Evangelios apócrifos
(Fragmento arameo)
4 [...] Paz y toda la satisfacción de las primicias de la tierra, todo para el sustento y el dominio. Espada, lucha, guerra, matanza, necesidad, ira, asesinato, hambre. A veces debes comer, otras veces ayunar; a veces trabajar, a veces descansar; a veces dormir, a veces el sueño huye de tus párpados.
5 ¡En verdad! ¿Cómo te hizo Él superior a todos los demás? ¿Cómo te concedí el gran don de la paz eterna? Pasaron dos semanas, cuando desperté de mi sueño (Test. de Leví, VIII, 5). Y dije: «Esta visión es similar a la anterior». Me asombró mucho, porque toda la visión se relacionaba con la anterior. Pero guardé todo esto en mi corazón y no se lo dije a nadie (VIII, 5).
6 Entonces fui a mi padre Jacob, y él me bendijo como lo había hecho antes. Cuando vio que todo se había cumplido según sus votos, que yo era el primogénito en el sacerdocio, y que se me había confiado el cuidado de las ofrendas entre todos sus hijos, dio gracias a Dios y me vistió con el manto sacerdotal. Así me convertí en sacerdote de Dios. (VIII, 3), realicé el sacrificio de las ofrendas y bendijí a mi padre y a todos mis hermanos por primera vez.
7 Entonces todos me bendijeron. Mi padre también me bendijo, y ofrecí el sacrificio de sus últimas ofrendas en Betel. Después de eso, salimos de Betel y fuimos a vivir a la casa de nuestro padre Abraham, junto a nuestro padre Isaac (9, 1). Cuando nuestro padre Isaac nos vio a todos, nos bendijo y se regocijó.
8 Cuando se dio cuenta de que yo era sacerdote del Dios Altísimo, el Señor del cielo, comenzó a instruirme y a enseñarme las prerrogativas del sacerdocio (IX, 2). Me dijo: «¡Hijo mío, Leví! ¡Protégete de toda impureza y pecado! Tus derechos son mayores que los de toda carne. Y ahora, hijo mío, te instruiré acerca de la Ley de la Verdad, sin ocultarte nada, para introducirte en los derechos del sacerdocio.
9 ¡Sobre todo! ¡Guárdate, hijo mío (IX, 2), de toda voluptuosidad, impureza y lujuria! ¡Toma por esposa (IX, 3) de entre mi familia, y no contamines tu linaje con la fornicación! Porque tú eres un tronco santo, y santo es tu linaje como el Lugar Santo mismo, pues entre todos los descendientes de Abraham serás llamado sacerdote santo.
10 Estás cerca de Dios (IX, 1) y de todos sus santos. Por lo tanto, ¡que tu cuerpo esté libre de toda impureza humana (Jub. 21, 16)! Y mientras te preparas para entrar en la Casa de Dios (IX, 3), ¡lávate con agua! Solo entonces ponte las vestiduras sacerdotales. Una vez vestido, lávate las manos y los pies antes de ofrecer nada en el altar.
11 Y cuando estés a punto de ofrecer los sacrificios escogidos, lávate las manos y los pies una vez más. Y cuando separes los troncos de la leña, examínalos cuidadosamente para asegurarte de que no estén carcomidos. Solo entonces los colocarás en el Altar. Sé que mi padre Abraham prestó mucha atención a esto. Me indicó doce clases de madera (IX, 3), adecuadas para quemar en el Altar, porque su humo emite una fragancia agradable. Son: cedro, laurel, almendro, pino, abeto, serbal, ciprés, higuera, olivo, enebro, mirto y bálsamo (Jub. 21, 12).
12 Me indicó estas partes como adecuadas para el sacrificio en el altar. Una vez que hayas puesto la leña y encendido el fuego, comenzarás a limpiar la sangre de los lados del altar. Después, purifica tus manos y pies de la sangre y comienza la ofrenda de las partes saladas. Ofrece primero la cabeza. Cubre la grasa con ella. Asegúrate de que no quede sangre del animal sacrificado en ellas.
13 Luego la pieza del cuello, y después las caderas con los muslos; después de las caderas, las patas traseras, junto con las vísceras, lavadas. ¡Y sala todo según sea necesario!
14 Después viene la harina mezclada con aceite, y finalmente el vino como ofrenda. Y sobre todo, ¡quema incienso! Que todas tus acciones se realicen con perfecto orden, y que todas tus ofrendas sean agradables como un dulce aroma ante el Altísimo, Dios.
15 Todo lo que hagáis, hacedlo con orden, según peso y medida. No añadáis nada que no sea necesario, ni dejéis de lado nada útil de las varas que se van a poner en el altar. Porque un buey grande requiere un talento de leña; si solo se sacrifica la grasa, seis minas bastarán; si se sacrifica un becerro, [...]
Fragmento griego
16 Y por el segundo buey, cincuenta minas; si es solo por la grasa, cinco minas. Y por un buey grande, cuarenta minas. Si se sacrifica un carnero o una cabra, treinta minas por él; por la grasa, tres minas. Por un cordero o un cabrito, veinte minas; por la grasa, dos minas. Por un cordero de un año sin defecto, o por un cabrito, quince minas; por la grasa, media mina.
17 Unta sal en la carne del toro grande y sacrifícalo en el altar. Una medida basta para el toro. Si sobra sal, úsala para sazonar la piel. Para el segundo toro, toma cinco sextos. Para el toro joven, la mitad. Para el carnero, la mitad, y así también para el cabrito. Para el cordero y el cabrito, un tercio. Y una cantidad equivalente de harina.
18 Para el toro grande, para el segundo toro y para el toro joven, una medida de harina. Para el carnero y la cabra, dos tercios; para el cordero y el cabrito, un tercio. ¡Y aceite correspondiente a la medida! ¡Un cuarto de medida para el toro, mezclado con harina! Para el carnero, un sexto; para el cordero, un octavo. Y también vino, para la libación, en la misma cantidad que el aceite para el toro, para el carnero y para el cabrito.
19 Seis siclos de incienso para el toro; la mitad para el carnero, y un tercio para el cabrito. ¡Y todo debe mezclarse con harina! Cuando no esté untada sobre la grasa, quema dos siclos de incienso encima. Un tercio de medida equivale a un tercio de efa. Dos partes de bat y el peso de un min equivalen a cincuenta siclos. Un cuarto de siclo es un peso. El siclo equivale a unos dieciséis tenes de igual peso.
20 Ahora, hijo mío, presta atención a mis palabras. ¡Obedece mi mandamiento! No dejes que mis palabras se aparten de tu corazón mientras vivas. Porque eres un sacerdote santo del Señor. Todos tus descendientes serán sacerdotes. ¡Ordena a todos tus hijos que se comporten como te he enseñado! Esta es la conducta que mi padre Abraham me enseñó y me mandó que transmitiera a mis hijos.
21 ¡Hijo mío! Me alegro de que hayas sido escogido para el sacerdocio sagrado y de que sea tu deber ofrecer sacrificios al Señor Altísimo de la manera que le corresponde. Cuando ofrezcas al Señor un sacrificio de cualquier tipo de carne, toma la cantidad correspondiente de leña, como te he indicado; usa también sal, harina, vino e incienso para cada animal. Lávate siempre las manos y los pies cuando te acerques al altar; y cuando te retires de la ofrenda sagrada (Jub. 21:16-18), purifica tus vestiduras de toda mancha de sangre. Y no quemes el sacrificio el mismo día.
22 Lávense las manos y los pies constantemente para eliminar toda sangre de su cuerpo, de modo que no quede rastro de sangre en ustedes. Porque la sangre es la vida del cuerpo. Cuando preparen carne en casa para comer, cubran primero la sangre con tierra antes de comerla. No deben comer nada de la sangre, porque así me lo mandó mi padre Abraham; y así lo halló escrito acerca de la sangre en el Libro de Noé.
23 ¡Hijo mío, amado mío! Te digo: serás amado por tu padre y santo ante el Señor Altísimo. Y gozarás del profundo aprecio de todos tus hermanos. Por medio de tu descendencia habrá bendición sobre la tierra, y quedará inscrita en el Libro de la Vida para siempre jamás. Tu nombre y el de tu descendencia jamás serán borrados. ¡Tu descendencia, mi hijo Leví, será bendecida sobre la tierra por todas las generaciones de todos los tiempos!
24 Y cuando se cumplieron cuatro semanas de mi vida, es decir, a los veintiocho años (XI, 1), escogí por esposa a una mujer del linaje de mi padre, llamada Milca, hija de Betuel, hijo de Labán, hermano de mi madre.
25 Ella concibió y dio a luz a mi primogénito (XI, 1), a quien llamé Gersón, porque dije que mis descendientes se establecerían en la tierra donde nací. Éramos extranjeros en esa tierra (XI, 1). Y vi en mi visión que el niño y todos sus descendientes serían excluidos del sacerdocio. Cuando nació, yo tenía treinta años; él nació en el décimo mes, al atardecer. Y ella concibió de nuevo y dio a luz en el tiempo señalado para las mujeres, y llamé al niño Kohat (XI, 1).
fragmento arameo
26 Vi que todo se congregaba a su alrededor, pues iba a ser sumo sacerdote en Israel. Nació en mi trigésimo cuarto año (XI, 1), el primer día del primer mes, al amanecer. Y busqué de nuevo a mi esposa, y ella me dio un tercer hijo, al que llamé Merari, porque me dolió muchísimo que muriera poco después de nacer (XI, 2). Me dolió mucho, porque él quería morir, mientras yo suplicaba y oraba por él; todo esto me causó una profunda tristeza. Ella había dado a luz en el tercer mes de mi cuadragésimo año de vida.
27 Volví a acostarme con mi esposa, y ella concibió y dio a luz una hija, a quien llamé Lo-chebed (XI, 2), porque dije: «Nacida para honrarme; nacida para glorificarme en Israel». Ella dio a luz cuando yo tenía cuarenta y seis años, el primer día del séptimo mes después de nuestra llegada a Egipto. En el año dieciséis, fuimos a Egipto. Mis hijos recibieron hijas de mis hermanos como esposas. Los hijos de Gersón se llamaron Libnai y Simei (XII, 1); los hijos de Kohat Araram, Izhar, Hebrón y Uziel (XII, 1); los hijos de Merari Machli y Musai.
28 Amram se casó con mi hija Locabed (XII, 1), cuando yo tenía noventa y cuatro años. Cuando nació, lo llamé Amram, porque dije en aquel tiempo: «Este niño sacará al pueblo de Egipto». Por eso se le llamó «el pueblo exaltado»; él y mi hija Locabed nacieron el mismo día. Tenía dieciocho años cuando me mudé a Canaán; a los diecinueve, derribé. Y exterminé a los perpetradores de la violación. A los diecinueve me hice sacerdote, y a los veintiocho me casé. Tenía cuarenta y ocho años cuando nos mudamos a Egipto, y viví allí setenta y nueve años.
29 Toda mi vida llegó a los ciento veintisiete años, y vi la tercera generación de mis hijos antes de morir (XIX, 1). En el año ciento dieciocho de mi vida, es decir, en el año de la muerte de mi hermano José, llamé a mis hijos y nietos, y comencé a transmitirles todo lo que guardaba en mi corazón. Les dije: Escuchen la palabra de su padre Leví, y obedezcan los mandamientos de Dios, quien es digno de toda alabanza. Les indico su obligación, hijos míos (XIII, 1), y les muestro la verdad, amados míos.
30 ¡Que la Verdad sea la sustancia de tus acciones, y que la justicia habite siempre en ti! (S/. 118, 160). Verdad [...] y bendita será su cosecha. Quien siembra bien, cosechará bien. Quien siembra mal, cosechará el fruto de esa semilla (XIII, 2). ¡Enseña a tus hijos el Libro de la Sabiduría (XIII, 2)! ¡Que la sabiduría se encarne en vosotros, hijos míos, para que vuestro honor sea perpetuo! La sabiduría es un honor para quien la aprende (XIII, 3); quien la desprecia será igualmente despreciado.
31 Hijos míos, consideren a mi hermano José, quien instruyó y dio lecciones de sabiduría mediante las Escrituras (XIII, 3). [...] en ninguna ciudad ni región [...] será un extraño, ni parecerá un forastero, pues todos lo honran y desean aprender de su sabiduría (XIII, 3). Numerosos son sus amigos (XIII, 3), y grandes son los que lo saludan. Lo hacen sentar en un lugar de honor para escuchar sus palabras de sabiduría.
32 La sabiduría es un tesoro grande y honorable, un tesoro precioso para quienes la heredan. Cuando reyes poderosos y numerosos pueblos ataquen, trayendo enemigos, jinetes y carros, sometiendo ciudades y campos, y saqueando todo en ellos, no podrán saquear los tesoros de la sabiduría ni descubrir sus secretos. Fin