Evangelios apócrifos
Narración atribuida erróneamente a José de Arimatea.
Capítulo 1
Entre las muchas cosas que la madre le pidió a su hijo durante el tiempo previo a la Pasión del Señor, una se refería a su partida, sobre la cual comenzó a preguntarle en estos términos: "Hijo mío, te ruego, Santidad, que cuando llegue el momento de que mi alma abandone mi cuerpo, me lo hagas saber con tres días de anticipación; y entonces tú, hijo mío, te encargues de ella en compañía de tus ángeles."
Capítulo 2
Él, por su parte, atendió la súplica de su amada madre y le dijo: «Oh morada y templo del Dios viviente, oh bendita madre, Reina de todos los santos y bendita entre todas las mujeres, como sabes, antes de que me llevaras en tu vientre te protegí continuamente y te alimenté con mi alimento angelical. ¿Cómo podría abandonarte después de que me concebiste y me alimentaste, después de que me llevaste en la huida a Egipto y sufriste tanta angustia por mí? Sabe, pues, que mis ángeles siempre te han protegido y seguirán protegiéndote hasta el momento de tu partida. Pero, después de haber sufrido por la humanidad como está escrito y después de haber resucitado al tercer día y ascendido al cielo al final de los cuarenta días, cuando me veas venir a tu encuentro en compañía de ángeles y arcángeles, santos, vírgenes y mis discípulos, puedes estar segura entonces de que ha llegado el momento en que tu alma se separará de tu cuerpo y será transportada por mí al cielo, donde jamás experimentarás la más mínima tribulación ni angustia».
Capítulo 3
Entonces, rebosante de gozo y gloria, besó los pies de su hijo y bendijo al Creador del cielo y de la tierra por haberle concedido tal don a través de Jesucristo, su Hijo.
Capítulo 4
Durante el segundo año después de la Ascensión de Nuestro Señor Jesucristo, la Santísima Virgen María se consagraba asiduamente y constantemente a la oración, día y noche. En la víspera de su muerte, recibió la visita de un ángel del Señor, quien la saludó diciendo: «Dios te salve, María, llena eres de gracia; el Señor está contigo». Ella, a su vez, respondió: «Gracias a Dios». El ángel le habló de nuevo, diciéndole: «Recibe esta palma que el Señor te ha prometido». Ella, entonces, rebosante de alegría y gratitud a Dios, tomó de las manos del ángel la palma que le había sido enviada. Y el ángel del Señor le dijo: «Dentro de tres días tendrás tu Ascensión». A lo que ella respondió: «Gracias a Dios».
Capítulo 5
Entonces llamó a José de Arimatea y a los demás discípulos del Señor. Cuando se reunieron, junto con sus conocidos y amigos más cercanos, les anunció a todos su inminente llegada. La bienaventurada María se preparó y se adornó como una reina, esperando la llegada de su Hijo, tal como Él se lo había prometido. Pidió a todos sus parientes que la cuidaran y la distrajeran. Tenía consigo a tres vírgenes: Séfora, Abigail y Zael. Pero los discípulos de Nuestro Señor Jesucristo ya estaban dispersos por todo el mundo para evangelizar al pueblo de Dios.
Capítulo 6
En aquel momento (era la tercera hora), mientras la reina María estaba en sus aposentos, hubo fuertes truenos, lluvia, relámpagos, disturbios y terremotos. El apóstol y evangelista Juan fue transportado desde Éfeso; entró en la habitación donde se encontraba la Santísima Virgen María y la saludó con estas palabras: «Dios te salve, María, llena eres de gracia, el Señor está contigo». Ella respondió: «Gracias a Dios». Y, levantándose, besó a Juan. Luego le dijo: «Hijo mío, ¿por qué me has abandonado durante tanto tiempo y has desobedecido el encargo que tu Maestro te dio acerca de mi cuidado, tal como te lo ordenó estando en la cruz?». Entonces él, cayendo de rodillas, comenzó a implorarle perdón. Y la Santísima Virgen María lo bendijo y lo besó de nuevo.
Capítulo 7
Cuando Jesús estaba a punto de preguntarle de dónde venía y por qué se había aparecido en Jerusalén, de repente, todos los discípulos del Señor, excepto Tomás, llamado Dídimo, fueron llevados en una nube a la puerta de la habitación donde se encontraba la Santísima Virgen María. Entonces se detuvieron, entraron y adoraron a la reina, saludándola con estas palabras: «Dios te salve, María, llena eres de gracia, el Señor está contigo». Ella, conmovida, se levantó, se inclinó, los besó y dio gracias a Dios.
Aquí están los nombres de los discípulos del Señor que fueron llevados en una nube: Juan el Evangelista y su hermano Santiago; Pedro y Pablo; Andrés, Felipe, Lucas, Bernabé; Bartolomé y Mateo; Matías, llamado Justo; Simón el Zelote; Judas y su hermano; Nicodemo y Maximiano; y finalmente, muchos otros, demasiados para contarlos.
Capítulo 8
Entonces la Santísima Virgen María les dijo a sus hermanos: «¿Por qué han venido todos a Jerusalén?». Pedro respondió: «Nos lo preguntan ustedes, cuando deberíamos ser nosotros quienes se lo preguntemos a ustedes. Estoy seguro de que ninguno de nosotros sabe por qué hemos venido tan pronto. Yo estaba en Antioquía y ahora estoy aquí».
Y todos señalaron el lugar donde habían estado ese día, sorprendidos y maravillados al encontrarse allí mientras escuchaban tales relatos.
Capítulo 9
La Santísima Virgen María les dijo: «Antes de que mi Hijo sufriera la Pasión, rogué que tanto él como todos ustedes estuvieran presentes en mi muerte, y esta gracia me fue concedida. Por lo tanto, sepan que mañana tendré que irme. Velad y orad conmigo para que, cuando el Señor venga a tomar mi alma, los encuentre velando». Entonces ellos prometieron permanecer vigilantes. Y pasaron toda la noche en vigilia y adoración, cantando salmos e himnos, acompañados de grandes luces.
Al llegar el domingo, a la tercera hora, Cristo descendió acompañado de una multitud de ángeles, del mismo modo que el Espíritu Santo había descendido sobre los apóstoles en una nube y había recibido el alma de su amada madre. Y mientras los ángeles cantaban aquel pasaje del Cantar de los Cantares en el que el Señor dice: «Como el lirio entre espinos, así es mi amada entre las hijas», tal resplandor y tal dulce fragancia los envolvieron que todos los presentes cayeron rostro en tierra (del mismo modo que los apóstoles cayeron cuando Cristo se transfiguró en su presencia en el Tabor), y durante hora y media nadie pudo levantarse.
Capítulo 10
En el momento en que el resplandor comenzó a menguar, se inició la Asunción al Cielo del alma de la Santísima Virgen María, entre salmos, himnos y ecos del Cántico del Canúco. Y cuando la nube comenzó a disiparse, toda la tierra tembló, y en ese mismo instante todos los habitantes de Jerusalén pudieron percibir claramente la muerte de la Santísima Virgen María.
Capítulo 11
Pero fue en ese preciso instante cuando Satanás entró en ella, y entonces los demonios comenzaron a maquinar qué harían con el cuerpo de María. Prepararon armas para prenderle fuego al cadáver y matar a los apóstoles, pues creían que ella había sido la causante de la dispersión de Israel, ocurrida por sus propios pecados y la conspiración de los gentiles. Pero quedaron ciegos y comenzaron a golpearse la cabeza contra las paredes y unos contra otros.
Capítulo 12
Entonces los apóstoles, atraídos por el inmenso resplandor, se levantaron al ritmo de la salmodia, y comenzó la procesión del santo cuerpo desde el monte Sion hasta el valle de Josafat. Sin embargo, al llegar a la mitad del camino, un judío llamado Rubén se acercó a ellos con la intención de arrojar el ataúd al suelo, junto con el cuerpo de la Santísima Virgen María. Inmediatamente, sus manos se paralizaron hasta los codos y, para bien o para mal, tuvo que ir al valle de Josafat llorando y sollozando, pues sus manos se habían quedado rígidas y pegadas al ataúd, y no podía volver a colocarlas sobre sí mismo.
Capítulo 13
Entonces les rogó a los apóstoles que, mediante sus oraciones, le devolvieran la salud y se convirtiera al cristianismo. Ellos lo hicieron arrodillarse y suplicaron al Señor que lo sanara. En ese mismo instante, sanó y comenzó a dar gracias a Dios y a besar los pies de la Reina y de todos los santos y apóstoles. Inmediatamente fue bautizado allí mismo y comenzó a predicar en el nombre de Nuestro Señor Jesucristo.
Capítulo 14
Entonces los apóstoles depositaron el cuerpo en el sepulcro con todos los honores y comenzaron a llorar y cantar, conmovidos por el inmenso amor y la ternura que sentían. Inmediatamente se vieron rodeados por una luz celestial y cayeron postrados, mientras el santo cuerpo era llevado al cielo por manos de ángeles.
Capítulo 15
Entonces el bienaventurado Tomás se sintió transportado repentinamente al Monte de los Olivos y, al ver que el cuerpo bendito ascendía al cielo, comenzó a clamar, diciendo: «¡Oh santa madre, bendita madre, madre inmaculada, si he hallado gracia en tus ojos, puesto que se me ha concedido el privilegio de contemplarte, regocíjate, tu siervo, porque vas camino al cielo!». Y en ese mismo instante, el cinturón con el que los apóstoles habían ceñido el santísimo cuerpo fue arrojado desde lo alto hacia el bienaventurado Tomás, quien, recibiéndolo en sus manos, lo besó y, dando gracias a Dios, regresó al Valle de Josafat.
Capítulo 16
Y encontró a todos los apóstoles y a una gran multitud golpeándose el pecho, asombrados por el resplandor que habían visto. Después de saludarse y darse un beso de paz, el bienaventurado Pedro le dijo: «En verdad, siempre has sido terco e incrédulo, y quizás por tu incredulidad el Señor consideró oportuno concederte la gracia de asistir con nosotros al entierro de la madre del Salvador». Él respondió, golpeándose el pecho: «Lo sé y estoy firmemente convencido; siempre he sido un hombre malvado e incrédulo; por lo tanto, pido perdón a todos por mi terquedad e incredulidad». Y todos comenzaron a orar por él.
Capítulo 17
El bienaventurado Tomás preguntó entonces: «¿Dónde habéis depositado su cuerpo?». Señalaron la tumba. Pero él respondió: «No, ese cuerpo, al que llaman Santísimo, no está allí». A lo que el bienaventurado Pedro replicó: «Ya nos habéis negado la fe en la resurrección de nuestro Maestro y Señor, si no habéis tenido la oportunidad de verlo y tocarlo con vuestros dedos. ¿Cómo vais a creer ahora que el santo cuerpo está allí?». Él, a su vez, insistió, diciendo: «No está aquí». Entonces, enfurecidos, se acercaron a la tumba, que había sido excavada recientemente en la roca, y quitaron la piedra; pero no encontraron el cuerpo, un hecho que los dejó sin palabras, al verse derrotados por las palabras de Tomás.
Capítulo 18
Entonces el beato Tomás comenzó a contarles cómo celebraba la Misa en la India. Aún vestido con sus vestiduras sacerdotales, sin comprender la palabra de Dios, se vio transportado al Monte de los Olivos y tuvo la oportunidad de ver el santísimo cuerpo de la Santísima Virgen María ascendiendo al cielo; y le rogó que le concediera una bendición. Ella escuchó su plegaria y le arrojó el cinturón con el que estaba ceñida. Entonces él mostró el cinturón a todos.
Capítulo 19
Los apóstoles, al ver el sudario que ellos mismos habían colocado allí, dieron gloria a Dios y pidieron perdón al bienaventurado Tomás, conmovidos por la bendición que le había dado la Santísima Virgen María y por el privilegio de haber contemplado su santísimo cuerpo ascender al cielo. Entonces el bienaventurado Tomás los bendijo, diciendo: «Sientan cuán bueno y agradable es que los hermanos vivan juntos en armonía».
Capítulo 20
Y la misma nube que los había traído llevó a cada uno de vuelta a su lugar, de manera similar a como sucedió con Felipe cuando bautizó al eunuco, como se lee en los Hechos de los Apóstoles, y con el profeta Habacuc, cuando llevó alimento a Daniel, que estaba en el foso de los leones, y al instante regresó a Judea. De la misma forma, los apóstoles también regresaron rápidamente al lugar donde habían estado antes para evangelizar al pueblo de Dios.
Capítulo 21
Y no hay nada extraño en aquel que realizó tales prodigios, aquel que entró y salió de una virgen, dejando su marca en su pecho, que penetró en el lugar donde estaban los apóstoles a través de puertas cerradas, que hizo oír a los sordos, que resucitó a los muertos, que curó a los leprosos, que dio vista a los ciegos y que realizó muchos otros milagros. No hay razón para dudar de esta creencia.
Yo soy José, el que depositó el cuerpo del Señor en su tumba y lo vio resucitar; el que continuamente custodiaba su santísimo templo, la Santísima Virgen María, antes y después de la Ascensión del Señor; el que, finalmente, escribió en papel y en su corazón las palabras que salieron de la boca de Dios y la manera en que sucedieron los acontecimientos mencionados. Y dio a conocer a todos, judíos y gentiles, lo que sus ojos vieron y sus oídos oyeron, y no dejará de predicar mientras viva.
Roguemos fervientemente a aquella cuya Asunción es hoy venerada y honrada en todo el mundo, para que se acuerde de nosotros en el cielo ante su Hijo misericordioso, a quien se debe la alabanza y la gloria por los siglos de los siglos. Amén .