Evangelios apócrifos
Del sacerdocio y la presunción
Capítulo 1
1 Transcripción de las palabras que Leví les dio a sus hijos sobre lo que debían hacer, anunciándoles también lo que les sucedería hasta el Día del Juicio. Estaba sano cuando los llamó. Sin embargo, se le había revelado que pronto moriría. Cuando todos estuvieron reunidos, les habló:
Capítulo 2
1 «Érase una vez, yo, Leví, fui concebido en Harán y nací allí; después fui a Siquem con mi padre. Tenía unos veinte años cuando, junto con Simeón, me vengué de Hamor por nuestra hermana Dina. Estábamos cuidando los rebaños en Abelmaúl. En ese momento, el espíritu de la visión del Señor vino sobre mí. Vi cómo todos los hombres habían oscurecido sus caminos, cómo la injusticia se había levantado muros y cómo el crimen se había establecido en torres.»
2 «Sentí una gran tristeza a causa de la humanidad, y rogué a Dios por su salvación. Entonces me dormí; vi una montaña alta y el cielo se abrió; un ángel de Dios me habló: “Leví, entra”. Luego pasé del primer cielo al segundo y vi agua suspendida justo entre este cielo y el otro. Después, vi un tercer cielo, más brillante que los dos anteriores. En él se reveló una anchura inconmensurable.»
3 «Le pregunté al ángel: “¿Cuál es tu propósito?”. Él me respondió: “No te asombres. Verás cuatro cielos mucho más brillantes y sublimes. Subirás a ellos, estarás junto al Señor y serás su siervo. Revelarás sus secretos a los hombres y también anunciarás las buenas nuevas a aquel que salvará a Israel. Por medio de ti y de Judá, el Señor vendrá a los hombres para salvarlos a todos. Te alimentarás de las cosas de Dios. Él mismo será tu campo y tu viña; él mismo será tu alimento, tu oro y tu plata”».
Capítulo 3
1 «¡Observen ahora los siete cielos! El más bajo es el más oscuro, pues da testimonio de la maldad de todos los hombres. El segundo contiene fuego, nieve y hielo; allí se depositan para el Día del Juicio. Allí se hallan todos los espíritus de venganza, para vengar a los hombres. En el tercero están las cohortes de ejércitos que en el Día del Juicio se vengarán de los espíritus del error y de Belial; por encima de estas cohortes se encuentra la región de los Santos. En el cielo que está por encima de todos los demás mora la gran Majestad, superior a toda Santidad.»
2 «Luego están los Arcángeles, siervos, que interceden ante el Señor por todos los errores de los justos. Esparcen ante el Señor el incienso de los incensarios, un sacrificio incruento y racional. En el cielo inferior están los Ángeles que llevan oraciones a los Ángeles que rodean al Señor. En el cielo superior están los Tronos y las Potestades, que constantemente ofrecen alabanzas a Dios. Si el Señor nos mirara, todos nos estremeceríamos. El cielo, la tierra y los abismos tiemblan ante la mirada de Su Majestad. Sin embargo, los hijos de los hombres pecan, sin ninguna sensibilidad a todo esto, provocando así la ira del Altísimo.»
Capítulo 4
1 «Sabed ahora que el Señor juzgará a la humanidad, y en aquel momento las rocas se partirán, el sol se apagará, las aguas se secarán, el fuego se congelará, toda criatura será afligida y los espíritus invisibles desaparecerán. El infierno descargará su botín como consecuencia de las pruebas del Altísimo sobre aquellos que no tienen fe y persisten en el pecado. Por lo tanto, serán condenados con castigo. El Señor escuchó tu oración y te guardó del pecado; te convertiste para Él en un hijo, un siervo, un ministro de su presencia.»
2 «Brillas en Jacob como luz de sabiduría; eres como sol para todas las tribus de Israel. Tú y toda tu descendencia serán bendecidos hasta el día en que el Señor, en su gracia, pruebe a todas las naciones por toda la eternidad. Se te ha dado entendimiento y consejo para que instruyas a tus hijos. Porque todo aquel que lo bendiga será bendecido, y todo aquel que blasfeme contra él será condenado.»
Capítulo 5
1 «Entonces el ángel me abrió las puertas del cielo. Vi el templo santo y al Altísimo sentado en el trono glorioso. Me dijo: “Te he confiado el sacerdocio, Leví, hasta que yo vaya a habitar en Israel”.»
2 «Entonces el ángel me trajo a la tierra y me dio un escudo y una espada, diciéndome: “Venga a Dina en Siquem. Yo estaré contigo; el Señor me ha enviado”. Fue entonces cuando exterminé a los hijos de Hamor, como está escrito en las Tablas del Cielo.»
3 «Pero le dije: “Por favor, dime tu nombre, para que pueda invocarte en el día de la tribulación”. Él me respondió: “Yo soy el ángel que intercede por el pueblo de Israel, para que no sea completamente aniquilado. Todo espíritu maligno los ataca”. Entonces desperté y alabé al Altísimo y al ángel que intercede por el pueblo de Israel y por todos los justos».
Capítulo 6
1 «Fui a mi padre y encontré una serpiente. Por eso el monte también se llama Escudo; está cerca de Gebal, a la derecha de Abías. Y guardé estas palabras en mi corazón. Luego consulté con mi padre y con mi hermano Rubén, para que les dijera a los hijos de Hamor que no se circuncidaran. Estaba furioso por la crueldad que habían cometido contra Israel. Primero maté a Siquem, luego Simeón mató a Hamor. Después vinieron sus hermanos y destruyeron su ciudad a filo de espada.
2 «El padre se enteró de esto y se enojó y entristeció mucho, porque habían aceptado la circuncisión y, sin embargo, fueron asesinados. En el momento de su bendición, nos excluyó. Éramos pecadores, pues habíamos hecho algo en contra de su voluntad. En aquellos días estuve enfermo. Solo yo comprendí que era una sentencia divina contra Siquem, por el mal que habían cometido. Habían intentado hacerle a Sara lo mismo que le hicieron a nuestra hermana Dina. Pero el Señor se lo impidió.»
3 «Maltrataron a nuestro padre Abraham por ser extranjero; jóvenes y ancianos atacaron sus rebaños, y ultrajaron a Eblaem, el siervo nacido en la casa. Hicieron lo mismo con todos los extranjeros; raptaron mujeres para ultrajarlas. Así, incurrieron en la ira del Señor hasta la destrucción.»
Capítulo 7
1 “Le dije a mi padre: ‘¡No te enojes, señor mío! Mira, Dios permite que los cananeos sean saqueados por mi causa, y que su tierra sea entregada a ti y a tus descendientes. Y Siquem será llamada de ahora en adelante “Ciudad de los Necios”. Así como uno se ríe de un necio, así nos reímos ahora de ellos. Verdaderamente se han comportado como necios ante Israel, deshonrando a nuestra hermana Dina’. Partimos de allí y llegamos a Retel.
Capítulo 8
1 «Allí tuve otra visión, similar a la anterior, setenta días después de nuestra llegada a aquel lugar. Vi a siete hombres vestidos de blanco, que me dijeron: “¡Levántate! Ponte las vestiduras sacerdotales, la corona de justicia, la coraza del entendimiento, el manto de la verdad, la diadema de la fe, la banda distintiva sobre tu cabeza y el manto humeral de la profecía”. Me trajeron cada uno de estos objetos y me los pusieron, diciendo: “De ahora en adelante, tú y tu descendencia seréis sacerdotes del Señor por toda la eternidad”. El primero me ungió con aceite santo y me dio el báculo de justicia. El segundo me lavó con agua pura, me dio pan y vino santos y me vistió con una vestidura sagrada y magnífica.»
2 «Entonces el tercero me dio una túnica de lino, como una túnica humeral; el cuarto me ciñó con un cinto púrpura; el quinto me dio una rama de olivo hermosa; el sexto me puso una corona en la cabeza; y el séptimo me colocó la diadema sacerdotal. Luego llenaron mis manos de incienso y me nombraron sacerdote del Señor.»
3 «Entonces me dijeron: “Leví, a tu descendencia se le asignarán tres funciones, señales de la majestad del Señor que ha de venir. La primera es grande; no habrá nada mayor que ella. La segunda será el ministerio del sacerdocio. La tercera tendrá un nombre nuevo. He aquí, un rey se levantará en Judá, quien instituirá un nuevo sacerdocio para todos los gentiles, según su manera. Y su venida será deseable, como la de un Dios-Hombre, del linaje de nuestro padre Abraham.
4 «Todas tus aspiraciones y las de tus descendientes se cumplirán en Israel. Comerás lo mejor de lo mejor. La mesa del Señor será la porción de tu linaje. De ella saldrán sumos sacerdotes, maestros de la Ley y jueces. Por su palabra se preservará la santidad». Desperté y supe que este sueño estaba relacionado con el anterior. Y como antes, guardé todo esto en mi corazón, sin revelarlo a nadie en la tierra.
Capítulo 9
Dos días después, Judá y yo partimos a visitar a Isaac, acompañados por nuestro padre. Allí recibí la bendición de mi abuelo, como pude comprobar por la comida que me ofreció. Pero él no quiso acompañarnos a Betel, y cuando llegamos allí, mi padre Jacob vio en mi rostro que yo era sacerdote de Dios. Así que, levantándose muy temprano, me entregó los diezmos de todo al Señor.
2 «Luego fuimos a Hebrón y nos quedamos allí. Isaac me instruía constantemente en la Ley del Señor, tal como el ángel de Dios me lo había mostrado. También me enseñó la ley del sacerdocio, la ofrenda de alimentos, el sacrificio de fuego, las primicias, la ofrenda voluntaria y el sacrificio de alimentos. Todos los días me instruía, cuidándome diligentemente delante del Señor. Me dijo: “Hijo mío, ¡cuidado con el espíritu de lujuria! Persiste y contaminará el Santuario por medio de tu descendencia”».
3 «Escoge una esposa para ti mientras seas joven; que sea pura e irreprensible, no extranjera ni pagana. Antes de entrar en el Santuario, báñate; y cuando ofrezcas sacrificios, lávate; una vez preparada la ofrenda, lávate de nuevo; y trae al Señor las primicias de doce árboles de hoja perenne, como me enseñó Abraham; de todo animal limpio y de toda ave limpia, ofrece al Señor un sacrificio; ofrece las primicias de todo primogénito y del vino; y sazona toda ofrenda con sal.»
Capítulo 10
1 «Hijos míos, hagan lo que les mando. Todo lo que aprendí de mi padre, se lo he transmitido a ustedes. De esta manera, quedaré libre de culpa por los crímenes y pecados que cometerán al final de los tiempos; [al pecar contra el Salvador del mundo] desviarán a Israel, y su pecado les acarreará un gran castigo del Señor.»
2 «Actuaréis con maldad en Israel, y Jerusalén no tolerará más vuestra maldad. El velo del Templo se rasgará, de modo que ya no ocultará vuestra vergüenza. Entonces seréis entregados a los gentiles como prisioneros y os convertiréis en objeto de ultraje y maldición. La casa que el Señor escoja para sí se llamará Jerusalén, como relata Enoc en el libro de Jaser».
Capítulo 11
1 «Cuando elegí esposa, tenía veintiocho años; su nombre era Melca. Concibió y dio a luz un hijo, a quien llamó Gersón. Éramos extranjeros en la tierra, y Gersón significa extranjero. En cuanto a él, vi que no sería un hombre de primera clase. Sin embargo, Kahat nació cuando tenía treinta y cinco años, al amanecer. En una visión, se me mostró que sería uno de los grandes de la comunidad.»
2 «Por esta razón, lo llamé Kahat, que significa “principio de enseñanza majestuosa”. Y ella me dio un tercer hijo, Merari, que significa “mi amargura”, y él murió. Luego me nació Jocabed en Egipto cuando yo tenía sesenta y cuatro años. En aquel tiempo, mis hermanos me tenían en alta estima.
Capítulo 12
1 «Gerson tomó esposa, y ella le dio a luz a Lomni y a Simei. Los hijos de Kahat son Amram, Issacar, Hebrón y Uziel. Los hijos de Merari son Mahli y Muezh. En mi año ciento veinticuatro, Amram tomó por esposa a mi hija Jocabed.»
2 «Tenía ocho años cuando entré en la tierra de Canaán, y dieciocho cuando destruí Siquem. A los diecinueve me hice sacerdote. Me casé a los veintiocho. A los cuarenta llegué a Egipto. Ustedes, hijos míos, son la tercera generación. Y José murió cuando yo tenía ciento dieciocho años.»
Capítulo 13
1 «¡Hijos míos! Os ruego que temáis a nuestro Señor y Dios con todo vuestro corazón. Por lo tanto, andad con sencillez en los caminos de su ley. Instruid también a vuestros hijos en mucho conocimiento, para que gocen de discernimiento a lo largo de su vida y lean constantemente la ley de Dios. Porque quien conoce la ley de Dios será honrado y no será considerado un extraño dondequiera que vaya; tendrá muchos amigos que lo estimarán incluso más que a sus propios padres, y muchos querrán servirle y oír la ley de su boca.
2 «Hijos míos, practiquen la justicia en la tierra, para que reciban su recompensa en el cielo. Siembren el bien en sus almas, para que lo encuentren en sus vidas. Porque si siembran el mal, cosecharán solo dolor y aflicción. Adquieran sabiduría con todo celo, en el temor de Dios. Uno puede caer en prisión, ciudades pueden ser destruidas, tierras, oro y plata, y cualquier posesión puede perderse. Pero la sabiduría no se le puede quitar al sabio, ni por la ceguera de la maldad ni por la persistencia en el pecado.»
3 «La sabiduría exalta al sabio incluso entre sus enemigos; cuando está en tierra extranjera, se convierte en su patria, e incluso entre sus enemigos encuentra un amigo. Quien aprende esto y lo pone en práctica se sienta en el trono con los reyes, como José, nuestro hermano.»
Capítulo 14
1 «Hijos míos, he leído en un escrito de Enoc que en el futuro caeréis en pecado ante el Señor, buscando toda clase de maldad y haciéndoos objeto de burla ante todos los paganos. Sin embargo, nuestro padre Israel estará exento de los sacrilegios de los sumos sacerdotes [que impondrán las manos sobre el Salvador del mundo]. Ante los ojos del Señor, el cielo es más puro que la tierra; así también vosotros, luminarias de Israel, sed más puros que todos los paganos.»
2 «Si vosotros mismos estáis en tinieblas a causa de vuestros pecados, ¿qué pueden hacer los paganos ciegos? Maldeciréis a vuestro pueblo, pues rechazáis la luz de la Ley, que debería iluminar a todos, dando mandamientos que son totalmente contrarios a los mandamientos de Dios. Robáis las ofrendas del Señor, llevándoos lo mejor para coméroslo desvergonzadamente con prostitutas.»
3 «Enseñan los mandamientos de Dios por interés propio, y deshonran a las mujeres casadas. Violan a las vírgenes de Jerusalén, se juntan con prostitutas y adúlteras, se mezclan con hijas de paganos, queriendo purificarlas con ritos ilícitos. Así, sus relaciones se asemejan a las de Sodoma y Gomorra; se jactan del sacerdocio y quieren ser superiores a los demás. ¡Más aún! Se colocan por encima de los mandamientos de Dios, pues se burlan de lo sagrado con chistes y mofas.»
Capítulo 15
1 «Por esta razón, el Templo escogido por Dios quedará desolado e impuro; seréis como prisioneros ante todos los paganos. Para ellos, seréis un horror. El oprobio y la vergüenza serán vuestra porción en el justo juicio de Dios. Cualquiera que os mire se alegrará de vuestra desgracia. Y si no fuera por nuestros padres Abraham, Isaac y Jacob, no quedaría ni uno solo de mis descendientes sobre la tierra.»
Capítulo 16
1 «También leí en el Libro de Enoc que os extraviaréis durante setenta semanas. Durante ese tiempo deshonraréis al sacerdocio y profanaréis las ofrendas, renunciaréis a la Ley, despreciaréis las palabras de los Profetas, perseguiréis a los justos, odiaréis a los piadosos y execraréis las palabras de los creyentes. Quien renueve la Ley por el poder del Altísimo será un corruptor para vosotros y, finalmente, morirá en medio del odio. Jamás se reconocerá su dignidad; así, permitiréis que sangre inocente caiga sobre vuestras propias cabezas.»
2 «Y por su causa, vuestro santuario quedará vacío, profanado hasta sus cimientos. Entonces no habrá más lugares santos para vosotros. Y seréis malditos y dispersados entre las naciones, hasta que él os busque de nuevo y os reúna en su gracia [por medio de la fe y el agua]».
Capítulo 17
1 «Habéis oído hablar de las setenta semanas. Ahora oíd también acerca del sacerdocio. En cada uno de los jubileos surgirá un sacerdocio. El primero en ser ungido sacerdote, en el primer jubileo, será grande; hablará con Dios como con un padre. Su sacerdocio junto al Señor será completo. [Surgirá para la salvación del mundo en el día de su alegría]».
2 «En el segundo jubileo, el ungido será abrumado por el dolor de sus amados; sin embargo, su sacerdocio será honrado y exaltado por todos. El tercer sacerdote también conocerá el dolor. El cuarto vivirá en aflicción; la impiedad generalizada se intensificará contra él. Todos en Israel odiarán a su prójimo. El quinto asumirá el poder en un período de oscuridad, al igual que el sexto y el séptimo.»
3 «Pero en la séptima semana, surgirá una atrocidad que no puedo describir a los hombres, pero quienes la practican la conocen. Serán apresados y despojados; sus tierras y posesiones serán saqueadas. En la quinta semana, regresarán a su tierra desolada y reconstruirán allí la casa del Señor. En la séptima semana, aparecerán sacerdotes idólatras, codiciosos y arrogantes, impíos, lujuriosos, iracundos, homosexuales y bestiales.»
Capítulo 18
1 «Tras ser castigado por el Señor, Él levantará un nuevo sacerdote para el sacerdocio; a él se le revelarán todas las palabras del Señor. Él impedirá, en muchas ocasiones, que un juicio justo venga sobre la tierra. He aquí, su estrella brillará en el firmamento como la de un rey. La luz de la sabiduría resplandecerá como el sol al mediodía. Él será glorificado en todo el mundo. Él resplandecerá como el sol sobre la tierra, disipando toda la oscuridad que hay en ella, y la paz reinará en todas partes.»
2 «En sus días, los cielos se alegrarán, la tierra se regocijará y las nubes se regocijarán. En aquellos días, el conocimiento del Señor se derramará sobre la tierra como agua sobre los mares. Los ángeles de gloria que están en la presencia del Señor también se regocijarán con él. Los cielos se abrirán, y la santidad descenderá sobre él desde el santuario de gloria, con una voz paternal como la de Abraham e Isaac.»
3 «La gloria del Altísimo le será otorgada, y el espíritu de entendimiento reposará sobre él, así como el espíritu de santidad [reposa sobre las aguas]. Él transmitirá verdaderamente la majestad del Señor a sus descendientes para siempre. Sin embargo, nadie lo sucederá, ni siquiera en los tiempos más remotos. En su reino, los paganos de la tierra crecerán en conocimiento, iluminados por la gracia del Señor. En su sacerdocio cesarán los pecados. No habrá más maldad, desorden ni anarquía. Y los justos hallarán paz en él.»
4 «Él mismo abrirá las puertas del Paraíso, quitará la espada que fue blandida contra Adán y dará a los santos a comer del Árbol de la Vida; el Espíritu de santidad reposará sobre ellos. Encadenará a Belial y dará a sus hijos el poder para enfrentarse a los espíritus malignos. El Señor se regocijará en sus hijos, y sus amados gozarán de su favor eterno; y con esto, Abraham, Isaac y Jacob se alegrarán; yo también me alegraré, y todos los santos cantarán de gozo.»
Capítulo 19
1 «Así pues, hijos míos, ya lo habéis oído todo. ¡Escojan entre las tinieblas y la luz! ¡O la ley del Señor, o las obras de Belial!» Sus hijos le respondieron: «Queremos vivir conforme a la ley, delante del Señor». Su padre les dijo: «Dios es testigo, y también lo son sus ángeles. Vosotros mismos, como yo, también sois testigos de las palabras de vuestra boca». Entonces sus hijos le dijeron: «Sí, somos testigos».
2 Con esto, Leví terminó sus exhortaciones a sus hijos. Estiró las piernas en la cama donde yacía y, después de haber vivido ciento treinta y siete años, fue llevado ante sus antepasados. Lo colocaron en la urna y, posteriormente, fue sepultado en Hebrón, junto a Abraham, Isaac y Jacob. Fin