El juez ordenó que trajeran los libros con las cuentas, y apareció un querubín con dos libros. Con él venía un hombre de gran estatura que tenía en sus manos tres coronas, una de las cuales era mayor que las otras dos. Estas se llaman coronas del testimonio. El hombre tenía una pluma de oro, y el juez le dijo: «Presenta los pecados de esta alma». Abrió el querubín uno de sus libros, buscó los pecados de la mujer y los halló. Y el juez dijo: «¡Oh alma maldita! ¿Por qué dijiste que no eras la asesina? Después de la muerte de tu marido, fuiste y cometiste adulterio con el marido de tu hija y la mataste». Y la condenó por todos los demás pecados que había cometido desde su juventud. Al oír esto, la mujer exclamó: «¡Ay de mí! ¡He olvidado todos mis pecados que cometí en el mundo!». Pero no los había olvidado. Entonces la tomaron y la llevaron para entregarla a los verdugos.
Capítulo 21
Y Abraham dijo a Miguel: «Señor, ¿quién es este juez, y quién es el otro, el que condena los pecados?» Y Miguel dijo a Abraham: «¿Ves a ese juez? Este es Abel, el que da testimonio primero, y Dios lo trajo ante el juez. Y el que da testimonio aquí es el Señor del cielo y de la tierra, y el que escribe la justicia, Enoc, porque el Señor los envía allí para que escriban los pecados y la justicia de cada uno.» Abraham dijo: «¿Y cómo puede Enoc dar testimonio del peso de las almas, sin haber visto la muerte? ¿O cómo puede condenar a todas las almas?» Miguel dijo: «No le está permitido condenar almas; sin embargo, Enoc no condena, sino que lo hace el Señor, y él no hace más que escribir.» Porque Enoc oró al Señor, diciendo: «No tengo este deseo, Señor, de condenar almas, para que no sea una carga para ninguna de ellas». Y el Señor le dijo a Enoc: «Quiero que escribas los pecados de aquella alma que hace expiación y de toda criatura.» Pero la tercera vez será juzgada por el Señor Dios de todos, y entonces, en verdad, el fin de este juicio está cerca, y la terrible sentencia, y no hay escapatoria. Y ahora, por los tres tribunales se hace el juicio del mundo y la recompensa, y por esta razón un asunto no se confirma definitivamente por uno o dos testigos, sino que debe establecerse por tres. Los dos ángeles a la derecha y a la izquierda son los que escriben los pecados y la justicia; el de la derecha escribe la justicia y el de la izquierda los pecados. El ángel semejante al sol, que sostiene la balanza, es el arcángel Dokiel, que pesa con justicia la justicia y los pecados con la justicia de Dios. El ángel ardiente e implacable que sostiene el fuego es el arcángel Puruel, quien tiene poder sobre el fuego y prueba las obras de los hombres mediante él. Si el fuego consume la obra de alguien, el ángel del juicio lo apresa inmediatamente y lo lleva al lugar de los pecadores, un lugar de castigo severo. Pero si el fuego aprueba la obra y a alguien, y no lo arrestan, este hombre es justificado, y el ángel de la justicia lo lleva consigo para que sea salvado con la suerte de los justos. Así pues, virtuoso Abraham, todo en todos los hombres es probado por fuego y por la balanza.
Capítulo 22
Y Abraham le dijo al príncipe: «Señor mío, ¿por qué se decidió que el alma que el ángel tiene con él permaneciera en el medio?» El príncipe respondió: «Escucha, justo Abraham. El juez halló igualdad entre sus pecados y sus justicias, y no la condenó ni la salvó, hasta que aparezca el juez supremo.» Abraham le dijo al príncipe: «¿Y qué se espera de esta alma para que se salve?» El príncipe dijo: «Si tiene una justicia más que sus pecados, entrará en la salvación.» Abraham le dijo al príncipe: «Ven aquí, príncipe Miguel, recemos por esta alma y veamos si Dios la escucha.» El príncipe dijo: «Amén, así sea». Y rezaron por la entrada del alma en el Paraíso, y Dios los escuchó, y cuando se levantaron de su oración ya no vieron el alma en el lugar donde estaba, y Abraham le dijo al ángel: «¿Dónde está el alma que tenías en tus manos?» Y el ángel respondió: «Fue salvada por tu oración, y un ángel de luz la tomó y la llevó al Paraíso». Abraham dijo: «Doy gracias al nombre de Dios, el Altísimo, y a su inmensa misericordia». Y Abraham dijo: «Príncipe, te ruego, arcángel, escucha mi súplica, e invoquemos al Señor, e imploremos su compasión, e imploremos su misericordia por las almas de los pecadores a quienes, en mi furia, acabo de maldecir y destruir, y a quienes la tierra devoró, a quienes las fieras despedazaron, y el fuego consumió por mis palabras. Ahora sé que he pecado ante el Señor nuestro Dios. Ven, pues, oh Miguel, príncipe de las huestes celestiales, ven, invoquemos a Dios con lágrimas para que perdone mis pecados y me conceda lo que le pido». Y el príncipe le oyó, y oraron al Señor, y después de haberlo invocado durante un buen rato, una voz vino del cielo diciendo: Abraham, Abraham, he oído tu voz y tu oración, y perdono tu pecado, y a aquellos a quienes creías haber destruido, a quienes llamé y les di vida por mi gran bondad, por eso los he recompensado con juicio, y a aquellos a quienes destruí en la tierra, no los recompensaré con la muerte.
Capítulo 23
Y la voz del Señor también le dijo al príncipe Miguel: «Miguel, siervo mío, lleva a Abraham de regreso a su casa, porque he aquí, su fin está cerca, y la medida de su vida ha sido dada, para que ponga todas sus cosas en orden, y así llévalo y tráelo a mí». Entonces el príncipe, transformando el carro y la nube, llevó a Abraham a su casa, y al entrar en su casa se sentó en su cama. Y Sara, su esposa, se acercó y abrazó los pies del Incorpóreo, y habló humildemente, diciendo: «Te doy gracias, Señor mío, porque has traído de vuelta a mi Señor Abraham, pues nos arrepentíamos de haberlo tomado de entre nosotros». Y su hijo Isaac también se acercó y lo abrazó, y de la misma manera todos los siervos y siervas que estaban alrededor de Abraham también lo abrazaron y glorificaron a Dios. Y el Incorpóreo le dijo: «Escucha, justo Abraham. He aquí a tu esposa Sara, he aquí también a tu amado hijo Isaac, he aquí a todos tus siervos y siervas que te rodean. Deshazte de todo lo que posees, porque ha llegado el día en que debes dejar este cuerpo e ir al Señor para siempre. Pero Abraham dijo: «¿Lo ha dicho el Señor, o lo dices tú por tu propia cuenta?». El príncipe respondió: «Escucha, Abraham justo, el Señor lo ha mandado, y yo te he dado pan». Y Abraham dijo: «No iré contigo». El príncipe, al oír estas palabras, se apartó inmediatamente de Abraham y ascendió al cielo, presentándose ante el Dios Altísimo, y dijo: «Señor Todopoderoso, he escuchado a tu amigo Abraham en todo lo que ha dicho, y he cumplido sus deseos. Le he mostrado tu poder, y toda la tierra y el mar que están bajo el cielo. Le he mostrado el juicio y la recompensa, llevándolo en un carro y sobre una nube, y aun así dice: “No iré contigo”». Y el Altísimo dijo al ángel: «Mi amigo Abraham dice de nuevo: “¿No iré contigo?”». Y el arcángel dijo: «Señor Todopoderoso, así dice, y no quise tocarlo, pues desde el principio ha sido mi amigo, y ha hecho todo lo que es agradable a tus ojos. Y no hay hombre como él en la tierra, ni siquiera el admirable Job, y por eso no quise tocarlo. Por lo tanto, oh Rey Inmortal, ¿qué debo hacer?».
Capítulo 24
Entonces el Altísimo dijo: «Llámame Muerte, la que es llamada desvergonzada en aspecto y despiadada en mirada». Y Miguel el Incorpóreo fue y le dijo a la Muerte: «Ven aquí; el Señor de la creación, el rey inmortal, te llama». Y la Muerte, al oír esto, temió y tembló, poseída por un gran terror, y acercándose con gran temor, se presentó ante el Padre invisible, temblando, gimiendo y estremeciéndose, esperando la orden del Señor. Mientras tanto, el Dios invisible le dijo: «Ven aquí, nombre amargo y feroz del mundo, oculta tu ferocidad, cubre tu corrupción, despojate de tu amargura, vístete de tu belleza y de toda tu gloria, y desciende a Abraham, mi amigo, y tráelo ante mí. Pero no lo asustes, sino tráelo con palabras amables, porque él es mi amigo». Al oír estas cosas, la Muerte se apartó de la presencia del Altísimo, se vistió con una vestidura resplandeciente, y se hizo semejante al sol, y se volvió más hermoso y bello que los hijos de los hombres, tomando la forma de un arcángel, con el rostro resplandeciente como el fuego, y fue a Abraham. El justo Abraham salió de su habitación y se sentó bajo los árboles de Mamre, sosteniendo su vara en la mano, y esperando la venida del arcángel Miguel. Y entonces, olió un dulce aroma, y vio un rayo de luz, y Abraham se volvió y vio a la Muerte que venía hacia él en gran gloria y belleza, y Abraham se levantó y fue a su encuentro, imaginando que era el príncipe de Dios, y la Muerte, al verlo, lo saludó, diciendo: Alégrate, precioso Abraham, alma justa, verdadero amigo del Dios Altísimo y compañero de los santos ángeles.
Capítulo 25
Pero al acercarse el día de la muerte de Abraham, el Señor Dios le dijo a Miguel: «La muerte no se atreverá a acercarse y llevarse el alma de mi siervo, pues él es mi amigo. Por tanto, ve y adorna a la Muerte con gran belleza, y envíala a Abraham para que la vea con sus propios ojos». Y Miguel, inmediatamente después de recibir el encargo, adornó a la Muerte con gran belleza y la envió a Abraham para que la viera. Y ella se sentó junto a Abraham, y Abraham, al verla cerca de él, sintió un gran temor. Y la Muerte le dijo: «¡Salve, alma santa! ¡Salve, amigo del Señor Dios! ¡Salve, consuelo y hospitalidad de los viajeros!». Y Abraham respondió: «Bienvenida seas, sierva del Dios Altísimo. Te ruego que me digas quién eres; y entra en mi casa a comer y beber hasta que te vayas, pues desde que te vi sentada junto a mí mi alma está turbada». Porque no soy digno de que vengas a mí, pues tú eres un espíritu excelso y yo soy carne y hueso, y por lo tanto no puedo sostener tu gloria, pues veo bien que tu belleza no es de este mundo. Y la Muerte le dijo a Abraham: Te digo que en toda la creación que Dios hizo, no hay nadie como tú, pues ni siquiera el Señor mismo, al buscar, halló a uno como tú en toda la tierra. Y Abraham le dijo a la Muerte: ¿Cómo puedes mentir? Porque veo que tu apariencia y tu forma son como las del sol, ayudador glorioso, portador de luz, hombre admirable, ¿de dónde viene tu gloria? ¿Quién eres y de dónde vienes? Entonces la Muerte dijo: Abraham, justo, he aquí, te digo la verdad. Yo soy el destino amargo de la Muerte. Abraham le dijo: Sí, pero tú eres la gracia del mundo, eres la gloria y la belleza de los ángeles y de los hombres, eres más hermosa en forma que cualquier otra, y dices: «Yo soy el destino amargo de la Muerte», y no, yo soy la más hermosa de todas las cosas. La Muerte dijo: «Te diré la verdad. Lo que el Señor me ha encomendado, eso también te diré». Abraham preguntó: «¿Por qué has venido?». Y la Muerte respondió: «He venido por tu alma santa». Entonces Abraham dijo: «Sé lo que quieres decir, pero no iré contigo». Y la Muerte guardó silencio.
Capítulo 26
Entonces Abraham se levantó y fue a su casa, y la Muerte lo siguió. Abraham fue a su habitación, y la Muerte lo siguió. Abraham se acostó en su cama, y la Muerte vino y se sentó a sus pies. Entonces Abraham dijo: «Vete, déjame, porque quiero descansar en mi cama». Pero la Muerte dijo: «No me iré hasta que haya tomado tu espíritu de tu presencia». Entonces Abraham le dijo: «Te ordeno por el Dios inmortal que me digas la verdad. ¿Eres tú la Muerte?». La Muerte le dijo: «Sí, soy la destructora del mundo». Entonces Abraham dijo: «Te ruego, ya que eres la Muerte, que me digas si te muestras a todos con tanta belleza y hermosura». Y la Muerte dijo: «En verdad, mi Señor Abraham, por tu rectitud, tu infinita hospitalidad y la grandeza de tu amor por Dios, te has convertido en una corona sobre mi cabeza, y con belleza, gran paz y gentileza me he acercado a los justos, pero a los pecadores me acerco con gran corrupción, ferocidad y amargura, con una apariencia feroz y despiadada». Y Abraham dijo: «Te ruego que me escuches y me muestres tu ferocidad y toda tu corrupción y amargura». Y la Muerte dijo: «No puedes contemplar mi ferocidad, virtuoso Abraham». Y Abraham dijo: «Sí, podré contemplar tu ferocidad por el nombre del Dios viviente, porque el poder de mi Dios que está en los cielos está conmigo». Entonces la Muerte retiró toda su gracia y belleza, y toda su gloria y la forma semejante al sol con la que se había revestido, y se puso la ropa de un tirano, e hizo que su apariencia fuera más feroz que cualquier bestia salvaje, y más impura que cualquier impureza. Y le mostró a Abraham que su belleza no era de este mundo. Y la Muerte le dijo a Abraham: «No pienses, Abraham, que esta belleza es mía, ni que vengo así a todos. En verdad, si alguien es justo como tú, tomo la corona y voy a él; pero si es pecador, voy con gran corrupción, y de su pecado me hago una corona para mi cabeza, y lo sacudo con gran terror, de modo que desfallece». Abraham, sin embargo, le dijo: «¿Y de dónde viene tu belleza?». Y la Muerte respondió: «No hay nadie más corrupto que yo». Y Abraham le dijo: «¿En verdad eres tú el que se llama Muerte?». Y ella respondió: «Yo soy el nombre amargo…».
Capítulo 27
Y Abraham le dijo a la Muerte: «Muéstrame tu corrupción». Y la Muerte manifestó una corrupción; y tenía dos cabezas, una semejante a una serpiente, por la cual algunos mueren como por áspides, y la otra semejante a una espada, por la cual algunos mueren como por espada. Luego apareció con una serpiente de catorce cabezas, una de fuego y sumamente feroz, otra de tinieblas, otra de víbora, una de terrible precipicio, una más feroz que un áspid, una de león terrible, una de basilisco. También mostró un rostro de cimitarra feroz, otro de espada afilada, uno de relámpago que destella terriblemente y causa un trueno espantoso. También mostró un rostro de mar embravecido y río de gran corriente, y una terrible serpiente de tres cabezas, y una copa con una mezcla venenosa, y en resumen le mostró gran ferocidad y amargura intolerable, y toda enfermedad mortal que tiene el olor de la Muerte. Y a causa de la gran amargura y ferocidad, murieron siete mil siervos, y el justo Abraham sintió la indiferencia de la Muerte, de modo que su espíritu desfalleció.
Capítulo 28
Y el santo Abraham, al ver estas cosas de esta manera, dijo a la Muerte: «Te ruego, oh Muerte que todo lo destruye, que ocultes tu ferocidad y te vistas con tu belleza y tu forma anterior». E inmediatamente la Muerte ocultó su ferocidad y se vistió con su antigua belleza. Entonces Abraham dijo a la Muerte: «¿Por qué has hecho esto? ¿Por qué has matado a mis siervos y siervas? ¿Acaso Dios te envió de allí para esto?». Y la Muerte dijo: «En verdad, mi Señor Abraham, no es como dices, sino que por ti he sido enviada aquí». Abraham dijo a la Muerte: «¿Por qué murieron entonces? El Señor no ha dicho nada». Y la Muerte dijo: «¿Crees, piadosísimo Abraham, que esto también es maravilloso, que no hayas sido llevado con ellos? Pues te digo la verdad: si el que está a la diestra de Dios no hubiera estado contigo, tú también habrías muerto, habrías partido de esta vida». El justo Abraham dijo: «Ahora comprendo la indiferencia de la Muerte, pues mi espíritu desfallece. Pero te ruego, oh Muerte, que lo destruyes todo, ya que mis siervos murieron antes de tiempo, que oremos al Señor nuestro Dios para que nos oiga y resucite a los que murieron por tu furia antes de tiempo». Y la Muerte dijo: «Amén, así sea». Entonces Abraham cayó rostro en tierra y la Muerte con él, y el Señor envió un espíritu de vida sobre los muertos, y revivieron. Entonces el justo Abraham dio gloria a Dios.
Capítulo 29
Aquel día murieron los siervos de Abraham a causa del terror de la Muerte, y Abraham, al verlos, oró al Señor, y Él los resucitó. Entonces Abraham fue a su habitación, y la Muerte lo siguió, y le dijo: Vete, déjame aquí, pues quiero descansar, porque he visto la indiferencia de la Muerte. Y la Muerte dijo: No me iré hasta que tome tu alma. Entonces Abraham, con semblante severo y mirada furiosa, le dijo: ¿Quién te dio esta orden? Dices estas palabras por tu propio orgullo, y no iré contigo hasta que regrese el príncipe Miguel, y entonces iré con él. Sin embargo, si deseas que te acompañe, explícame todos estos cambios tuyos, las siete cabezas feroces, las serpientes, y qué significa la cara del precipicio, y la espada y el río impetuoso, y qué significa la tormenta marina que ruge con furia. Enséñame también acerca del trueno insoportable, y acerca del relámpago terrible, y el hedor de la copa de veneno. Enséñame acerca de todas estas cosas. Y la Muerte respondió: «Escucha, Abraham, el justo. Durante siete edades destruí el mundo y llevé a todos al Hades: reyes y gobernantes, ricos y pobres, esclavos y libres. Los llevé a las profundidades del Hades, y por eso te mostré siete cabezas de serpiente. El rostro del fuego te lo mostré por la gran cantidad de personas que son consumidas por el fuego. El rostro del precipicio es por la gran cantidad de hombres que murieron al caer de las copas de los árboles o que cayeron en terribles precipicios y perdieron la vida, y vieron a la Muerte en forma de un terrible precipicio. El rostro de la espada es por la gran cantidad de hombres que murieron en guerras a espada, y ven a la Muerte como una espada. El rostro del gran río embravecido es por los que perecieron al cruzar las aguas y fueron arrastrados por ellas, y vieron a la Muerte antes de tiempo. El rostro del mar embravecido es por los que cayeron al mar y naufragaron y fueron engullidos por él, y vieron a la Muerte como el mar.» El trueno insoportable y el relámpago terrible son para aquellos que, en momentos de ira, han encontrado el trueno y el relámpago para atrapar a los hombres, y así ven la Muerte. También te mostré los animales salvajes venenosos, áspides y basiliscos, leopardos y leones, osos y víboras; en resumen, el rostro de cada bestia salvaje que te mostré, oh justo, es para los muchos que son destruidos por las bestias salvajes, y otros por serpientes venenosas que quitan la vida y causan la muerte. También te mostré las copas de veneno destructivas porque muchos hombres son envenenados por otro y abandonan esta vida inesperadamente.
Capítulo 30
Abraham dijo: «Te ruego, ¿existe la muerte inesperada? Dímelo». Y la Muerte dijo: «En verdad te digo que hay setenta y dos clases de muerte. Una es la muerte justa, pagada en el tiempo señalado, y muchos hombres entran en la Muerte en una hora, siendo arrojados al sepulcro. Y ahora te he dicho todo lo que me pediste, y te digo, justo Abraham, deja todo consejo, deja de preguntar sobre todo, y ven conmigo, como me ha mandado el Dios y Juez de todas las cosas». Abraham dijo a la Muerte: «Déjame un poco de tiempo para que pueda descansar en mi lecho, porque estoy muy afligido en mi corazón, pues desde que te vi mis ojos y mis fuerzas se han desvanecido, y todo mi cuerpo me pesa, y mi espíritu está sumamente angustiado. Déjame un poco de tiempo, pues ya he dicho que no puedo soportar tu forma». Entonces Isaac, su hijo, vino llorando y se echó sobre su pecho, y su esposa Sara vino y lo abrazó a sus pies, lamentándose amargamente. Sus siervos y siervas se acercaron y rodearon su lecho, lamentándose profundamente. Abraham cayó en la indiferencia de la Muerte, y esta le dijo: «Ven, toma mi mano, para que recuperes la fuerza». Entonces la Muerte engañó a Abraham y tomó su mano, y al instante su alma quedó ligada a ella. Inmediatamente vino el arcángel Miguel con multitud de ángeles, tomó su preciosa alma, la vistió de lino y embalsamó el cuerpo del justo Abraham con aceites y perfumes divinos hasta el tercer día después de su muerte, y lo sepultó en el lugar prometido junto a la encina de Mamre. Pero los ángeles recibieron su preciosa alma, y esta ascendió al cielo, cantando el himno del «tres veces santo» al Señor Dios de todos, y la pusieron a adorar a Dios Padre. Y después de que se le dio gran alabanza y gloria al Señor, y Abraham se postró para adorarlo, la voz inmaculada de Dios Padre se alzó, diciendo así: Lleva a mi amigo Abraham al Paraíso, donde están las moradas de mis justos y las de mis santos Isaac y Jacob, donde no hay preocupaciones, ni angustia, ni suspiros, sino paz, gozo y vida sin fin. (Y que mis amados hermanos imiten la hospitalidad del patriarca Abraham y alcancen su virtuosa forma de vida, para que sean hallados dignos de la vida eterna, glorificando al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo; a ellos sea la gloria y el poder por siempre. Amén.) Pero Dios regresó y se llevó el alma de Abraham como en un sueño, y el arcángel Miguel lo tomó y lo llevó al cielo. E Isaac sepultó a su padre junto a su madre Sara, glorificando y alabando a Dios, porque a Él se debe la gloria, el honor y la adoración, del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo, ahora y por siempre y por toda la eternidad. Amén. Fin .