De castidad
Capítulo 1
1. Transcripción del testamento de José. Cuando yacía en su lecho de muerte, llamó a sus hijos y a sus hermanos. Y les habló: «¡Hermanos míos, hijos míos! ¡Escuchen a José, el amado de Israel! ¡Escuchen, hijos, a su padre! En mi vida he visto envidia y muerte; sin embargo, nunca me he apartado de la verdad del Señor.
2 «Estos hermanos míos me odiaron, pero el Señor me amó. Conspiraron para matarme, pero el Dios de mi padre me protegió. Me arrojaron a una cisterna, pero el Altísimo me rescató. Me vendieron como esclavo, pero el Señor me liberó. Estuve preso, pero su mano poderosa me sostuvo. Sufrí hambre, pero el Señor mismo me alimentó.»
3 "Estuve solo y Dios me consoló; estuve enfermo y el Altísimo me visitó. Estuve en prisión y Dios me mostró su bondad; estuve encadenado y me liberó. Fui calumniado y me apoyó; fui envidiado por mis compañeros de prisión y me fortaleció.
Capítulo 2
1 «Entonces el cocinero principal del faraón me puso al frente de su casa. Luché con una mujer desvergonzada que me incitó a pecar con ella. Pero el Dios de Israel, mi padre, me libró de las llamas. Me arrojaron al calabozo, donde me golpearon y me ultrajaron. Pero Dios hizo que el guardia de la prisión me mostrara bondad.»
2 «El Señor no abandona a los que le temen, ya sea en tinieblas, en cadenas, en aflicción o en necesidad. Dios no se avergüenza como el hombre, ni duda como los humanos, y mucho menos es débil como uno nacido en la tierra.
3 «Él está presente en todas partes. Consuela de muchas maneras, incluso cuando se retira por un tiempo para probar el alma. Me probó en diez pruebas diferentes; en todas perseveré. La perseverancia es una fortaleza admirable; asimismo, la paciencia produce grandes beneficios.»
Capítulo 3
1 «¡Cuántas veces me amenazó de muerte aquella mujer egipcia! ¡Cuántas veces me llamó y me infligió castigos y amenazas cuando me negué a obedecer sus órdenes! Entonces me decía: “Serás mi amo, y todo lo que tengo será tuyo, con tal de que te sometas a mí. Serás nuestro líder”. Pero yo recordaba las palabras de mi padre Jacob, y me retiraba a mi habitación a orar a Dios.»
2 «Durante esos siete años practiqué el ayuno, y aun así, a los egipcios les parecía que vivía con gran opulencia. Porque todos los que ayunan por amor a Dios mantienen un rostro radiante. Me dieron vino para beber, pero no bebí; y durante tres días compartí mi comida con los pobres y los enfermos. Me levantaba temprano cada mañana para orar al Señor y me lamentaba de la egipcia de Menfis, porque me acosaba constantemente. Con el pretexto de visitarme, me buscaba por la noche.»
3 «Al principio, adoptó una actitud maternal, tratándome como a su hijo, puesto que no tenía ninguno. Oré al Señor, y entonces dio a luz un hijo. Y me abrazó durante largo rato como a un hijo; y yo no sospeché sus verdaderas intenciones. Finalmente, intentó incitarme a la lujuria.»
4 "Cuando me di cuenta de esto, me sentí profundamente perturbado. Cuando ella se fue, recobré el sentido y lamenté lo sucedido durante muchos días; percibí su astucia y su engaño. Traté de iluminarla acerca de las palabras del Altísimo, tratando de disuadirla de su deseo pecaminoso.
Capítulo 4
1 «¡Cuántas veces me aduló, haciéndome pasar por un hombre santo, elogiando astutamente mi castidad delante de mi marido, solo para ganarme cuando estábamos a solas! A menudo me elogiaba como un hombre casto y me decía en secreto: “¡No temas a mi marido! Está convencido de tu pureza, tanto que si alguien dice algo de nosotros, no lo creerá”».
2 «Como resultado, comencé a dormir en el suelo, rogando a Dios que me protegiera de las intrigas de mi esposa. Al ver que no conseguía nada, me buscó de nuevo, esta vez con el pretexto de querer que la instruyera y aprendiera la palabra de Dios. Me dijo: “Si quieres que abandone los ídolos, ¡ven a mi lado! También persuadiré a mi marido para que se aparte de los dioses falsos. Entonces adoptaremos la Ley de tu Señor”».
3 Le respondí: «El Señor no quiere que quienes le temen se comporten de manera impura; ni le agrada el adulterio, especialmente cuando se trata de quienes lo invocan con un corazón puro y una boca sin mancha». Ante esto, ella guardó silencio por un tiempo. Luego me exigió que accediera a su deseo. Así que ayuné y oré aún más, para que el Señor me librara de sus trampas.
Capítulo 5
1 «En otra ocasión, me habló de nuevo: “Si no deseas el adulterio, envenenaré a mi marido y después me casaré contigo conforme a la ley”. Al oír esto, rasgué mis vestiduras y exclamé: “¡Mujer, teme a Dios! ¡No cometas este crimen, no sea que caigas en la ruina total! ¡Repudiaré todas tus malas intenciones!”»
2 "Entonces me rogó, llena de temor, que no revelara su plan. Dicho esto, se retiró, pero trató de ganarse mi favor con regalos, enviándome todo tipo de obsequios imaginables."
Capítulo 6
1 «En una ocasión, me envió comida que contenía un hechizo. Cuando el eunuco apareció para entregarla, vi, como en una visión, a un hombre horrible que me presentaba una espada en una bandeja. Comprendí que era una trampa para engañarme. Cuando el eunuco se marchó, lloré y no toqué ni la comida ni los demás manjares. Al día siguiente, vino a buscarme una vez más.»
Capítulo 7
1 «Les digo, hijos míos, que era alrededor de la hora sexta cuando ella me dejó. Me arrodillé ante el Señor todo el día y toda la noche. Por la mañana, me levanté llorando y le rogué que me librara de esa mujer. Finalmente, me agarró de la ropa e intentó acostarse conmigo por la fuerza.
2 «Cuando me di cuenta de que se aferraba desesperadamente a mi ropa, logré liberarme y huí desnudo. Entonces ella fue y me calumnió ante su marido, y él me arrojó a la cárcel de la casa. Al día siguiente me mandó azotar y luego me envió a la prisión del faraón. Mientras estaba en prisión, la egipcia enfermó de pena. Se acercó y me oyó alabando a Dios en la oscuridad del calabozo con voz gozosa, por haberme librado de ella y de su locura.»
Capítulo 8
1 «En innumerables ocasiones me envió mensajeros para decirme: “¡Accede a satisfacer mi deseo! Entonces te liberaré de tus cadenas y te sacaré de la oscuridad”. Pero ni siquiera lo pensé. Porque Dios ama mucho más al que ayuna en castidad en un pozo oscuro que al que se entrega a los placeres en una habitación. Pues al que vive castamente, deseando alcanzar la gloria, el Altísimo, sabiendo que es para su bien, se la concede, como me la concedió a mí.»
2 «Cuántas veces se acercaba a mí en la oscuridad de la noche, impulsada por su pasión, y me escuchaba orar. Pero yo guardaba silencio al oír sus suspiros. Cuando aún estaba en su casa, se desvestía los brazos, los pechos y las piernas para atraerme. Era muy hermosa y se adornaba admirablemente, solo para volverme loco. Pero el Señor me protegió de sus tentaciones.»
Capítulo 9
1 «¡Mirad, hijos míos, cuán grandes son las obras de la paciencia, la oración y el ayuno! Si guardáis la castidad y la pureza, con perseverancia, abstinencia, oración y humildad de corazón, el Señor morará entre vosotros. Él ama la castidad. Cuando el Altísimo mora en el corazón de alguien, esa persona puede ser objeto de envidia, puede ser esclavizada, puede ser calumniada; pero el Señor, que mora en él, la libra de todo mal por su castidad.»
2 «En todo sentido, el hombre se enaltece, ya sea por sus acciones, palabras o pensamientos. Mis hermanos saben cuánto me amó mi padre. En mi corazón, nunca me enaltecí. Aun siendo niño, el temor de Dios moraba en mí. Sabía que todo en este mundo es pasajero. Nunca actué con mala intención. Honré a mis hermanos. Cuando fui vendido, les mostré gran respeto y no les dije a los ismaelitas que yo era hijo de Jacob, un hombre grande y poderoso.»
Capítulo 10
1 «¡Mantén el temor de Dios en todas tus acciones! Honra a tus hermanos, porque todo aquel que guarda la ley del Señor es amado por Él. Así que llegué a los indocolpitas, acompañando a aquellos ismaelitas. Me preguntaron: "¿Eres esclavo?" Les respondí que era esclavo doméstico, solo para no avergonzar a mis hermanos.
2 «Entonces el mayor de ellos dijo: “Tu apariencia te contradice; no eres un esclavo”. Pero yo insistí en que sí lo era. Llegamos a Egipto. Entonces discutieron acerca de mí, sobre quién debía comprarme y cuidarme. Decidieron, pues, que yo permanecería al cuidado de su mercader en Egipto hasta que volvieran con su mercancía.
3 «El Señor hizo que hallara gracia ante los ojos del mercader, y él me recibió en su casa de comercio. Dios, por medio de mis manos, bendijo a este hombre, otorgándole abundante oro, plata y esclavos. Permanecí con él durante tres meses y cinco días.
Capítulo 11
1 «En aquellos días, la esposa de Menfis, la esposa de Pentefres, apareció en un carro ricamente adornado. Sus eunucos le habían hablado de mí. Ella le dijo a su marido que el mercader se había enriquecido gracias al trabajo de un joven hebreo: “Dicen que fue secuestrado en Canaán. ¡Hazle justicia y acógelo en tu casa! Entonces el Dios de los hebreos te bendecirá también a ti, pues la bendición de lo alto reposa sobre él”».
Capítulo 12
1 «Y Pentefres creyó a la mujer y ordenó al mercader que le trajera al muchacho. Le dijo: “He oído que robas gente de la tierra de Canaán para venderla como esclava”. Entonces el mercader se postró a sus pies, suplicando con lamentos: “Te lo ruego, señor. No sé de qué hablas”.»
2 «Pentefres preguntó: “¿De dónde viene el esclavo hebreo?”. Él respondió: “Me lo confiaron los ismaelitas hasta su regreso”. El faraón no le creyó y ordenó que lo desnudaran y lo azotaran. Pero el mercader insistió en su versión. Entonces Pentefres dijo: “¡Que traigan al joven!”. Me llevaron ante él y me postré; era el tercer dignatario del faraón.»
3 «Me llevó aparte y me preguntó: "¿Eres esclavo o libre?". Respondí: "Esclavo". Me preguntó de nuevo: "¿Esclavo de quién?". Respondí: "De los ismaelitas". Me dijo: "¿Y cómo te convertiste en su esclavo?". Le dije: "Me compraron en Canaán". Me dijo: "Mientes", y ordenó que me desnudaran y me azotaran.»
Capítulo 13
1 «Y la mujer menfita se asomó por la puerta mientras me azotaban. Entonces mandó decir a su marido: “Tu sentencia no es justa. Estás castigando a un hombre libre que fue robado, como si hubiera cometido una transgresión”. Y, a pesar de los azotes, cumplí mi palabra. Entonces ordenó que me llevaran a prisión, “hasta que” —dijo— “regresen los dueños de esclavos”».
2 «Entonces su esposa le dijo: “¿Por qué mantienes encarcelado a este joven noble? Debería ser liberado y servido”. En verdad, ella me deseaba, pero yo no lo sabía. Él respondió: “En Egipto no está permitido robarle nada a nadie sin antes presentar pruebas”. Dijo esto refiriéndose al mercader y a mí; y así tuve que permanecer en prisión.»
Capítulo 14
1 «Después de esto, veinticuatro días después, regresaron los ismaelitas. Oyeron en la tierra de Canaán que mi padre estaba muy afligido por mí. Me dijeron: “¿Por qué nos dijiste que eras esclavo? Ahora sabemos que eres descendiente de un hombre poderoso de Canaán. Tu padre está afligido por ti, vestido de cilicio y cubierto de ceniza”. Entonces sentí ganas de llorar amargamente, pero me contuve para no avergonzar a mis hermanos. Y dije: “No sé nada; soy un esclavo”».
2 «Así que decidieron venderme para que no me encontraran en sus manos. Tenían miedo de mi padre, porque temían que les infligiera una severa venganza. Habían oído que era un hombre muy favorecido por Dios y por los hombres. Entonces el mercader les dijo: “¡Líbrame de la sentencia de Pentefres!”. Entonces vinieron a mí y me dijeron: “¡Dicen que te vendieron por dinero! En ese caso, él nos librará”».
Capítulo 15
1 «Entonces la mujer menfita le dijo a su marido: “¡Compra a este joven!”, le dijo, “he oído que quieren venderlo”. E inmediatamente envió a uno de los hombres castrados a los ismaelitas para pedirles que me compraran. Pero el eunuco no aceptó el precio. Así que, después de hablar con él, regresó con su ama y le dijo que pedían demasiado por su esclavo.»
2 «Entonces ella envió a un segundo eunuco, diciéndole: “Que pidan dos minas de oro, ¡dáselas! ¡No escatimes en el oro! ¡Compra al esclavo como sea! ¡Y tráelo aquí!” Él les pagó ochenta siclos de oro por mí, pero le dijo a la egipcia que me habían cobrado cien por mi venta. Yo, sin embargo, aunque lo sabía, guardé silencio para que el eunuco no cayera en desgracia.»
Capítulo 16
1 «¡Mirad, hijos míos, cómo soporté tales dificultades! Solo quería evitarles la vergüenza a mis hermanos. Por lo tanto, ¡ámense los unos a los otros! ¡Y perdónense con bondad! Dios se alegra en la unidad fraternal y en los corazones que se aman. Cuando mis hermanos regresaron a Egipto por segunda vez, vieron que les había devuelto su dinero. No los reprendí en absoluto, sino que les pedí que estuvieran completamente tranquilos.»
2 «Después de la muerte de Jacob, los amé aún más y cumplí con todas sus obligaciones con exactitud. No les hice ningún daño en su debilidad y puse todos mis bienes a su disposición. Sus hijos se convirtieron en mis hijos; mis hijos en sus esclavos. Su vida era mi vida; su dolor era mi dolor; su debilidad era mi debilidad. Mi tierra era su tierra; mi consejo era el de ellos. No me enorgullecí de mi posición. Yo era, entre ellos, uno de los más humildes.»
Capítulo 17
1 «Por tanto, hijos míos, guarden los mandamientos del Señor, para que él los exalte y los bendiga perpetuamente con sus dones. Si alguno de ustedes hace lo malo, oren por él, para que lo libren de todo mal ante el Señor.»
2 «Como sabéis, por mi humildad y perseverancia, tomé por esposa a la hija de un sacerdote de Heliópolis. Y con ella recibí cien talentos de oro; el Señor me la hizo servir. Me concedió una belleza espléndida, superior a la de los demás jóvenes de Israel. Preservó mi belleza y mi fuerza hasta la vejez; en todo me parecía a Jacob.»
Capítulo 18
1 «¡Escuchen, hijos míos, lo que vi en mi sueño! Doce ciervos pastaban. Nueve de ellos se separaron y se dispersaron por la tierra; los otros tres también se dispersaron. Vi cómo los tres ciervos se convirtieron en corderos. Clamaron al Señor. Él los condujo a un lugar verde, rico en aguas; los sacó de las tinieblas a la luz. Continuaron clamando al Señor, hasta que los reunió de nuevo con los nueve ciervos. Y eran como doce ovejas. Se multiplicaron rápidamente y pronto se convirtieron en muchos rebaños.
2 "Entonces vi doce toros mamando de una vaca, y ella dio un río de leche. Doce manadas mamaban de ella, multitudes incontables. Los cuernos del cuarto toro crecieron hasta el cielo y se convirtieron en muro para las manadas; otro cuerno surgió entre los otros dos.
3 «Vi un becerro que daba doce vueltas a la muralla; venía en ayuda de todos los toros. Vi en el cuerno central a una virgen, vestida con espléndidas vestiduras, de la cual salió un cordero. A su derecha había algo semejante a un león. Y todos los animales del campo y las serpientes atacaron. Pero el Cordero los venció y los aniquiló. Con esto se regocijaron los toros y la vaca.»
4 «Todo esto sucederá en vuestro tiempo. Por tanto, hijos míos, honrad a Leví y a Judá. De ellos vendrá la salvación de Israel. Mi reino se derrumbará con vosotros, como una choza en la viña que se derriba después de la cosecha.»
Capítulo 19
1 «Sé que después de mi muerte los egipcios te perseguirán. Pero Dios te vengará y te llevará a la Tierra Prometida de tus antepasados. ¡Llévate mi cuerpo contigo! Una vez allí, el Señor estará contigo en la luz, y Belial en la oscuridad, junto con los egipcios. Lleva también a tu madre Zelpá y recuéstala junto a Balla, cerca de Raquel, junto al camino.»
2 Después de estas palabras, estiró las piernas y murió, siendo anciano. Todo Israel lo lloró, y todo Egipto lo lamentó profundamente. Cuando los hijos de Israel (Jacob) salieron de Egipto, llevaron consigo los restos de José y los sepultaron en Hebrón junto a sus antepasados. Su vida tuvo ciento diez años. Fin