A palavra “geena” é composta por duas palavras
hebraicas: “gê”, que significa “um abismo” e “hinnom”.
Ambas as expressões juntas significam “O Abismo ou Vale
do Filho de Hinom” . Literalmente falando, refere-se a
uma depressão profunda situada ao sul de Jerusalém (Rs
18.16). O expressivo “geena” é originado de uma raiz aramaica
obsoleta que significa “lamentação” (cf. 2 Rs 23.10).
Era 0 lugar do culto a Moloque, a quem os reis Acaz e
Manassés sacrificaram seus filhos (2 Cr 28.3; 33.6). Josias,
o rei reformador, declarou ser este lugar imundo (2 Rs
23.10), onde era queimado lixo e lançados os cadáveres (Is
66.24; Jr 31.40). Por isso, “geena” é o nome grego para o
Vale do Filho de Hinom. Esse era lugar de fogo, morte e
aflição.
fonte: Escatologia Severino Pedro da Silva