De valentía, de codicia material y de lujuria.
Capítulo 1
1 Transcripción de las palabras de Judá a sus hijos antes de morir. Después de haberse reunido, se acercaron a él. Entonces les habló:
2 «Yo era el cuarto hijo de mi padre, y mi madre Lea me llamó Judá. Ella dijo: “Doy gracias al Señor, porque me ha dado un cuarto hijo”. En mi juventud fui muy diligente y obediente a todo lo que mi padre me decía. Honré a mi madre y a la hermana de mi madre. Cuando me hice hombre, mi padre me aseguró: “Serás rey, y en todo tendrás buena fortuna”.»
Capítulo 2
1 «El Señor me ha bendecido en todas mis obras, tanto en el campo como en la casa. Sabía que podía correr como un ciervo; de hecho, atrapé uno, lo preparé para mi padre, y él se deleitó con él. En la carrera, adelanté a las gacelas y a todo lo que se movía en el campo abierto. Así que capturé una yegua salvaje y la domé. Maté a un león y rescaté a un cabrito de sus fauces. Agarré a un oso por la pata y lo arrojé a un pozo, donde cayó y se reventó.»
2 "Corrí junto a un jabalí, lo alcancé, lo apresé y lo despedacé. Un leopardo atacó a mi perro en Hebrón. Lo agarré por la cola y lo lancé contra las rocas, partiéndolo en dos. Agarré a un toro salvaje por los cuernos mientras pastaba en los campos, lo sacudí en círculos, lo aturdí, lo tiré al suelo y lo maté."
Capítulo 3
1 «Cuando los dos reyes cananeos, acompañados de un gran ejército, vinieron armados contra nuestros rebaños, corrí solo contra el rey de Hazor, lo apresé, lo golpeé en las espinillas, lo derribé al suelo y lo maté. De la misma manera acabé con el otro, el rey de Tapuac, que venía a caballo. Así dispersé a toda la multitud, y me encontré frente a otro rey, un gigante, que, montado a caballo, disparaba proyectiles hacia adelante y hacia atrás. Le arrojé una piedra de sesenta libras al caballo, matándolo.»
2 «Luché durante dos horas. Le partí el escudo en dos, le até los pies y lo maté. Le arranqué la armadura; entonces nueve de sus compañeros vinieron a enfrentarme. Con una mano me agarré la ropa y empecé a apedrearlos, matando a cuatro de ellos. Los demás huyeron.»
3 «Y nuestro padre Jacob mató a Belesat, rey de reyes; tenía la fuerza de un gigante de doce codos de altura. Se llenaron de temblor y dejaron de luchar contra nosotros. Por eso, cuando yo estaba con mis hermanos en la batalla, mi padre no tenía preocupaciones. Tuvo una visión de mí en la que un ángel poderoso me acompañaba a todas partes, impidiendo que fuera derrotado.»
Capítulo 4
1 "En el sur, nos enfrentamos a una batalla aún mayor que la de Siquem. Me preparé para la lucha junto a mis hermanos. Perseguí a mil hombres y eliminé a unos doscientos de ellos, así como a cuatro reyes.
2 "Entonces escalé las murallas y maté a cuatro héroes. Invadimos Hazor y la saqueamos por completo."
Capítulo 5
1 «Otro día, marchamos contra Aretán, una ciudad fortificada, rodeada e inaccesible que nos amenazaba de muerte. Gad y yo nos acercamos a la ciudad desde el norte, mientras que Rubén y Leví lo hicieron desde el sur y el oeste. Los que estaban en las murallas pensaron que estábamos completamente solos y avanzaron contra nosotros.»
2 "Pero los hermanos escalaron sigilosamente la muralla con escaleras desde dos puntos diferentes, y así tomaron la ciudad por asalto. La sometimos a filo de espada; capturamos a los que se habían refugiado en la torre, y luego le prendimos fuego.
3 «Nos retiramos. Los hombres de Tappuach avanzaron sobre los prisioneros. Lo vimos y les plantamos cara. Fueron derrotados y recuperamos nuestro botín.»
Capítulo 6
1 «Yo estaba junto a las aguas de Cozeba cuando los hombres de Jobel avanzaron contra nosotros en formación de batalla. Los enfrentamos y los derrotamos, y también a los hombres de Siló, sus aliados. No lograron pasar de largo. Al quinto día, los hombres de Maquir avanzaron contra nosotros; querían apresar a nuestros prisioneros. Avanzamos contra ellos y los derrotamos en una gran batalla, pues había entre ellos muchos héroes. Los vencimos mientras aún se preparaban para el combate.»
3 «Llegamos entonces a su ciudad. Sus mujeres nos arrojaron piedras desde lo alto de la colina sobre la que estaba construida la ciudad. Entonces Simeón y yo nos escondimos tras ellas. Subimos a la colina y destruimos completamente la ciudad.»
Capítulo 7
1 "Otro día, nos informaron de que el rey de Gaas se alzaba contra nosotros con un gran ejército. Así que Dan y yo nos disfrazamos de amorreos y entramos en la ciudad haciéndonos pasar por amigos. Nuestros hermanos se acercaron en la oscuridad de la noche y les abrimos las puertas. Los eliminamos a todos, junto con sus posesiones, los saqueamos por completo y derribamos la triple muralla de su ciudad.
2 «Llegamos entonces a Thamna, donde se habían reunido todos los fugitivos de los reyes enemigos. Al darme cuenta de que se burlaban de nosotros, me enfurecí y volví a atacarlos en la cima de la colina. Me arrojaron piedras y flechas, y si mi hermano Dan no hubiera venido en mi ayuda, me habrían matado. Pero avanzamos valientemente contra ellos, y todos huyeron. Fueron a ver a mi padre por otro camino, suplicando la paz. Y él hizo las paces con ellos.»
3 «No les hicimos daño alguno; nos pagaron tributo y les devolvimos el botín. Después, terminé la construcción de Thamna; mi padre construyó Pabael. En el momento de aquellas batallas, yo tenía veinte años. Pero los cananeos me temían a mí y a mis hermanos.»
Capítulo 8
1 "Tenía muchos rebaños. El jefe de mis pastores se llamaba Iram, natural de Adulam. Cuando llegué, encontré allí al rey de Adulam, Parsaba. Nos ofreció un banquete. En mi gran pasión, me dio a su hija Betsaú por esposa."
2 "Y ella me dio a luz a Ella, Onán y Selá. El Señor se llevó a dos de ellos. Solo Selá quedó con vida, y vosotros sois sus hijos.
Capítulo 9
1 «Durante dieciocho años, nuestro padre Jacob estuvo en paz con su hermano Esaú, y sus hijos también con nosotros; regresamos de Mesopotamia, de la tierra de Labán. Después de otros dieciocho años, en el año cuarenta de mi vida, Esaú, hermano de mi padre, vino contra nosotros con un ejército poderoso y numeroso. Jacob hirió a Esaú con una flecha. Herido, fue llevado al monte Seir; allí llegó y murió en Annoniram.»
3 «Perseguimos a los hijos de Esaú. Pero tenían una ciudad con murallas de hierro y puertas de bronce, así que no pudimos entrar. Acampamos a su alrededor y la aislamos por completo. Como después de veinte días no abrían las puertas, acerqué una escalera a las murallas y, protegiéndome la cabeza con mi escudo, subí. Cayeron sobre mí piedras que pesaban unos tres talentos cada una. Pero llegué y maté a cuatro de sus valientes.»
4 «Rubén y Gad mataron a otros seis. Nos pidieron la paz. Así que seguimos el consejo de nuestro padre y aceptamos su sumisión. Nos dieron 500 medidas de trigo, 500 litros de aceite y 1500 litros de agua, hasta que nos trasladamos a Egipto.»
Capítulo 10
1 «Mi hijo Her tomó por esposa a Tamar, hija de Aram, de Mesopotamia. Pero Her era un hombre malvado. Vivía en gran angustia por causa de Tamar, pues ella no era de la tierra de Canaán. Y durante la noche, fue herido por el ángel del Señor.»
2 "Por las intrigas de su madre, él no quería acostarse con Tamar; no quería tener hijos con ella. Así que, durante la semana de la boda, la di en matrimonio a su cuñado Onán. Pero él, en su maldad, tampoco se acostó con ella, aunque ya llevaban un año viviendo juntos.
3 «Lo amenacé. Entonces él entró en ella, pero derramó su semen en el suelo, tal como su madre le había ordenado. Él también murió a causa de su maldad. Después quise dársela a Selá, pero su madre no lo permitió. Ella tenía una mala relación con Tamar, porque no era una de las hijas de Canaán, como ella misma.»
Capítulo 11
1 "Yo sabía que la raza de Canaán era una raza mala, pero la impetuosidad juvenil cegó mi corazón. Vi a Betsabé cuando servía vino, y estando ebrio de vino, enloquecí y me acosté con ella, en contra de las instrucciones de mi padre.
2 «Aprovechando mi ausencia, Batsúa fue a Canaán y trajo una mujer para Sela. Cuando supe lo que había hecho, la maldije con el dolor de mi corazón, y murió por su maldad, al igual que sus hijos Her y Onán.
Capítulo 12
1 «Dos años después, la viuda Tamar supo que yo iba a esquilar las ovejas. Así que se vistió de novia y se sentó a la puerta de Enaim. Es costumbre entre los amorreos que una recién casada se siente a la puerta de la ciudad durante siete días para cometer adulterio. Como había bebido mucho vino, no la reconocí. Su belleza me engañó, junto con el adorno de sus vestidos:
2 «Entonces me acerqué a ella y le dije: “Quiero acostarme contigo”. Ella respondió: “¿Qué me darás a cambio?”. Le di mi bastón y mi cinturón, junto con la diadema real. Me acosté con ella, y concibió. No era consciente de lo que había hecho; quería matarla. Entonces ella me envió en secreto las promesas; me sentí profundamente avergonzado. La llamé y escuché de ella las palabras íntimas que le había dicho estando borracho y acostado sobre ella.»
3 «No podía matarla; era la voluntad de Dios. Pero le pregunté si no habría actuado con engaño, poniendo a otra mujer en su lugar. Jamás volví a buscarla en toda mi vida. He cometido una abominación en Israel. La gente de la ciudad explicó que no había ninguna prostituta en las puertas; había venido de otro lugar y solo había estado sentada allí un rato. También supuse que nadie sabía que yo había estado con ella.»
4 "Entonces, a causa del hambre, fuimos a ver a José en Egipto. Yo tenía cuarenta y seis años y permanecí allí setenta y tres años.
Capítulo 13
1 «Ahora bien, hijos míos, presten atención a lo que les voy a decir. ¡Guarden todas mis palabras! ¡Obedezcan todos los mandamientos del Señor! No sigan sus propios deseos, ni actúen según la terquedad de sus corazones, según sus apetitos. ¡Y no se jacten de la valentía de su juventud! Esto también es malo a los ojos del Señor.
2 «Me jactaba de que en las batallas jamás me había dejado seducir por la belleza de una mujer. Incluso insulté a mi hermano Rubén por causa de Balla, la esposa de mi padre. Entonces, el espíritu de la lujuria y la voluptuosidad se despertó en mí, hasta el punto de acostarme con Betsaú, la cananea, ¡y luego con Tamar, la esposa de mis hijos! Le dije a mi suegro: “Primero quiero consultar con mi padre; solo entonces tomaré a tu hija”».
3 «Esto lo disgustó. Entonces me mostró un inmenso tesoro de oro, en nombre de su hija; era rey. Mandó que la adornaran con oro y perlas, y que en el banquete el vino fuera servido por las mujeres más bellas. El vino me cegó; el deseo oscureció mi corazón.»
4 «Impulsado por el amor y la pasión, me acerqué a ella y la tomé por esposa, desobedeciendo el mandamiento del Señor y de mi padre. Pero el Señor me ha castigado conforme al ardor de mi corazón; no encuentro gozo en los hijos que ella me dio.»
Capítulo 14
1 «¡Hijos míos, no os embriaguéis con vino! El vino distorsiona el entendimiento de la verdad, aviva la ira y nubla la vista. El espíritu de la lujuria tiene en el vino un siervo para la sensualidad; juntos, le roban al hombre su fuerza. Cuando alguien bebe vino hasta emborracharse, dirige su espíritu hacia la lujuria, mediante pensamientos impuros, excita el cuerpo para el coito y, teniendo el objeto de deseo al alcance, comete pecado sin sentir vergüenza.»
2 «Lo mismo sucede con el vino, hijos míos; un borracho no tiene miedo. A mí también me sedujo; no sentí vergüenza ante la gente de la ciudad. Ante los ojos de todos, me fui con Tamar para acostarme con ella, cometí un gran pecado, revelé la vergüenza de mis hijos.
3 «Después de beber vino, no temí el mandamiento de Dios; tomé por esposa a una mujer cananea. Hijos míos, quien beba vino debe tener mucho discernimiento. El discernimiento al disfrutar del vino consiste en beberlo con pudor. Cuando se sobrepasan estos límites, el espíritu de perversión ataca el entendimiento. Hace que el borracho profiera palabras indecentes y se comporte escandalosamente, sin vergüenza alguna; al contrario, se jacta de la vergüenza y cree estar causando una buena impresión.»
Capítulo 15
1 «Quien comete fornicación ignora lo que pierde, y al incurrir en deshonra, no siente vergüenza. En el caso de un rey, se priva de la realeza. Se convierte en esclavo de la lujuria, como yo mismo lo he experimentado. Entregué mi cetro, es decir, el sustento de mi linaje; entregué mi cinturón, es decir, mi poder; entregué la diadema, es decir, la gloria de mi realeza.»
2 «Por lo tanto, hice penitencia. No bebí más vino ni comí más carne hasta mi vejez, y me privé de toda alegría. Y el Ángel del Señor me reveló que, desde el principio, las mujeres no solo dominan al rey, sino también al mendigo. Al rey le quitan la gloria, al hombre el poder, al mendigo el escaso sustento en su pobreza.»
Capítulo 16
1 «¡Hijos míos, tengan cuidado con el exceso de vino! Porque en él moran cuatro espíritus malignos: el espíritu de la codicia, el espíritu de la lujuria, el espíritu de la lujuria y el espíritu de la ganancia deshonrosa. Cuando beban vino con alegría, manténganse sobrios y en temor de Dios. Porque en cuanto el temor de Dios se aparta de su alegría, sobreviene la embriaguez y luego la desvergüenza.»
2 «Si queréis vivir sobriamente, ¡guardaos del vino! Así no pecaréis con lenguaje grosero, riñas, calumnias ni desprecio por los mandamientos de Dios. De lo contrario, moriréis prematuramente. El vino revela secretos humanos y divinos. Yo mismo revelé en una ocasión secretos divinos y los secretos del padre Jacob a Betsabé, la cananea, a pesar de la prohibición divina. El vino también es la base de la guerra y la subversión.»
Capítulo 17
1 «Ahora bien, hijos míos, les ruego que no amen el dinero ni se dejen seducir por la belleza de las mujeres. Yo mismo me dejé seducir por el dinero y la belleza cuando me casé con Betsabé, la cananea. Sé que mis descendientes caerán en pecado por estas dos cosas, pues incluso los sabios de entre mis hijos se extraviarán en sus pensamientos. Así, el reino de Judá, que el Señor me dio, se verá disminuido por mi desobediencia a mi padre.»
2 «En realidad, jamás contradije a mi padre ni una sola palabra; siempre obedecí todo lo que me decía. E Isaac, el padre de mi padre, me bendijo al ser rey de Israel. Y Jacob me bendijo de la misma manera. Sé que el reinado proviene de mí.»
Capítulo 18
1 «He leído en los libros de Enoc el Justo todos los males que cometeréis en aquellos últimos días. ¡Guardaos, hijos míos, de la lujuria y la codicia! ¡Escuchad a vuestro padre Judá! Porque tales cosas apartan de la Ley de Dios, corrompen las energías del alma, introducen la arrogancia e impiden que el hombre tenga sentimientos de benevolencia hacia su prójimo.»
2 «Roban la bondad del alma, oprimen al hombre con cansancio y fatiga, lo privan del sueño y lo maltratan. El hombre, presa de estos males, obstaculiza el culto divino, desprecia la bendición de Dios, no presta atención a las palabras de los profetas y muestra mala voluntad hacia las palabras piadosas. Porque quien sirve a estos dos vicios no puede seguir a Dios; nublan su alma. Cree que camina a la luz del día, cuando en realidad camina en la oscuridad.»
Capítulo 19
1 «La codicia, hijos míos, lleva a la adoración de ídolos; el hombre seducido por el dinero llama Dios a lo que no es Dios. Esa codicia enloquece a quien la posee. Fue por el dinero que perdí a mis hijos, y si no hubiera sido por la mortificación de mi carne, la penitencia de mi alma y las oraciones de mi padre Jacob, habría muerto sin hijos.»
2 «Pero el Dios de mis padres tuvo misericordia de mí, porque actué sin saberlo. El príncipe del mal me cegó; pequé como un hombre, como la carne, totalmente corrompido por el pecado. Aprendí a conocer mi propia debilidad, yo que me creía invencible.
Capítulo 20
1 «¡Sabed esto, hijos míos! En el hombre hay dos espíritus: el espíritu de la verdad y el espíritu del error, y entre ellos reside el discernimiento de la inteligencia. Él puede inclinarse hacia el que desee.»
2 «En el corazón del hombre estarán escritas las obras de la verdad y las de la mentira; y ambas son conocidas por el Señor. Las obras de los hombres jamás pueden permanecer ocultas, pues están escritas en sus corazones, en presencia del Señor. El Espíritu de la Verdad da testimonio de todo, acusa de todo, y ante su propio corazón el pecador se sonroja y no puede alzar su rostro al Juez.»
Capítulo 21
1 «Y os digo además, hijos míos: ¡Amad a Leví! ¡Jamás os rebeléis contra él! De lo contrario, caeréis en desgracia, pues Dios me ha concedido el reino, y a él el sacerdocio. Ha sometido el reino al sacerdocio, y a mí me ha dado todo lo que hay en la tierra, y a él todo lo que hay en el cielo. Así como el cielo es más alto que la tierra, así también el sacerdocio de Dios supera al reino de la tierra, a menos que uno se aparte del Señor por el pecado y se deje dominar por el reino terrenal.»
2 «El ángel del Señor me habló: “Mira, el Señor lo ha escogido delante de ti, para que se acerque a él, coma a su mesa y le ofrezca las primicias de los hijos de Israel. Pero tú serás rey en Jacob. Serás para ellos como el mar. Porque así como el mar azota a justos e injustos, algunos son arrojados a la cárcel, otros se enriquecen, así también habrá hombres de toda clase en ti. Algunos serán despojados por completo e irán al cautiverio; otros se enriquecerán a costa del despojo ajeno.
3 «Los reyes son como monstruos marinos; devoran peces y hombres por igual. Esclavizan a hijos e hijas libres, y saquean casas, campos, rebaños y dinero. Y con la carne de muchos satisfacen perversamente a buitres y halcones, siguen el camino del mal con impunidad, aumentan su avaricia, son falsos profetas y están llenos de corrupción, persiguen a todos los justos.»
Capítulo 22
1 "El Señor permitirá que surjan divisiones entre vosotros; en Israel siempre habrá contiendas. Mi reino será destruido por pueblos extranjeros, hasta que llegue la salvación para Israel, hasta que aparezca el Dios justo y Jacob pueda descansar en paz junto con todo el mundo pagano.
2 "Él preservará el poder de mi reino para siempre. El Señor me juró que jamás quitaría el reino de mi linaje.
Capítulo 23
1 «Grande es mi dolor, hijos míos, por la lujuria, la hechicería y la idolatría que practicaréis, en contra de la realeza. Seguiréis a ventrílocuos, voces y demonios de ilusión. Convertiréis a vuestras hijas en bailarinas y prostitutas, y os mezclaréis con las perversiones de los paganos.
2 «Por tanto, el Señor enviará sobre vosotros peste, hambre, muerte y espada; asedio de vuestros enemigos; insultos de vuestros amigos; asesinato de niños; rapto de mujeres; saqueo de bienes; la destrucción del Templo; bloqueo de la tierra; y la esclavitud de los gentiles. Harán castrados a algunos de vosotros para que sirvan a sus esposas, hasta que os volváis al Señor con corazón puro y arrepentidos, cumpliendo todos sus mandamientos. Entonces el Señor os buscará con misericordia y os sacará de las cárceles de los gentiles.»
Capítulo 24
1 «Entonces una estrella saldrá de Jacob para traeros paz. Un hombre de mi linaje se levantará, que será como el sol de justicia; habitará entre los hijos de los hombres con mansedumbre y rectitud, y no se hallará pecado en él. He aquí que los cielos se abren sobre él, derramando el espíritu y la santa bendición del Padre.»
2 «Él mismo derramará sobre vosotros el espíritu de gracia, y seréis sus hijos en la verdad, y guardaréis sus mandamientos desde la mañana hasta la noche. Este es el fruto del Dios Altísimo, la fuente de vida para toda carne.»
3 «Entonces resplandecerá el cetro de mi reino; un retoño brotará de tus raíces. De él saldrá un cetro de justicia para las naciones, para juzgar y salvar a todos los que invoquen al Señor.»
Capítulo 25
1 «Entonces Abraham, Isaac y Jacob resucitarán, y yo y mis hermanos seremos príncipes de nuestros linajes: Leví el primero, yo el segundo, José el tercero, Benjamín el cuarto, Simeón el quinto, Isacar el sexto, y así sucesivamente.»
2 «El Señor dará a Leví la bendición, a mí la protección del ángel, a Simeón los poderes de la gloria, a Rubén los cielos, a Isacar la tierra, a Zabulón el mar, a José las montañas, a Benjamín Saturno, a Dan las estrellas, a Neftalí Venus, a Gad el sol y a Aser la luna. Y vosotros seréis el pueblo del Señor, con un solo idioma. Aquí no habrá espíritus engañosos de Belial; serán arrojados al fuego para siempre.»
3 «Los que murieron en tristeza resucitarán con alegría. Los que se empobrecieron por causa del Señor se enriquecerán; los que murieron por el Señor volverán a la vida. Los cabritos de Jacob saltarán de júbilo; las águilas de Israel se alzarán triunfantes. Todos los pueblos alabarán al Señor por toda la eternidad.»
Capítulo 26
1 «Por tanto, hijos míos, ¡observen la ley del Señor en todo! Es una esperanza para todos los que permanecen firmes en sus caminos. Entonces les dijo: “Hoy voy a morir ante sus ojos, a la edad de ciento diecinueve años. No me entierren con ropas lujosas ni me extraigan las entrañas. Eso es propio de los reyes. ¡Llévenme con ustedes a Hebrón!”»
2 Después de estas palabras, Judá durmió. Sus hijos hicieron conforme a sus instrucciones y lo sepultaron en Hebrón, junto a sus padres. Fin