SAN JUAN EVANGELISTA, EL TEÓLOGO, EL PASO DE LA SANTA MADRE DE DIOS
Cuando la santísima y gloriosa Madre de Dios y siempre Virgen María, según su costumbre, iba al sepulcro del Señor a quemar incienso y se arrodillaba sobre sus santas rodillas, solía suplicar a Cristo, su hijo y nuestro Dios, que se dignara venir a ella.
Al notar la frecuencia con la que se acercaba a la tumba sagrada, los judíos acudieron a los sumos sacerdotes y les dijeron: «María va a la tumba todos los días». Llamaron a los guardias que habían sido apostados allí para impedir que nadie se acercara a rezar ante el monumento sagrado y comenzaron a investigar si lo que se decía de ella era cierto. Los guardias respondieron que no habían notado nada, pues, en efecto, Dios no les permitía percibir su presencia.
Un viernes, Santa María fue, como de costumbre, al sepulcro. Mientras oraba, los cielos se abrieron y el arcángel Gabriel descendió a ella y le dijo: «Dios te salve, María, Madre de Cristo nuestro Dios; tu oración, tras recorrer los cielos, ha llegado a la presencia de tu Hijo y ha sido escuchada. Por eso, pronto dejarás este mundo y partirás, según tu deseo, a las moradas celestiales, junto a tu Hijo, para vivir la vida auténtica y eterna».
Tras oír esto del santo arcángel, regresó a la santa ciudad de Belén, acompañada por las tres doncellas que la servían. Después de descansar un poco, se levantó y les dijo: «Traedme un incensario para que pueda rezar». Y ellas se lo trajeron, tal como se le había ordenado.
Entonces ella comenzó a orar de esta manera: «Señor Jesucristo, que en tu infinita bondad quisiste nacer de mí, escucha mi voz y envíame a tu apóstol Juan para que su visión me traiga el comienzo de la buena fortuna. Envíame también al resto de tus apóstoles, a los que ya partieron contigo y a los que aún viven, dondequiera que estén, para que, al verlos de nuevo, pueda bendecir tu nombre, digno de toda alabanza. Me siento animada porque respondes a tu sierva en todo».
Mientras ella oraba, yo, Juan, me presenté, llevado por el Espíritu Santo que me trajo de Éfeso en una nube, y que luego me dejó en el lugar donde estaba la madre de mi Señor. Entré entonces donde ella estaba y di gracias a su Hijo; luego dije: «¡Salve, madre de mi Señor, la que dio a luz a Cristo nuestro Dios! ¡Alégrate, porque partirás de este mundo con gran gloria!».
La santa madre de Dios alabó a Dios porque yo, Juan, había ido a verla, recordando aquella voz del Señor que decía: «He ahí a tu madre y he ahí a tu hijo». En ese momento, las tres jóvenes se acercaron y se postraron ante ella.
Entonces la santa Madre de Dios se dirigió a mí, diciendo: «Ven, ora y quema incienso». Oré de esta manera: «Señor Jesucristo, que hiciste tantos milagros, haz también uno en este momento, en presencia de la que te dio a luz; que tu madre deje de estar entre nosotros y que sean aniquilados quienes te crucificaron y quienes no creyeron en ti».
Después de haber terminado mi oración, la santa María me dijo: «Tráeme el incensario». Y tomándolo, exclamó: «¡Gloria a Ti, Dios mío y Señor!, porque en mí se ha cumplido lo que prometiste antes de ascender al cielo: que cuando me llegara el momento de dejar este mundo, vendrías a mi encuentro en gloria, rodeado de una multitud de ángeles».
Entonces yo, Juan, le dije: «Jesucristo, nuestro Señor y Dios, está a punto de venir; y lo verás, tal como lo prometió». La santa madre de Dios respondió: «Los judíos juraron quemar mi cuerpo cuando muriera». Yo respondí: «Tu santa y
«Este precioso cuerpo no verá corrupción». Ella respondió: «Ve, toma el incensario, esparce incienso y ora». Y una voz del cielo dijo: «Amén».
Oí esa voz, y el Espíritu Santo me dijo: «Juan, ¿oíste esa voz que se oyó en el cielo después de que terminó la oración?». Le respondí: «Sí, la oí». Entonces el Espíritu Santo añadió: «Esta voz que oíste es señal de la inminente llegada de tus hermanos, los apóstoles, y de tus santas jerarquías, pues hoy se reunirán aquí».
Entonces yo, Juan, comencé a orar. Y el Espíritu Santo dijo a los apóstoles: «Vengan todos ustedes, en las nubes, desde los confines de la tierra, y reúnanse en la santa ciudad de Belén para ayudar a la madre de nuestro Señor Jesucristo, que está angustiada: Pedro, de Roma; Pablo, de Tiberíades; Tomás, del centro de la India; Santiago, de Jerusalén».
Andrés, hermano de Pedro, y Felipe, Lucas, Simón el cananeo, junto con Tadeo, que ya había fallecido, fueron resucitados de sus tumbas por el Espíritu Santo. El Espíritu les habló y les dijo: «No crean que la hora de la resurrección ya ha llegado. La razón por la que se levantan de sus tumbas en este momento es para rendir homenaje a la madre de su Salvador y Señor Jesucristo, ofreciéndole un tributo admirable; porque ha llegado la hora de su partida de este mundo y su ascensión al cielo».
Asimismo, Marcos, aún con vida, llegó de Alejandría junto con los demás, quienes, como se ha dicho, procedían de todas partes. Pedro, arrebatado en una nube, se encontraba en medio del cielo y la tierra, sostenido por el Espíritu Santo, mientras que los demás apóstoles también fueron arrebatados en las nubes para encontrarse con Pedro. Y así, como se ha dicho, todos llegaron por obra del Espíritu Santo.
Entonces entramos en el lugar donde estaba la madre de nuestro Dios, y postrándonos en adoración, le dijimos: «No temas ni te angusties. El Señor Dios, a quien diste a luz, te llevará gloriosamente de este mundo». Y ella, regocijándose en Dios su Salvador, se levantó de su lecho y dijo a los apóstoles: «Ahora creo que nuestro Dios y Señor viene del cielo, que lo veré, y que partiré de esta vida de la misma manera que los vi aparecer aquí. Quiero que me digan cómo supieron de mi partida y cómo vinieron a verme, y de qué países y latitudes vinieron, ya que vinieron a visitarme tan pronto. Aunque ustedes sabrán que mi Hijo, nuestro Señor Jesucristo y Dios universal, no quiso ocultármelo, pues estoy firmemente convencida, incluso en este momento, de que Él es el Hijo del Altísimo».
Entonces Pedro se dirigió a los apóstoles en estos términos: "Cada uno de nosotros, según lo que nos ha sido anunciado y mandado por el Espíritu Santo, debe dar esta información a la madre de nuestro Señor."
Yo, Juan, respondí: «Estaba en Éfeso, y al acercarme al altar para celebrar los ritos, el Espíritu Santo me dijo: “Ha llegado la hora de que la madre de tu Señor parta; por lo tanto, ve a Belén a despedirte de ella”. En ese instante, una nube luminosa me llevó y me puso a la puerta de la casa donde tú te encuentras».
Pedro respondió: «Yo también, estando en Roma, oí una voz del Espíritu Santo que me decía: “La madre de tu Señor, ya ha llegado su hora, está a punto de partir; por lo tanto, va a Belén para despedirse de vosotros”. Y he aquí que una nube resplandeciente me llevó, y vi también a los otros apóstoles que venían a mí en las nubes, y oí una voz que decía: “Id todos vosotros a Belén”».
Pablo, a su vez, respondió y dijo: "Yo también, estando yo en una ciudad cercana a Roma, llamada la tierra de Tiberio, oí al Espíritu Santo decirme: 'La madre de tu Señor está a punto de dejar este mundo y emprender por medio de la guerra de la muerte'".
«La muerte ha emprendido su viaje al cielo; tú también, pues, dirígete a Belén para despedirte de ella.» Y en ese instante una nube luminosa me llevó y me colocó en el mismo lugar donde estás tú.
Tomás, a su vez, respondió: «Yo también viajaba por la tierra de los hindúes, y mientras predicaba ganaba confianza, con la gracia de Cristo, cuando el hijo de la hermana del rey, llamado Lavanán, estaba a punto de recibir el sello del bautismo de mi parte en el palacio, de repente el Espíritu Santo me dijo: “Tú, Tomás, preséntate también en Belén para despedir a la madre del Señor, porque su paso al cielo está a punto de tener lugar”. En ese momento, una nube luminosa me llevó y me condujo a tu presencia».
Marcos, a su vez, respondió y dijo: "Estaba en la ciudad de Alejandría, celebrando el oficio de Tercia, y mientras oraba, el Espíritu Santo me cautivó y me llevó ante tu presencia."
Santiago respondió y dijo: «Mientras estaba en Jerusalén, el Espíritu Santo me mandó: “Ve a Belén, porque la madre de tu Señor está a punto de partir”. Y una nube resplandeciente me llevó y me puso en tu presencia».
Mateo, a su vez, respondió y dijo: «Di gracias y sigo dando gracias a Dios porque, estando en una barca y viendo el mar embravecido por las olas, de repente vino una nube luminosa que proyectó su sombra sobre la furia de la tormenta, calmándola; luego me tomó y me puso junto a ti».
A su vez, quienes habían llegado antes respondieron y relataron cómo habían llegado. Bartolomé dijo: «Estaba en la Tebaida predicando la palabra, y he aquí que el Espíritu Santo me habló con estas palabras: “La madre de tu Señor está a punto de partir; por lo tanto, dirígete a Belén para despedirte de ella”. Y he aquí que una nube luminosa me llevó y me trajo hasta ti».
Todo esto se lo contaron los apóstoles a la Santísima Madre de Dios: cómo y de qué manera habían realizado el viaje. Entonces ella extendió las manos al cielo y oró, diciendo: «Adoro, exalto y glorifico tu nombre, el más célebre, porque has puesto tus ojos en la humildad de tu sierva y has hecho grandes cosas en mí. Tú que eres todopoderoso. Y he aquí que todas las generaciones me llamarán bienaventurada».
Cuando terminó su oración, les dijo a los apóstoles: «Pongan incienso en el suelo y oren». Mientras oraban, se oyó un trueno en el cielo y una voz terrible. En ese instante apareció un inmenso ejército de ángeles y deidades, y se oyó una voz como la del Hijo del Hombre. Al mismo tiempo, serafines rodearon la casa donde yacía la santa e inmaculada Virgen, Madre de Dios. Tanto fue así que todos los que estaban en Belén vieron estas maravillas y fueron a Jerusalén anunciando todos los prodigios que habían ocurrido.
Aconteció que, después de oírse aquella voz, el sol apareció de repente junto con la luna alrededor de la casa. Y un grupo de los primogénitos de los santos se presentó en la casa donde yacía la madre del Señor, para honrarla y glorificarla. Y vi también que ocurrían muchos milagros: los ciegos recuperaban la vista, los sordos oían, los cojos caminaban, los leprosos quedaban limpios y los endemoniados sanaban. Y todo aquel que se sentía afligido por alguna enfermedad tocaba la pared exterior de la casa donde ella yacía y clamaba: «¡Santa María, madre de Cristo, Dios nuestro, ten misericordia de nosotros!». Y al instante quedaban sanados.
Y grandes multitudes, procedentes de diversos países, que se encontraban en Jerusalén con el propósito de orar, oían hablar de los prodigios que se realizaban en Belén por medio de la madre de Dios.
Señor, y se presentaron en aquel lugar, implorando sanación de diversas enfermedades, la cual obtuvieron. Aquel día hubo gozo inefable, mientras la multitud de los sanados y los presentes daban gracias a Cristo nuestro Dios y a su madre. Toda Jerusalén, al regresar de Belén, celebraba cantando salmos e himnos.
Los sacerdotes judíos, por su parte, y todo su pueblo, estaban extasiados y admirados por lo sucedido. Pero, dominados por una pasión violenta, y tras reunirse en consejo, guiados por su insensata razón, decidieron ir en contra de la santa madre de Dios y de los santos apóstoles que se encontraban en Belén. Mientras la multitud de judíos partía hacia Belén, a una milla de distancia se les apareció una visión terrible, y sus pies quedaron como atados. Regresaron con sus compatriotas y relataron a los sumos sacerdotes todo lo ocurrido.
Pero aquellos hombres, aún más enfurecidos, fueron al gobernador gritando: «¡La nación judía ha caído por culpa de esta mujer! ¡Expúlsala de Belén y de la región de Jerusalén!». Pero el gobernador, asombrado por los milagros, respondió: «Por mi parte, no la expulsaré de Jerusalén ni de ningún otro lugar». Sin embargo, los judíos insistieron, hablando mucho y rogándole por la salud del emperador Tiberio que expulsara a los apóstoles de Belén, diciendo: «Y si no lo haces, informaremos al emperador». Entonces se vio obligado a enviar un quiliarca a Belén contra los apóstoles.
Entonces el Espíritu Santo dijo a los apóstoles y a la madre del Señor: «Mirad, el gobernador ha enviado un quiliarca contra vosotros a causa de los judíos que se han rebelado. Salid, pues, de Belén y no temáis, porque yo os llevaré en una nube a Jerusalén, y el poder del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo estará con vosotros».
Los apóstoles se levantaron y salieron de la casa, llevando la litera de la Virgen María, Madre de Dios, y se dirigieron a Jerusalén. Pero de repente, tal como el Espíritu Santo les había dicho, fueron arrebatados por una nube y se encontraron en Jerusalén, en casa de la Virgen. Una vez allí, se levantaron y cantaron himnos durante cinco días sin interrupción.
Cuando el quiliarca llegó a Belén y no encontró allí ni a la madre del Señor ni a los apóstoles, detuvo a los betlemitas, diciéndoles: «¿No son ustedes los que vinieron a contarle al gobernador y a los sacerdotes todos los milagros y prodigios que acaban de ocurrir? ¿No les dijeron que los apóstoles venían de todas partes? ¿Dónde están, pues? Envíenlos a todos inmediatamente a Jerusalén para presentarlos ante el gobernador». Cabe destacar que el quiliarca desconocía la partida de los apóstoles y de la madre del Señor a Jerusalén. Así pues, el quiliarca arrestó a los betlemitas y se presentó ante el gobernador para informarle de que no había encontrado a nadie.
Cinco días después, el gobernador, los sacerdotes y toda la ciudad supieron que la Madre del Señor, en compañía de los apóstoles, se encontraba en su casa de Jerusalén, gracias a los prodigios y milagros que allí habían ocurrido. Y una multitud de hombres, mujeres y vírgenes se congregó, clamando: «Santa Virgen, Madre de Cristo nuestro Dios, no te olvides de la humanidad».
Ante estos acontecimientos, tanto los judíos como los sacerdotes se sintieron aún más como peones en la Pasión; y, echando leña al fuego, se abalanzaron sobre la casa donde la madre del Señor estaba con los apóstoles, con la intención de incendiarla. El gobernador observaba el espectáculo desde lejos. Pero, justo cuando los judíos llegaban a las puertas de la casa, he aquí que, por obra de un ángel, brotó una llama del interior que consumió a un gran número de judíos. Con esto, toda la ciudad fue consumida por el fuego.
Asustados y llenos de miedo, todos dieron gracias al Dios que había nacido de ella.
Cuando el gobernador vio lo sucedido, se dirigió a todo el pueblo, gritando: «En verdad, aquel que nació de la Virgen, a quien vosotros conspirasteis para perseguir, es el Hijo de Dios, pues estas señales son propias del Dios verdadero». Así, surgió una división entre los judíos, y muchos creyeron en el nombre de Nuestro Señor Jesucristo gracias a los milagros realizados.
Después de que estos milagros se realizaron por la intercesión de la Madre de Dios y siempre Virgen María, Madre del Señor, mientras nosotros, los apóstoles, estábamos con ella en Jerusalén, el Espíritu Santo nos dijo: «Ya sabéis que un domingo el arcángel Gabriel anunció a la Virgen María, que un domingo nació el Salvador en Belén, que un domingo los hijos de Jerusalén salieron a su encuentro con palmas, diciendo: “¡Hosanna en las alturas! ¡Bendito el que viene en el nombre del Señor!”, que un domingo resucitó de entre los muertos, que un domingo vendrá a juzgar a vivos y muertos, y que, finalmente, un domingo descenderá del cielo para honrar y glorificar con su presencia la partida de la santa y gloriosa virgen que le dio a luz».
Aquel mismo domingo, la Madre del Señor dijo a los apóstoles: «¡Quemen incienso, porque Cristo viene con un ejército de ángeles!». En ese mismo instante, Cristo se nos apareció, sentado sobre un trono de querubines. Y mientras todos orábamos, aparecieron innumerables ángeles, y el Señor se llenó de majestad sobre los querubines. Y he aquí que una emanación resplandeciente irradiaba sobre la Santísima Virgen por la presencia de su Hijo Unigénito, y todas las divinidades celestiales descendieron a la tierra y lo adoraron.
Entonces el Señor se volvió hacia su madre y le dijo: «María». Ella respondió: «Aquí estoy, Señor». Él le dijo: «No te turbes; al contrario, alégrate y regocíjate, porque has hallado la gracia de contemplar la gloria que mi Padre me ha dado». La santa madre de Dios alzó entonces los ojos y vio en él una gloria tan grande que resulta inefable e incomprensible para la boca del hombre.
El Señor permaneció a su lado y continuó diciendo: «Mira, desde este momento tu cuerpo será transportado al paraíso, mientras que tu alma santa estará en el cielo, entre los tesoros de mi Padre, coronada con un esplendor extraordinario, donde hay paz y gozo propios de los santos ángeles y aún más».
La madre del Señor le respondió: «Señor, pon tu diestra sobre mí y bendíceme». El Señor extendió su santa diestra y la bendijo. Ella la estrechó y la cubrió de besos mientras decía: «Adoro esta diestra que creó el cielo y la tierra. Y te ruego en tu nombre siempre bendito, oh Cristo-Dios, Rey de los siglos, Unigénito del Padre. Recibe a tu siervo, tú que te dignaste encarnar en mí, la pobre criatura, para salvar a la humanidad según tus inefables designios. Concede tu ayuda a todos los que te invocan, te rezan o simplemente mencionan tu nombre».
Mientras decía estas cosas, los apóstoles se acercaron a sus pies y, adorándola, le dijeron: «Deja, Madre del Señor, una bendición sobre el mundo, ya que estás a punto de dejarlo. Ya lo has bendecido y resucitado, perdido como estaba, al dar a luz la luz del mundo». Entonces la Madre del Señor, comenzando a orar, hizo esta súplica: «Dios, que en tu inmensa bondad enviaste a tu Hijo Unigénito a habitar en este humilde cuerpo y te dignaste nacer de mí, la pequeña, ten compasión del mundo y de toda alma que invoca tu nombre».
Él oró de nuevo de esta manera: "Señor, Rey del cielo, Hijo del Dios viviente, recibe todo lo que te ha sido concedido.
«Un hombre que invoca tu nombre para que tu nacimiento sea glorificado». Entonces comenzó a orar de nuevo, diciendo: «Señor Jesucristo, que puedes hacer cualquier cosa en el cielo y en la tierra, esta es la súplica que dirijo a tu santo nombre: santifica para siempre el lugar donde se celebra la memoria de mi nombre y concede gloria a los que te dan gracias por mí, recibiendo de ellos toda ofrenda, toda súplica y toda oración».
Después de que ella oró de esta manera, el Señor le dijo a su madre: «Alégrate y regocíjate, porque toda clase de gracia y dones han sido dados por mi Padre celestial, por mí y por el Espíritu Santo. Toda alma que invoque tu nombre será liberada de la confusión y hallará misericordia, consuelo, ayuda y apoyo en este mundo y en el venidero ante mi Padre celestial».
El Señor se volvió y le dijo a Pedro: «Ha llegado el momento de comenzar la salmodia». Y Pedro cantó, y todos los cielos respondieron con aleluya. Entonces un resplandor más brillante que la luz iluminó el rostro de la madre del Señor, y ella se levantó y bendijo a cada uno de los apóstoles con su propia mano. Y todos dieron gloria a Dios. Y el Señor, extendiendo sus manos puras, recibió su alma santa e inmaculada.
En el momento en que su alma inmaculada partió, el lugar se llenó de perfume y una luz inefable. Y he aquí que se oyó una voz del cielo que decía: «Bendita tú entre las mujeres». Entonces Pedro, Juan, Pablo y Tomás, y yo, abrazamos rápidamente sus santos pies para ser santificados. Y los doce apóstoles, después de colocar su santo cuerpo en el ataúd, lo llevaron.
Y he aquí que, durante el viaje, un judío llamado Jefonías, de complexión robusta, se arrojó impetuosamente contra el féretro que llevaban los apóstoles. Pero al instante, un ángel del Señor, con poder invisible y usando una espada flamígera, separó las dos manos de sus respectivos brazos y las dejó suspendidas en el aire junto al féretro.
Cuando ocurrió este milagro, todos los judíos que lo presenciaron exclamaron a viva voz: «¡Verdaderamente, el Hijo de Dios que diste a luz, oh Madre de Dios y siempre Virgen María, es Dios!». Y el mismo Jefonías, exhortado por Pedro a reconocer las maravillas del Señor, se levantó de detrás del ataúd y comenzó a clamar: «¡Santa María, tú que diste a luz a Cristo-Dios, ten misericordia de mí!». Entonces Pedro se dirigió a él y le dijo: «En el nombre de tu Hijo, que las manos que están separadas de ti se unan». Y tan pronto como pronunció estas palabras, las manos que colgaban del ataúd de la Virgen se separaron de él y se unieron a Jefonías. Y con esto, él mismo creyó y dio gracias a Cristo-Dios, que había sido engendrado por ella.
Tras este milagro, los apóstoles llevaron el ataúd y depositaron su santo y venerado cuerpo en Getsemaní, en una tumba nueva. Y he aquí que de aquella santa tumba de Nuestra Señora, la Madre de Dios, emanaba un delicado perfume. Durante tres días consecutivos se oyeron voces de ángeles invisibles que daban gracias a su Hijo, Cristo nuestro Dios. Pero al tercer día, las voces cesaron, y así comprendieron que su venerable e inmaculado cuerpo había sido llevado al paraíso.
Una vez verificado su traslado, vimos inmediatamente a Isabel, madre de San Juan Bautista, y a Ana, madre de la Virgen María, y a Abraham, Isaac, Jacob y David cantando Aleluya. También vimos a todos los coros de santos adorando la venerable reliquia de luz, cuyo esplendor es incomparable. El lugar donde tuvo lugar el traslado de su santo y venerable cuerpo al paraíso se llenó de perfume. Se oía la melodía de los himnos que cantaban a su Hijo, tan dulce que solo las vírgenes pueden oírla; y era tal que nunca parecía excesiva.
Nosotros, los apóstoles, después de presenciar el augusto traslado de su santo cuerpo, comenzamos a dar gracias a Dios por habernos permitido conocer sus maravillas en el fallecimiento de la madre de Nuestro Señor Jesucristo.
Por cuyas oraciones e intercesión seamos dignos de alcanzar el poder de vivir bajo su amparo, apoyo y protección en esta vida y en la venidera, dando gracias en todo momento y lugar a su Hijo unigénito, junto con el Padre y el Espíritu Santo, por los siglos de los siglos. Amén.